DMTech DTi-220 User Manual [no, sv, da]

Download

Page 1

Golvhögtalare iTower

Modell DTi-220

BRUKSANVISNING

(iPad/iPod/iPhone ingår inte)

Läs bruksanvisningen innan du använder apparaten. Spara bruksanvisningen för framtida behov.

Page 2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Innehåll 1 Varningstexter 2 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 3 Golvhögtalare iTower av trä 4 INLEDNING 5 BAKSIDA 6 Fjärrkontroll 7 INSTALLATION 8 Fjärrkontroll 9 iPad/iPhone/iPad 10 AUX IN 11 TEKNISKA DATA 12

Page 3

VARNINGSTEXTER

OBS! Undvik elektrisk stöt genom att sätta in stickproppens breda stift i den breda springan. Stick in

proppen helt. VARNING! Förebygg risken för brand och elektrisk stöt genom att inte utsätta apparaten för regn eller

fukt. OBS! Tänk på att du kan utsätta dig för farlig strålning om du använder andra kontroller, gör andra

inställningar eller utför procedurer på andra sätt än de som beskrivs i bruksanvisningen. VARNING! Garantin kan upphöra att gälla om du gör förändringar utan uttryckligt medgivande från

tillverkaren.

z VARNING! Ställ inte apparaten på mjuk, porös eller känslig yta, eftersom den då kan ta skada. Använd

mellanlägg för att skydda ytan. VARNING! Om du använder apparaten i närheten av lysrör kan störningar uppkomma i fjärrkontrollen.

Flytta i så fall apparaten. OBS! Risk för explosion om batteriet byts felaktigt. Byt enbart till batteri av samma eller likvärdig typ.

z VARNING! Risk för explosion om du försöker ladda vanliga alkalibatterier i apparaten. Använd enbart

laddningsbara NiMH-batterier. VARNING! Fjärrkontrollens knappbatteri innehåller kvicksilver. Det får inte kasseras som

hushållsavfall. Det ska omhändertas enligt gällande regler. VARNING! Litiumbatterier är som alla laddningsbara batterier återvinningsbara och bör därför lämnas

in för återvinning. Följ de avfallsbestämmelser som gäller där du bor. Bränn inte batterier. De kan explodera.

Stickproppen används som frånkopplingsanordning och ska vara lätt åtkomlig under användning.

Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte alkalibatterier, standardbatterier (kol-zink) och laddningsbara batterier (NiCd, NiMH etc.).

Varning! Förebygg risken för elektrisk stöt genom att inte ta bort front- eller bakpanelen. Apparaten innehåller inga delar som kan repareras av användaren. Låt en auktoriserad serviceverkstad utföra allt underhåll.

Blixtsymbolen med pil i en liksidig triangel används för att uppmärksamma användaren på förekomsten av oisolerad ”farlig spänning” innanför apparathöljet och som kan vara tillräckligt hög för att utsätta människor för risk för elektrisk stöt.

Utropstecknet i en liksidig triangel används för att uppmärksamma användaren på viktiga instruktioner beträffande användning och underhåll (service) i den dokumentation som levereras med apparaten.

Page 4

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Läs bruksanvisningen.

2. Spara bruksanvisningen.

3. Följ alla varningstexter.

4. Följ alla instruktioner.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Använd enbart en torr duk vid rengöring.

7. Täck inte över ventilationsöppningarna. Installera apparaten enligt tillverkarens anvisningar.

8. Ställ inte upp apparaten i närheten av värmekällor, t.ex. radiatorer, värmespjäll, spisar eller andra apparater (inkl. förstärkare) som avger värme.

9. Sätt inte stickproppens säkerhetsfunktion ur spel. En normal stickpropp har två stift. En jordad stickpropp har två stift och dessutom två jordkontaktbleck. Jordstiftet har en säkerhetsfunktion. Kontakta elektriker om den medföljande stickproppen inte passar i ditt uttag.

10. Skydda nätsladden så att man inte trampar på den eller den blir klämd, i synnerhet i närheten av stickproppar och uttag och vid utgången ur apparaten.

11. Använd enbart tillbehör som är godkända av tillverkaren.

12. Använd apparaten enbart tillsammans med de vagnar, stativ, konsoler och bord som rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans med apparaten. Var försiktig vid användning av vagn för att flytta apparaten, så att inte vagnen och apparaten välter.

13. Dra ur stickproppen vid åskväder eller när apparaten ska stå oanvänd längre tid.

14. Låt auktoriserad serviceverkstad utföra allt underhåll. Service behövs om apparaten blivit skadad på något sätt, t.ex. skada på nätsladden eller stickproppen, vätskespill i eller fall av föremål mot apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats.

EXTRA VARNINGSTEXTER

Utsätt inte apparaten för dropp eller stänk och ställ inga vätskefyllda föremål, t.ex. blomvaser, på

apparaten. Stickproppen används som frånkopplingsanordning och ska vara lätt åtkomlig under användning. För att

apparaten ska vara helt skild från nätet måste stickproppen vara helt urtagen ur nätuttaget.

z Utsätt inte batterierna för stark värme, solljus, brand och liknande.

Varningsmärkning finns på apparatens undersida.

Märkskylten finns på apparatens undersida.

