DOD VRH3 User manual





























DOD Media player

Содержание

3 ▶

Введение

Информация о продукте

3

Электропитание

3

Батарея

3

3 ▶

Комплектация

4 ▶ Установка в авто
5 ▶ Внешний вид
6 ▶ Сообщения на экране
7 ▶ Основные опера

ВЫКЛЮЧЕНИЕ / ВКЛЮЧЕНИЕ

7

Запись видео

7

Индикаторы режима

7

Меню функциональных клавиш

8

м

обиле

ц

ии

9 ▶ Расширенные операции

Режи

м

ожидания

9

Режи

м

записи

10

Режим мен

11

Режим воспроизведения

12

Режим монитора

13
14

Обнаружение движения
Аварийная запись

30

16 ▶

Справочные

Установка карты памяти

16

Выход видеосигнала

16

Обновление программного обеспечения

17

Получ

17

Технические характеристики

18

Устранение неисправностей

19

ю

ение плеера

м

атериа

л

ы

действий

к

Заре

г

Зареги с т р и р о в а н н ы е

г

ов ы е мар к и

то р

истрированные торговые марки всех брендов и названий продук-

л

тов принад

ежат их зарегистрированным вл адельца м

Пр е д у п р ежд е н и е

Примеч

О Программном продукте

ан и е

Любые изменения в проспект и руководство пользователя вносятся без
предварите
ти информации , содержащейся в настоящем Руководстве . Компания
не несет ответственности за любой прямой или косвенный ущерб , свя­занный с ошибка
Руководство

Следует отметить , что данный продукт предназначен только для лично­г

о пользования и такое использование не должно нарушать междуна­Родные или внутренние авторские права . Даже в тех случаях , ко
записанные изображения предназна
ния, необходи
записей, созданных с использование
и
другие законные права других лиц.

Все программные продукты ( в дальнейшем именуемые «Программны­м
дукт , принад
могут устанавливаться и использоваться только на данном продукте .
Выполняйте требования об авторизации копии программного продукта .
Запрещается копирование , воспроизведение или установка любого из
программных продуктов на любое другое устройство или средство хра­нения. Также не допускается несанкционированное копирование , пере-

дача, публикация, распространение , внесение изменений , редактиро­вание ил
продукта любым
программных продуктов для незаконн ых
Ущербу и затратам для компании, такие затраты возмещаются пользова­телем. Пользователь может также стать субъектом гражданской и уголов­ной ответ ственнос ти.

л

ьного уведомления . Компания не гарантирует корректнос-

м

и , упущениями или различиями между продуктом и

м

.

ч

м

о отметить , что в некоторых случаях использование

л

и коммерческой деятельности может нарушать авторские права и

и продуктами »), установленные или сопровождающие настоящий про-

л

ежат компании DOD TECH и ( или ) ее поставщикам, и

ены только для личного пользова-

м

продукта , для демонстраций

гда

и использование любого из программных продуктов данного

способом. В случае нарушения, а также использования

, которые приводят

ли

V

.

-

-

с

3
H

Введение

R

Инфор

мац

ия о продукте

．

Не использовать устройство в среде с высокой влажностью.

．

Не бросать устройство на зе

．Уч

итывая высокие температуры в салоне автомобиля в летнее время , не допускать длительного воз-

м

действия пря
са устройства или его повреждения .

．

Во избежание аварий , вызванных отвлечением внимания , не допускается эксплуатация устройства

во время движения ; соответственно , устройство следует использовать после парковки автомобиля в
безопасном месте .

．

Не устанавливать устройство в местах , в которых он будет мешать вождению или загораживать обзор

Водителю.

．

Небольшое повышение температуры при эксплуатации устройства является нормой , однако если оно

начнет плавиться или гореть, необходимо немедленно отключ

ых солнечных лучей , которые могут стать причиной сокращения эксплуатационного ресур

Электропитание

．

Допускается использовать только оригинальный блок питания , который постав ляется производителем.

