DMTech DTi-220 User Manual [dk]
Golvhögtalare iTower
Modell DTi-220
BRUKSANVISNING
(iPad/iPod/iPhone ingår inte)
Läs bruksanvisningen innan du använder apparaten. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Innehåll 1
Varningstexter 2
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 3
Golvhögtalare iTower av trä 4
INLEDNING 5
BAKSIDA 6
Fjärrkontroll 7
INSTALLATION 8
Fjärrkontroll 9
iPad/iPhone/iPad 10
AUX IN 11
TEKNISKA DATA 12
1
VARNINGSTEXTER
OBS! Undvik elektrisk stöt genom att sätta in stickproppens breda stift i den breda springan. Stick in
z
proppen helt.
VARNING! Förebygg risken för brand och elektrisk stöt genom att inte utsätta apparaten för regn eller
z
fukt.
OBS! Tänk på att du kan utsätta dig för farlig strålning om du använder andra kontroller, gör andra
z
inställningar eller utför procedurer på andra sätt än de som beskrivs i bruksanvisningen.
VARNING! Garantin kan upphöra att gälla om du gör förändringar utan uttryckligt medgivande från
z
tillverkaren.
z VARNING! Ställ inte apparaten på mjuk, porös eller känslig yta, eftersom den då kan ta skada. Använd
mellanlägg för att skydda ytan.
VARNING! Om du använder apparaten i närheten av lysrör kan störningar uppkomma i fjärrkontrollen.
z
Flytta i så fall apparaten.
OBS! Risk för explosion om batteriet byts felaktigt. Byt enbart till batteri av samma eller likvärdig typ.
z
z VARNING! Risk för explosion om du försöker ladda vanliga alkalibatterier i apparaten. Använd enbart
laddningsbara NiMH-batterier.
VARNING! Fjärrkontrollens knappbatteri innehåller kvicksilver. Det får inte kasseras som
z
hushållsavfall. Det ska omhändertas enligt gällande regler.
VARNING! Litiumbatterier är som alla laddningsbara batterier återvinningsbara och bör därför lämnas
z
in för återvinning. Följ de avfallsbestämmelser som gäller där du bor. Bränn inte batterier. De kan
explodera.
Stickproppen används som frånkopplingsanordning och ska vara lätt åtkomlig under användning.
Blanda inte gamla och nya batterier.
Blanda inte alkalibatterier, standardbatterier (kol-zink) och laddningsbara batterier (NiCd, NiMH etc.).
Varning! Förebygg risken för elektrisk stöt genom att inte ta bort front- eller bakpanelen.
Apparaten innehåller inga delar som kan repareras av användaren. Låt en auktoriserad
serviceverkstad utföra allt underhåll.
Blixtsymbolen med pil i en liksidig triangel används för att uppmärksamma användaren på
förekomsten av oisolerad ”farlig spänning” innanför apparathöljet och som kan vara
tillräckligt hög för att utsätta människor för risk för elektrisk stöt.
Utropstecknet i en liksidig triangel används för att uppmärksamma användaren på viktiga
instruktioner beträffande användning och underhåll (service) i den dokumentation som
levereras med apparaten.
2
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1. Läs bruksanvisningen.
2. Spara bruksanvisningen.
3. Följ alla varningstexter.
4. Följ alla instruktioner.
5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.
6. Använd enbart en torr duk vid rengöring.
7. Täck inte över ventilationsöppningarna. Installera apparaten enligt tillverkarens anvisningar.
8. Ställ inte upp apparaten i närheten av värmekällor, t.ex. radiatorer, värmespjäll, spisar eller andra
apparater (inkl. förstärkare) som avger värme.
9. Sätt inte stickproppens säkerhetsfunktion ur spel. En normal stickpropp har två stift. En jordad
stickpropp har två stift och dessutom två jordkontaktbleck. Jordstiftet har en säkerhetsfunktion.
Kontakta elektriker om den medföljande stickproppen inte passar i ditt uttag.
10. Skydda nätsladden så att man inte trampar på den eller den blir klämd, i synnerhet i närheten av
stickproppar och uttag och vid utgången ur apparaten.
11. Använd enbart tillbehör som är godkända av tillverkaren.
12. Använd apparaten enbart tillsammans med de vagnar, stativ, konsoler och bord som
rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans med apparaten. Var försiktig
vid användning av vagn för att flytta apparaten, så att inte vagnen och apparaten
välter.
13. Dra ur stickproppen vid åskväder eller när apparaten ska stå oanvänd längre tid.
14. Låt auktoriserad serviceverkstad utföra allt underhåll. Service behövs om apparaten blivit skadad på
något sätt, t.ex. skada på nätsladden eller stickproppen, vätskespill i eller fall av föremål mot apparaten,
apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats.