Page 5

Golvhögtalare iTower av trä

Funktioner

• Fungerar tillsammans med iPad • 2 st fullområdeshögtalare och 1 st inbyggd subwoofer

• Fungerar tillsammans med iPhone • Videoutgång

• Tillverkad för iPod • AUX-ingång (3,5 mm) ovanpå apparaten, för annan spelare

• Universaldockningskonsol • AUX-ingång (RCA) på baksidan

• Laddningskrets för iPod eller iPhone/iPad • Fjärrkontroll med alla funktioner

• Manövrering av anslutna iPod- eller

iPhone- spelare

• Diskant- och basreglering

• Digital volymkontroll

Ingår

• iTower-hölje

• iTower-hållare

• iTower-stativ

• Fjärrkontroll (inkl. batterier)

• 7 st skruvar

• 3,5 mm in-kabel

• Bruksanvisning

• Nätdel: Inbyggd växelströmsnätkabel

Kompatibla iPod/iPhone/iPad-modeller

iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod Touch (generation 2) iPod Touch (generation 1) iPod Classic 120G 160G (2009) iPod Classic 160G (2007) iPod Classic 80G iPod Nano (generation 5) iPod Nano (generation 4) iPod Nano (generation 3) iPod Nano (generation 1) iPod Mini iPod (generation 4) iPod (generation 5) iPad

Page 6

INLEDNING

OVANSIDA

1. iPhone/iPod/iPad-dockning 2. Jack, AUX-ingång 1

3. Lysdiod, AUX 1 4. Lysdiod, standby

5. Lysdiod, AUX 2 6. Lysdiod, iPhone/iPad

7. Strömbrytare

Tryck för att sl å till och från strömmen till apparaten.

9. Stega framåt

Tryck för att stega framåt mellan spår eller kapitel p å iPod eller iPhone/iPad. Håll intryckt för att snabbspola framåt i innehåll från en dockad iPhone/iPod/iPad.

11. Volym -

Tryck för att sänka ljudvolymen.

12. Spela/Pausa

Tryck för att spela upp från eller pausa en dockad iPhone/iPod/iPad.

8. Funktion

Tryck för att växla mellan iPod- och iPhone/iPad-läge, Aux 1-läge och Aux 2-läge.

10. Stega bakåt

Tryck för att stega bakåt mellan spår eller kapitel på iPod eller iPhone. Håll intryckt för att snabbspola bakåt i innehåll från en dockad iPhone/iPod/iPad.

13. Volym +

Tryck för att höja ljudvolymen.

Page 7

BAKSIDA

1. Videoutgång

2. AUX IN 2 (RCA-ingång) vänster

3. AUX IN 2 (RCA-ingång) höger

4. Huvudströmbrytare

Page 8

Fjärrkontroll

1. Standby

Tryck för att starta eller stänga av iTower.

2. iPod

Tryck för att spela upp dockad iPhone/iPod/iPad.

3. AUX

Tryck en gång för att spela upp källan i AUX IN 1. Tryck två gånger för att spela upp källan i AUX IN 2.

4. Stega bakåt

Tryck för att stega bakåt mellan spår eller k apitel på iPod eller iPhone. Håll intryckt för att snabbspola bakåt i innehåll från en dockad iPhone/iPod/iPad.

5. Spela/Pausa

Tryck för att spela/pausa.

6. Stega framåt

Tryck för att stega framåt mellan spår eller kapitel på iPod eller iPhone/iPad. Håll intryckt för att snabbspola framåt i innehåll från en dockad iPhone/iPod/iPad.

10. BASS +

Tryck för att reglera basvolymen iiTower.

11. Enter

Tryck för att bekräfta menyn i iPhone/iPod/iPad.

12. TREB +

Tryck för att reglera diskantvolymen i iTower.

13. BASS -

Tryck för att reglera basvolymen iiTower.

14. Rulla ned

Tryck för att rulla nedåt i menyn i iPhone/iPod/iPad.

15. TREB -

Tryck för att reglera diskantvolymen i iTower.

7. MENU

Tryck i iPhone/iPod/iPad-läge för att navigera mellan de olika funktionerna på menyn i iPhone/iPod/iPad.

8. Rulla upp

Tryck för att rulla uppåt i meny n i iPhone/iPod/iPad.

9. REPEAT 18. Volym +

16. MUTE

Tryck för att stänga av ljudet.

17. Volym -

Tryck för att s änka ljudvolymen.

Tryck för att höja ljudvolymen.

Page 9

INSTALLATION

1. Ta försiktigt upp iTower-höljet och iTower-stativet ur förpackningen.

2. Ta ur tillbehörspaketet med de sju skruvarna.

3. Passa in stativet mot höljet med de fyra hålen

4. Skruva fast höljet på stativet med en skruvmejsel.

5. Ställ iTower på golvet. Den är nu klar att användas.

6. Sätt på den löstagbara hållaren för iPad om iPad ska dockas.

STRÖM

Anslut iTower till elnätet genom att sätta in den medföljande nätsladden i ett vanligt vägguttag.

Page 10

Fjärrkontroll

1. Skjut ut batterihållaren ur fjärrkontrollens hölje (tryck först fliken ”A” mot mitten, se skissen).

2. Placera ett 3 V CR2025-batteri i batterihållaren. Observera polaritetsmärkningen. Om batteriet sätts in

fel fungerar inte fjärrkontrollen. Omhänderta det gamla batteriet på rätt sätt. Låt det inte ligga framme där barn eller djur kan leka med det eller svälja det.

3. Om batteriet hanteras felaktigt kan det explodera eller läcka. Försök inte att ladda det eller ta isär det.

Elda inte upp gamla batterier.

4. Sätt in batterihållaren i batterifacket.

Obs! Ta ur alla batterier så att apparat eller människor inte kan skadas av läckage om apparaten inte ska

användas under en längre tid. Använd enbart batterier med föreskriven dimension och typ.

Hur du använder fjärrkontrollen för att manövrera apparaten:

Rikta fjärrkontrollen rakt mot (den infraröda) fjärrkontrollsensorn på framsidan. Se till att det inte finns några föremål mellan fjärrkontrollen och apparaten medan du använder apparaten.

