D-link DES-1005A, DES-1008A User Manual [ru]

Quick Installation Guide

5/8-Port Fast Ethernet Switch DES-1005A/DES-1008A

Product Setup

1

Connecting the power
Adapter

Plug the power adapter into a free wall
socket, then plug the other end of the
power adapter cable into the power
port of the DES-1005A/DES-1008A.

The power LED will light up, conrming

that the device is powered up
successfully.

Product Setup

1

Conectando al adaptador de
corriente

Enchufe el adaptador de corriente

a una toma de pared libre, a

continuación, enchufe el otro

extremo del cable del adaptador
de alimentación en el puerto de
alimentación de la DES-1005A/
DES-1008A. El LED se iluminará, lo
que conrma que el dispositivo está

encendido con éxito.

2 3

Using the 10/100 Mbps fast
ethernet ports

Use one of the 5 ports on the
DES-1005A or 8 ports on the
DES-1008A to hook up your network
devices with a LAN cable.

2 3

Usando 10/100 Mbps Fast
Ethernet puertos

Usa uno de los 5 puertos en el
DES-1005A o 8 puertos en el
DES-1008A para conectar su
dispositivo de red con un cable LAN.

LED

LEDs

Power Indicator

This green indicator light is on when
the Switch is receiving power;
otherwise, it is off.

Link/Act

This LED indicator light is green when
the port is connected to a device.
The green indicator blinks as data is

transmitted or received.

LED

LEDs

Indicador Encendido

La luz del indicador verde esta encendida
cuando el Switch esta recibiendo energía;

de otra manera, está apagado.

Link/Act

Este indicador LED está en verde cuando
el Puerto está conectado al dispositivo.

El indicador verde parpadea cuando se

transmiten o reciben datos.

Product Setup

1

Подключение адаптера
питания

Подключите адаптер питания к
розетке и к разъему питания
DES-1005A/DES-1008A. Индикатор
Power загорится, подтверждая
успешное включение питания.

Product Setup

1

Conectar a fonte de
alimentação

Conecte a fonte de alimentação a uma
tomada elétrica, em seguida, conecte
a outra extremidade do cabo da fonte
à porta de alimentação do DES-1005A/
DES-1008A. O LED irá acender,
conrmando que o dispositivo esta
sendo alimentado com sucesso.

2 3

Использование портов
Fast Ethernet 10/100 Мбит/с

Используя 5 портов DES-1005Aили
соответственно 8 портов DES-1008A
можно подключить сетевые
устройства с помощью кабелей LAN.

2 3

Usando as portas Fast
Ethernet 10/100 Mbps

Use uma das 5 portas do DES-1005A

ou das 8 portas no DES-1008A para

ligar dispositivos de rede com um cabo

LAN.

LED

Индикаторы

Индикатор Power

Индикатор горит зеленым светом,
если питание Коммутатора
включено. В противном случае
индикатор не горит.

Link/Act

Этот индикатор горит зеленым
светом, когда к порту подключено
устройство. Индикатор мигает при
передаче или приеме данных.

LED

LEDs

Indicador de Energia

Este led verde acende quando o

switch está recebendo energia, caso
contrário, ele estará desligado.

Link/Act

Este LED cará verde quando a porta
estiver conectada a um dispositivo. O
led verde pisca quando os dados são
transmitidos ou recebidos.

Quick Installation Guide

5/8-Port Fast Ethernet Switch DES-1005A/DES-1008A

Product Setup

1

請將電源供應器接入交換 器電源插孔，
LED指示燈亮表示電源供電正常

Technical Support

Australia:

Tel: [phone]
24/7 Technical Support

Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [e-mail]

India:

Tel: [phone] (MTNL & BSNL Toll Free)
[phone] (GSM, CDMA & Others)
Web: www.dlink.co.in

E-Mail: [e-mail]

Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand:

Tel: [phone] (Indonesia)
Tel: [phone] (Malaysia)
Tel: [phone] (Singapore)
Tel: [phone] (Thailand)
24/7, for English Support only

Web: http://www.dlink.com.sg/support/
E-mail: [e-mail]

Korea:

Tel: [phone]

Monday to Friday 9:00am to 6:00pm

Web: http://www.d-link.co.kr

E-mail: [e-mail]

New Zealand:

Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz

E-mail: [e-mail]

Egypt:

Tel: [phone]
[phone]

2 3

DES -100 5A/ DES- 1008 A任一網 路埠與
ADSL以網路線連接即可使用。

Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
Web: http://support.dlink-me.com
E-mail: [e-mail]

Iran:

Tel: [phone],19

Saturday to Thursday 9:00am to 5:00pm
Web: http://support.dlink-me.com
E-mail: [e-mail]
[e-mail]

