D-Link DSL-564T User Manual [de]

DSL-564T

Benutzerhandbuch

September 2004

DSL564TDE.A1

ADSL Router

DSL-564T DSL Router User’s Guide

FCC Warning

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC-Erklärung

Dieses Gerät ist geprüft worden und es wurde festgestellt, dass es mit den Regelungen für Klasse-B-Geräte gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften übereinstimmt. Diese Regelungen sollen den ausreichenden Schutz gegen Interferenzen und Störungen im häuslichen Bereich gewährleisten. Dieses Gerät generiert und verwendet Energie im Funkfrequenzbereich und kann solche ausstrahlen; wenn es nicht nach den Vorschriften der vorliegenden Dokumentation installiert und verwendet wird, kann es schädliche Interferenzen für die Kommunikation über Funk verursachen. Dennoch kann nicht für jede Anordnung der Geräte Störungsfreiheit garantiert werden. Wenn das vorliegende Gerät Rundfunkempfangsstörungen verursacht (durch Ein- und Ausschalten des Gerätes zu überprüfen), sollte der Benutzer zunächst versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• · Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen

• · Die Entfernung zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• · Gerät an eine Steckdose anschließen, die über einen anderen Stromkreis geführt wird als die Steckdose

des Empfängers;

• Rundfunk- und Fernsehtechniker oder Händler konsultieren

FCC-Erklärung zur Freisetzung von Strahlen

Dieses Gerät entspricht den Regelungen der FCC-Vorschriften zur Freisetzung von Strahlen für nicht überwachte Umgebungen. Während des Betriebs muss zwischen Personen und dem Gerät ein Mindestabstand von 20 cm bestehen

CE Mark Warnung

Dies ist ein Produkt der Klasse B. Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Benutzer verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

Marken

DLink ist eine Marke von D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. Alle sonstigen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechtsinhaber.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

Diese Publikation darf auch auszugsweise in keiner Form und auf keine Weise reproduziert oder als Grundlage für Übersetzungen, Transformationen oder Anlehnungen benutzt werden, ohne dass vorher schriftlich eine entsprechende Erlaubnis durch D-Link Corporation/D-Link Systems Inc. vorliegt.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie sich diese Hinweise sorgfältig durch.

2. Heben Sie diese Anleitung für den spätern Gebrauch auf.

3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Verwenden Sie keine Flüssig- oder Aerosolreiniger. Am besten dient ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.

4. Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, sollten Sie nur Zubehörteile verwenden, die vom Hersteller zugelassen sind.

5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.

6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen oder Fallen könnte Verletzungen hervorrufen. Verwenden Sie nur sichere Standorte und beachten Sie die Aufstellhinweise des Herstellers.

7. Die Belüftungsöffnungen dienen zur Luftzirkulation, die das Gerät vor Überhitzung schützt. Sorgen Sie dafür, dass diese Öffnungen nicht abgedeckt werden.

8. Beachten Sie beim Anschluss an das Stromnetz die Anschlusswerte.

9. Die Netzanschlusssteckdose muss aus Gründen der elektrischen Sicherheit einen Schutzleiterkontakt haben.

10. Verlegen Sie die Netzanschlussleitung so, dass niemand darüber fallen kann. Es sollte auch nichts auf der Leitung abgestellt werden.

11. Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu beachten.

12. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine Beschädigung vermieden.

13. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Dies könnte einen Brand bzw. elektrischen Schlag auslösen.

14. Öffnen Sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nur von autorisiertem Servicepersonal geöffnet werden.

15. Wenn folgende Situationen auftreten, ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen:

a. Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt. b. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. c. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. d. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser

Anleitung keine Verbesserung erzielen. e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt. f. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist.

16. Bei Reparaturen dürfen nur Originalersatzteile bzw. den Originalteilen entsprechende Teile verwendet werden. Der Einsatz von ungeeigneten Ersatzteilen kann eine weitere Beschädigung hervorrufen.

17. Wenden Sie sich mit allen Fragen die Service und Reparatur betreffen an Ihren Servicepartner. Somit stellen Sie die Betriebssicherheit des Gerätes sicher.

18. Zum Netzanschluss dieses Gerätes ist eine geprüfte Leitung zu verwenden, Für einen Nennstrom bis 6A und einem Gerätegewicht grıßer 3kg ist eine Leitung nicht leichter als H05VV-F, 3G, 0.75mm2 einzusetzen.

iii

DSL-564T DSL Router User’s Guide

Garantie und Registrierung

D-Link Systems, Inc. („D-Link“) gewährt eine 1-jährige Garantie in dem nachstehend beschriebenen Umfang nur derjenigen natürlichen oder juristischen Personen, die als ursprüngliche Käufer das Produkt erworben haben von:

• D-Link oder einem von D-Link autorisierten Verkäufer oder Distributor.

• Die Garantie erstreckt sich auf innerhalb der 50 Bundesstaaten der USA, dem District of Columbia, der US-

Territorien oder Protektoraten, Militärbasen und Sitze mit APO- oder FPO-Adressen erworbene und gelieferte Produkte.

1-jährige Hardware-Garantie

D-Link garantiert für den für das jeweilige Teil vorgesehenen Garantiezeitraum ab dem Zeitpunkt des Erwerbs des Produkts („Garantiezeitraum“), dass die Hardware der D-Link-Produkte wie nachfolgend beschrieben keine erheblichen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist.

1-jährige, begrenzte Garantie für das/die Produkt/e gemäß folgender Definition

• Hardware (ohne Netzteil und Lüfter)

• Ersatzteile und Ersatzteilsätze: neunzig (90) Tage.

D-Link verpflichtet sich ausschließlich dazu, dem ursprünglichen Käufer defekte Hardware kostenlos zu reparieren oder auszutauschen. Reparatur bzw. Austausch werden von D-Link in einem autorisierten D-LinkServicebüro durchgeführt. Die Austausch-Hardware muss weder neu noch identisch mit dem Originalbauteil sein. Es steht D-Link frei, die defekte Hardware durch ein im Wesentlichen entsprechendes oder besseres überholtes Produkt zu ersetzen. In den auf die Lieferung (der ausgetauschten oder reparierten Hardware) folgenden neunzig (90) Tagen besteht auch nach Ablauf des ursprünglichen Garantiezeitraums Garantieanspruch. Wenn ein Materialdefekt nicht behoben werden kann oder wenn D-Link Reparatur oder Austausch als nicht praktikabel erachtet, wird dem ursprünglichen Käufer gegen Rückgabe der defekten Hardware der Kaufpreis durch D-Link erstattet. Hardware, die von D-Link ausgetauscht oder zurückgekauft wurde, wird Eigentum von D-Link.

Garantieumfang – Software

D-Link garantiert, dass die Software-Bestandteile des Produkts (“Software”) in ihrer Funktionalität den Spezifikationen in der mitgelieferten Dokumentation entsprechen. Diese Garantie gilt ab Lieferdatum der Software neunzig (90) Tage lang, sofern die Software auf geeigneter Hardware installiert und gemäß Dokumentation betrieben wurde. D-Link garantiert ferner, dass während des Garantiezeitraums die Magnetdatenträger 48, auf denen die Software ausgeliefert wurde, keine physikalischen Defekte aufweisen. DLink verpflichtet sich ausschließlich dazu, Software, die den Spezifikationen nicht entspricht (oder sich auf einem defekten Träger befindet), durch spezifikationsgemäße Software zu ersetzen. Wenn nicht schriftlich anders vereinbart, erhält nur der ursprüngliche Lizenznehmer Austausch-Software, und zwar zu den für D-LinkSoftware üblichen Lizenzbedingungen. In den auf die Lieferung der Austausch-Software folgenden neunzig (90) Tagen besteht auch nach Ablauf des ursprünglichen Garantiezeitraums Garantieanspruch. Wenn die Funktionalität der Software nicht mit den Spezifikationen in Entsprechung gebracht werden kann oder wenn DLink den Austausch der nicht spezifikationsgemäßen Software als nicht praktikabel erachtet, wird dem ursprünglichen Lizenznehmer gegen Rückgabe der Software (inkl. aller Kopien) deren Kaufpreis durch D-Link erstattet. Bei einer solchen Erstattung erlischt die Lizenz für die Software.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

So wahren Sie Ihre Garantieansprüche

Die Registrierung erfolgt auf unserer Webseite unter (http://www.dlink.com/). Alle gelieferten Produkte müssen innerhalb von neunzig (90) Tagen nach Erhalt oder Lizenzierung individuell registriert werden, um den Garantieservice in Anspruch nehmen zu können.

