D-link DES-1008C User Manual [ru]

Quick Installation

Guide

5/8-Port Fast Ethernet Switch DES-1005C/DES-1008C

Краткое руководство по установке Неуправляемый коммутатор с 5/8 портами 10/100Base-TX DES-1005C/DES-1008C

PRODUCT SETUP

RouterInternet

1

Connecting the power adapter

Plug the power adapter into a free wall
socket, then plug the other end of the power
adapter cable into the power port of the
DES-1005C/DES-1008C.
The power LED will light up, conrming that
the device is powered up successfully.

2 3

Using the 10/100 Mbps fast
ethernet ports

Use one of the 5 ports on the
DES-1005C or 8 ports on the
DES-1008C to hook up your network
devices with a LAN cable.

CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO

RouterInternet

1 2 3

Conectar a fonte de
alimentação

Conecte a fonte de alimentação a uma
tomada elétrica, em seguida, conecte
a outra extremidade do cabo da fonte
à porta de alimentação do DES-1005C/
DES-1008C. O LED irá acender,
conrmando que o dispositivo esta
sendo alimentado com sucesso.

Usando as portas Fast
Ethernet 10/100 Mbps

Use uma das 5 portas do DES-1005C
ou das 8 portas no DES-1008C para
ligar dispositivos de rede com um cabo
LAN.

LED

LEDs

Power Indicator

This green indicator light is on when
the Switch is receiving power;
otherwise, it is off.

Link/Act

This LED indicator light is green
when the port is connected to a
device. The green indicator blinks as
data is transmitted or received.

LED

LEDs

Indicador de Energia

Este led verde acende quando o
switch está recebendo energia, caso
contrário, ele estará desligado.

Link/Act

Este LED cará verde quando a porta
estiver conectada a um dispositivo. O
led verde pisca quando os dados são
transmitidos ou recebidos.

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

Маршрутизатор

Интернет

1 2 3

Подключение адаптера питания

Подключите адаптер пи тания к разъему

питания на DES-1005C/DES-1008C и к

электрической розетке. Загоревший ся

индикатор Power будет озна чать успешное

включение питания.

Использование портов
Fast Ethernet 10/100 Мбит/с

Подключите к DES-1005C или DES­1008C до 5 или 8 сетевых устройств
соответственно с помощью Ethernet­кабелей.

產品連接說明

RouterInternet

1 2 3

請將電源供應器接入交換器電源插孔，LED指
示燈亮表示電源供電正常

DES-1005C/DES-1008C任一網路埠與
ADSL以網路線連接即可使用。

Индикаторы

Индикаторы

Индикатор Power

Индикатор горит зеленым светом,
если питание коммутатора
включено. В противном случае
индикатор не горит.

Link/Act

Этот индикатор горит зеленым
светом, когда к порту подключено
устройство. Индикатор мигает при
передаче или приеме данных.

LED

LED

狀態指示燈

LED狀態指示燈電源正常供給綠燈恆
亮。LED未亮則無電源。

各連接埠LED狀態指示燈恆亮綠燈表
示連線正常。燈號閃爍則為該連接埠
正在傳輸資料。

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

RouterInternet

1 2 3

Conectando al adaptador de
corriente

Enchufe el adaptador de corriente a una
toma de pared libre, a continuación, enchufe
el otro extremo del cable del adaptador de
alimentación en el puerto de alimentación
de la DES-1005C/DES-1008C. El LED se
iluminará, lo que conrma que el dispositivo
está encendido con éxito.

Usando 10/100 Mbps Fast
Ethernet puertos

Usa uno de los 5 puertos en el
DES-1005C o 8 puertos en el
DES-1008C para conectar su
dispositivo de red con un cable LAN.

PENATAAN PRODUK

RouterInternet

1 2 3

Menghubungkan ke power adapter

Hubungkan power adapter ke colokan listrik
yang kosong kemudian hubungkan ujung
satunya ke port power dari DES-1005C/
DES-1008C. Lampu LED power akan hidup,
menandakan perangkat sudah menyala
dengan baik.

Menggunakan port Fast
Ethernet 10/100 Mbps

Gunakan satu dari 5 port pada
DES-1005C atau 8 port pada
DES-1008C untuk dihubungkan
ke perangkat jaringan anda
menggunakan sebuah kabel LAN.

LED

LEDs

Indicador Encendido

La luz del indicador verde esta
encendida cuando el Switch esta
recibiendo energía; de otra manera, está
apagado.

Link/Act

Este indicador LED está en verde
cuando el Puerto está conectado al
dispositivo. El indicador verde parpadea
cuando se transmiten o reciben datos.