Использование

．

Во избежание отказов , вызванных неправильной эксплуатацией , не допускать произвольного включ

ния / выключ

．

Не использовать блок питания в среде с высокой влажностью. Не допускается касаться блока питания

влажными руками .

．Бл

нию представлены на упаковке блока питания или устройства.

．

В случае повреждения блока питания его необходимо немедленно заменить . Не пытайтесь выполнить

ремонт самостоятельно .

.

Батарея

．

Допускается использовать только утвержденный производителем блок питания .

．

В изделии предусмотрена встроенная литиевая батарея , следует избегать ее использования в среде

высокими температурами

．

Не разбирать , не прокалывать , не разрушать и не утилизировать батареи в огне или воде . Это может

стать при

другого блока питания может стать причиной неисправностей или создавать опасность .

ения блока питания .

ок питания необходимо подключ

.

ч

иной разрыва , взрыва батареи или выброса опасных химикатов .

Комплектация

П

роверьте комплектацию упаковки , при отсутствии или повреждении любой из позиций , немедленно

обратитесь к своему местному дистрибьютору

．

Видеорегистратор

．

Руководство пользователя

．Гарантийный талон
．Бл

ок питания для автомобиля

．

Автомобильный держатель на наклейке

．

USB-кабель

3

млю

и не подвергать его сильным ударам.

ать к соответствующему источнику питания . Требования к напряже

.

ить питание .

. .

е-

"

.

.

) .

.

)

лю или мешать нормальной работе подушек

безопасности. При

отпечат

могут

ения.

V
R

Установка в авто

Установите карту памяти в устройство в указанном направлении и закрепите видеорегистратор в
кронштейне в автомобиле.

Следует внимательно выбирать место для установки кронштейна. Не устанавливайте устройство в
местах, где оно может загораживать обзор водите

поверхности лобового стекла автомобиля, необходимо очистить эти поверхности или выбрать другое
место для установки. Пятна
кронштейна или его пад

м

обиле

наличии следов смазок,

ухудшить качество записи или стать причиной ослабления

ков пальцев или пятен на внешней/внутренн ей

H
3

4

GPS

3
H

Внешний вид

R
V

⑦

①
②

③

⑧

④

⑤
⑥

Компонент Описание

Динамик /микрофон

①

Индикатор

②

Кнопка питания

③

П

орт Mini USB

④

П

орт HDMI OUT

⑤

ц

иональная клавиша

Функ

⑥

Отверстие кронштейна

⑦

П

орт GPS

⑧

Разъем для карты памяти

⑨

П

орт AV OUT Port

⑩

5

Воспроизведение / запись звука
Отображение текущей работы устройства

ВЫКЛЮЧЕНИЕ / ВКЛЮЧЕНИЕ питания

П

одключ

ение питания автомобиля и кабеля USB

П

одключ

ение внешнего видеооборудования

Клавиша записи, « влево », « вправо », аварийная
Соединение кронштейна

П

одключ

ение

Вставьте карту памяти Micro SD для записи видео

П

одключ

ение внешнего видеооборудования

⑨

⑩

Пауза

ео

Вид папки: обычная или

V
R

Сообщения на экране

H
3

①

② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

⑨ ⑩ ⑪ ⑫

①

②

00:03

③

④

⑤

Запись видео

защищённая

Время записи

Разрешение

Режим монитора

Запись звука выкл

Аварийная запись Вход в режим воспроизведения

⑥

Сохран ение файла
аварийной записи

Состояние
спутникового

⑦

позиционирования
Количество файлов

⑧

1/10

аварийной записи

За пи сь ви де о/

⑨

REC

Остановка записи

Возврат

⑩

Расширенный выбор, влево

Увеличение

⑪

Вход в режим меню
Расширенный выбор, вправо

Удаление видео
Уменьшение

Ручная Аварийная запись

⑫

Воспроизведение вид

6

.

