D Link WM221B1 Users Manual

WARRANTY &
SAFETY INFORMATION

LIMITED PRODUCT WARRANTY

For better service, please register your product
online at http://register.dlink.com

COUNTRIES IN WHICH D-LINK LIMITED
WARRANTY APPLIES

The Limited Warranty terms herein apply to countries in Asia, Oceania, Latin
America and Africa, with exception to following countries,

a. For Estonia, Latvia, Lithuania, Israel and Turkey, the general warranty period

shall be two (2) years.

b. For Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Uzbekistan, Armenia, Azerbaijan,

Moldova, Turkmenistan, Tajikistan and Kyrgyzstan, please refer to the last

pages of this hardcopy warranty booklet in Russian.
c. For Mongolia, please refer to the detail warranty in English at www.dlink.ru/mn.
d. For the countries above, the Limited Lifetime Warranty information of DFL

series rewalls, managed and smart switches can be seen at www.dlink.ru.
For a detailed country list, please see D-Link website http://warranty.dlink.

com. For the countries not on the list, please refer to local D-Link websites.

LIMITED HARDWARE WARRANTY

D-Link provid es Limited Warranty for its pr oduct only to the person or
entity that originally purchased the product from D-Link or its authorized
reseller or distributor. D-Link will fulll the warranty obligations according to
the local warranty policy of the country where you purchased your D-Link
product.

The warranty pe riod starts on th e date of purchas e from D-Link or it s
authorized reseller or distributor. You may be required to provide a proof
of purchase as a condition of receiving a warranty service. Your sales or
delivery receipt, showing the date of purchase of the product, is your proof
of purchase. You are entitled to war ranty se rvice if require d within the
warranty period under the terms and conditions of this document.

Warranty Period Table
The warra nty p eriods stated in this table super sede and r eplace the

warranty periods stated in the user’s manuals for relevant products.

Product Type

Unmanaged Switch:

DES-1008F/1008P/1016D/1018DG/1024D,
DES-1026G/1048/1050G, DGS-1016D/1024D

EasySmart Switch:

DES-1100 series

Web Smart Switch:

DES-1200/1210 series,
DGS-1200/1210 series

Entry-Level Managed Switch:

DES-3000 series, DGS-3100 series,
DES-3028/3028P/3052/3052P

X-STACK™ Managed Switch:

DGS-3200/3400/3420/3600/3620 series,
DES-3500/3528/3552/3800/3810 series,
DES-3200-10/16/26/28

Unied Wired/Wireless Switch:

DWS-3000/4000 series

Switch Expansion Module:

DEM-201F/201FL/301G/301T/410X/410CX

Unied Wireless AP

DWL-3500AP/8500AP/8600AP

AirPremier Wireless AP

DWL-2100AP/2200AP/3140AP/3200AP/270
0AP, DWL-3260AP/7100AP/8200AP/7700AP,
DAP-3220

AirPremier N Wireless AP

DAP-1353/2553/2590/2690/3520/3690

NetDefend IPS Firewall

DFL-210/800/1600/2500

NetDefend UTM Firewall

DFL-160/260/260E/860/860E/1660/2560/2560G

VPN Firewall

DSR-1000N, DSR-500N

Chassis Based Switch

DES-7200/6500 series

Software, spare parts and spare kits Ninety (90) days*

All other products

(including, but not limited to, D-Link consumer­class products)

*Some countries may have special warranty periods longer tha n stated
above. Please check local D-Link websites.

IMPORTANT:
The content of “Pr oduct Type ” listed above is subj ect to change;
please refer to the website
http://warranty.dlink.com for the latest updates.

Warranty
Period

Limited Lifetime
Warranty

a. The listed
products are covered
under warranty
for ve (5) years
after the product is
discontinued.

b. Internal fans
and internal power
supplies are
included.

c. External power
supplies are
excluded.

d. Limited Lifetime
Warranty covers
the listed products
purchased on or
after Oct. 1, 2009.

e. Please register
your D-Link product
online at http://
register.dlink.com
within thirty (30)
days of purchase.

Two (2) years*

One (1) year*

LIMITED HARDWARE WARRANTY

D-Link’s sole obligation shall be to repair or replace the defective Hardware
(or any part thereof) at no c harge to the original owner. Such repair o r
replacement will be rendered at an Authorized D-Link Service Ofce (Service
Ofce). The replacement Hardware need not be new or of an identical model
or part; D-Link may in its discret ion replace the defective Hardware with
any reconditioned product that D-Link reasonably determines substantially
equivalent or superior in all material respects to the defective Hardware.
The warranty period shall extend for an additional ninety (90) days after any
repaired or replaced Hardware is delivered. If a material defect is incapable
of correction, or if D-Link determines in its discretion that it is not practical
to repair or replace the defective Hardware, the price paid by the original
purchaser will be refunded upon return to D-Link of the defective Hardware. All
Hardware shall become the property of D-Link upon replacement or refund.

LIMITED SOFTWARE WARRANTY

D-Link warrants that the software portion of the product (Software) will substantially
conform to its then current functional specications from the date of original delivery
for a period of ninety (90) days, if properly installed and operated on approved
hardware. D-Link’s sole obligation shall be to replace the non-conforming Software.
The replacement Software is provided only to the original licensee, and is subject to
the terms and conditions of the license granted by D-Link. The warranty period shall
extend for an additional ninety (90) days after any replacement Software is delivered.
If a material non-conformance is incapable of correction, or if D-Link determines in
its sole discretion that it is not practical to replace the non-conforming Software, the
price paid by the original licensee will be refunded, provided that the non-conforming
Software (and all copies thereof) is first returned to D-Link. The license granted
respecting any Software for which a refund is given automatically terminates.