LED

Lampu-lampu LED

Indikator Power

Lampu indikator berwarna hijau
ketika switch menerima power, jika
tidak maka lampu ini akan mati.

Link/Act

Lampu LED indikator akan berwarna
hijau pada saat port terhubung ke
sebuah perangkat. Lampu hijau ini
akan berkedip ketika adanya
pengiriman/penerimaan data.

Quick Installation

G

uide

5/8-Port Fast Ethernet Switch DES-1005C/DES-1008C

Краткое руководство по установке Неуправляемый коммутатор с 5/8 портами 10/100Base-TX DES-1005C/DES-1008C

Technical Support

You can nd software updates and user documentation on the D-Link website.

Tech Support for customers in
Australia:

Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [e-mail]

India:

Tel: [phone]
Toll Free 1800-233-0000
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [e-mail]

Singapore, Thailand, Indonesia,
Malaysia, Philippines, Vietnam:

Singapore - www.dlink.com.sg
Thailand - www.dlink.co.th
Indonesia - www.dlink.co.id
Malaysia - www.dlink.com.my
Philippines - www.dlink.com.ph
Vietnam - www.dlink.com.vn

Korea:

Tel : [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web : http://d-link.co.kr
E-mail : [e-mail]

New Zealand:

Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [e-mail]

South Africa and Sub Sahara
Region:

Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South
Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [e-mail]

D-Link Middle East - Dubai, U.A.E.

Plot No. S31102,
Jebel Ali Free Zone South,
P.O.Box 18224, Dubai, U.A.E.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [e-mail]
Tech Support: [e-mail]

Технические характеристики

DES-1008C

Интерфейсы

8 портов 10/100Base-TX

Стандарты

IEEE 802.3 10Ba se-T

IEEE 802.3 u 100 Base-TX

Управление потоком I EEE802.3x

IEEE802.3az Energy-Efcient Ethernet

Скорость передачи данных

Ethernet:
10 Мбит/с (полудуплекс)
20 Мбит/с (полный дуплекс)
Fast Ethernet:
100 Мбит/с (полудуплекс)
200 Мбит/с (полный дуплекс)

Внешний адаптер питания

Питание на входе: 100~240 В
переменного тока, 50/60 Гц
Питание на выходе: 5 В/0,55 A

Размеры (Д x Ш x В)

131 x 54 x 21 мм

Индикаторы

Link/Activity

Power

Условия эксплуатации

Рабочая температура: 0 ~ 40 °C

Температура хранения: -40 ~ 70 °C

Влажность при эксплуатации:10%~90%

(EEE)

Влажность при хранении:5%~90%

Сертификаты

CE Class B
CE (LVD 2006/95-EC)

Комплект поставки

Коммутатор 1008C
Адаптер питания
Краткое руководство по установке
Гарантийный талон

Egypt

1, Makram Ebeid Street ­City Light Building - oor 5
Nasrcity - Cairo, Egypt
Tel.: [phone]
Technical Support: [phone]
General Inquiries: [e-mail]
Tech Support: [e-mail]

Kingdom of Saudi Arabia

Ofce # 84 ,
Al Khaleej Building ( Mujamathu Al-Khaleej)
Opp. King Fahd Road, Olaya
Riyadh - Saudi Arabia
Tel: [phone]
Technical Support:
[phone]
General Inquiries: info.sa@ dlinkmea.com
Tech Support: support.sa@ dlinkmea.com

Pakistan

Islamabad Ofce:
61-A, Jinnah Avenue, Blue Area,
Suite # 11, EBC, Saudi Pak Tower,

Islamabad - Pakistan
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Karachi Ofce:
D-147/1, KDA Scheme # 1,
Opposite Mudassir Park, Karsaz Road,
Karachi – Pakistan
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Technical Support: [phone],
34305069
General Inquiries: [e-mail]
Tech Support: [e-mail]

Iran

Unit 5, 5th Floor, No. 20, 17th Alley ,
Bokharest St. , Argentine Sq. ,
Tehran IRAN
Postal Code : 1513833817
Tel: [phone],19
+98-21-88706653,54
General Inquiries: [e-mail]
Tech Support: [e-mail]

Soporte Técnico

Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación
para usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com

SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA

Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link

PAIS NUMERO
Argentina 0800 - 12235465
Chile 800 260200
Colombia 01800 - 0180073

Costa Rica 0800 - 0521478
Ecuador 1800 - 035465
El Salvador 800 - 6335
Guatemala 1800 - 8350255
México 01800 - 0626270
Panamá 011 008000525465
Perú 0800 - 00968