Нет

Мерцает

арта памяти или

Операция

3
H

Основные опера

R

ВЫКЛЮ

Включ
этого устройство включ

Запись видео

Согласно настройкам по умолч
карту памяти Micro SD); красный индикатор сообщит о выполнении записи , а также в левом вер хнем
углу дисплея отобразится надпись:

Ч

ЕНИЕ / ВК

ите автомобильный блок питания и запустите двигатель после установки устройства, после

Выключ

ение устройства можно выполнить принудительно нажатием и удержанием кнопки

питания в течение 2 секунд .

Если функция Автозаписи не работает после включ
Автозапись -> ВКЛ, после чего функция Автозаписи будет включ
немедленно после выхода из Меню.

Индикаторы режима

Цвет и состояние индикаторов позво

Номер индикатора Состояние

Красный

Красный

Желтый

7

ц

ии

ЛЮЧ

ЕНИЕ

ится . Устройство выключ

анию запись видео начинается автоматически ( необходимо установить

л

яет быстро определить текущую работу устройства.

Не мерцает

Не мерцает

Выключен

ится после выключения двигателя автомобиля

ения устр ойства, войдите в Мен

Выполнение записи видео
Не установлена к

карта памяти не подходит
Ожидание

Завершение работы устройства
Детектор движения в состоянии ожидания
Мониторинг в состоянии ожидания

ена . Запись видео начнется

Индикатор

ю - >

.

жим записи

жим меню

ео

Пауза

Выключение

Выключение

Выключение

Выключение

Выключение

Выключение

Выключение

Клавиша

Начало записи

ео

записи

записи

ения

ения

Не активно

меню

меню

Удаление

«Аварийная запись»

ение

ение

ео

ение

V

Мен

ю

функ

ц

иона

л

ьных к

л

авиш

Меню функциональных клавиш предназначено для описания операций , выполняемых устройством

Рабочий экран и клавиши направления следуют направлению работы устройства для
автоматического и одновременного поворота на 180 градусов .

R
H

3

Режим ожидания

Ре
Обнаружение движения
Режим монитора

Аварийная запись

Ре

Режим воспроизведения

Воспроизведение вид

Кнопка
питания

питания

питания

питания

питания

питания

питания

питания

записи

вид

Остановка

Остановка

Возврат

Возврат

Возврат

Возврат

Клавиша
«Влево»

Вход

в Режим

воспроизвед

Вход в Режим
воспроизвед

Расширенный
Выбор/ влево

Расширенный
Выбор/ влево

Пауза

Уменьшить

Клавиша

«Вправо»

Вход в Режим

Вход в Режим

Не активно

Расширенный
Выбор/ вправо

Расширенный
Выбор/ вправо

видео

Увеличить

Клавиша

Не активно

Вхо д в ре жим
Аварийной записи

Не активно

Подтвержд

Воспроизвед
вид

Н еактивно

Воспроизвед
видео

8

.

3
H

Расширенные опера

R

Для информации обратитесь к стр. 8.

Режи

м

ожидания

Отсутствует значок в верхнем левом угл
индикатор , это означает что устройство находится в в режиме ожидания и не осуществляет запись
видео . Можно испо

м

воспроизведения

режи

л

ьзовать функциональные клавиши для входа в режим записи , режим меню и

REC

ц

ии

у экрана устройства, либо непрерывно горит желтый

1/10

9

V

Режи

м

записи

П

ри наличии
красном индикаторе , устройство находится в режиме записи . Можно использовать функциональные
клавиши для входа в режи

значка

в верхнем левом угл

м

ожидания , аварийной записи , режим меню и режим воспроизведения .

П

ри и спользовани и функциональных клавиш для вхо да в Ре жим ожидания , Ре жим меню

м

во спроизведения из Р ежима записи , устройство временно прекратит запись ,

и Ре жи
при этом непрерывно б у дет гореть желтый индикатор. Устройство автоматически начнет
запись видео только после возврата в Режим записи.

у экрана устройства, или непрерывно горяще

R
H

м

3

00:03 1/10

REC

REC

1/10

10

т

озапись

сенсор

шоу

ость

Язык

Форматирование

TV

Настройки по умолчанию

д

еозаписи.