Page 11

iPad/iPhone/iPad

Dockning av iPad/iPhone/iPad

1. Starta apparaten med huvudströmbrytaren.

2. Gå till iPad/iPhone/iPad-läget (knappen iPod på fjärrkontrollen).

3. Anslut iPad/iPhone/iPad till kontakten för iPad/iPhone/iPad i dockningsstationen.

Om apparaten är ansluten med nätsladd laddas den dockade iPad/iPhone/iPad.

4. Obs.: Sätt på den löstagbara hållaren för iPad om iPad ska dockas.

Uppspelning från iPad/iPhone/iPad

1. Följ anvisningarna för dockning av iPad/iPhone/iPad.

2. Tryck på Spela/Pausa för att starta uppspelning av musik från iPad/iPhone/iPad.

3. Tryck på Spela/Pausa för att starta uppspelning från iPad/iPhone/iPad.

Videouppspelning från iPad/iPhone/iPad

1. Anslut apparaten till en TV via kompositvideoutgången.

2. Gå till iPad/iPhone/iPad-läget. Navigera till VIDEOS > VIDEO SETTINGS eller tryck på MENU på

fjärrkontrollen och ställ TV OUT i läge ”On”.

3. Följ anvisningarna ovan för dockning av iPad/iPhone/iPad.

4. Docka iPad/iPhone/iPad till apparaten och spela upp en video från den dockade iPad/iPhone/iPad.

Page 12

AUX IN

AUX IN 1 (line in-typ)

Kräver 3,5-millimeterskabel (ingår).

1. Anslut en 3,5-millimeterskabel till AUX IN 1-jacket. Anslut kabelns andra ände till en MP3-spelare eller

annan ljudkälla.

2. Starta apparaten med huvudströmbrytaren.

3. Tryck på AUX-knappen för att gå till AUX IN 1-läget (tryck en gång på AUX på fjärrkontrollen).

4. Spela upp ljudfiler i apparaten med hjälp av den anslutna ljudkällans manöverorgan.

AUX IN 2 (ingång av RCA-typ)

Kräver en RCA-kabel (ingår inte).

1. Anslut en RCA-kabel till AUX-ingången. Anslut kabelns andra ände till ljudutgången på en DVD-

spelare, stereoanläggning, speldator, TV etc.

2. Starta apparaten med huvudströmbrytaren.

3. Tryck på AUX-knappen för att gå till AUX IN 2-läget (tryck två gånger på AUX på fjärrkontrollen).

4. Spela upp ljudfiler i apparaten med hjälp av den anslutna ljudkällans manöverorgan.

Page 13

TEKNISKA DATA

Strömförsörjning Växelström 230 V, 50 Hz

Högtalarenheter

Uteffekt 2 x 10 W + 1 x 25 W

OBS! Som en följd av vårt fortlöpande förbättringsarbete kan produktens utformning och tekniska data avvika något från den apparat som avbildas på förpackningen.

Den här symbolen på produkten eller bruksanvisningen innebär att dina elektriska och elektroniska apparater inte får omhändertas tillsammans med hushållsavfall när deras användningstid är slut. Inom EU finns olika slag av återvinningssystem. Kontakta kommunen eller din återförsäljare.

2 st 4-tumshögtalare 1 st 4.5-tums subwoofer

Page 14

iTower højtaler

Model nr. DTI-220

Instruktionsmanual

(iPad/iPod/iPhone er ikke inkluderet)

Læs denne instruktionsmanual, inden du betjener apparatet og gem den for fremtidig reference

Page 15

INDHOLDSFORTEGNELSE

ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER 2

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 3

iTower træhøjtaler 4 INTRODUKTION 5

BAGPANEL 6

Fjernkontrol 7

SETUP 8

FJERNKONTROL 9

iPad/iPhone/iPod 10

AUX IN 11

SPECIFIKATIONER 12

Page 16

ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER

rat

påb

rer

råb

z FORHOLDSREGEL:FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK CHOK MATCHES STIKKETS

BREDE FLADE MED INDSTIKKET. INDSTIKKES FULDSTÆNDIGT.

z ADVARSEL:Fo z udsættes fo z FORHOLDSREGEL: Brug af kontrolle z der ikke er specificeret, kan resultere i risikabel udsættelse for stråling. z ADVARSEL:

den ansvarlige part for overholdelse, kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret.

z ADVARSEL: Anbring ikke enheden oven

beskadige overfladen. Brug en beskyttende spærring mellem enheden og overfladen for at beskytte overfladen.

z ADVARSEL: Brug af denne enhe

med hensyn til brug af fjernkontrollen. Hvis enheden opfører sig uregelmæssigt, skal den flyttes bort fra fluorescerende belysning, da denne kan være årsagen.

z FORHOLDSREGEL: Eksplosionsfare hvis batteriet er ukorrekt udskiftet. Udskiftning kun med

samme eller tilsvarende type.

z ADVARSEL: De

enheden. Brug kun genopladelige NiMH batterier.

z ADVARSEL: Fjernkontrollens

husholdningsaffaldet, skal genbruges eller bortskaffes som sundhedafarligt affald.

z ADVARSEL: Lithium batterier kan, som alle andre genopladelige batterier genbruges og skal

genbruges eller bortskaffes med normalt husholdningsaffald. Kontakt dine lokale myndigheder med hensyn til praksis for genbrug eller bortskaffelse i dit område. De må ikke antændes, idet de kan eksplodere.

regn ellerfugt.

forhindre risiko fo

ndringerellermodifikationeraf denne enhed, somikke udtrykkelig ergodkendtaf

fare foreksplosion, hvis du forsøgeratoplade standard alkalinebatterierne i

atteri indeholderkviksølv. Må ikkebortskaffes med

randellerchok,må denne enhedikke

ellerjusteringerellerudførelse afprocedurer,

løde,porøse ellersensitive overfladerforatundgå a

i nærheden af fluorescerendebelysning kan forårsage interferens

Hovedstikket bruges som afbryder og skal forblive parat til brug under den tilsigtede anvendelse.