Israel:

Magshimim 20, Petach Tikva 49348

Main Tel: [phone]

Customer Support Tel: [phone]

Web: www.dlink.co.il

Pakistan:

Tel: [phone]
[phone]

Monday to Friday 10:00am to 6:00pm
Web: http://support.dlink-me.com
E-mail: [e-mail]

South Africa and Sub Sahara Region:

Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)

Monday to Friday 8:30am to 9:00pm
South Africa Time

Web: http://www.d-link.co.za

E-mail: [e-mail]

Turkey:

Tel: [phone]

Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web: http://www.dlink.com.tr
E-mail: [e-mail]

U.A.E and North Africa:

Tel: [phone] (U.A.E)
Sunday to Thursday 9.00AM to 6.00PM GMT+4

Web: http://www.dlink-me.com
E-mail: [e-mail]

Saudi ARABIA (KSA):

Tel: [phone] (U.A.E)
Sunday to Thursday 9.00AM to 6.00PM GMT+4

Web: http://www.dlink-me.com
E-mail: [e-mail]

Техническая
поддержка

Обновления программного
обеспечения и документация доступны
на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную
поддержку для клиентов в течение
гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу
технической поддержки D-Link по
телефону или через Интернет.

Техническая поддержка D-Link:

[phone]

Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru

e-mail: [e-mail]

LED

LED

狀態指示燈

LED狀態指 示燈電源正常供給 綠燈恆亮
LED未亮則無電源。

各連接埠LE D狀態指示燈恆亮 綠燈表示
連線正常。燈號閃爍則為該連接埠正在
傳輸資料。

Soporte Técnico Soporte Técnico

Usted puede encontrar actualizaciones de softwares o rmwares y documentación para
usuarios a través de nuestro sitio www.dlinkla.com

SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA

Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link

PAIS NUMERO HORARIO
Argentina 0800 - 12235465 Lunes a Viernes 08:00am a 21:00pm
Chile 800 - 835465 ó [phone] Lunes a Viernes 08:00am a 21:00pm
Colombia 01800 - 9525465 Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm
Costa Rica 0800 - 0521478 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm
Ecuador 1800 - 035465 Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm
El Salvador 800 - 6335 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm
Guatemala 1800 - 8350255 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm
México 01800 - 1233201 Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm
Panamá 011 008000525465 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm
Perú 0800 - 00968 Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm
Venezuela 0800 - 1005767 Lunes a Viernes 06:30am a 19:30pm

Soporte Técnico de D-Link a través de Internet

www.dlinkla.com
e-mail: [e-mail] & [e-mail]

Product Setup

1

Menghubungkan ke Power
Adapter

Hubungkan power adapter ke

colokan listrik yang kosong kemudian

hubungkan ujung satunya ke port
power dari DES-1005A/DES-1008A.

Lampu LED power akan hidup,
menandakan perangkat sudah
menyala dengan baik.

2 3

Menggunakan port Fast
Ethernet 10/100 Mbps

Gunakan satu dari 5 port pada
DES-1005A atau 8 port pada
DES-1008A untuk dihubungkan ke

perangkat jaringan anda menggunakan

sebuah kabel LAN.

Suporte Técnico para clientes no Brasil:

Website para suporte: www.dlink.com.br/suporte
e-mail: [e-mail]

Telefones para contato:

Clientes de São Paulo: 2755 6950
Clientes das demais regiões: 0800 70 24 104

Segunda à Sexta-feira, das 9:00h às 21:00h

Sábado, das 9:00h às 15:00h

台灣分 公司 技術支援 資訊

如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透過我們的網站、
電子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支援工程師聯絡。

D-Link 免付費技術諮詢專線

0800-002-615

服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00
(不含周六、日及國定假日)
網 站：http://www.dlink.com.tw
電子郵件：[e-mail]

如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公司
的聯絡資訊以取得相關支援服務。

產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明：

http://www.dlink.com.tw

產品維修：
使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。

Lampu-lampu LED

Indikator Power

Lampu indikator berwarna hijau ketika
switch menerima power, jika tidak
maka lampu ini akan mati.

Link/Act

Lampu LED indikator akan berwarna

hijau pada saat port terhubung ke
sebuah perangkat. Lampu hijau ini
akan berkedip ketika adanya

pengiriman/penerimaan data.

Dukungan Teknis

Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna

dapat diperoleh pada situs web D-Link.
Dukungan Teknis untuk pelanggan:

Dukungan Teknis D-Link melalui telepon:

Tel: [phone]

Dukungan Teknis D-Link melalui Internet:

Email : [e-mail]

Website : http://support.dlink.co.id

Ver. 1.00(I) 2010/02/09 6ES1005ADIQ1G

LED