ости.

к

т

ора.

к

ения.

т

ем ярче картинка.

арты памяти (включая файлы аварийной записи).

д на дисплей или дру

т

ом ТВ системы.

либо действий.

лчанию.

3

Режи

H
R

11

м меню

Для информации обратитесь к стр. 8.
Нажмите функциональную клавишу для входа в Режим меню.

П

ри срабатывании гравитационного датчика или нажатии клавиши аварийной записи ,

врем

енно ограничивается возможность входа устройства в режим меню или режи
воспроизведения во избежание любых ошибок, вызванных неверными действиями.
Перейдите к следующей операции после завершения сохранения данных .

Значок

Наименование Описание

Разрешение

Ав

Запись звука

G-

Статус GPS

Часы

Дата

Слайд-

Громк

Режим монитора

Обнаружение движения

Экспозиция

ЖК-дисплей ВЫКЛ

Изменение разрешения ви

Автоматическое включение режима записи после загрузки.

Включение или выключение функции записи звука.

Включение или выключение гравитационного датчика

Отображение текущего состояния спутника GPS

Установка текущей даты и времени.

Штамп даты и времени на кадрах.

Включение режима слайдшоу в режиме воспроизведения.

Настройка громк

Запус

режима мони

Запус

функции обнаружения движ

Настройка яркости. Чем больше число,

Изменение языка.

Удаление всех файлов с к

Выво

Автоотключение дисплея в заданный промежуток времени при отсутствии каких-

Сброс всех настроек и возвращение к заводским настройкам по умо

гое устройство и настройка в соответствии с местным форма

м

к

.

.

V

Режи

м

воспроизведения

Для информации обратитесь к стр. 8.

П

ри срабатывании гравитационного датчика или нажатии клавиши аварийной записи ,

врем

енно ограничивается возможность входа устройства в режим меню или режи
воспроизведения во избежание
Перейдите к с

м

ите функциональную клавишу для запуска режима воспроизведения и перейдите

Наж
списку видеозаписей после нажатия клавиши для выбора требуемой категории

Воспроизведение видео

Нажмите клавиши для выбора видеозаписи , которую необходимо воспроизвести, затем
нажмите клавишу для воспроизведения видео.

Удаление видео

Видеозапись удаляется с карты памяти после нажатия клавиши -> [OK].
Возврат к перечню видеозаписей осуществляется нажатием [Cancel].

Увеличение / уменьшение видео

П

ри воспроизведении видеофрагм
паузы . Увеличение текущего окна с центра осуществляется непрерывным нажатием клавиши
. Наоборот , для уменьшения текущего окна с центра , непрерывно нажимайте клавишу
Для воспроизведении видеофрагм

л

едующей операции после завершения сохранения данных .

лю

бых ошибок, вызванных неверными действиями.

ента , возможна остановка воспроизведения нажатием клавиши

ента с определенного момента времени , нажмите клавишу .

R
H

3

м

12

3
H

Режи

м м

R

В режиме монитора выполняется постоянная запись окружающей обстановки рядом с установленным
на стоянке автомобилем с использованием минимума места на карте памяти. После отсутствия
действий на мониторе в течение 1 минуты, скорость записи автоматически уменьшается до 1 к/сек. При
обнаружении любой активности запись снова начинает производиться с обычной скоростью 30 к/сек.

Выберите режи
после выхода из режима меню. На дисплее появится значок .

онитора

‧При запуске режима монитора , функции обнаружения движения , аварийной записи и

гравитационного датчика автоматически отключаю

‧

Режим монитора может использоваться только в автомобилях с системой бесперебойно

питания , обеспечивающей питание устройства после выключ
автомобиля.

м меню

, включ

ите функцию и войдите в режим монитора непосредственно

тся .

ения электрической системы

00:03 1/10

го

REC

13

V

Обнаружение движения

В режиме определения движения выполняется запись окружающей обстановки рядом с установ
ленным на стоянку автомоби

ч

ески останавливается по истечении 1 мин бездействия на мониторе . При обнаружении

автомати
любой активности , запись запускается с 5-ти секундным опережением начала движений.