BEI NICHT ORDNUNGSGEMÄSSER REGISTRIERUNG KANN DER GARANTIEANSPRUCH DIESES PRODUKTS BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.

Registrierung: Sie können den Router DSL 564T online unter http://support.dlink.com/register registrieren.

So machen Sie einen Anspruch geltend

Wenn Sie einen vom Garantieumfang abgedeckten Anspruch geltend machen wollen, melden Sie ihn schriftlich vor Ablauf des Garantiezeitraums einem autorisierten D-Link-Servicebüro. Um seinen Anspruch geltend zu machen, muss der Käufer den Hardwaredefekt oder die Softwaremängel ausreichend detailliert beschreiben, so dass D-Link den Anspruch überprüfen kann.

Der Produkteigentümer erhält von dem autorisierten D-Link-Servicebüro eine Rücksendenummer. Auf Nachfrage muss er den Kauf des Produkts nachweisen können (z. B. durch datierte Rechnung).

Nach Ausgabe der Rücksendenummer muss das defekte Produkt sicher verpackt werden (nach Möglichkeit mit der Originalverpackung), um einen Transportschaden zu vermeiden. Das Paket muss außen gut sichtbar die Rücksendenummer tragen.

Der Käufer ist für sämtliche Versandkosten seiner Sendungen von und zu D-Link verantwortlich. Die Sendungen dürfen nicht per Nachnahme versendet werden. Produkte, die per Nachnahme an D-Link gesendet werden, gehen in das Eigentum der D-Link Systems, Inc. über. Sendungen müssen durch den Käufer versichert werden und an D-Link Systems Inc., 53 Discovery Drive, Irvine CA 92618, USA adressiert werden.

D-Link behält sich vor, Produkte abzuweisen und zurückzuschicken, wenn diese nicht obigen Anweisungen zufolge verpackt wurden oder das Paket nicht außen gut sichtbar die Rücksendenummer trägt. Der Produkteigentümer erklärt sich bereit, D-Link in folgenden Fällen eine angemessene Aufwandsentschädigung sowie die Versandkosten zu bezahlen:

1. Das Produkt ist nicht anweisungsgemäß verpackt.

2. Das Produkt kann von D-Link nicht für defekt oder nicht-spezifikationsgemäß befunden werden.

Von der Garantie nicht abgedeckt

Die von D-Link gegebene Garantie deckt folgende Fälle nicht ab: Schäden an Produkten, die entstanden sind durch Missbrauch, Unfälle, Änderungen/Modifikationen, unerlaubte Eingriffe, Vernachlässigung, Fehlgebrauch, fehlerhafte Installation, ungenügende Pflege, Reparaturen und Wartungen, die nicht nach den in der Produktdokumentation beschriebenen Prozeduren durchgeführt wurden; Schäden an Produkten, bei denen die Modell- oder Seriennummer verändert, manipuliert, unkenntlich gemacht oder entfernt wurde; Erstinstallation, Installation/Deinstallation im Fehlerfall sowie Versandkosten; Einstellungen und Wartungen im Betrieb, die im zugehörigen Benutzerhandbuch aufgeführt sind; Schäden durch Transport, höhere Gewalt, Überspannung und kosmetischer Natur; Schäden durch den Einsatz von Hardware, Software, Firmware oder anderen Produkten oder Dienstleistungen, die nicht durch D-Link bereitgestellt wurden.

Ausschluss sonstiger Garantieansprüche

AUSSER DER 1-JÄHRIGEN GARANTIE IN DEM HIER BESCHRIEBENEN UMFANG WIRD DAS PRODUKT "WIE BESEHEN" GELIEFERT. ES BESTEHT KEINE GARANTIE BEZÜGLICH VERMARKTBARKEIT, TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER RECHTMÄSSIGKEIT. WENN SICH EINE IMPLIZIERTE GARANTIE IM VERKAUFSGEBIET NICHT FÜR UNGÜLTIG ERKLÄREN LÄSST, SO BLEIBT DIE GÜLTIGKEIT EINER SOLCHEN GARANTIE AUF NEUNZIG (90) TAGE BESCHRÄNKT. AUSSER DEN VON DER GARANTIE IN DEM HIER BESCHRIEBENEN UMFANG AUSDRÜCKLICH ABGEDECKTEN FÄLLEN LIEGT DAS GESAMTE RISIKO, WAS QUALITÄT, AUSWAHL UND LEISTUNGSFÄHIGKEIT DES PRODUKTS ANGEHT, AUSSCHLIESSLICH BEIM KÄUFER DES PRODUKTS.

DSL-564T DSL Router User’s Guide

Haftungsbeschränkung

SO WEIT ALS DAS GESETZ DIES ERLAUBT, IST D-LINK – UND ZWAR UNABHÄNGIG VON VERTRÄGEN, FAHRLÄSSIGKEIT, HAFTUNG OHNE VERSCHULDEN ODER ANDEREN RECHTLICHEN ODER BILLIGKEITSRECHTLICHEN THEORIEN – NICHT HAFTBAR FÜR AUSFALLZEITEN, UNANNEHMLICHKEITEN ODER SCHÄDEN JEGLICHER ART, SEIEN SIE DIREKT, SPEZIELL, INZIDENTELL ODER KONSEQUENTIELL (DIES SCHLIESST EIN, BESCHRÄNKT SICH ABER NICHT AUF SCHÄDEN AM UNTERNEHMENSRUF, PRODUKTIONSAUSFALL, COMPUTERVERSAGEN ODER -FEHLFUNKTION, VERLUST VON DATEN ODER INFORMATIONEN, DIE WOMÖGLICH AUF DEM IM RAHMEN DER GARANTIEINANSPRUCHNAHME AN D-LINK GESCHICKTEN PRODUKT ENTHALTEN, GESPEICHERT ODER INTEGRIERT WAREN), DIE AUS DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS RESULTIEREN, MIT DEM GARANTIESERVICE ZUSAMMENHÄNGEN ODER AUS DEM EINTRETEN EINES VOM GARANTIEUMFANG ABGEDECKTEN FALLS RESULTIEREN, SELBST WENN D-LINK VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE. DIE EINZIGEN MASSNAHMEN, DIE D-LINK BEIM EINTRETEN EINES GARANTIEFALLES ERGREIFEN WIRD, SIND REPARATUR, AUSTAUSCH ODER RÜCKKAUF DES DEFEKTEN ODER NICHT SPEZIFIKATIONSGEMÄSSEN PRODUKTS.

MASSGEBLICHES GESETZ

Für diese einjährige Garantie sind die Gesetze des Staates Kalifornien (USA) maßgeblich. In einigen Staaten sind Haftungsausschluss bzw. Beschränkung des Garantiezeitraums nicht in dem hier beschriebenen Umfang möglich.

Dann gelten diese Ausschlüsse und Beschränkungen nicht. Diese Garantie verleiht gewisse Rechte, und je nach Staat hat der Produkteigentümer noch weitere Rechte.