Bland ikke nye og gamle batterier. Bland ikke alkaline, standard (carbon-zink), eller genopladelige (ni-cad, ni-mh etc.) batterier.

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK CHOK FJERN IKKE D BRUGERANVENDELIGE DELE INDENI. HENVIS SERVICE TIL KVALIFICEREDE SERVICE TEKNIKERE.

Lynet med pilesymbolet i en ligesidet trekant skal alarmere brugeren i tilfælde af ”farlig spænding” i elektriskchokformennesker.

stegneti en ligesidettrekantskal alarmerebrugeren med hensyn til tilstedeværelsen af

drifts- og vedligeholdelsesinstruktione

KSLET (ELLER BAGKLÆDNING), DER ER INGEN

roduktets afskærmning, somkan være tilstrækkelig høj til atudgøre fare fo

(service) i denbrochure, dermedfølgerapparatet,

Page 17

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ropm

kér

bort

bord

rkr

1. Læs disse instruktione

2. Gem disse instruktioner

3. Væ

4. Følg alle instruktione

5. Brug ikke dette apparatinærhedenafvan

6. Renses kun med enblød klud.

7. Blo

8. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder som fx. radiatorer, ovne eller andet apparatur (inkl. forstærkere), der frembringer varme.

9. Se ikke har to flader, den ene bredere end den anden. Stikket til jordforbindelse har to flader og et tredje jordstikben. Den brede flade eller det tredje jordstikben er beregnet på din sikkerhed. Hvis det medleverede stik ikke passer i dit udtag, kontakt en elektriker for udskiftning af det forældede udtag.

10. Besky hvor det føres ud fra apparatet.

11. Brug kun de

12. Bruges kun med rullebord, stativ elle apparatet. Hvis der anvendes et rullebord, vær forsigtig når du flytter rullebord/apparat kombinationen for at undgå beskadigelse, såfremt det skulle vælte.

ærkso

ikke ventilationsåbningerne. Installeres i overensstemmelse medproducentens anvisninger.

strømkabletfra a

å advarslerne.

fra sikkerhedsformåletmed denpolariserede ellerjordforbindelsen. E

live tråd

tilbehør, dererspecificeretafproducenten.

å ellerklemtisærvedstikkene, stikkontaktersamtdetsted,

specificeretafproducenten ellersolgtsammen med

olariseretsti

13. Afbryd apparatet i tordenvejr, eller hvis det ikke bruges i længere perioder.

14. Henvis al service til kvalificerede serviceteknikere. De beskadiget på nogen måde som fx. hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, der er spildt væske eller er faldet genstande ned på apparatet, apparatet har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt, eller har været tabt.

æves service, hvis apparatete

YDERLIGERE ADVARSLER

z Apparate

anbringes på apparatet.

z Hovedstikke

afbryde apparatet fra strømforsyningen, skal hovedstikket frakobles fra hovedkontakten.

z Batterie z Advarselsskiltning e z Oplysninge

å ikke udsættes fordryp ellersprøjt, og væskefyldte genstande somfx. vase

ruges somafbryderog skal værebrugbartunderden tilsigtede anvendelse. Fora

å ikke udsættes foroverdreven varme somfx. solstråler, ild el. lign.

laceretibunden af apparatet.

ærkning e

laceretibunden af apparatet.

leve

åikke

Page 18

iTower træhøjtaler

Egenskaber

z Fungere z Fungerermed iPhone z Fremstillet fo z Understøtteruniversaltsammenkoblingsbeslag z Genopla z Kontrollerer tilsluttede iPod eller iPhone afspillere z Diskan z Digitalt volumen z 2x full-range højtalere og 1x indbygget subwoofer højtaler z Video outpu z Aux-in (line in 3.5 mmtype) jackstiktil anden audio afspillerforoven z Auxilliary i jac z Full-function fjernkontrol z AC st

Medfølger

z Tårn z Tårnholde z Tårnbasis z Fjernkontrol (batterie z 7 skrue z 3.5 mmline in kabel z Instruktionsmanual

med iPa

iPo

kredsløbiPod,iPhone,iPad

ogbaskontrol

frabagsiden (RCA)

ømforsyning: IndbyggetAC strømkabel.

medfølger)

Kompatible iPod/iPhone/iPad modeller

iPhone 3Gs iPodTouch (2. generation) iPod Classic 160G (2007) iPod Nano (4. generation) iPod Mini iPad

iPhone 3G iPod Touch (1. generation) iPod Classic 80G iPod Nano (3. generation) iPod (4. generation)

iPhone iPod Classic 120G 160G (2009) iPod (5. generation) iPod (1. generation) iPod (5. generation)

Page 19

INTRODUKTION

TOP PANEL

1. iPhone/iPod/iPad dok

2. Aux in 1 jack

3. LED for Aux 1

4. LED for standby

5. LED for Aux 2

6. LED for iPhone/iPad

7. Strømforsyning

8. Funktion

Tryk for at tænde/slukke for tårnet Tryk for at skifte mellem iPod eller iPhone iPad modus, Aux 1 modus, Aux 2 modus