‧При запуске режима обнаружения движения , функции режима монитора , аварийной

записи и гравитационного датчика автоматически отключаю

‧

Режим обнаружения движения может использоваться только в автомобилях с системой

бесперебойного питания , обеспечивающей питание устройства после выключ
электрической систе

Выберите режим меню, включ
после выхода из режима меню. На дисплее появится значок .

лем

с использованием минимума места на карте памяти . Запись

тся .

м

ы автомобиля .

ите функцию и войдите в режим определения движения

ения

00:03 1/10

REC

R
H

-

3

14

Аварийная

.

.

.

.

.

3
H

R

В режиме записи устройство входит в режим аварийной записи при срабатывании гравитационного
датчика устройства и

В режи

1. Выберите режим меню для функции . В случае если работа устройства в режиме записи сопровождается

сильными вибрациями , на дисплее появится значок
В режиме записи , значок отображается после непосредственного нажатия клавиши Аварийная запись

Метод хранения

При нажати и кнопки авар ийной запи си или при ср абатывании G-сенсора у стройство на чинает копир ование
30 секунд вид еозаписи д о и 30 секунд видеозапис и после это го момента в отдельный файл, которы й будет
находиться в п апке Авари йной записи .
П

ри сохранении файлов , значок на экране заменяется на

15

запись

л

м

е аварийной записи

П

ри срабатывании режима аварийной записи , временно ограничивается возможность входа
устройства в режим меню или режим воспроизведения во избежание любых ошибок данных ,
вызванных неправи
сохранения данных

и при нажатии клавиши Аварийная запись.

л

ьными операциями . Перейдите к следующей операции после завершения

00:03 1/10

В папке аварийной записи может быть сохранено до десяти файлов . На дисплее
появится сообщение " Файл аварийной записи заполнен " после записи 10 файлов и 11
файл будет перезаписывать самый старый файл аварийной записи.

V
R

Справо

Установка карты па

Установите карту памяти в указанном направлении на устройстве.

материалы

ч

ные ы

м

яти

H
3

Выход видеоси

Для режима воспроизведения в устройстве предусмотрено два выхода : AV OUT и HDMI OUT.
П

одключ

ите кабель AV ( приобретается дополнительно ) или кабель HDMI ( приобретается

дополните
Устрой ству просмот ра

‧

вывода видео .

‧

гнал

а

л

ьно ) к устройству одним концом, а вторым – к акустическому оборудованию или

.

Настройте параметры в режиме меню в соответствии с локальным формато

Вывод видеосигнала возможен только в режиме воспроизведения .

м

16

.

.

/

/updating].

.

DOD Media player

3
H

Обнов

л

R

ение про

П

роверка номера версии

П

еред обновлением, проверьте номер версии ПО устройства.

1. В режи

м

3 секунд для отображения номера версии .

2. Д

Загрузка файлов обновлений

Для загрузки самых новых файлов обновлений устройства, перейдите на официальный сайт DOD:

http://www.dod-tec.com.

Метод обнов

1. Распакуйте файлы обновления (*.bin) в корневой каталог карты памяти ( разместите на диске E:\ ,
если карта памяти обозначена как E:\)

2. Выпо

3. Войдите в режим воспроизведения и выберите [Нормальный файл записи /Normal Recording File]

4. В перечне видеофайлов , одновременно нажмите клавиши [ Запись /Recording]+[Правый щелч
Right Click] и отпустите после появления на дисплее сообщения [ Обновление

5. Не отключ

6. Дождитесь автоматического завершения работы устройства после завершения обновления .

Получ

П
видеофайлов и программных функций в составе проигрывателя DOD Media Player.

Метод первый

Установите карту па
завершения , установочные файлы DOD автоматически сохраняются на карте памяти .

Метод второй

Загрузите с сайта DOD 4

http://www.dod-tec.com/zh-tw/downloads.php

е записи , одновременно нажмите клавиши [ Запись /Recording]+[ Аварийная запись] в течение

л

я возврата в режим записи , нажмите [ Запись /Recording].