WHAT YOU MUST DO FOR WARRANTY SERVICE

Any claim under this limited warranty must be submitted in writing before the end
of the warranty period to a Service Ofce with a written description of the Hardware
defect or Software nonconformance in sufcient detail to allow D-Link to conrm
the same. The original product owner must obtain a Return Material Authorization
(RMA) number from the Service Ofce and, if requested, provide written proof of
purchase. After an RMA number is issued, the defective product must be packaged
securely in the original or other suitable shipping package to avoid damage in transit
with RMA number prominently marked outside the package. The packaged product
shall be insured and shipped to a Service Ofce with shipping costs prepaid. D-Link
may reject or return any product not packaged and shipped in strict compliance with
foregoing requirements, or for which an RMA number not visible outside the package.
The product owner agrees to pay reasonable handling and return shipping charges
for product not packaged and shipped in accordance with foregoing requirements, or
that determined by D-Link not to be defective or non-conforming.

WHAT IS NOT COVERED

The limited warranty provided by D-Link does not cover:

Products that have been subjected to abuse, accident, alteration, modification,
tampering, negligence, misuse, faulty installation, lack of reasonable care, repair or
service in any way that is not contemplated in the documentation for the product, or
if the model or serial number has been altered, tampered with, defaced or removed;
damage that occurs in shipment, due to act of God, failures due to power surge,
and cosmetic damage; and any hardware, software, rmware or other products or
services provided by anyone other than D-Link or any Service Ofce.

DISCLAIMER

EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY SPECIFIED HEREIN, THE PRODUCT
IS PROVIDED “AS-IS” WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND INCLUDING,
WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.

LIMITATION OF LIABILITY

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, D-LIN K IS NOT LIABLE
UNDER ANY CONTRAC T, NE GLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTH ER
LEGAL OR EQUITABLE THEORY FOR ANY LOSS OF USE OF THE PRODUCT,
INCONVENIENCE OR DAMAGES OF ANY CHARACTER, WHETHER DIRECT,
SPE CIAL , IN CIDENTAL OR CONSE QUENTI AL ( INCLUD ING, BUT NOT
LIMITED TO, DAM AGES FOR LOSS O F GOODWI LL, WORK STOP PAGE,
COMPUTER FAILUR E OR MALFUNCTI ON, LOS S OF INFORMATION OR
DATA CONTAINED IN, STORED ON, OR INTEGRATED WITH ANY PRODUCT
RETURNED TO D-LINK FOR WARRANTY SERVICE) RESULTING FROM THE
USE OF THE PRODUCT, RELATING TO WARRANTY SERVICE, OR ARISING
OUT OF ANY BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY, EVEN IF ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE SOLE REMEDY FOR A BREACH
OF THE FOREGOING LIMITED WARRANTY IS REPAIR, REPLACEMENT OR
REFUND OF THE DEFECTIVE OR NON-CONFORMING PRODUCT.

GOVERNING LAW

The Limited Warranty herein shall be governed by the laws of the Republic of
Singapore.

TRADEMARKS
D-Link® is a registered trademark of D-Link Corporation/D-Link International. All
other trademarks belong to their respective proprietors.

COPYRIGHT STATEMENT

No part of this publication may be reproduced in any form or by any means or used
to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without
permission from D-Link Corporation/D-Link International.

INFORMAÇÕES DE GARANTIA

Para ter direito a GARANTIA , favor registrar os
seus produtos no portal

http://register.dlink.com

PAÍSES NOS QUAIS A GARANTIA LIMITADA DA
D-LINK SE APLICA

Os termos de Garantia Limitada dessa documentação aplicam-s e a maioria
dos pa íses na Ásia, Oceania, América Latina e África. Para a lista de países
detalhada, favor consultar o website da D-Link. http://warranty.dlink.com. Para
países não incluídos na lista, favor consultar o website local da D-Link.

GARANTIA LIMITADA

A D-Link oferece esta Garantia Limitada para o seu produto apenas à pessoa ou
entidade que originalmente adquiriu o produto da D-Link ou de um revendedor/
distribuidor autorizado. A D-Link irá cumprir suas obrigações de garantia de acordo
com a política de garantia local, do país no qual você adquiriu os nossos produtos.

O período de garantia começa a partir da data da compra da D-Link ou de um
revendedor/distribuidor autorizado, devidamente comprovado através da Nota Fiscal
de Venda ou Cupom Fiscal.

Pode ser solicitado que você forneça a prova da compra como uma condição para
prestação de serviço de garantia. Você tem direito ao serviço de garantia de acordo
com os termos e condições deste documento, caso requerido dentro do período de
garantia.

Tabela de Período de Garantia
O período de garantia demonstrado nessa tabela tem precedência e substitui o

período de garantia conforme denido no manual do usuário para produtos relevantes.

Tipo de Produto

Unmanaged Switch:

DES-1008F/1008P/1016D/1018DG/1024D,
DES-1026G/1048/1050G,
DGS-1016D/1024D

EasySmart Switch:

Série DES-1100

Web Smart Switch:

Série DES-1200/1210,
Série DGS-1200/1210

Entry-Level Managed Switch:

Série DES-3000, Série DGS-3100,
DES-3028/3028P/3052/3052P

X-STACK™ Managed Switch:

Série DGS-3200/3400/3600, Série DES­3500/3528/3552/3800/3810, DES-3200-26,
DES-3200-28

Unied Wired/Wireless Switch:

Série DWS-3000/4000

Switch Expansion Module:

DEM-201F/201FL/301G/301T/410X/410CX

Unied Wireless AP

DWL-3500AP/8500AP/8600AP

AirPremier Wireless AP

DWL-2100AP/2200AP/3140
AP/3200AP/2700AP, DWL­3260AP/7100AP/8200AP/7700AP,
DAP-3220

AirPremier N Wireless AP

DAP-1353/2553/2590/2690/3520/3690

NetDefend IPS Firewall

DFL-210/800/1600/2500

NetDefend UTM Firewall

DFL-160/260/860/1660/2560/2560G

VPN Firewall

DSR-1000N, DSR-500N

Período de
Garantia

Garantia Vitalícia
Limitada

a. Isso signica que a
garantia só vai acabar
5 (cinco) anos após
a descontinuidade do
produto.

b. Ventoinhas internas
e fontes de alimentação
internas são incluídos.

c. Fontes de alimentação
externas são excluídas.

d. A Garantia Vitalícia
Limitada aplica-se aos
produtos à esquerda
adquiridos após 1º. de
Outubro de 2.009.

e. Para que a Garantia
Vitálicia Limitada tenha
validade, o produto dever
ser registrado no portal
de registro de produtos
da D-Link
http://register.dlink.com
em até 30 (trinta) dias
corridos após a compra.

f. Caso o produto não
seja registrado no
portal acima, o cliente
terá direito somente da
garantia padrão oferecida
pela D-Link.

Tipo de Produto

Chassis Based Switch

Série DES-7200/6500

Softwares, peças de reposição e kits
sobressalentes

Demais produtos

incluindo mas não limitado aos produtos
destinados a uso doméstico ou para
pequenas e médias empresas.

*Alguns países oferecem períodos de garantia diferentes das informadas acima.
Favor consultar o período de garantia correto do seu produto na página
http://suporte.dlink.com.br/suporte/listadeprodutos/

IMPORTANTE:
Os códidos e tipo de produtos listados acima, estão sujeitos a alteração
sem prévio aviso. Favor consulta r http://warranty.dlink .com pa ra ter
acesso as informações atualizadas.

Período de
Garantia

Dois (2) anos*

Noventa (90) dias*

Um (1) ano*

GARANTIA DE HARDWARE LIMITADA

A única obrigação da D-Link será reparar ou substituir o Hardware defeituoso
(ou qualquer parte do mesmo) . Esse reparo ou substitui ção ser á execu tado
em uma Assist ência Té cnica Autorizada da D- Link. A D-Link poderá, a seu
critério, subs tituir o Hardware defeituoso por qualquer pro duto que a D-Link
considere equivalente ou superior em todos os aspectos materiais ao Hardware
defeituoso. O Período da Garantia será prorrogado por mais noventa (90) dias
após o Hardware reparado ou substituído for entregue. Se um defeito material
for incapaz de ser corrigido, ou se a D-Link determinar, segundo seu próprio
critério, que não será prático reparar ou substituir o Hardware defeituoso, o
valor pago pelo comprador original será restituído com a devolução à D-Link do
Hardware defeituoso. Todo Hardware tornar-se-á propriedade da D-Link após a
substituição ou reembolso.

GARANTIA LIMITADA DO SOFTWARE

A D-Li nk gara nte que a par te de sof twa re dest e p rodu to ("So ftwa re")
será subs tancial mente compat ível com a s su as especificaç ões a tuais de
funcion amento da data da entre ga origin al por um per íodo de noven ta (90)
dias, desde que adequadamente instalado e operado em hardware aprovado.
A única obriga ção d a D -Link será subs tituir o So ftware não conforme . O
Software substituto será fornecido somente a o l icenciado original e es tará
sujeito aos termos e condições da licença concedida pela D-Link. O período da
garantia será prorrogado por mais noventa (90) dias após qualquer Software
substituto ser entregue. Se uma não conformidade de material for incapaz de
ser corrigida, ou se a D-Link determinar, segundo seu próprio critério, que não
é po ssível substi tuir o Software não confor me, o preço pago p elo licenciado
origina l será restituído pela D-Link, desde que o Software não conforme (e
todas as suas cópias) sejam primeiramente devolvidos para a D-Link. A licença
concedida em relação a qualquer Software para o qual o reembolso for feito
terminará automaticamente.

O QUE VOCÊ DEVE FAZER PARA O SERVIÇO
DE GARANTIA

Qualquer reclamação sujeita a esta garantia limitada deverá ser apresentada
por escrito antes do término do Período de Garantia a uma Assistência Técnica
Autoriz ada com uma descrição por escrito do d efeito do Hardware ou não
conformidade do Software com detalhes sucientes para permitir que a D-Link
conrme o mesmo. O propr ietário original do produto precisará l igar para o
Suporte Técnico e apresentar a Nota Fiscal de Venda para obter um número de
Autorização de RMA (RMA - Return Material Authorization). Após a emissão do
número de RMA, o produto defeituoso deve ser embalado de forma segura, na
caixa original ou em embalagem apropriada, de forma a garantir que não seja
danicado durante o transporte, devendo o número do RMA ser ma rcado d e
forma visível no lado externo da embalagem. O produto embalado deverá ser
remetido para uma Assistência Técnica Autorizada. A D-Link poderá rejeitar ou
devolver qualquer produto que não esteja embalado ou enviado estrit amente
de acordo com os requerimentos anteriores, ou quando o número da RMA não
for visível do lado de fora da embalagem. O proprietário do produto irá pagar
os custos de manuseio e devolução de qualquer produto que não tenha sido
empacota do e enviado de aco rdo com o s requerim entos ante riores, ou que
tenham sido avaliados pela D-Link como não tendo defeitos ou não conformes.