EXTRA VARNINGSTEXTER
Utsätt inte apparaten för dropp eller stänk och ställ inga vätskefyllda föremål, t.ex. blomvaser, på
z
apparaten.
Stickproppen används som frånkopplingsanordning och ska vara lätt åtkomlig under användning. För att
z
apparaten ska vara helt skild från nätet måste stickproppen vara helt urtagen ur nätuttaget.
z Utsätt inte batterierna för stark värme, solljus, brand och liknande.
Varningsmärkning finns på apparatens undersida.
z
Märkskylten finns på apparatens undersida.
z
3
Golvhögtalare iTower av trä
Funktioner
• Fungerar tillsammans med iPad • 2 st fullområdeshögtalare och 1 st inbyggd
subwoofer
• Fungerar tillsammans med iPhone • Videoutgång
• Tillverkad för iPod • AUX-ingång (3,5 mm) ovanpå apparaten, för annan
spelare
• Universaldockningskonsol • AUX-ingång (RCA) på baksidan
• Laddningskrets för iPod eller iPhone/iPad • Fjärrkontroll med alla funktioner
• Manövrering av anslutna iPod- eller
iPhone- spelare
• Diskant- och basreglering
• Digital volymkontroll
Ingår
• iTower-hölje
• iTower-hållare
• iTower-stativ
• Fjärrkontroll (inkl. batterier)
• 7 st skruvar
• 3,5 mm in-kabel
• Bruksanvisning
• Nätdel: Inbyggd växelströmsnätkabel
Kompatibla iPod/iPhone/iPad-modeller
iPhone 3GS iPhone 3G iPhone
iPod Touch (generation 2) iPod Touch (generation 1) iPod Classic 120G 160G (2009)
iPod Classic 160G (2007) iPod Classic 80G iPod Nano (generation 5)
iPod Nano (generation 4) iPod Nano (generation 3) iPod Nano (generation 1)
iPod Mini iPod (generation 4) iPod (generation 5)
iPad
4
INLEDNING
OVANSIDA
1. iPhone/iPod/iPad-dockning 2. Jack, AUX-ingång 1
3. Lysdiod, AUX 1 4. Lysdiod, standby
5. Lysdiod, AUX 2 6. Lysdiod, iPhone/iPad
7. Strömbrytare
Tryck för att sl å till och från strömmen till
apparaten.
9. Stega framåt
Tryck för att stega framåt mellan spår eller
kapitel p å iPod eller iPhone/iPad. Håll intryckt
för att snabbspola framåt i innehåll från en
dockad iPhone/iPod/iPad.
11. Volym -
Tryck för att sänka ljudvolymen.
12. Spela/Pausa
Tryck för att spela upp från eller pausa en
dockad iPhone/iPod/iPad.
8. Funktion
Tryck för att växla mellan iPod- och
iPhone/iPad-läge, Aux 1-läge och Aux 2-läge.
10. Stega bakåt
Tryck för att stega bakåt mellan spår eller
kapitel på iPod eller iPhone. Håll intryckt för
att snabbspola bakåt i innehåll från en dockad
iPhone/iPod/iPad.
13. Volym +
Tryck för att höja ljudvolymen.
5
BAKSIDA
1. Videoutgång
2. AUX IN 2 (RCA-ingång) vänster
3. AUX IN 2 (RCA-ingång) höger
4. Huvudströmbrytare
6
Fjärrkontroll
1. Standby
Tryck för att starta eller stänga av iTower.
2. iPod
Tryck för att spela upp dockad iPhone/iPod/iPad.
3. AUX
Tryck en gång för att spela upp källan i AUX IN 1. Tryck
två gånger för att spela upp källan i AUX IN 2.
4. Stega bakåt
Tryck för att stega bakåt mellan spår eller k apitel på iPod
eller iPhone.
Håll intryckt för att snabbspola bakåt i innehåll från en
dockad iPhone/iPod/iPad.
5. Spela/Pausa
Tryck för att spela/pausa.
6. Stega framåt
Tryck för att stega framåt mellan spår eller kapitel på iPod
eller iPhone/iPad.
Håll intryckt för att snabbspola framåt i innehåll från en
dockad iPhone/iPod/iPad.
10. BASS +
Tryck för att reglera basvolymen
iiTower.
11. Enter
Tryck för att bekräfta menyn
i iPhone/iPod/iPad.
12. TREB +
Tryck för att reglera
diskantvolymen i iTower.
13. BASS -
Tryck för att reglera basvolymen
iiTower.
14. Rulla ned
Tryck för att rulla nedåt i menyn
i iPhone/iPod/iPad.