л

ните загрузку устройства после установки карты памяти

ение плеера

ри приобретении внешней GPS антенны, Вам становится доступен более богатый выбор вариантов

П

ри форматировании удаляются все данные с карты памяти , поэтому необходимо сохранить
все важные данных на другом носите

граммног

л

ения

айте питание и не извлекайте карту памяти во избежание сбоя при обновлении

м

яти в устройство и войдите в режим меню для ее форматирования . После

о обеспе

ч

ения

ле перед форматированием.

ок

17

ик

Диафрагма

,

г

V

Техни

ч

еские характеристики

R
H

3

Модель

Датчик изображения

GPS

Г

равитационный дат

Жидкокристаллический дисплей

Объектив

Угол обзора

Разрешение видео

Формат файлов
Внешняя память

Порт

Размер

Аккумулятор

Электропитание

Масса
Допустимый диапазон влажности

Допустимый диапазон температур

ч

VRH3
CMOS дат

ч

ик с разрешением 5 мегапикселей

Внешняя антенна ( опция )

3 оси , 4G

2.0 дюймовый TFT LCD дисплей
6G объектив фиксированным фокусом

160∘/100∘(по горизонтали) /71∘(по вертикали)

F/#2.0
1920 x 1080 @ 30 кадров в секунду

1280 x 720 @ 60 кадров в секунду
1280 x 720 @ 30 кадров в секунду

MOV(AVC/H.264)

м

яти Micro SDHC ( до 32 Гб )

Карта па

USB 2.0 / HDMI Out / AV Out
87( Д ) x 65( Ш ) x 27( В )

Нет

Автомобильное зарядное устройство

5 В 1A постоянного тока ( входн . 10 В -30 В постоянного тока )
100
20% ~ 85%

-20℃ ~ 70

℃

мм

18

.

?

-

.

.

?

3

Устранение неисправностей

H
R

В : Почему устройство не подключ

л

ьзуйте для подключ

О : Испо

л

я подключ

ние д

ения других кабелей USB.

ается к компьютеру ?

ения к компьютеру кабель USB со жгутом. Не допускается использова-

В : Почему ничего не происходит при включ
О :

1. Испо

л

ьзуйте для питания кабель питания автомобиля со жгутом. Загрузка устройства невозможна

при использовании другого автомобильного кабеля питания .

П

одключите

2.

3.

П
Если перечисленные выше методы не приносят результатов , обратитесь к дилеру или производителю
д

л

я обслуживания продукции .

В : Как обслуживать линзы камеры
О : Не используйте для протирки линз платки , спирт , загрязненное масло и бензин . Линзы покрывают
ся специальным составом, препятствующим прохождению через них света с бесполезной длиной волны.
Ч

резмерная протирка может стать причиной износа линз или царапин

Л

инзу следует протирать по концентрическим окружностям с использованием специальной бумаги для

очистки линз и небольшого количества раствора для очистки линз

В : Почему устройство не может обеспечить прием сигнала GPS?
О : Убедиться в на
Сигнал GPS может быть сильнее , слабее , иногда может совсем отсутствовать в зависимости от таких
Факторов, как климатические условия , скалы , подвалы и т . д . Сигнал не оказывает влияния на функцию
записи . Подождите , или переместитесь на открытое место для завершения позиционирования.

автомобильный кабель питания к порту USB, а не к порту GPS.

роверьте целостность плавкого предохранителя на автомобильном кабеле питания

лич

ии антенны G-MOUSE.

ении питания устройства?

В : Как воспроизводить файлы MOV? Почему воспроизводится только звук без изображения
О : Причиной этому является отсутствие на компьютере кодеков для воспроизведения видеофайлов
высокого разрешения . Перейдите на сайт кодека, найдите “K-Lite Codec Pack”, загрузите его и
установите этот звуковой кодек . После установки плеер сможет воспроизводить файлы .

19