Technische Unterstützung

Aktualisierte Versionen von Software und Benutzerhandbuch finden Sie auf der Website von DLink unter www.dlink.de.

D-Link bietet kostenfreie technische Unterstützung für Kunden innerhalb Deutschlands, Österreichs, der Schweiz und Osteuropas.

Unsere Kunden können technische Unterstützung über unsere Website oder telefonisch anfordern.

Technische Unterstützung von D-Link im Internet: http://www.dlink.de Technische Unterstützung von D-Link per Telefon: Telefon: +49 180-52787

Telefonische technische Unterstützung erhalten Sie Montag bis Freitag von 08.00 bis 17.300 Uhr. Halten Sie folgende Informationen bereit, wenn Sie technische Unterstützung anfordern:

• Seriennummer des Geräts

• Modellbezeichnung oder Produktname

• Softwaretyp und Versionsnummer

Inhaltsverzeichnis

Über dieses Handbuch........................................................................................................................................ ix

Bevor Sie anfangen ............................................................................................................................................ ix

Installationsvoraussetzungen.............................................................................................................................. ix

EINLEITUNG.............................................................................................................. 1

Beschreibung des Routers/des Betriebs .............................................................................................................. 1

Kompatibilität mit Standard und Prüfzeichen..................................................................................................... 3

Gehäusevorderseite ............................................................................................................................................. 4

Gehäuserückseite ................................................................................................................................................ 5

INSTALLATION DER HARDWARE .......................................................................... 6

Netzwerkverbindungen ....................................................................................................................................... 6

Router ans Stromnetz anschließen ...................................................................................................................... 8

Rücksetzschalter.................................................................................................................................................. 8

BASISKONFIGURATION .......................................................................................... 9

Lokale Netzwerkeinstellungen............................................................................................................................ 9

Konfigurationsmanager...................................................................................................................... 16

Auf der Home Page einloggen ...........................................................................................................16

Router konfigurieren........................................................................................................................... 17

Reiter Einrichtung............................................................................................................................................. 18

Verbindung 1 für PPPoA einrichten.................................................................................................................. 19

Verbindungstyp ändern ...................................................................................................................... 21

Verbindung 1 für PPPoE einrichten.................................................................................................................. 22

Verbindung 1 für Bridge einrichten.................................................................................................................. 23

Verbindung 1 für Statische IP für WAN einrichten.......................................................................................... 25

Verbindung 1 für DHCP für WAN einrichten .................................................................................................. 27

Verbindung 1 für CLIP einrichten .................................................................................................................... 29

Neue Verbindung einrichten............................................................................................................... 30

DHCP-Konfiguration für LAN .............................................................................................................33

DNS-Server-Einstellungen..................................................................................................................34

IP-Management.................................................................................................................................... 36

ERWEITERTES ROUTER-MANAGEMENT ............................................................ 39

Universal Plug and Play (UPnP)....................................................................................................................... 39

Port Forwarding ................................................................................................................................................ 40

Zugangskontrolle .............................................................................................................................................. 43

Erweiterte Sicherheitseinstellungen .................................................................................................................. 46

LAN-Clients...................................................................................................................................................... 47

Bridge-Filter...................................................................................................................................................... 48

Multicast Pass-through...................................................................................................................................... 50

Statisches Routing............................................................................................................................................. 51

Dynamisches Routing ....................................................................................................................................... 52

Mehrfache virtuelle Verbindungen .................................................................................................... 52

Registerkarte Werkzeuge.................................................................................................................... 53

Systembefehle................................................................................................................................................... 54

Remote Log....................................................................................................................................................... 55

Systemzeit......................................................................................................................................................... 56

Benutzerverwaltung .......................................................................................................................................... 57

Gateway-Firmware aktualisieren ...................................................................................................................... 57

Ping-Test........................................................................................................................................................... 59

OAM-Test......................................................................................................................................................... 60

Registerkarte Menü ............................................................................................................................. 61

Netzwerkstatistiken........................................................................................................................................... 61

Verbindungstatus .............................................................................................................................................. 62

DHCP-Clients ................................................................................................................................................... 62

DSL-Status........................................................................................................................................................ 63

Produktinformation ........................................................................................................................................... 63

System-Log....................................................................................................................................................... 64

Registerkarte Hilfe...............................................................................................................................64

TECHNISCHE DATEN............................................................................................. 65

IP-ADRESSEN EINSTELLEN.................................................................................. 67

IP-KONZEPTE ......................................................................................................... 69

MICROFILTER UND SPLITTER.............................................................................. 72

DSL-564T DSL Router User’s Guide

Über dieses Handbuch

Dieses Handbuch zeigt Ihnen, wie der Router DSL-564T ADSL installiert wird und wie Sie ihn benutzen, um einen Computer oder ein Netzwerk (Ethernet) mit dem Internet zu verbinden.

Wenn Sie einen Computer mit funktionierender Netzwerk-Schnittstelle verwenden, ist die Installation des DSL564T einfach: Legen Sie die Installations-CD in das CD-Laufwerks ein und folgen Sie den Anweisungen der Schnellinstallationsanleitung.

Bevor Sie anfangen

Bitte lesen Sie unbedingt die Anleitung und stellen Sie sicher, dass Sie alle Anforderungen für eine ordentliche Installation Ihres neuen Routers verstanden haben. Beschaffen Sie sich alle notwendigen Informationen und Ausrüstung, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Übersicht über die Installation

Die Installationsprozedur kann ganz allgemein mit den folgenden Schritten beschrieben werden:

1. Beschaffen Sie sich alle Informationen und Ausrüstung für die Installation des Gerätes. Bevor Sie

anfangen, stellen Sie sicher, dass Sie über alle Informationen und Ausrüstung verfügen.

2. Installieren Sie die Hardware, d.h., verbinden Sie die Kabel (Netzwerk und Telefon) mit dem Gerät und

schließen Sie das Netzteil an.

3. Überprüfen Sie die IP-Einstellungen Ihres Computers und ändern Sie diese, falls es notwendig ist,

damit der Computer auf die web-basierte Software des Routers zugreifen kann.

4. Verwenden Sie die web-basierte Management-Software, um das Gerät für die Anforderungen Ihres

ADSL-Zugangs einzurichten.

Installationsvoraussetzungen

Um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen, ist es notwendig, Informationen einzugeben, die der Router intern speichert. Für einige Benutzer sind nur deren Zugangsinformationen (Benutzername und Passwort) notwendig, für andere verschiedene Informationen, die den Internetzugang definieren und kontrollieren.

Sie können die Seiten weiter unten ausdrucken und die Tabellen mit den Daten füllen. Auf diese Art haben Sie eine ausgedruckte Kopie aller notwendigen Informationen, um den Router einzurichten. Sollten es einmal notwendig sein, den Router umzukonfigurieren, haben Sie alle Informationen gleich zur Hand.

Achten Sie darauf, die Informationen geschützt vor dem Zugriff Unberechtigter aufzubewahren.

Tiefpassfilter

Da ADSL und die Telefondienste sich eine Leitung teilen, um ihre jeweiligen Signale zu übertragen, ist es Filtermechanismus notwendig, um gegenseitige Störungen auszuschließen. Ein Tiefpassfilter kann für jedes Telefon installiert werden, die sich die Leitung mit dem ADSL-Anschluss teilen. Diese Filter sind einfach zu installierende passive Geräte, die zwischen ADSL-Gerät und/oder Telefon mittels Standardtelefonkabeln angeschlossen werden.

Fragen Sie Ihren Service Provider für weitere Informationen über den Einsatz von Tiefpassfiltern mit Ihrem Anschluss.