15. TREB -
Tryck för att reglera
diskantvolymen i iTower.
7. MENU
Tryck i iPhone/iPod/iPad-läge för att navigera mellan de
olika funktionerna på menyn i iPhone/iPod/iPad.
8. Rulla upp
Tryck för att rulla uppåt i meny n i iPhone/iPod/iPad.
9. REPEAT 18. Volym +
16. MUTE
Tryck för att stänga av ljudet.
17. Volym -
Tryck för att s änka ljudvolymen.
Tryck för att höja ljudvolymen.
7
INSTALLATION
1. Ta försiktigt upp iTower-höljet och iTower-stativet ur förpackningen.
2. Ta ur tillbehörspaketet med de sju skruvarna.
3. Passa in stativet mot höljet med de fyra hålen
4. Skruva fast höljet på stativet med en skruvmejsel.
5. Ställ iTower på golvet. Den är nu klar att användas.
6. Sätt på den löstagbara hållaren för iPad om iPad ska dockas.
STRÖM
Anslut iTower till elnätet genom att sätta in den medföljande nätsladden i ett vanligt vägguttag.
8
Fjärrkontroll
1. Skjut ut batterihållaren ur fjärrkontrollens hölje (tryck först fliken ”A” mot mitten, se skissen).
2. Placera ett 3 V CR2025-batteri i batterihållaren. Observera polaritetsmärkningen. Om batteriet sätts in
fel fungerar inte fjärrkontrollen. Omhänderta det gamla batteriet på rätt sätt. Låt det inte ligga framme där
barn eller djur kan leka med det eller svälja det.
3. Om batteriet hanteras felaktigt kan det explodera eller läcka. Försök inte att ladda det eller ta isär det.
Elda inte upp gamla batterier.
4. Sätt in batterihållaren i batterifacket.
Obs! Ta ur alla batterier så att apparat eller människor inte kan skadas av läckage om apparaten inte ska
användas under en längre tid. Använd enbart batterier med föreskriven dimension och typ.
Hur du använder fjärrkontrollen för att manövrera apparaten:
Rikta fjärrkontrollen rakt mot (den infraröda) fjärrkontrollsensorn på framsidan. Se till att det inte finns
några föremål mellan fjärrkontrollen och apparaten medan du använder apparaten.
9
iPad/iPhone/iPad
Dockning av iPad/iPhone/iPad
1. Starta apparaten med huvudströmbrytaren.
2. Gå till iPad/iPhone/iPad-läget (knappen iPod på fjärrkontrollen).
3. Anslut iPad/iPhone/iPad till kontakten för iPad/iPhone/iPad i dockningsstationen.
Om apparaten är ansluten med nätsladd laddas den dockade iPad/iPhone/iPad.
4. Obs.: Sätt på den löstagbara hållaren för iPad om iPad ska dockas.
Uppspelning från iPad/iPhone/iPad
1. Följ anvisningarna för dockning av iPad/iPhone/iPad.
2. Tryck på Spela/Pausa för att starta uppspelning av musik från iPad/iPhone/iPad.
3. Tryck på Spela/Pausa för att starta uppspelning från iPad/iPhone/iPad.
Videouppspelning från iPad/iPhone/iPad
1. Anslut apparaten till en TV via kompositvideoutgången.
2. Gå till iPad/iPhone/iPad-läget. Navigera till VIDEOS > VIDEO SETTINGS eller tryck på MENU på
fjärrkontrollen och ställ TV OUT i läge ”On”.
3. Följ anvisningarna ovan för dockning av iPad/iPhone/iPad.
4. Docka iPad/iPhone/iPad till apparaten och spela upp en video från den dockade iPad/iPhone/iPad.
10
AUX IN
AUX IN 1 (line in-typ)
Kräver 3,5-millimeterskabel (ingår).
1. Anslut en 3,5-millimeterskabel till AUX IN 1-jacket. Anslut kabelns andra ände till en MP3-spelare eller
annan ljudkälla.
2. Starta apparaten med huvudströmbrytaren.
3. Tryck på AUX-knappen för att gå till AUX IN 1-läget (tryck en gång på AUX på fjärrkontrollen).
4. Spela upp ljudfiler i apparaten med hjälp av den anslutna ljudkällans manöverorgan.
AUX IN 2 (ingång av RCA-typ)
Kräver en RCA-kabel (ingår inte).
1. Anslut en RCA-kabel till AUX-ingången. Anslut kabelns andra ände till ljudutgången på en DVD-
spelare, stereoanläggning, speldator, TV etc.