O QUE NÃO ESTÁ COBERTO

A garantia limitada fornecida pela D-Link não cobre:
Produtos, que no julgamento da D-Link tenham sido sujeitos a abusos,
acid entes, alte ração, modificação, adul teração , negligê ncia, uso
indevido, instalação defeituosa, falta de cuidado, qualquer co nserto
ou serviço que não esteja contemplado na documentação do produto,
ou se o modelo ou número de série tiver sido alterado, adulterado,
apagado ou removido; danos que ocorram no transporte, sejam por
força maior, falhas dev idas a falta de energia, e danos aparentes; e
qualquer hardware, software, rmware ou outros produtos ou serviços
fornecidos por qualquer outro que não a D-Link ou qualquer Escritório
de Serviços.

AVISO DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

EXC ETO PELA GARA NTIA LIMI TADA AQUI ESPE CIFICA DA, O
PRODUTO É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA"
SEM U MA GA RANTIA DE QUALQUER TIP O SE JA QU AL FO R,
IN CL UI NDO , SE M L IM ITA ÇÕ ES, QUA LQ UER GARA NT IA
MERCANTIL, DE ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR E
NÃO INFRAÇÃO.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

ATÉ A EXTEN SÃO MÁ XIMA PERMI TIDA PELA LEI, A D-LINK NÃO
É RESPONSÁV EL SO B NE NHUM CONTR ATO, NEGL IGÊNCI A,
ES TRITA RE SPO NSABIL IDA DE OU OU TRA TEO RIA LE GAL
OU E QUIVA LENT E P OR QUAL QUER PE RDA PELO USO DO
PRODUTO, INCONVENIENTES OU DANOS DE QUALQUER TIPO,
SEJAM DIRETOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUÊNCIAIS
(INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADOS A, DANOS POR PERDAS DE
CLIE NTES, PERDA DE R ECEITA O U LUC ROS, INTERRU PÇÃO
DE T RAB AL HOS, AVARI AS DE C OMP UTAD ORE S OU M AU
FUNCIO NAMENTO, AVARIAS EM O UTROS EQUIPAMENTOS OU
PROG RAMAS DE COMPU TADORE S AOS Q UAIS O PRODU TO
DA D -LINK ESTA CONEC TADO, PERDA D E INFO RMAÇÕE S OU
DAD OS CONTI DOS OU ARMAZ ENADO S O U I NTEGR ADOS A
QUALQUER PRODUTO QUE TENHA SIDO DEVOLVIDO A D-LINK
PARA SERVIÇO DE GARANTIA) RESULTANTES DO USO DE STE
PRO DUTO, RE LAC IONAD O COM A GA RANTI A DE SERVIÇ O,
OU QUE SE A PRESEN TE ATRAV ÉS DE UMA Q UEBR A DES TA
GA RANT IA LIM ITADA, ME SMO QUE A D-L INK TEN HA SIDO
AVI SADA DA POS SIB ILI DAD E DES TE PREJUÍ ZO. A ÚNIC A
ALT ERN ATI VA PARA UM A Q UEBRA DESTA GA RA NTIA É O
CONSERTO , SU BSTITU IÇÃO OU DEVO LUÇÃO DO PRODU TO
DEFEITUOSO OU NÃO-CONFORME.

LEI REGENTE

Esta Garantia Lim itada será regulada pelas leis do país ond e o
produto foi adquirido.

Marca registrada

D-Link® é uma marca co mercial registra da da D-Link Corporation/
D-Link International. Todas as demais marcas registradas pertencem
aos seus respectivos proprietários.

Declaração de Direitos Autorais

É pro ibid a a r epro duç ão de qua lque r p art e des ta publ ica ção
sob qua lquer for ma ou por qual quer meio , t ais com o tr aduçã o,
transformação ou adaptação sem autorização da D-Link Corporation/
D-Link International.

Гарантийные обязательства

1. Пр оизводител ь гаран тирует отсутстви е прои зводствен ных де фектов и
неисправнос тей Оборудования и несет ответственность по гарантийным
обязательствам в соответствии с законодательством Российской Федерации.

2. Гарантийный период 2 года установлен на все устройства продуктовой линейки
D-Link поставляемые в Эстонию, Латвию, Литву, Израиль и Турцию

3. Гарантийные период 1 год установлен на все устройства продуктовой линейки
D-Link поставляемые в Россию, Украину, Беларусь, Казахстан, Узбекистан,
Армению, Азербайджан, Молдову, Туркменистан, Таджикистан, Киргизстан и
Монголию.

4. Файр волы серии DFL, управляемые к оммутаторы и коммутаторы серии
SMA RT и згото вленн ые н е р анее 200 7 г ода попа дают под дей ствие
ограниченной пожизненной гарантии в соответствии с информацией на сайте
www.dlink.ru для стран Россия, Украина, Беларусь, Казахстан, Узбекистан,
Армения, Азербайджан, Молдова, Туркменистан, Таджикистан, Киргизстан,
Эстония, Латвия, Литва, Монголия, Израиль и Турция

5. Гаранти йный период исчисляется c момента приобретения уст ройства у
официального дилера на территории России и стран СНГ и составляет:

2.1. для всех устройств, блоков питания и вентиляторов охлаждения - один год;

2.2. для Вoot ROM, сплиттеров, фильтров, кабелей и прочих комплектующих - 90
дней.

Вне зависимости от даты продажи гарантийный срок не может превышать

2 года с даты производства изделия, которая определяется по 6 ( год ) и 7 (
месяц ) цифрам серийного номера.

6. В течение гарантийного срока Производитель обязуется бесплатно устранить
дефекты Оборудования путем его ремонта или замены на аналогичн ое
при услов ии, ч то де фект возник по вине Произво дителя. Устройс тво,
предоставляемое для замены, может быть как новым, так и восстановленным,
но в любом случае Производитель гарантирует, что его характеристики будут
не хуже, чем у заменяемого устройства.