Betriebssysteme

Der DSL-564T verwendet eine HTML-basiertes Web-Schnittstelle für Einrichtung und Management. Der WebKonfigurationsmanager kann von jedem Betriebssystem aus benutzt werden, das fähig ist, eine BrowserSoftware auszuführen, einschließlich Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 und Windows XP.

DSL-564T DSL Router User’s Guide

Web Browser

Jeder bekannte Web-Browser kann zur Konfiguration des Routers über die Web-KonfigurationsmanagementSoftware. Das Programm arbeitet am besten mit neueren Browsern, wie Opera, Microsoft Internet Explorer® Version 5.0, Netscape Navigator® Version 4.7 oder neueren Versionen, zusammen. Bei den Browsern muss die Verwendung von JavaScript eingeschaltet sein, was meistens Standard ist.

Stellen Sie sicher, dass die Verwendung von JavaScript nicht durch andere Software, wie z.B. Anti-Viren- oder Sicherheitsprogramme, die evtl. auf Ihrem Computer läuft, ausgeschaltet ist.

Ethernet Port (Netzwerkkarte)

Jeder Computer, der den Router benutzt, muss über eine Netzwerkkarte an den Router angeschlossen werden. Diese Verbindung ist eine Ethernet-Verbindung, daher muss Ihr Computer mit einer entsprechenden Schnittstelle ausgerüstet sein. Die meisten heutigen Notebooks verfügen bereits über eine solche Schnittstelle. Entsprechend sind auch die meisten neuen Desktop-Computer ausgerüstet.

Verfügt Ihr Computer über keine Ethernet-Schnittstellen, müssen Sie eine Netzwerkkarte nachrüsten, bevor Sie den Router benutzen können. Wenn Sie eine Netzwerkkarte einbauen, beachten Sie die mit der Karte mitgelieferte Anleitung.

Zusätzliche Software

Möglicherweise müssen Sie auf Ihrem Computer Software installieren, damit der Computer ins Internet kann. Zusätzliche Software muss auch installiert werden, wenn Sie das Gerät als einfache Bridge verwenden. Für eine

überbrückte Verbindung werden die Informationen, die für die Einrichtung und Unterhaltung der InternetVerbindung notwendig sind, auf einem anderen Computer oder Gateway gespeichert, nicht auf dem Router.

Wenn Ihr ADSL-Service über eine PPPoE, PPPoA oder CLIP (IPoA)-Verbindung zustande kommt, können die Informationen, die für die Einrichtung und Unterhaltung der Internet-Verbindung notwendig sind, auf dem Router gespeichert werden. Ist aber notwendig zusätzliche Software auf Ihrem Computer zu installieren. Allerdings müssen evtl. einige Einstellungen im Gerät geändert werden, einschl. der Zugangsinformationen, die zur Identifizierung und Verifizierung der Verbindung verwendet werden.

Alle Verbindungen zum Internet erfordern eine eindeutige, globale IP-Adresse. Für überbrückte Verbindungen müssen die globalen IP-Einstellungen in einem TCP/IP-fähigen Gerät auf der LAN-seite der Bridge residieren, z.B. einem PC, einem Server, einem Gateway, wie z.B. ein Router oder ähnliche Firewall-Hardware.

Die IP-Adresse kann auf verschiedenen Wegen vergeben werden. Ihr Netzwerk-Service-Provider wird Ihnen entsprechende Anweisungen für zusätzliche Verbindungs-Software oder Konfiguration der Netzwerkkarte geben, soweit erforderlich.

Über CLIP-Verbindungen (RFC 1577)

Klassische IP-Verbindungen über ATM (Classical IP over ATM (CLIP)) erfordern möglicherweise globale IPEinstellungen für das Gerät. Ihr Service-Provider wird Sie ggf. mit entsprechenden Informationen versorgen. Einige CLIP-Verbindungen funktionieren wie Peer-to-Peer-Verbindungen und benötigen daher keine IPEinstellungen für die WAN-Schnittstelle.

DSL-564T DSL Router User’s Guide

Folgende Informationen von Ihrem ADSL-Service-Provider benötigen Sie:

Benutzername

Passwort

Verbindungsprotokoll

Modulationstypen

Sicherheitsprotokolle

VPI

Der Benutzername ist notwendig zum Einloggen in das Netzwerk des Service-Providers. Im Allgemeinen in der Form:

Benutzer@ISP.de. Ihr Service-Provider benutzt den

Benutzername zur Identifizierung Ihres ADSL-Kontos Passwort zum Benutzernamen; dient zum Einloggen in das

Netzwerk und zur Verifikation der Identität. Methode zum Senden und Empfangen von Datenpaketen

(abhängig vom ADSL-Service-Provider) Ihr Modem unterstützt folgende Protokolle: PPPoE, PPPoA, PPPoA with DHCP, Bridge, and CLIP (IPoA)

ADSL verwendet verschiedene Standardmodulationstechniken, um die Daten über die zugeteilten Frequenzen zu transportieren. Die Standard-DSL-Modulation MMODE erkennt automatisch alle Arten von ADSL-Modulation. Wie dem auch sei, wenn Sie angewiesen wurden, den Modulationstyp zu spezifizieren, haben Sie 3 Möglichkeiten: G.LITE, G.DMT und T1.413

Wird vom Service Provider zur Verifikation von Benutzernamen und Passwort beim Login verwendet. Ihr Modem unterstützt die Protokolle PAP und CHAP.

Virtual Path Identifier (Virtueller Pfad Identifizierer). Wird in Verbindung mit dem VCI (s.u.) zur Identifikation des Pfads zwischen dem Netzwerk des Service-Providers und Ihrem Computer verwendet.

Daten hier einfügen

VCI

Virtual Channel Identifier (Virtueller Kanal Identifizierer). Wird in Verbindung mit dem VPI (s.o.) zur Identifikation des Pfads zwischen dem Netzwerk des Service-Providers und Ihrem Computer verwendet.

Folgende Informationen über DSL-564T ADSL-Router benötigen Sie:

Daten hier einfügen

Benutzername

Passwort

LAN-IP-Adresse für den DSL-564T

Benutzername ist notwendig, um die ManagementSchnittstelle des Modems zu öffnen. Beim Versuch eine Verbindung zum Gerät über einen Web-Browser herzustellen, werden Sie zur Eingabe des Benutzernamens aufgefordert. Der Standardbenutzername ist admin. Dies können Sie ändern.

Das Passwort wird nach der Eingabe des Benutzernamens abgefragt, wenn Sie eine Verbindung zum Gerät über einen Web-Browser herstellen wollen. Das Standardpasswort lautet: admin. Dies können Sie ändern.

Geben Sie diese IP-Adresse im Adressfeld des Browsers ein, wenn Sie die grafische Schnittstelle zur Modem-Konfiguration öffnen wollen. Die Standard-Adresse ist: 192.168.1.1, in diesem Handbuch auch Management-IP-Adresse genannt. Sie können diese Adresse an jedes IP-Adress-Schema anpassen. Diese Adresse wird für den DHCP-Server im LAN benutzt, wenn DHCP eingeschaltet ist.

LAN-Subnetz-Adresse für den DSL-564T

Die Subnetzmaske wird vom DSL-564T im gesamten Netzwerk verwendet. Die Standard-Subnetzmaske lautet:

255.0.0.0. Sie kann später geändert werden.

DSL-564T DSL Router User’s Guide

Folgende Informationen über Ihr Netzwerk/Ihren Computer benötigen Sie:

Daten hier einfügen

Netzwerkkarte (Ethernet)

DCHP-Client-Status

Wenn Ihr Computer über eine Netzwerkkarte verfügt, können Sie den DSL-564T mit dieser Schnittstelle über ein Netzwerkkabel verbinden. Sie können diese Schnittstelle des DSL-564T auch dazu benutzen, andere Netzwerkgeräte, wie z.B. einen Wireless LAN Access Point anzuschließen.