9. Skip forward

Tryk for at skip forward tracks eller chapter på iPod eller iPhone/iPad. Tryk og hold for at fremspole indholdet fra en dokket iPhone/iPod/Pad

10. Skip backward

Tryk for at skip backward tracks eller chapter på iPod eller iPhone. Tryk og hold for at tilbagespole indholdet fra en dokket iPhone/iPod/iPad

11. Volume-

Tryk for at nedbringe lydstyrken

12. Play/Pause

Tryk for at afspille eller afbryde en dokket iPhone/eller iPod/iPad

13. Volume+

Tryk for at øge lydstyrken

Page 20

BAGPANEL

1. Video outpu

2. Aux in 2 (auxiliary input RCA type) L

3. Aux in 2 (auxiliary inpu

RCA type) R

4. Hovedafbryde

Page 21

Fjernkontrol

kforat

rat

kforat

kfor

kforat

1. Standby

Tryk for at tænde/slukke for tårnet

2. iPod

Try

afspille dokketiPhone/iPod/iPad

3. AUX

Try

én gang foratafspille kilden fra Aux in 1 Trykto

gange fo

afspille kilden fra Aux in 2.

4. SKIP BACKWARD

Try

skipbackwardtracks ellerchapterspå iPhone/iPod/iPad Tryk og hold for at tilbagespole indholde

fra en dokketiPhone/iPod/iPad

5. PLAY/PAUSE

Tryk på PLAY/PAUSE

6. SKIP FORWARD

Try iPhone/iPod/iPad Try indholde

skip forwardtracks ellerchapterspå

og hold foratfremspole

fra en dokketiPhone/iPod/iPad

7. Menu

Try

i iPhone/iPod/Pad modus foratnavigere menuens

forskellige egenskabe

foriPhone/ iPod/iPad.

8. SCROLL UP

Try

rulle op i menuen foriPhone/iPod/iPad.

9. REPEAT

Try

gentage ettrackellerchapterfo

iPhone/iPod/iPad.

10. BASS +

Tryk for at justere bas output niveau fra tårnet.

11. ENTER

Tryk for at bekræfte iPhone/iPod/iPad menu.

12. TREB +

Tryk for at justere diskant output niveau fra tårnet.

13. BASS –

Tryk for at justere bas output niveau fra tårnet.

14. SCROLL DOWN

Tryk for at rulle ned i menuen for iPhone/iPod/iPad.

15. TREB –

Tryk for at justere diskant output niveau fra tårnet.

16. MUTE

Tryk for at slukke for lyden..

17. VOLUME –

Tryk for at dæmpe lydstyrken.

18. VOLUME +

Tryk for at øge lydstyrken.

Page 22

SETUP

1. Pa

2. Pak tilbehøret på 7 skruer ud.

3. Mon

4. Skrubasispåtårnetmed en skruetrækkermed de 7 skrue

5. Anbringtårne

6. Såfrem

årnetogtårnbasis forsigtigtudaf emballagen.

asispåtårnetmed de 4 hulle

ågulvet.Deternu monteret.

din iPaderdokket, isættes den aftagelige holderfo

at fastholde din iPad

STRØMFORSYNING

Sæt stikket til det medfølgende AC kabel i et AC strømudtag til tårnets strømforsyning.

Page 23

FJERNKONTROL

1. Træk batteriholderen ud fra fjernkontrollens kontrolbox (skub først tab ”A” mod midten, se diagrammet)

2. Læg et 3V CR 2025 batteri i batteriholderen og vær opmærksom på polmærkningen. Hvis batteriet er anbragt forkert, vil fjernkontrollen ikke fungere. Det gamle batteri bortskaffes korrekt. Det må ikke efterlades , hvor et barn eller kæledyr kan lege med det eller spise det.

3. Batteriet kan eksplodere eller lække, hvis det behandles forkert. Forsøg ikke at genoplade det eller adskille det. Må ikke bortskaffes ved afbrænding

4. Batteriholderen indsættes i batterirummet.

NB: Fjern alle batterierne for at forhindre beskadigelse ved eventuel batterilækage, såfremt enheden ikke er ibrugilængeretid.Brugkundenspecificerede type batterier.

Brug fjernkontrollen til betjening af produktet. Sigt med fjernkontrollen direkte mod fjernkontrol sensoren (IR) på panelets front. Sæt ikke genstande mellem fjernkontrollen og systemet, mens du betjener enheden.

Page 24

iPad/iPhone/iPod

Dokning af iPhone/iPod/iPad

1. Tryk på Power for at tænde for enheden.

2. Tryk på funktionstasten for at skifte til iPhone/iPod/iPad modus (iPod tast på fjernkontrollen)

3. Tilslut iPod, iPod eller iPad til stikket i dokken til iphone/iPod/iPad Når enheden er tilsluttet til AC strømforsyning, vil den dokkede iPhone/iPod/iPad lade.

4. NB: Såfremt din iPad er dokket, indsæt den aftagelige holder for holde din din iPad.

Afspilning af iPhone/iPod/iPad

1. Følg instruktionerne for dokning af iPhone/iPod/iPad

2. Tryk på PLAY/PAUSE tasten for at starte afspilning af musik fra den dokkede iPhone/iPod/iPad

3. Tryk på PLAY/PAUSE tasten for at starte afspilning fra den dokkede i/Phone/iPod/iPad

Video output fra en iPhone/iPod/iPad

1. Tilslut enheden til et TV ved hjælp af Composite video output

2. Navigér på din iPhone/iPod/iPad til VIDEO>VIDEO SETTINGS eller ved at trykke MENU på fjernkontrollen og skifte TV OUT til ”ON”

3. Følg instruktionerne for dokning af en iPhone/iPod/iPad på denne side

4. Dok din iPhone/iPod/iPad til denne enhed og start afspilning af en video fra den dokkede iPhone/iPod/iPad.

Page 25

AUX IN

AUX-IN 1 (Line in type)

Kræver et 3.5 mm kabel (kabel medfølger)

1. Tilslut et 3.5 mm kabel til Aux-in jack. Tilslut den anden ende af 3.5 mm kablet til en MP3 afspiller eller anden kilde.