7. В ыполнен ие П роизво дителем гара нтийн ых о бязатель ств по р емонту
вышедшего из строя оборудования влечет за собой увеличение гарантийного
срока на время ремонта оборудования.

8. Если срок гарантии истекает ранее чем через месяц после ремонта устройства,
то на него устанавливается дополнительная гарантия сроком на 30 дней с
момента окончания ремонта.

9. П роизв одител ь н е н есет ответ ствен ности за со вмест имос ть с воего
Программно го Обеспечения с любы ми аппаратным и или программными
средс твами, поставл яемыми другим и прои зводителя ми, ес ли ин ое не
оговорено в прилагаемой Документации.

10. Ни при каких об стоятельствах П роизводитель не несет от ветственности
за любые убытки , вкл ючая п отерю данных, потерю приб ыли и други е
случайные, последовательные или косвенные убытки, возникшие вследствие
некорре ктных де йствий п о инсталл яции, со провождению, эксплуатаци и
либо связанных с производительностью, выходом из строя или временной
неработоспособностью Оборудования.

11. Про изводител ь не несет ответс твеннос ти по гара нтии в слу чае, если
произведенные им тестирование и/или анализ показали, что заявленный
дефект в изделии отсутствует, либо он возник вследствие нарушения правил
инсталляции или условий эксплуатации, а также любых действий, связанных
с попытками добиться от устройства выполнения функций, не заявленных
Производителем.

12. Условия гарантии не предусматривают чистку и профилактику оборудования
силами и за счет Производителя.

13. Производитель не несет ответс твенности за де фекты и неиспр авности
Оборудования, возникшие в результате:

o несоблюдения пр авил транспортировки и условий хранения, технических

требований по размещению и эксплуатации;

o неправильных действий, использования Оборудования не по назначению,

несоблюдения инструкций по эксплуатации;

o механ ически х возд ействи й; ( Оборудов ание с яв ными механи ческими

повреж дениями, трещинам и, скол ами на корпусе и внутри устройства ,
сломанными антеннами и контактами разъемов).;

o действия обстоятельств непреодолимой силы (таких как пожар, наводнение,

землетрясение и др. или влияния случайных внешних факторов , как броски
напряжения в электрической сети и пр.)

©20 06 D -Link Sy stems , In c. Все права за щищены . То рговые ма рки или
зарегистрированные торговые марки являются собственностью их владельцев.
Программное обеспечение и спецификации могут изменяться без уведомления.

Гарантийный талон

NO. ______________

Внимание! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью заполнить гарантийный талон, проверьте правильность

указанного серийного номера и модели изделия.

ИЗ ДЕ ЛИЕ

МОДЕЛЬ

СЕРИЙ НЫЙ НОМЕР:

ДАТА ПР ОД АЖИ:

Гарантийный срок - один год с даты приобретения, но не более 2-х лет
с даты изготовления

ФИРМА -ПРО ДАВЕ Ц:

SAFETY INSTRUCTIONS

Please adhere to the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and
protect your system from potential damage. Any acts taken that are inconsistent with ordinary use of
the product, including improper testing, etc., and those not expressly approved by D-Link may result
in the loss of product warranty.
Unless expressly approved by an authorized representative of D-Link in writing, you may not and
may not permit others to:

• Disassemble or reverse engineer the device or attempt to derive source code (underlying ideas,
algorithms, or structure) from the device or from any other information provided by

D-Link, except to the extent that this restriction is expressly prohibited by local law.

• Modify or alter the device.

• Remove from the device any product identication or other notices, including copyright notices
and patent markings, if any.

:

АД РЕС И ТЕ ЛЕФОН ФИ РМЫ- ПРОД АВЦА:

:

Ис правно е и зд елие в полном комплект е
получил, с усл ов ия ми га ра нт ии , п ра ви ла ми
и усл овия ми эк сп луатац ии оз на ко мл ен и
со гласен

ПОДПИСЬ ПО КУПАТЕЛЯ:

ДАТА ЗА ПОЛНЕНИ Я:

МЕСТО ПЕЧАТИ

To reduce the risk of bodily injury, electrical shock, fire, and damage to the device and other
equipment, observe the following precautions:

Power Sources

• Observe and follow service markings.

• Do not push any objects into the openings of your device unless consistent with the authorized
operation of the device. Doing so can cause a re or an electrical shock by shorting out interior
components.

• The powering of this device must adhere to the power specifications indicated for this product.

• Do not overload wall outlets and/or extension cords as this will increase the risk of re or electrical
shock.

• Do not rest anything on the power cord or on the device (unless the device is made and expressly
approved as suitable for stacking).

• Position system cables and power cables carefully; route cables so that they cannot be stepped
on or tripped over. Be sure that nothing rests on any cables.

• Operate the device only from the type of external power source indicated on the electrical ratings label.

• To help avoid damaging your device, be sure the voltage selection switch (if provided) on the power
supply is set to match the power available at your location.

• Also be sure that attached devices are electrically rated to operate with the power available in your location.

• Use only approved power cable(s). If you have not been provided a power cable for your device or for
any AC-powered option intended for your device, purchase a power cable that is approved for use in
your country and is suitable for use with your device. The power cable must be rated for the device and
for the voltage and current marked on the device’s electrical ratings label. The voltage and current rating
of the cable should be greater than the ratings marked on the device.

• To help prevent an electrical shock, plug the device and peripheral power cables into properly grounded
electrical outlets. These cables are equipped with three-prong plugs to help ensure proper grounding. Do
not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable. If you must use an extension cable,
use a 3-wire cable with properly grounded plugs.