Das DSL-564 ADSL-Modem ist standardmäßig als DHCPServer konfiguriert. Das bedeutet, es kann den Computern in Ihrem Netzwerk IP-Adressen, Subnetz-Masken und die Standard-Gateway-Adresse zuteilen. Der Standardbereich für zuteilbare IP-Adresse geht von 192.168.1.2 bis

192.168.1.254. Ihr(e) Computer muss/müssen für den automatischen Bezug einer IP-Adresse eingerichtet sein, d.h. als DHCPClients.

Es wird empfohlen, dass Sie für den Fall, dass Sie die ADSL-Verbindung erneut konfigurieren müssen, die Daten sammeln und in obige Tabellen eintragen oder an einem anderen sicheren Platz.

Wenn Sie alle Informationen beisammen haben, können Sie Ihren DSL-564T ADSL Router einrichten und konfigurieren.

Das Modem kann auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt werden, indem eine Rücksetzungsoperation über die Management-Schnittstelle durchgeführt wird (s.a.

Hinweis

Systembefehle). Wenn Sie nicht auf die Management-Schnittstelle zugreifen können, können Sie sich auf für den Gebrauch des Rücksetzschalters an der Rückseite des Gerätes entscheiden.

xii

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

Einleitung

Dieses Kapitel enthält eine kurze Beschreibung des Routers, den damit verbundenen Technologien und eine Liste seiner Eigenschaften.

Beschreibung des Routers/des Betriebs

Der Router DSL-564T-ADSL wurde entworfen, um eine einfache und kostengünstige ADSL-InternetVerbindung für einzelne Computer über Netzwerkschnittstelle zu bieten oder um als Bridge Ihr LAN mit dem Internet zu verbinden.

Der DSL-564T vereinigt die Vorteile der Hochgeschwindigkeitstechnologie von ADSL und das Management von LAN IP in einer kompakten und zweckdienlichen Baueinheit. Die ADSL-Technologie ermöglicht viele interaktive Multimedia-Anwendungen, wie z.B. Videokonferenzen und gemeinschaftliche Anwendungen (collaborative computing).

Es ist einfach den Router zu installieren und zu konfigurieren. Der DSL-564T verbindet Computer oder ein LAN über eine Standardnetzwerk-Schnittstelle. Die ADSL-Verbindung wird über die normale Telefonleitung mit Standardverbindungen hergestellt. Mehrere PCs können über eine WAN-Schnittstelle (Wide Area Network) und eine globale Netzwerkadresse ins Netzwerk und ins Internet.

Der Router unterstützt “transparent bridging” und kann für das Routen von IP-Paketen über das Internet benutzt werden. Kostensparende Eigenschaften wie NAT ((Network Address Translation) und DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) verbessern die Wirksamkeit der Administration und erhöhen die Sicherheit Ihres privaten Netzwerks. Fortschrittliche Sicherheitserweiterungen, Paketfilter und Port-Redirection helfen dabei, Ihr Netzwerk gegen potentielles verheerendes Eindringen durch bösartige Software oder Viren von außerhalb Ihres Netzwerks.

Was ist ADSL?

Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) ist eine Zugriffstechnik, die es ermöglicht, über normale Telefonleitung aus Kupfer digitale Daten in Hochgeschwindigkeit zu transportieren und interaktive MultimediaAnwendungen für geschäftliche und private Kunden gestattet.

ADSL vergrößert die Signalübertragungskapazität der kupfernen Telefonleitung enorm, ohne dabei die normalen Telefondienste zu stören. Für ADSL-Benutzer bedeutet dies schnellere Downloads und verlässlichere Verbindungen. ADSL-Geräte ermöglichen den Genuss von schnellem Internet-Zugang ohne die Erfahrung von Qualitätsverlusten oder Unterbrechungen der Telefon-/Fax-Tauglichkeit.

ADSL bietet einen festzugeordneten Dienst über eine Telefonleitung. ADSL arbeitet mit Geschwindigkeiten von bis zu 8 Mbps abwärts (downstream) und bis zu 640 Kbps aufwärts (upstream), in Abhängigkeit vom Zustand der Telefonleitung vor Ort. Eine sichere Punkt-zu-Punkt-Verbindung zwischen dem Anwender und dem Einwahlknoten des Service-Providers wird hergestellt.

ADSL-Geräte von D-Link vereinigen die Empfehlungen des ADSL-Forums für „Framing“, Datenformat und Protokolle der höheren Schichten.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

Eigenschaften des Routers

Der Router DSL-564T ADSL macht die neuesten ADSL-Erweiterungen nutzbar, um einen verlässlichen Zugang für die meisten kleinen bis mittelgroßen Büros zu bieten. Die Vorteile des DSL-564T sind:

• PPP (Point-to-Point Protocol) Sicherheit – Der Router DSL-564T ADSL unterstützt PAP (Password Authentication Protocol) und CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol) für PPPVerbindungen.

• DHCP-Unterstützung –

• Dynamic Host Configuration Protocol. Automatische und dynamische Zuweisung der notwendigen IP-

Einstellungen für jeden Hostrechner in Ihrem Netzwerk. Dadurch entfällt die Notwendigkeit einer Rekonfiguration sämtlicher Hostrechner bei Änderungen in der Netzwerk-Topologie.

• Network Address Translation (NAT) – Der DSL-564T erlaubt den gleichzeitigen Zugriff von mehreren Netzwerkbenutzern auf das Internet über einen Internet-Zugang. Dadurch können alle ins Internet zum Preis eines einzelnen Benutzers.

NAT verbessert die Netzwerksicherheit durch Verstecken des privaten Netzwerks hinter einer globalen und sichtbaren IP-Adresse. Das NAT-Address-Mapping kann auch dazu verwendet werden, zwei NetzwerkDomänen über eine LAN-zu-LAN-Verbindung zu verbinden.

• TCP/IP (Transfer Control Protocol/Internet Protocol) – Der DSL-564T unterstützt das Protokoll TCP/IP, der Sprache des Internets. Es ist kompatibel mit Zugangsservern verschiedener großer Hersteller.

• RIP-1/RIP-2 – Der DSL-564T unterstützt für den Austausch mit anderen Routern sowohl RIP-1 als auch RIP-2. Die Verwendung beider Versionen lässt den Router mit allen RIP-fähigen Geräten kommunizieren.

• Statisches Routen – Dies erlaubt einen Datenpfad zu einem bestimmten Netzwerk auszuwählen, der dann für immer in der Routing-Tabelle verbleibt. Sie definieren eine absolute Route, die immer für den Datenverkehr aus Ihrem Netzwerk zu einer bestimmten Adresse innerhalb Ihres Netzwerks (z.B. ein anderer Router oder ein Server) oder außerhalb Ihres Netzwerks (z.B. das Standard-Gateway Ihres ISPs).

• Standardroute – Hier legen Sie einen Standardpfad für hereinkommende Datenpakete fest, deren Zieladresse unbekannt ist. Dies ist besonders nützlich, wenn der Router als einziger Zugang zum Internet funktioniert.

• ATM (Asynchronous Transfer Mode) – Der DSL 564T unterstützt Bridged Ethernet over ATM (RFC1483), IP over ATM (RFC1577) und PPP over ATM (RFC 2364).

• Precise ATM Traffic Shaping – Traffic Shaping ist eine Methode, um den Flussrate der ATM-Datenzellen zu kontrollieren. Diese Funktion hilft dabei den Quality of Service for ATM-Datentransfer einzurichten.

• G.hs (Auto-handshake) – Dies erlaubt dem Router die automatische Auswahl der ADSL- Verbindungsstandards G.lite oder G.dmt.