2. Starta apparaten med huvudströmbrytaren.
3. Tryck på AUX-knappen för att gå till AUX IN 2-läget (tryck två gånger på AUX på fjärrkontrollen).
4. Spela upp ljudfiler i apparaten med hjälp av den anslutna ljudkällans manöverorgan.
11
TEKNISKA DATA
Strömförsörjning Växelström 230 V, 50 Hz
Högtalarenheter
Uteffekt 2 x 10 W + 1 x 25 W
OBS! Som en följd av vårt fortlöpande förbättringsarbete kan produktens utformning och tekniska data
avvika något från den apparat som avbildas på förpackningen.
Den här symbolen på produkten eller bruksanvisningen innebär att dina elektriska och
elektroniska apparater inte får omhändertas tillsammans med hushållsavfall när deras
användningstid är slut. Inom EU finns olika slag av återvinningssystem. Kontakta kommunen
eller din återförsäljare.
2 st 4-tumshögtalare
1 st 4.5-tums subwoofer
12
iTower højtaler
Model nr. DTI-220
Instruktionsmanual
(iPad/iPod/iPhone er ikke inkluderet)
Læs denne instruktionsmanual, inden du betjener
apparatet og gem den for fremtidig reference
INDHOLDSFORTEGNELSE
INDHOLDSFORTEGNELSE
ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER 2
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 3
iTower træhøjtaler 4
INTRODUKTION 5
BAGPANEL 6
Fjernkontrol 7
SETUP 8
FJERNKONTROL 9
iPad/iPhone/iPod 10
AUX IN 11
SPECIFIKATIONER 12
1
ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER
rat
r
b
r
r
Æ
påb
t
d
rer
b
Æ
p
r
råb
r
z FORHOLDSREGEL:FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK CHOK MATCHES STIKKETS
BREDE FLADE MED INDSTIKKET. INDSTIKKES FULDSTÆNDIGT.
z ADVARSEL:Fo
z udsættes fo
z FORHOLDSREGEL: Brug af kontrolle
z der ikke er specificeret, kan resultere i risikabel udsættelse for stråling.
z ADVARSEL:
den ansvarlige part for overholdelse, kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret.
z ADVARSEL: Anbring ikke enheden oven
beskadige overfladen. Brug en beskyttende spærring mellem enheden og overfladen for at beskytte
overfladen.
z ADVARSEL: Brug af denne enhe
med hensyn til brug af fjernkontrollen. Hvis enheden opfører sig uregelmæssigt, skal den flyttes bort
fra fluorescerende belysning, da denne kan være årsagen.
z FORHOLDSREGEL: Eksplosionsfare hvis batteriet er ukorrekt udskiftet. Udskiftning kun med
samme eller tilsvarende type.
z ADVARSEL: De
enheden. Brug kun genopladelige NiMH batterier.
z ADVARSEL: Fjernkontrollens
husholdningsaffaldet, skal genbruges eller bortskaffes som sundhedafarligt affald.
z ADVARSEL: Lithium batterier kan, som alle andre genopladelige batterier genbruges og skal
genbruges eller bortskaffes med normalt husholdningsaffald. Kontakt dine lokale myndigheder med
hensyn til praksis for genbrug eller bortskaffelse i dit område. De må ikke antændes, idet de kan
eksplodere.
regn ellerfugt.
forhindre risiko fo
ndringerellermodifikationeraf denne enhed, somikke udtrykkelig ergodkendtaf
fare foreksplosion, hvis du forsøgeratoplade standard alkalinebatterierne i
atteri indeholderkviksølv. Må ikkebortskaffes med
randellerchok,må denne enhedikke
ellerjusteringerellerudførelse afprocedurer,
løde,porøse ellersensitive overfladerforatundgå a
i nærheden af fluorescerendebelysning kan forårsage interferens
Hovedstikket bruges som afbryder og skal forblive parat til brug under den tilsigtede anvendelse.
Bland ikke nye og gamle batterier.
Bland ikke alkaline, standard (carbon-zink), eller genopladelige (ni-cad, ni-mh etc.) batterier.
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK CHOK FJERN
IKKE D
BRUGERANVENDELIGE DELE INDENI. HENVIS SERVICE TIL KVALIFICEREDE
SERVICE TEKNIKERE.
Lynet med pilesymbolet i en ligesidet trekant skal alarmere brugeren i tilfælde af ”farlig
spænding” i
elektriskchokformennesker.
Ud
stegneti en ligesidettrekantskal alarmerebrugeren med hensyn til tilstedeværelsen af
drifts- og vedligeholdelsesinstruktione
KSLET (ELLER BAGKLÆDNING), DER ER INGEN
roduktets afskærmning, somkan være tilstrækkelig høj til atudgøre fare fo
(service) i denbrochure, dermedfølgerapparatet,
2
Loading...