• Observe extension cable and power strip ratings. Ensure that the total ampere rating of all products
plugged into the extension cable or power strip does not exceed 80 percent of the ampere ratings limit
for the extension cable or power strip.

• To help protect your device from sudden, transient increases and decreases in electrical power, use a surge
suppressor, line conditioner, or uninterruptible power supply (UPS).

• Do not modify power cables or plugs. Consult a licensed electrician or your power company for site
modications. Always follow your local/national wiring rules.

• When connecting or disconnecting power to hot-pluggable power supplies, if offered with your device,
observe the following guidelines:

• Install the power supply before connecting the power cable to the power supply.

• Unplug the power cable before removing the power supply.

• If the system has multiple sources of power, disconnect power from the device by unplugging all power
cables from the power supplies.

Servicing/Disassembling

• Do not service any product except as expressly set forth in your system documentation.

• Opening or removing covers that are marked with the triangular symbol with a lightning bolt may expose
you to an electrical shock. Only a trained service technician should service components inside these
compartments.

• To reduce the risk of electrical shock, never disassemble this device. None of its internal parts are user­replaceable; therefore, there is no reason to access the interior.

• Do not spill food or l iquids on you r system compo nents, and nev er operate the device in a wet
environment. If the device gets wet, see the appropriate section in your troubleshooting guide or contact
your trained service provider.

• Use the device only with approved equipment.

• Move products with care; ensure that all casters and/or stabilizers are rmly connected to the system.
Avoid sudden stops and uneven surfaces.

Environment

• Do not use this device near water (e.g. near a bathtub, sink, laundry tub, sh tank, in a wet basement or
near a swimming pool).

• Do not use this device in areas with high humidity.

• This device must not be subjected to water or condensation.

• Keep your device away from radiators and heat sources. Also, do not block cooling vents.

Cleaning

• Always unplug the power before cleaning this device.

• Do not use liquid or aerosol cleaners of any kind. Use only compressed air that is recommended for
electronic devices.

• Use a dry cloth for cleaning.

PROTECTING AGAINST
ELECTROSTATIC DISCHARGE

Static electricity can harm delicate components inside your system. To prevent static damage, discharge static
electricity from your body before you touch any of the electronic components, such as the microprocessor. You
can do so by periodically touching an unpainted metal surface on the chassis.
You can also take the following steps to help prevent damage from electrostatic discharge (ESD):

1. When unpacking a static-sensit ive component from its shipping ca rton, do not remove the
component from the antistatic packing material until you are ready to install the component in your
system. Just before unwrapping the antistatic packaging, be sure to discharge static electricity from
your body.

2. When transporting a sensitive component, rst place it in an antistatic container or packaging.

3. Handle all sensitiv e components in a static -safe area. If possible, use antistatic floor pads,
workbench pads, and an antistatic grounding strap.

FCC WARNING

Federal Communication Commission Interference Statement

This e quipment has been teste d and fo und to c omply with the limits for a Class B digital
devic e, pu rsuant to Part 15 of the FCC Rules. T hese limits are designe d to provi de
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radia te radio frequency ener gy and, if not i nstalled and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This devi ce complies with Part 1 5 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTICE OF WIRELESS RADIO LAN USAGE IN THE EUROPEAN
COMMUNITY (ONLY FOR WIRELESS PRODUCT)

• At the time of writing this addendum, some countries such as Italy, Greece, Portugal and
Spain hasn’t allowed operation of radio devices in the 5Ghz bands, although operation of

2.4Ghz radio devices are allowed. Please check with your local authority to conrm.

• This device is restricted to indoor use when operated in the European Community using
channels in the 5.15-5.35 GHz band to reduce the potential for interference.

• This device is a 2.4 GHz wideband transmission system (transceiver), intended for use in all
EU member states and EFTA countries, except in France where restrictive use applies.

This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas

the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 –

2483.5 MHz. For detailed information the end-user should contact the national spectrum
authority in France.

This equipment may be operated in AL, AD, BE, BG, DK, DE, FI, FR, GR, GW, IS, IT, HR,

LI, LU, MT, MK, MD, MC, NL, NO, AT, OL, PT, RO, SM, SE, RS, SK, ES, CI, HU, CY

Usage Notes:

• To remain in conformance with European National spectrum usage regulations, frequency
and channel limitations will be applied on the products according to the country where the
equipment will be deployed.

• This device is restricted from functioning in Ad-hoc mode while operating in 5Ghz. Ad-hoc mode
is direct peer-to-peer communication between two client devices without an Access Point.

• Access points will support DFS (Dynamic Frequency Selection) and TPC (Transmit Power
Control) functionality as required when operating in 5Ghz within the EU.

5GHz wireless frequency and channel operation in EEC countries

Allowable 802.11a Frequencies and Channels Countries

5.15-5.25 GHz
(Channels 36, 40, 44, 48)

5.15-5.25 Ghz & 5.725-5.875 Ghz
(Channels 36, 40, 44, 48, 149, 153, 157, 161,
165, 169)

5.15-5.35 GHz
(Channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)

5.15-5.35 & 5.47-5.725 GHz
(Channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 100,
104, 10 8, 112, 116, 120 , 124, 128 , 132, 136 ,

140)

5.15-5.35 Ghz & 5.725-5.875 Ghz
(Channels 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 149,
153, 157, 161, 165, 169)

2.4GHz wireless frequency operation in EEC countries

Region Frequency band Max output power (EIRP)
Metropolitan 2400-2454MHz 100mW
Guadeloupe, Martinique, St

Pierre et Miquelon, Mayotte
Reunion et Guyane 2400-2483.5MHz 100mW
Rest of EU community 2420-2483.5MHz 100mW

Spectrum
regulation

Europa 2400-2483,5 MHz 100 mW 100mW

Frankreich

2454-2483.5MHz

R&TTE 1999/5/EC

WLAN 2.4 – 2.4835 GHz

IEEE 802.11 b/g/n

MHz, Europa (ETSI)

2400-2454 MHz 100 mW 100mW
2454–2483,5 MHz 100 mW 10 mW

European Community Declaration of Conformity:

Česky
[Czech]

Dansk
[Danish]

Deutsch
[German]

Eesti
[Estonian]

English

D-Link Corporation tímto prohlašuje, že tento je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede D-Link Corporation erklærer herved, at følgende udstyr
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hi erm it erk lär t D-L ink C orp orat ion , das s sic h das Ge rät i n
Überei nstimmung mit d en grun dlegenden Anforderun gen und den
übri gen einsc hlägig en Bestim mungen der Ri chtlin ie 1 999/5/ EG
bendet.