• High Performance – Sehr hohe Datentransferraten sind mit diesem Router möglich, bis zu 8 Mbps downstream beim Einsatz von G.dmt.

• Full Network Management – Der DSl-564T verbindet SNMP-Unterstützung (Simple Network Management Protocol) für web-basiertes Management und text-basiertes Netzwerk-Management über via eine RS-232- oder Telnet-Verbindung.

• Telnet-Verbindung – Sie können auf die Management-Software des Routers von einem anderen Rechner aus über Telnet zugreifen.

• Einfache Installation – Der DSL-564T verwendet eine web-basiertes grafische Benutzerschnittstelle für den praktischen Management-Zugang und einfache Konfiguration. Jeder normale Web-Browser kann zum Managen des Routers verwendet werden.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

Kompatibilität mit Standard und Prüfzeichen

Der Router DSL-564T erfüllt oder ist kompatibel mit den folgenden Standards anerkannt von den betreffenden Agenturen.

• ITU G.992.2 (G.lite “Splitterless ADSL”) konform

• ITU-T Rec. I.361 konform

• RFC 791 Internet Protocol konform

• RFC 792 UDP konform

• RFC 826 Address Resolution Protocol compliant (ARP) konform

• RFC 1058 Routing Information Protocol (RIP) konform

• RFC 1213 MIB II for IP konform

• RFC 1334 PPP Authentication Protocol konform

• RFC 1389 Routing Information Protocol 2 (RIP2) konform

• RFC 1483 IP over AAL5/ Bridged Ethernet over AAL5 konform

• RFC 1557 Classical IP over ATM (IPoA) konform

• RFC 1661 Point to Point Protocol (PPP) konform

• RFC 1877 Automatic IP assignment konform

• RFC 1994 Challenge Handshake Authentication Protocol konform

• RFC 2131 und RFC 2132 DHCP-Funktionen werden unterstützt, einschl.: automatische Zuweisung von

IP-Adresse, Subnetz-Maske und Standard-Gateway und Bereitstellung einer DNS-Server-Adresse für alle Hosts

• RFC 2364 PPP over ATM compliant (PPPoA) konform

• RFC 2516 PPP over Ethernet compliant (PPPoE) konform

• RFC 2684 Bridged/Routed Ethernet over ATM konform

• IEEE 802.3 konform

• IEEE 802.3u konform

• IEEE 802.1d konform

• IEEE 802.3x konform

• Unterstützung für Embedded Web-Server

• Unterstützung für Dynamic Learning

• Unterstützung für Static Routing

• Unterstützung für NAPT für bis zu 4096 Verbindungen

• Unterstützung für DHCP für bis 253 Verbindungen

• Unterstützung für IGMP

• Unterstützung für ATM Forum UNI 3.1/4.0

• Unterstützung für ATM VCC (Virtual Channel Circuit) für bis zu 8 Sitzungen

• Unterstützung für TELNET und TFTP

• Unterstützung für back pressure for half-duplex

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

Packliste

Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sei vorsichtig den gesamten Inhalt. Vergewissern Sie sich, dass Sie zusätzlich zu diesem Handbuch haben:

• einen DSL-564T ADSL-Router

• ein Telefonkabel (twisted-pair) für die ADSL-Verbindung,

• ein Netzwerkkabel (Ethernet),

• einen Wechselstrom-Adapter (220V) und

• eine Installations-CD-ROM, die dieses Handbuch enthält.

Gehäusevorderseite

Stellen Sie den Router so auf, dass Sie LEDs der Gehäusevorderseite gut sehen können. Die LEDs auf der Gehäusevorderseite melden die Stati für Power, Status, ADSL, LAN (1-4) Link/Act. Status

und Aktivität von ADSL und Netzwerk werden über die LEDs Link/Act angezeigt.

Power

Status

ADSL: Link/Act

LAN 1 - 4: Link/Act

Ständig leuchtendes grünes Licht bedeutet, dass das Gerät eingeschaltet ist. Ist das Gerät ausgeschaltet, bleibt die Anzeige dunkel.

Ständig leuchtendes grünes Licht während des Power-on-Self-Test (POST / Selbsttest nach dem Einschalten). Wenn eine Verbindung besteht, blinkt die LED grün. Leuchtet die LED nach dem POST ständig weiter grün, liegt ein Systemfehler vor und das Gerät sollte neugebootet werden.

Ständig leuchtendes grünes Licht zeigt eine bestehende ADSL-Verbindung an. Die LED leuchtet nach dem Ende der Verbindungsverhandlungen. Aktivitäten der WAN-Schnittstelle (ADSL) werden durch Blinken angezeigt.

Ständig leuchtendes grünes Licht zeigt eine bestehende Verbindung beim Starten des Gerätes an. Aktivitäten der LAN-Schnittstelle (Ethernet) werden durch Blinken angezeigt.

Abbildung 1: Frontpanel

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

Gehäuserückseite

Alle Kabel zum Router werden auf der Gehäuserückseite eingesteckt. Stecken Sie den Stromanschluss vom Netzadapter hier ein. Mit dem Rücksetzschalter können Sie das Gerät auf den Auslieferungszustand zurücksetzen.

ADSL-

Anschluss-

mit ADSl-

Leitung

verbinden

Netzwerk-

anschlüsse –

mit

Ethernetkabeln

verbinden

12V-Stromanschluss

Rücksetz-

schalter

Abbildung 2: Gehäuserückseite

Hinweis

Sie können den Router auch durch Trennen des Stromanschlusses und Wiederanschliessen neubooten.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

Installation der Hardware

Der DSL 564T hat 5 verschiedene Schnittstellen, vier für Netzwerk (Ethernet) und eine für ADSL. Stellen Sie den Router so auf, dass er mit den verschiedenen Geräten und auch dem Netzteil sicher verbunden werden kann. Der Router sollte nicht dort aufgestellt werden, wo er Feuchtigkeit oder extremer Hitze ausgesetzt ist. Stellen Sie sicher, dass alle Netzwerkkabel und die Stromleitung so verlegt sind, dass niemand darüber stolpern kann. Wie bei allen elektronischen Geräten sollten Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften einhalten.

Der Router kann in einem Regal oder auf einem Schreibtisch aufgestellt werden. Am besten so, dass Sie die LEDs auf der Gehäusevorderseite sehen können, wenn Sie Fehler suchen.

Warnung!

Der Router darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.

Netzwerkverbindungen

Netzwerkverbindungen werden durch die ADSL-Schnittstelle und die vier Netzwerkschnittstelle auf der Rückseite des Routers hergestellt. Siehe hierzu die obige Abbildung und auch die folgenden.

ADSL-Verbindung herstellen

Verwenden Sie das mitgelieferte ADSL-Kabel, um den Router mit einer Telefonanschlussbuchse (RJ-11) und der ADSL-Steckbuchse (RJ-11) zu verbinden. Wenn Sie einen Tiefpassfilter verwenden, beachten Sie den mit diesem Gerät mitgelieferten Installationsanweisungen oder folgende Sie den Anweisungen Ihres Service Providers. Die ADSL-Verbindung stellt die WAN-Schnittstelle, die Verbindung zum Internet, dar. Physikalisch ist eine Verbindung zum Backbone des Service Provider und damit zu letztendlich zum Internet.

Router ans Netzwerk (Ethernet) anschließen

Der Router kann an einen einzelnen Computer oder Netzwerkgerät über die 10BASE-TX EthernetSteckerbuchse auf der Rückseite des Routers angeschlossen werden. Jede Verbindung zu Geräten wie Hubs oder Switches arbeiten lediglich mit einer Geschwindigkeit von 10/100 Mbps. Wird der Router an ein Gerät angeschlossen, dass zu höheren Übertragungsgeschwindigkeiten als 10 Mbps fähig ist, stellen Sie sicher, dass dieses Gerät auf Auto-Negation (NWay) eingestellt ist.