2. Tryk på strømafbryderen for at tænde for enheden

3. Tryk på funktionstasten for at skifte til Aux-in 1 modus. (Aux tasten på fjernkontrollen ved at trykke én gang)

4. Brug de oprindelige kontroller på det tilsluttede udstyr for at starte afspilning routet gennem enheden.

AUX-IN 2 (auxilliary input RCA type)

Kræver et RCA kabel (medfølger ikke)

1. Tilslut et RCA kabel til AUXILLIARY INPUT. Tilslut den anden ende af RCA kablet til audio output på en DVD afspiller, stereo system, spillekonsol, TV etc.

2. Tryk på POWER tasten på enheden

3. Tryk på funktionstasten og skift til Aux-in modus (Aux-in tasten på fjernkontrollen ved at trykke 2 gange)

4. Brug de oprindelige kontroller på det tilsluttede udstyr forstarte afspilning af audio routet gennem enheden.

Page 26

SPECIFIKATIONER

Strømforsyning AC-230V/50Hz Højtalerenheder 2x4" højtalere

1x4.5" sub-woofer højtaler

Effekt 2x10W + 1x25W

NB: Som et resultat af kontinentale forbedringer kan design og specifikationer af produktet variere en anelse fra den enhed, der er afbildet på emballagen.

Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder, at dit elektriske og elektroniske udsty

skalbortskaffes til slutadskiltfra dithusholdningsaffald. Dererseparate indsamlingssysteme myndigheder eller din detailhandler, hvor du købte produktet.

forgenbrug i EU. Foryderligere information kontaktvenligstde lokale

Page 27

Tower-høyttaler

Modell nr.: DTi-220

BRUKSANVISNING

(iPad/iPod/iPhone er ikke inkludert)

LES DENNE BRUKSANVISNINGEN FØR DU BRUKER APPARATET. TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUK.

Page 28

INNHOLD

ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER 2

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 3

iTower trehøyttaler 4

INNLEDNING 5

BAKPANEL 6

Fjernkontroll 7

OPPSETT 8

Fjernkontroll 9

iPhone/iPod/iPad 10

AUX IN 11

SPESIFIKASJONER 12

Page 29

ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER

ter

z FORSIKTIG: FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT, TILPASS DEN BREDE DELEN PÅ PLUGGEN TIL

DEN BREDE ÅPNINGEN, OG STIKK HELT INN.

z ADVARSEL: Fo z FORSIKTIG: Bruk av betjenings- eller justeringsenheter, eller bruk av prosedyrer som ikke er beskrevet i

denne håndboken, kan føre til farlig eksponering for stråling.

z ADVARSEL: Endringe

står ansvarlig for samsvar, kan føre til opphevelse av brukerens rett til å bruke utstyret.

z ADVARSEL: Ikke

Bruk et underlag under enheten for å beskytte overflaten.

z ADVARSEL: Bru

forstyrre fjernkontrollen. Hvis enheten oppfører seg unormalt skal du flytte den vekk fra lysstoffrør fordi disse kan være årsaken.

z FORSIKTIG: De z Skif z Standard alkaliske z ADVARSEL: Til fjernkontrollen skal det kun brukes oppladbare NiMH-batterier. z Fjernkontrollen knappcellebatteri inneholde z ADVARSEL: De

z ADVARSEL: Litiumbatterier, so

z Kontakt dine lokale myndigheter for informasjon om avfallshåndtering og resirkulering i ditt område. z Batterie

kun utmed samme ellertilsvarende type.

isteden for resirkulering eller avfallshåndtering som farlig avfall.

vanlig husholdningsavfall.

å unngåbrann ellerelektriskstøt,må denne enheten ikke utsettes forregn ellerfuktighet.

ellermodifikasjone

lasserenhetenpå noen myk,porøs ellerømfintlig overflate, forå unngå å skade overflaten.

av denne enheten nærlysstoffrørsome

fare foreksplosjon hvisbatterietskiftespåfeilmåte.

atterierskalbrukes i denne enheten.

fare foreksplosjon hvis duprøveråladebatteriet. Ikke kastdeti restavfallet, men sørg

alle oppladbarebatterier, resirkulerbare og skal resirkuleres ellerkastes so

åaldribrennes fordi de kan eksplodere.

å detteproduktetsomikke uttrykkelig ergodkjentav den so

lassertmellomenheten og fjernkontrollen, kan

kvikksølv.

Hovedpluggen brukes for frakoblingsenhet, og den må være lett tilgjengelig under bruk. Ikke bland nye og gamle batterier. Ikke bland vanlige alkaliske batterier (karbon-sink) og oppladbare batterier (nikkel-kadmium, ni-mh osv.). eller oppladbare

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN) DET FINNES INGEN KOMPONENTER I APPARATET SOM BRUKEREN KAN REPARERE. OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONALE.

Lynsymbolet i en likesidet trekant skal varsle brukeren om at det finnes uisolert "farlig spenning" inne i

roduktet. Denne spenningen kan være sterknoktil å utgjøre en fare formennesker.