Käesolevaga kinnitab D-Link Corporation seadme vastavust direktiivi
1999/5/EÜ põ hinõuetele ja nimeta tud direktiivist tul enevatele teistele
asjakohastele sätetele.

Hereby, D-Link Corporation, declares that this is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Liechtenstein,

Austria

France

De nm ar k, G er ma ny, I ce la nd ,
Fi nla nd, Ne the rla nds , Nor way,
P ol an d, S we de n, S lo ve ni a ,
Luxembourg, U.K., Ireland, Slovak,
Switzerland, Hungary, Italy

Czech Republic

100mW indoor,
10mW outdoor

max. EIRP
Innenbereich

max. EIRP
Außenbereich

Español
[Spanish]

Ελληνική
[Greek]

Français
[French]

Italiano
[Italian]

Latviski
[Latvian]

Lietuvių
[Lithuanian]

Nederlands
[Dutch]

Malti
[Maltese]

Magyar
[Hungarian]

Polski
[Polish]

Português
Portuguese]

Slovensko
[Slovenian]

Slovensky
[Slovak]

Suomi
[Finnish]

Svenska
[Swedish]

Íslenska
[Icelandic]

Norsk
[Norwegian]

WARNING STATEMENT----(if the equipment will be used an external power adapter)
The power outlet should be nearby the device and easily accessible.

Por medio de la presente D-Link Co rporation declara qu e el cumple
con los requisi tos es enciales y cualesq uiera otras disposi ciones
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Μ Ε ΤΗ Ν ΠΑ ΡΟ ΥΣ ΑD -L i nk Co rp o ra ti on ΔΗ ΛΩ ΝΕ Ι Ο Τ Ι
ΣΥΜΜΟ ΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ Τ ΙΣ ΟΥΣ ΙΩΔΕΙΣ Α ΠΑΙΤΗΣΕΙ Σ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Par la présente D-Link Corporation déclare que l'appareil est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.

Con la presente D-Link Corporation dichiara che questo è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.

Ar šo D-Li nk Corp oration deklarē, ka at bilst D irektīvas 1999/5/E K
būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Šiu o D -Link Co rpora tion de klaru oja, kad ši s a titin ka esmin ius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Hierbij verklaart D-Link Corporation dat het toestel in overeenstemming
is m et de essentiële eisen en de ande re relevant e bepalinge n van
richtlijn 1999/5/EG.

Hawnh ekk, D -Link Corporat ion, jiddikjar a li dan jikkonfo rma ma l­ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relev anti li hemm d­Dirrettiva 1999/5/EC.

Alulírott, D-Link Corporation nyilatkozom, hogy a megfelel a vonatkozó
alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Ni nie jsz ym D- Lin k Co rpo rat ion o świ adc za, ż e jes t zgo dn y
z za sa dni cz ymi wym og ami ora z po zos ta łym i st os own ym i
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

D-Link Corporation declara que este D-Link Corporation está conforme
com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

D-Link Corporation izjavlja, da je ta v skladu z bistvenimi zahtevami in
ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

D-Link Corporation týmto vyhlasuje, že spĺňa základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

D-Link Cor poration vakuuttaa täten että ty yppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden
ehtojen mukainen.

Härmed intygar D-Link Corporation att denna står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Hér með lý sir D-Lin k C orpora tion yfi r þv í a ð er í samr æmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

D-Link Co rporation erklærer herved at utstyret er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

IMPORTANT INFORMATION

Important information regarding your internet subscription

Users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access.
In the WAN conguration settings, there is a parameter called Maximum idle timer. This
parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet.
The default setting is “0” which disables this functionality and the internet will be connected
all the time. We suggest that you should change the Maximum idle timer to “300” (5 minutes)
so that the device will drop the line after 5 minutes of inactivity and keep usage costs down.
Users who subscribe to unlimited broadband internet access.
You can just leave this parameter unchanged or enable Auto-reconnect to be always on line.
Technical Notes:
The Maximum idle timer is only relevant if your ISP is using PPPoE connection.

Важная информация относительно подключения к Интернет

Для пользователей широкополосного доступа в Интернет, ограниченного по времени или
с повременной оплатой
В настройках WAN есть параметр, который называется Maximum idle timer. Этот параметр
определяет время в секундах, по истечении которого соединение с Интернет будет
разорвано, если соединение было не активно. По умолчанию установлено значение "0",
что отключает данную функцию, и соединение с Интернет будет установлено постоянно.
Рекомендуется поменять значение Maximum idle timer на "300" (5 минут) для того, чтобы
устройство разрывало соединение после 5 минут простоя, и таким образом экономило
средства на оплату подключения.
Для пользователей неограниченного по времени широкополосного доступа в Интернет
Можно оставить данный параметр без изменения или включить функцию Auto-reconnect
для поддержки постоянного подключения.
Технические замечания:
Параметр Maximum idle timer имеет действие, только если провайдер услуг Интернет
использует подключение PPPoE.