Venezuela 0800 - 1005767

Soporte Técnico de D-Link a través de Internet

Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [e-mail] & [e-mail]

Soporte Técnico

Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte
Técnico D-Link.
Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte

Morocco

M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : [phone]
Email: [e-mail]

Lebanon RMA center

Dbayeh/Lebanon
PO Box:901589
Tel: [phone] Ext:14
Fax: [phone] Ext:12
Email: [e-mail]

Bahrain

Technical Support: [phone]

Kuwait:

Technical Support: + 965 22453939 / +965
22453949

台灣分公司 技術支援資訊

如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品
相關問題，台灣地區用戶可以透過我們的網站、電
子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支援工
程師聯絡。

D-Link 免付費技術諮詢專線

0800-002-615

手機付費電話 [phone]#8715
服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00

週六日及國定假日(不含農曆春節) 早上
10:00到晚上7:00

網 站：http://www.dlink.com.tw
電子郵件：[e-mail]

如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，
全球各地分公司的聯絡資訊以取得相關支援服務。

產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網
頁說明：http://www.dlink.com.tw

產品維修：
使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的
原購買經銷商。

Türkiye

Büyükdere Cad. Ferro Plaza No:155
D: 1 K: 1 Zincirlikuyu / Istanbul
Tel: [phone]
Email: [e-mail]

注意 !

依據 低功率電波輻射性電機管
理辦法
第十二條 : 經型式認證合格之低功率
射頻電機，非經許可，公司、商號或
使用者均不得擅自變更頻率、加大功
率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 : 低功率射頻電機之使用不
得影響飛航安全及干擾合法通信；經
發現有干擾現象時，應立即停用，並
改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之
無線電信。低功率射頻電機須忍受合
法通信或工業、科學及醫療用電波輻
射性電機設備之干擾。

Техническая поддержка

Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет.

Техническая поддержка компании D-Link работает в круглосуточном режиме ежедневно, кроме
официальных праздничных дней. Звонок бесплатный по всей России.

Техническая поддержка D-Link:

8-800-700-5465

Техническая поддержка через Интернет:

http://www.dlink.ru
e-mail: [e-mail]

Импортер:

ООО "Д-Линк Трейд"
390043, г. Рязань, пр. Шабулина, д.16

ОФИСЫ

Россия

Москва, Графский переулок, 14
Тел. : [phone]
E-mail: [e-mail]

Україна

Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Moldova

Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel:[phone]
E-mail:[e-mail]

Беларусь

Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Қазақстан

Алматы, қ. Құрманғазы,143 үй
Тел.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Հայաստան

Երևան, Դավթաշեն
թաղամաս
Հեռ.՝

[phone]

Էլ. փոստ՝

საქართველო

3-

, 23/5

[e-mail]

րդ

თბილისი, მარიჯანის ქუჩა
ტელ

.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Latvija

Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Lietuva

Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]

Eesti

E-mail: [e-mail]

N4

Dukungan Teknis

Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link.
Dukungan Teknis untuk pelanggan:

Dukungan Teknis D-Link melalui telepon:

Tel: [phone]

Dukungan Teknis D-Link melalui Internet:

Email : [e-mail]
Website : http://support.dlink.co.id

Технические характеристики

DES-1005C

Интерфейсы

5 портов 10/100Base-TX

Стандарты

IEEE 802.3 10Ba se-T

IEEE 802.3 u 100 Base-TX

Управление потоком I EEE802.3x

IEEE802.3az Energy-Efcient Ethernet

Скорость передачи данных

Ethernet:
10 Мбит/с (полудуплекс)
20 Мбит/с (полный дуплекс)
Fast Ethernet:
100 Мбит/с (полудуплекс)
200 Мбит/с (полный дуплекс)

Внешний адаптер питания
Питание на входе: 100~240 В
переменного тока, 50/60 Гц
Питание на выходе: 5 В/0,55 A

Размеры (Д x Ш x В)

88 x 48 x 21,45 мм

Индикаторы

Link/Activity

Power

Условия эксплуатации

Рабочая температура: 0 ~ 40°C

Температура хранения: -40 ~ 70°C

Влажность при эксплуатации: 10%~90%

Влажность при хранении: 5%~90%

Сертификаты

(EEE)

CE Class B
CE (LVD 2006/95/EC)

Комплект поставки

Коммутатор DES-1005C
Адаптер питания
Краткое руководство по установке
Гарантийный талон

Ver. 1.00(DI)_65x80 2015/06/18 5302307