Verwenden Sie Standardnetzwerkkabel (Twisted Pair) mit RJ-45-Steckern. Der RJ-45-Anschluss des Routers ist ein gekreuzter Anschluss (MDI-X). Wenn Sie den Router direkt mit einem PC verbinden, verwenden Sie ein normales Netzwerkkabel. Verfahren Sie ebenso, wenn Sie den Router an einen Uplink-Anschluss (MDI-II) an einem Hub oder Switch anschließen wollen. Wollen Sie den Router mit einem normalen Anschluss (MDI-X) an einem Router verbinden, verwenden Sie ein gekreuztes Netzwerkkabel.

Regeln bezüglich der Länge von Netzwerkkabel treffen auch auf die Verbindung Netzwerk zu Router zu. Stellen Sie sicher, dass das Kabel zwischen Netzwerkanschluss und Router die Länge von 100 Metern nicht überschreitet.

Hub oder Switch an Router anschließen

Schließen Sie den Router an einen Uplink-Anschluss an einem Hub oder Switch mit einem normalen Netzwerkkabel an , siehe die folgende Abbildung.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

Sie können den Router

Anschluss am Hub oder

Switch für ein anderes

Gerät reservieren wollen,

verbinden Sie einen der

Anschlüsse mit einem

Wenn Sie den Uplink

anderen MDI-X

gekreuzten Kabel.

Abbildung 3: Hub oder Switch an Router anschließen

Computer an Router anschliessen

direkt mit der im PC installierten 10/100 BASE-TX-Netzwerkkarte (NIC) über ein normales Netzwerkkabel verbinden, siehe Abb.

Abbildung 4: Computer an Router anschliessen

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

Router ans Stromnetz anschließen

Warnung!

Der Router darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.

Um den Router in Betrieb zu nehmen, gehen Sie vor wie folgt:

1. Stecken Sie den Anschluss vom Netzteil in die entsprechende Buchse auf der Rückseite des Routers und verbinden Sie dann das Netzteil mit einer geeigneten Steckdose.

2. Das LED mit der Bezeichnung Power leuchtet ständig auf. Das LED mit der Bezeichnung Status leuchtet zunächst ständig grün und fängt nach einigen Sekunden an zu blinken.

3. Ist eine Netzwerkschnittstelle mit einem eingeschalteten Gerät verbunden, überprüfen Sie die LEDs Link und Act, um sicher zu gehen, dass eine Verbindung besteht. Wenn eine ADSL-Leitung angeschlossen ist, versucht nun der Router eine ADSL-Verbindung herzustellen. Das LED ADSL leuchtet nach einigen Sekunden auf, wenn der Router richtig konfiguriert wurde. Bei der Erstinbetriebnahme sind noch einige Einstellungen notwendig, bevor der Router eine Verbindung herstellen kann.

Rücksetzschalter

Der Router kann auf die Fabrikeinstellungen zurückgesetzt werden, wenn Sie den Rücksetzschalter für einige Sekunden drücken, während das Gerät eingeschaltet ist. Verwenden Sie einen Stift oder eine Büroklammer, um den Schalter vorsichtig zu drücken. Beachten Sie, dass dieser Vorgang alle im Flash Memory des Routers gespeicherte Einstellungen, einschl. Informationen zum Benutzerkonto und die IP-Einstellungen des Netzwerks, löscht. Die Standard-IP-Adresse des Routers ist 192.168.1.1, die Subnetzmaske 255.255.255.0, der Standardbenutzer für die Management-Software heißt admin und das Standardpasswort lautet admin.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

Basiskonfiguration

Für die Erstkonfiguration des Routers empfehlen wird, dass Sie die WAN-Verbindung über einen Computer konfigurieren. Dabei sollten weder Router noch Computer mit dem LAN verbunden sein. Wenn die WANVerbindung zufrieden stellend funktioniert, können Sie weitermachen und die IP-Einstellungen und die DHCPKonfiguration durchführen. Das folgende Kapitel beschreibt die verschiedenen Menüs über die Sie den Router konfigurieren und beobachten. Weiter wird beschrieben, wie die IP-Einstellungen geändert und der DHCPServer konfiguriert wird.

Zusammenfassung WAN-Konfiguration

1. Mit dem Router verbinden – Um die WAN-Verbindung zu konfigurieren, müssen Sie zunächst mit

dem Router über die Management-Schnittstelle, die HTML-basiert ist, über einen Browser kommunizieren.

2. Um die Management-Software zu benutzen, muss Ihr Computer den Router “sehen“ können. Dies ist

möglich, wenn sich er sich in der gleichen „Nachbarschaft“ oder im gleichen Subnetz wie der Router befindet. Stellen Sie daher sicher, dass die IP-Einstellungen Ihren Rechner in das gleiche Subnetz stellen wie den Router. Am einfachsten erreichen Sie dies, indem Sie den Rechner so konfigurieren, dass er den DHCP-Server des Routers zum Bezug der Einstellungen verwendet. Der folgende Abschnitt beschreibt, wie Sie die IP-Einstellungen so ändern, dass Ihr Windows-Rechner sich als DHCP-Client verhält.

3. WAN-Verbindung konfigurieren – Ist es Ihnen möglich auf die Konfiguration—Software

zuzugreifen, können Sie sich an die für die ADSL-Verbindung notwendigen Änderungen machen. Es gibt verschiedene Methode, um eine Verbindung zum Netzwerk des Service-Providers und damit zum Internet herzustellen. Sie sollten vorab vom Service-Provider über die verschiedenen notwendigen Parameter informiert worden sein (siehe auch die Tabellen am Anfang dieses Dokuments).

Lokale Netzwerkeinstellungen

Um die IP-Einstellungen vom Router zu beziehen, muss zunächst das Protokoll TCP/IP installiert sein. Ist Ihr Rechner mit einer Netzwerkschnittstelle ausgerüstet, ist es sehr wahrscheinlich, dass dieses Protokoll bereits installiert ist. Wenn Sie Windows XP als Betriebssystem einsetzen, ist TCP/IP standardmäßig installiert. Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der notwendigen Einstellungen, damit Windows XP die IPEinstellungen automatisch vom Router bezieht. Daran anschließend finden Sie Schritt-für-Schritt-Anleitungen für die übrigen Windows-Versionen, zuerst wie Sie überprüfen, ob das Protokoll TCP/IP bereits installiert ist und dann, wie Sie es installieren. Schließlich finden Sie die notwendigen Einstellungen, damit Ihre WindowsVersion die IP-Einstellungen automatisch vom Router bezieht.

Für Computer, die nicht Windows als Betriebssystem verwenden, folgen Sie den Anweisungen für die Einrichtung als DHCP-Client für das entsprechende Betriebssystem.

Wenn Sie den Router zum Anschluss von weiteren Computern an das Internet verwenden, Können Sie diese Anleitungen später für Änderungen an den IP-

Hinweis

Einstellungen bei diesen Computern verwenden. Beachten Sie, dass nicht die gleichen IP-Adressen verwenden können. Jeder Rechner benötigt eine andere IP-Adresse für das lokale Netzwerk.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

Windows XP für DHCP konfigurieren

Um einen Computer unter Windows XP als DHCP-Client einzurichten, gehen Sie vor wie folgt:

1. Wählen Sie über Start -> Einstellungen -> Netzwerkverbindungen.

Abbildung 5: Netzwerkverbindungen konfigurieren

2. Im Fenster Netzwerkverbindungen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol LANVerbindung. In Kontextmenü wählen Sie Eigenschaften.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

Abbildung 6: Fenster Netzwerkverbindungen

3. Im Fenster Eigenschaften von LAN-Verbindung markieren Sie auf dem Reiter Allgemein den Eintrag Internetprotokoll (TCP/IP).