Información importante acerca de la subscripción a Internet

Los usuarios suscritos, en los parámetros de conguración WAN, a un acceso a Internet de banda
ancha limitado o de “pago por uso”, encontrarán un parámetro llamado Maximum idle timer. Este

parámetro controla cuántos segundos de inactividad se permiten antes de que se
interrumpa la conexión a Internet. El valor por defecto es “0”, y desactiva esta funcionalidad,
con lo que se estará conectado ininterrumpidamente a Internet. Se recomienda que se
modique el valor de Maximum idle timer a “300” (5 minutos); así el dispositivo cortará la
línea tras 5 minutos de inactividad y se reducirán los costes por uso.
Los usuarios suscritos a un acceso a internet de banda ancha ilimitado pueden dejar
este parámetro como se encuentra o bien activar Auto-reconnect para estar siempre
conectados.
Notas técnicas:
Maximum idle timer sólo es relevante si el ISP usa una conexión PPPoE.

Informações importantes referentes à sua assinatura de Internet

Usuários que assinam o serviço de Internet de banda larga limit ado ou "pay as you use"
Nos ajustes de conguração de WAN, há um parâmetro denominado Maximum
idle timer (Cronômetro de tempo de inatividade máximo). Este parâmetro controla
o número de segundos de inatividade antes que a conexão com a Internet seja
encerrada. A conguração padrão é "0", que desabilita esta funcionalidade e a
Internet cará conectada o tempo todo. Sugerimos que você modique o Maximum
idle timer para "300" (5 minutos), de tal maneira que o dispositivo será desconectado
após cinco minutos de inatividade e visando manter os custos de utilização baixos.
Usuários que assinam o acesso de Internet de banda larga ilimitado
Basta deixar este parâmetro como está ou habilitar o Auto-reconnect (Reconexão
automática) para estar sempre on-line.
Observações Técnicas:
O Cronômetro de tempo de inatividade máximo só é relevante se o seu provedor está
utilizando uma conexão PPPoE.

Information importante concernant votre abonnement internet

Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement limité ou avec paiement uniquement
à l’utilisation
Au niveau du paramétrage de la conguration WAN, il y a un paramètre appelé
Maximum idle timer. Ce paramètre contrôle le nombre de secondes d’inactivité avec la
coupure de la connexion à Internet.
Le paramètre par défaut est à “0”, ce qui dévalide cette fonctionnalité et vous connecte
à internet tout le temps. Nous vous conseillons de changer le Maximum idle timer à
“300” (5 minutes) de sorte que la ligne soit coupée après 5 minutes d’inactivité pour
limiter les coûts.
Aux utilisateurs qui ont souscrit un abonnement internet illimité.
Vous pouvez laisser ce paramètre à 0 ou valider l’Auto-reconnexion pour toujours
être en ligne.
Note technique :
Le Maximum idle timer est utile uniquement si votre FAI utilise une connexion PPPoE.

關於互聯網選訂 的重要資訊

選用限制或“按 使用情況付費”的寬帶互聯網 接入用戶：
在WAN Co nfiguration設置 中，有一個稱為“最大閒置計時 器”的參數。該參數控制斷開
互聯網連接之前 系統處於閒置狀態的秒數。默 認設置為“0” ，表示禁用此 功能，使互
聯網連接處於始 終接通狀態。我們建議您將“ 最大閒置計時器”設置為300 秒(5分鐘)，
這樣設備會在閒 置5分鐘後斷開連接，從而節 省費用。
選用不限制寬帶 互聯網接入的用戶：
如需使設備始終 在線，您只需保留該參數，或 是啟用“自動重連接”功能。
技術提示：“最 大閒置計時器”僅在ISP使 用PPPoE連接時有效。

DISPOSING AND RECYCLING
YOUR PRODUCT

ENGLISH

This symbol on the product or packaging means that according to local laws and regulations
this product should be not be disposed of in the household waste but sent for recycling. Please
take it to a collection point designated by your local authorities once it has reached the end of
its life, some will accept products for free. By recycling the product and its packaging in this
manner you help to conserve the environment and protect human health.

D-Link and the environment

At D-Link, we understand and are committed to reducing any impact our operations and
products may have on the environment. To minimise this impact D-Link designs and builds its
products to be as environmentally friendly as possible, by using recyclable, low toxic materials
in both products and packaging.
D-Link recommends that you always switch off or unplug your D-Link products when they are
not in use. By doing so you will help to save energy and reduce CO2 emissions.
To learn more about our environmentally responsible products and packaging please visit www.
dlinkgreen.com

PYCCКИЙ

Этот символ на продукте или упаковке означает, что в соответствии с нормами местного
законодательства данный продукт в случае выхода из строя подлежит утилизации, и
от него нельзя избавиться как от обычного бытового мусора. Отнесите устройство в
ближайшую службу утилизации и переработки. При утилизации продукта и его упаковки
таким образом обеспечивается защита окружающей среды и не наносится вред
здоровью людей.

Забота D-Link об окружающей среде

Компа ния D- Link с тремится макс имально сократ ить не гативное влияние своей
деятельности на окружающую среду. Поэтому D-L ink разрабатывает ма ксимально
эколо гичные продук ты, используя легк оперера батываем ые и ни зкотокс ичные
материалы как для изготовления самих продуктов, так и их упаковки.
Кроме того, D-Link рекомендует отключать устройства, если они не используются. Это
обеспечит энергосбережение и сократит выброс в атмосферу углекислого газа.
Более подробная информация об экологичной продукции D-Link доступна на сайте www.
dlinkgreen.com

Warranty Guide Class B v24(DI) DWDIWARRBK0024