Utropstegne elle

vedlikehold (service) i dokumentasjonen somfølgermedproduktet.

innenforen likesidettrekantskal varslebrukeren omen viktige instruksjonero

etjening

Page 30

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

1. Les disse instruksjonene.

2. Ta vare på disse instruksjonene.

3. Overhold alle advarsler.

4. Følg alle instruksjonene.

5. Ikke bruk dette apparatet nær vann.

6. Skal kun rengjøres med en tørr klut.

7. Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Skal installeres i overensstemmelse med produsentens instruksjoner.

8. Må ikke plasseres nær varmekilder som radiatorer, varmeovner, vedovner eller andre apparater (inkludert forsterkere som avgir varme.

9. Det er ikke tillatt å redusere sikkerheten i forbindelse med polaritet eller jording av pluggen. Pluggen med to poler har to blader, hvorav ett er bredere enn det andre. En jordet plugg har to blader og en tredje jordingstapp. Det brede bladet eller den tredje tappen er der for din sikkerhet. Når den medfølgende pluggen ikke passer i stikkontakten skal du få en autorisert elektriker til å skifte pluggen.

10. Beskytt strømledningen mot tråkk eller klemming, spesielt nær pluggen/stikkontakten samt der den kommer ut av apparatet.

11. Bruk kun utstyr/reservedeler som er anbefalt av produsenten.

12. Skal kun brukes med rullebord, stativ, trefot, brakett eller bord som er anbefalt av produsenten, eller som selges sammen med apparatet. Når du bruker et rullebord må du utvise forsiktighet når du flytter rullebordet/appartet for å unngå personskader ved velt.

13. Trekk ut apparatets plugg i tordenvær eller når det ikke brukes i en lengre periode.

14. Overlat all service til kvalifisert servicepersonale. Service er påkrevd når apparatet har blitt skadd på noen måte, som f.eks. hvis strømledningen eller pluggen er skadd, væske har blitt sølt eller gjenstander har kommet inn i apparatet, apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, fungerer ikke normalt eller har falt.

Tilleggsadvarsler

z Apparate

apparatet.

z Hovedpluggen

fra strømnettet skal pluggen trekkes ut av stikkontakten.

z Batteriet må ikke utsett batteriet for sterk varme, som f.eks. sollys, åpen ild eller lignende. z Forsiktig-merking e z Merkeplaten e

å ikke utsettes forvanndrypp ellersprut, og gjenstandersomerfyltmed væskemå ikke settes oppå

rukes forfrakoblingsenhet, og denmåværeletttilgjengelig unde

lasser

å undersiden av apparatet.

ruk. Forå koble apparate

Page 31

iTower trehøyttaler

tfor

Egenskaper

z Bruke iPad z Bruke iPhone z Lage z S

øtteruniversal dokking-brakett.

z Ladekrets for iPod, iPhone eller iPad z Betjeningstilkobling fo z Diskant- og z Digitalt volu

z 2x full range-høyttalere og 1x innebygd subwoofer-høyttale z Videoutgang z Aux In (linje inn 3,5 mm) kontak z Aux In kontakt fra baksiden (RCA) z Fjernkontroll med alle funksjone z

ettstrøm: Innebygdnettstrømledning

Inkludert

z Tower-chassis z Tower-feste z Tower-fundamen z Fjernkontroll (batterierinkludert) z 7 stk. skrue z 3,5 mmlinje inn-kabel z Bruksanvisning

iPod

iPod- elleriPhone-spillere

asskontroll

forannen audiospille

å toppen

Kompatible iPod/iPhone/iPad-modeller

iPhone 3GS iPod Touch (2nd generation) iPod Classic 160G (2007) iPod Nano (4th generation) iPod Mini iPod

iPhone 3G iPod Touch (1st generation) iPod Classic 80G iPod Nano (3rd generation) iPod (4th generation)

iPhone iPod Classic 120G 160G (2009) iPod Nano (5th generation) iPod Nano (1st generation) iPod (5th generation)

Page 32

INNLEDNING

TOPPANEL

1. iPhone /iPod/iPad DOCK

2. AUX in 1-kontakt

3. LED for Aux 1

4. LED for Standby

5. LED for Aux 2

6. LED for iPhone/iPod

7. Strøm Trykk for å slå Tower-høyttaleren på og av

8. Funksjon Trykk for å skifte mellom iPod-, iPhone- eller iPad-modus, Aux 1-modus, Aux 2-modus

9. Hopp forover

10. Hopp bakover Trykk for å hoppe bakover i spor eller kapitler på iPod eller iPhone Trykk og hold for å spole raskt bakover i innholdet i en dokket iPhone/iPod/iPad

11. VolumTrykk for å redusere volumet

12. Avspilling/Pause Trykk for avspilling eller pause med en dokket iPhone eller Pod/iPad

13. Volum + Trykk for å øke volumet

Page 33

BAKPANEL

1. Videoutgang

2. Aux In 2 (Aux-inngang RCA-type) L

3. AUX In 2 (Aux-inngang RCA-type) R

4. Hovedstrømbryter

Page 34

Fjernkontroll

kfor

1. STANDBY Tryk

2. IPOD Trykk for å spille fra iPhone/iPod/iPad.

3. AUX Tryk ganger for å spille kilden fra Aux In 2.

4. HOPP BAKOVER Tryk iPhone/iPod/iPad Tryk dokke

5. SPILL/PAUSE Tryk

6. HOPP FOROVER Trykk for å hoppe forover i spor eller kapitler på iPhone/iPod/iPad Tryk iPhone/iPod/iPad

7. MENY Tryk forskjellige funksjoner i menyen på iPhone/iPod /iPad

8. RULL OPP Trykk for å rulle opp i menyen på iPhone/iPod/iPad

9. GJENTA Trykk for å gjenta et spor eller et kapitler på iPhone/iPod/iPad

10. BASS + Trykk for å justere nivået på bassen fra Tower høyttaleren

11. ENTER Trykk for å bekrefte menyen på iPhone/iPod/iPad

12. TREB + Trykk for å justere nivået på diskanten fra Tower høyttaleren.

13. BASSTrykk for å justere nivået på bassen fra Tower høyttaleren.

14. RULL NED Trykk for å rulle ned i menyen på iPhone/iPod/iPad

15. TREB Trykk for å justere nivået på diskanten fra Tower høyttaleren

16. LYDDEMPING Trykk for å dempe volumet

17. VOLUME Trykk for å redusere volumet

18.VOLUME + Trykk for å øke volumet.