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

Abbildung 7: Eigenschaften von LAN-Verbindung

5. Im Fenster Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP) wählen Sie auf dem Reiter Allgemein die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automatisch beziehen.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

Abbildung 8: Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP)

7. Im Fenster Eigenschaften von LAN-Verbindung klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Änderungen zu übernehmen.

Ihr Computer verwendet jetzt den DHCP-Server des Routers zum Bezug der IP-Einstellungen.

Windows 2000

Überprüfen Sie zuerst, ob das Protokoll TCP/IP installiert ist und installieren Sie es, falls notwendig, nach.

1. Öffnen Sie über Start -> Einstellungen die Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen.

2. Im Fenster Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol LAN-Verbindung.

3. Im Kontextmenü wählen Sie den Eintrag Eigenschaften.

4. Im Fenster Eigenschaften von LAN-Verbindung kontrollieren Sie, ob der Eintrag Internetprotokoll (TCP/IP) existiert. Existiert der Eintrag, fahren Sie beim Abschnitt Windows 2000 für DHCP konfigurieren fort. Andernfalls installieren Sie jetzt das fehlende Protokoll nach.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren.

6. Im Fenster Typ der Netzwerkkomponente auswählen markieren Sie den Eintrag Protokoll und klicken dann auf die Schaltfläche Hinzufügen.

7. Im Fenster Netzwerkprotokoll auswählen, markieren Sie den Eintrag Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken auf die Schaltfläche OK.

8. Im Fenster Eigenschaften von LAN-Verbindung klicken Sie auf die Schaltfläche Schließen.

9. Ggf. müssen nach Aufforderung die Windows 2000-InstallationsCD einlegen. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Möglicherweise muss Ihr Computer zum Abschluss der Installation neu gebootet werden.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

Windows 2000 für DHCP konfigurieren

1. Öffnen Sie über Start -> Einstellungen auf den Eintrag Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen.

2. Im Fenster Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol LAN-Verbindung.

3. Im Kontextmenü wählen Sie den Eintrag Eigenschaften.

4. Im Fenster Eigenschaften von LAN-Verbindung markieren Sie den Eintrag Internetprotokoll (TCP/IP).

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften.

6. Im Fenster Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP) wählen Sie auf dem Reiter Allgemein die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automatisch beziehen.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

8. Im Fenster Eigenschaften von LAN-Verbindung klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

Ihr Computer verwendet jetzt den DHCP-Server des Routers zum Bezug der IP-Einstellungen.

Windows95, Windows 98 und Windows ME

Überprüfen Sie zuerst, ob das Protokoll TCP/IP installiert ist und installieren Sie es, falls notwendig, nach.

1. Öffnen Sie über Start -> Einstellungen die Systemsteuerung.

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk (Windows ME: Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen).

3. Im Fenster Netzwerk wird eine Übersicht über die installierten Netzwerkkomponenten aufgelistet. Enthält die Liste den Eintrag TCP/IP und ist das Protokoll aktiv, lesen Sie bitte im Abschnitt Windows

95 und Windows 98 für DHCP konfigurieren bzw. Windows ME für DHCP konfigurieren weiter.

4. Um das Protokoll TCP/IP zu installieren, klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen.

5. Im Fenster Netzwerkkomponententyp auswählen, wählen Sie den Eintrag Protokoll und dann klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen.

6. Im Fenster Netzwerkprotokoll auswählen wählen Sie aus der Liste der Hersteller Microsoft, dann unter Netzwerkprotokolle den Eintrag TCP/IP.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um das Protokoll einzuspielen.

8. Legen Sie nach Aufforderung die CD-ROM mit dem Betriebssystem ein.

9. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

10. Nach einem Neustart des Rechners steht das Protokoll PCP/IP zur Verfügung.

Windows 95 und Windows 98 für DHCP konfigurieren

1. Öffnen Sie über Start -> Einstellungen die Systemsteuerung.

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk.

3. Markieren Sie den Eintrag TCP/IP und klicken dann auf die Schaltfläche Eigenschaften.

4. Falls Sie mehrere TCP/IP-Einträge sehen, wählen Sie den, der zu Ihrer Netzwerkkarte gehört.

5. Im Fenster Eigenschaften von TCP/IP klicken Sie auf den Reiter IP-Adresse.

6. Aktivieren Sie die Option IP-Adresse automatisch beziehen.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Einstellung zu übernehmen. Das Fenster Eigenschaften von TCP/IP wird geschlossen.

8. Klicken wieder auf die Schaltfläche OK, um das Fenster Netzwerk zu schliessen und die Einstellungen zu speichern.

9. Jetzt ist noch ein Neustart Ihres Rechners erforderlich. Klicken Sie im entsprechenden Dialog auf die Schaltfläche Ja.

Nach dem Neustart verwendet Ihr Computer den DHCP-Server des Routers zum Bezug der IP-Einstellungen.

DSL-564T ADSL Router User’s Guide

Windows ME für DHCP konfigurieren

1. Öffnen Sie über Start -> Einstellungen die Systemsteuerung.

2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen.

3. Im Fenster Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Netzwerk.

4. Im Kontextmenü wählen Sie den Eintrag Eigenschaften.

5. Im Fenster Einstellungen für TCP/IP aktivieren Sie die Option IP-Adresse automatisch beziehen.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um das Fenster Einstellungen für TCP/IP zu schließen.

10. Klicken wieder auf die Schaltfläche OK, um das Fenster Netzwerk zu schliessen und die Einstellungen zu speichern.

11. Schließen Sie das Fenster Systemsteuerung.

Ihr Computer verwendet jetzt den DHCP-Server des Routers zum Bezug der IP-Einstellungen.

Windows NT 4.0 Workstation

Überprüfen Sie zuerst, ob das Protokoll TCP/IP installiert ist und installieren Sie es, falls notwendig, nach.

1. Öffnen Sie über Start -> Einstellungen die Systemsteuerung.

2. Klicken Sie auf das Symbol Netzwerk.

3. Im Fenster Netzwerk klicken Sie auf den Reiter Protokolle.

4. Im Abschnitt Netzwerkprotokolle kontrollieren Sie, ob der Eintrag TCP/IP-Protokoll existiert. Existiert der Eintrag, fahren Sie beim Abschnitt NT 4.0 für DHCP konfigurieren fort. Andernfalls installieren Sie jetzt das fehlende Protokoll nach.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen.

6. Im Fenster Auswahl: Netzwerkprotokoll markieren Sie den Eintrag TCP/IP-Protokoll und klicken dann auf die Schaltfläche OK.

7. Im Fenster Netzwerk klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

8. Ggf. müssen nach Aufforderung die Windows NT 4.0-InstallationsCD einlegen. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. Möglicherweise muss Ihr Computer zum Abschluss der Installation neu gebootet werden.

Windows NT 4.0 für DHCP konfigurieren

1. Öffnen Sie über Start -> Einstellungen die Systemsteuerung.

2. Klicken Sie auf das Symbol Netzwerk.

3. Im Fenster Netzwerk klicken Sie auf den Reiter Protokolle.

4. Im Fenster Auswahl: Netzwerkprotokoll markieren Sie den Eintrag TCP/IP-Protokoll und klicken dann auf die Schaltfläche Eigenschaften.

5. Im Fenster Eigenschaften von Microsoft TCP/IP wählen Sie die Option IP-Adresse von einem DHCP-Server beziehen.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Änderung zu übernehmen.

7. Klicken Sie im Fenster Netzwerk auf die Schaltfläche OK, um die Änderung zu speichern und das Fenster zu schließen.

Ihr Computer verwendet jetzt den DHCP-Server des Routers zum Bezug der IP-Einstellungen.

+ 62 hidden pages