å slå Tower-høyttaleren av elle

én gang forå spille kilden fra Aux In 1, trykkto

å hoppebakoverisporellerkapitle

og hold foråspolerask

iPhone/iPod/iPad

AVSPILLING/PAUSE

og hold forågårasktforoveri innholdeti en dokke

i iPhone/iPod/iPad-modus forå navigere til

akoveri innholdetien

å.

Page 35

OPPSETT

1. Ta ut Tower-chassiset 2. Ta ut utstyret med 8 stk. skruer.

3. Fest fundamentet på chassiset med de 5 hullene.

4. Skru fundamentet på chassiset med skrutrekker og de 7 skruene.

5. Plasser Tower-høytaleren stående på gulvet. Nå er enheten klar.

6. Hvis iPad skal dokkes, sett den avtakbare holderen for iPad og Tower-høyttalerens fundament forsiktig ut av boksen.

Sett inn den medfølgende nettstrømledningen i en stikkontakt for å koble strøm til Tower-høyttaleren.

Page 36

Fjernkontroll

1. Trekk ut batteriholderen på fjernkontrollen. (Trykk leppen ''A'' mot midten først, se diagram).

2. Plasser et 3V CR2025-batteri i batteriholderen og sørg for at polene står riktig vei. Hvis batteriet plasseres feil, vil fjernkontrollen ikke virke. Sørg for riktig avfallshåndtering av det gamle batteriet. Sørg for at det ikke er tilgjengelig for barn eller kjæledyr for å unngå at det blir svelget.

3. Batteriet kan eksplodere eller lekke hvis de behandles feil. Ikke forsøk å lade opp eller ta fra hverandre batteriet. Det gamle batteriet må ikke brennes.

4. Sett batteriholderen inn i batterirommet.

Merk: Vennligst fjern alle batterier for å hindre materielle skader eller personskader pga. mulig batterilekkasje hvis enheten ikke skal brukes i en lengre periode. Bruk kun batterier av angitt størrelse og type. Når du bruker fjernkontrollen til betjening av produktet skal du sikte rett mot fjernkontrollsensoren (IR) på frontpanelet. Ikke plasser gjenstander mellom fjernkontrollen og enheten når den skal betjenes.

Page 37

iPhone/iPod/iPad

Dokking av en iPhone/iPod /iPad

1. Trykk på POWER-knappen for å slå enheten på.

2. Trykk på funksjonen for å skifte til iPhone/iPod/iPad-modus (iPod nederst på fjernkontrollen)

3. Koble iPhone, iPod eller iPad til kontakten i dokkingen for iPhone/iPod/iPad. Når enheten er plugget inn, via nettstrøm, vil den dokkede iPhone/iPod/iPad bli ladet.

4. Merk: Hvis en iPad skal dokkes, sett inn den avtakbare holderen for iPad

Spille av fra iPhone/iPod/iPad

1. Følg instruksjonene for dokking av iPhone/iPod/iPad.

2. Trykk på PLAY/PAUSE-knappen for å begynne å spille musikk fra den dokkede iPhone/iPod /iPad.

3. Trykk på PLAY/PAUSE-knappen for å begynne å spille fra den dokkede iPhone/iPod /iPad

Videoavspilling fra en iPhone/iPod/iPad

1. Koble enheten til en TV via Composite-videoutgangen.

2. På din iPhone/iPod/iPad, naviger til VIDEOS > VIDEO SETTINGS eller trykk på MENU på fjernkontrollen og sett TV OUT på "ON"

3. Følg instruksjonene for dokking av iPhone/iPod/iPad på denne siden.

4. Dokk iPhone/iPod /iPad til denne enheten og begynn å spille video fra den dokkede iPhone/iPod/iPad.

Page 38

AUX IN

AUX-IN 1 (type linje inn)

Krever en 3,5 mm kabel (kabel inkludert)

1. Koble en 3,5 mm kabel til Aux In 1-kontakten. Koble den andre enden av 3,5 mm kabelen til en MP3-spiller eller annen lydkilde.

2. Trykk på POWER-knappen for å slå enheten på.

3. Trykk på funksjonsknappen for å skifte til Aux In 1-modus. (Aux-knappen på fjernkontrollen trykkes én gang).

4. Bruk betjeningsenhetene på den tilkoblede enheten for å begynne å spille av lyd via enheten.

AUX-IN 2 (type Aux In RCA)

Krever en RCA-kabel (ikke inkludert).

1. Koble en RCA-kabel til AUX In. Koble den andre enden av RCA-kabelen til audioutgangene på en DVD-spiller, stereoanlegg, gaming-system, TV e.l.

2. Trykk på POWER-knappen for å slå enheten på. 3 Trykk på FUNCTION-knappen for å skifte til Aux-In 2-modus (Aux-In-knapp på fjernkontrollen trykkes to ganger).

4. Bruk betjeningsenhetene på den tilkoblede enheten for å begynne å spille av lyd via enheten.

Page 39