DJI Ronin-SC Safety Guide
RONIN-SC
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
免责声明和安全操作指引
免責聲明與安全指導方針
免責事項と安全に関するガイドライン
고지 사항 및 안전 가이드
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y
DIRECTRICES DE SEGURIDAD
CLAUSE D'EXCLUSION DE
RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E
DIRETTIVE SULLA SICUREZZA
DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE
SEGURANÇA
DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE E DIRETRIZES DE
SEGURANÇA
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВА
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2019.06v1.0
Contents
EN
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES 2
CHS
免责声明和安全操作指引
CHT
免責聲明與安全指導方針 7
免責事項と安全に関するガ 9
JP
イドライン
KR
고지 사항 및 안전 가이드 11
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND 13
DE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y 16
ES
DIRECTRICES DE SEGURIDAD
CLAUSE D‘EXCLUSION DE 19
FR
RESPONSABILITÉ ET CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ 22
IT
E DIRETTIVE SULLA SICUREZZA
DISCLAIMER EN 25
NL
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE 28
PT
E DIRETRIZES DE SEGURANÇA
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE 31
PT-BR
E DIRETRIZES DE SEGURANÇA
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ 34
RU
ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВА
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
5
COMPLIANCE INFORMATION 37
1
Disclaimer and Warning
EN
Congratulations on purchasing your new DJI OSMOTM product.
The information in this document affects your safety and your legal
rights and responsibilities. Read this entire document carefully to
ensure proper conguration before use. Failure to read and follow
instructions and warnings in this document may result in serious
injury to yourself or others, or damage to your DJI OSMO product
or damage to other objects in the vicinity. This document and
all other collateral documents are subject to change at the sole
discretion of DJI OSMO. For up-to-date product information, visit
http://www.dji.com and click on the product page for this product.
Do not modify or adjust RONIN
calibrated before it leaves the factory. Make sure to use the original
battery. Otherwise, the performance may be negatively affected
and damage may occur.
By using this product, you hereby signify that you have read this
disclaimer and warning carefully and that you understand and
agree to abide by the terms and conditions herein. You agree that
you are solely responsible for your own conduct while using this
product, and for any consequences thereof. You agree to use
this product only for purposes that are proper and in accordance
with all applicable laws, rules, and regulations, and all terms,
precautions, practices, policies, and guidelines DJI OSMO has
made and may make available.
DJI OSMO accepts no liability for damage, injury, or any legal
responsibility incurred directly or indirectly from the use of
this product. The user shall observe safe and lawful practices
including, but not limited to, those set forth in this document.
OSMO is a trademark of SZ DJI OSMO Technology Co., Ltd.
(abbreviated as “DJI OSMO”) and its afliated companies. Names
of products, brands, etc., appearing in this manual are trademarks
or registered trademarks of their respective owner companies.
TM
-SC. Ronin-SC has been
Glossary
The following terms are used throughout the product literature
to indicate various levels of potential harm when operating this
product:
Procedures, which if not properly followed, create
a possibility of physical property damage AND a little or no
possibility of injury.
Procedures, which if not properly followed, create the
probability of physical property damage AND a possibility of
serious injury.
Procedures, which if not properly followed, create the
probability of property damage, collateral damage, and serious
injury OR create a high probability of supercial injury.
2
Read the user manual to become
product before operating. Failure to operate the product
correctly can result in damage to the product, personal
property, and cause serious injury. This is a sophisticated
product. This product must be operated with caution,
common sense, and requires some basic mechanical
ability. Failure to operate this product in a safe and
responsible manner could result in injury or damage to
the product or other property.
This product is not intended for use by children. Do not use
with incompatible components or alter this product in any
way outside of the documents provided by SZ DJI OSMO
TECHNOLOGY CO., LTD. These safety guidelines contain
instructions for safety, operation and maintenance. Prior to
assembly, setup, or use, it is essential to read and follow
all of the instructions and warnings in the user manual in
order to operate the product correctly and avoid damage or
serious injury.
familiar with the features of this
Before You Begin
The following documents have been produced to help you safely
operate and make full use of your Ronin-SC:
Ronin-SC Quick Start Guide
Ronin-SC User Manual
Ronin-SC Disclaimer and Safety Guidelines
Read the entire user manual and watch the informational and
tutorial videos on the product page of DJI’s ofcial website (http://
www.dji.com/ronin-sc). Read the disclaimers and warnings to
understand your legal rights and responsibilities. If you have any
questions or problems during the installation, maintenance or
use of this product, please contact DJI OSMO or a DJI OSMO
authorized dealer.
Download Ronin App
Download and install the Ronin app.
Search “Ronin” on the App Store and then follow
instructions for iOS installation.
Search “Ronin” on Google Play and then follow
instructions for Android installation.
* Ronin app supports iOS 9.0 (or later) or Android 5.0 (or later).
EN
3
Safety Guidelines
EN
1. Ronin-SC is powered by a built-in battery through the grip.
Read the warnings and safety guidelines about the grip
in the Ronin-SC User Manual before use. Users take full
responsibility for all operations and usage.
2. Contact DJI Support immediately if any of the components
break in order to avoid further damage and risk of injury.
3. Ronin-SC has built-in high precision sensors. Dropping or
striking it in any way may cause permanent sensor damage,
leading to abnormal functionality. Contact DJI Support
immediately if this happens.
1. Do not disassemble Ronin-SC or its accessories. Improper or
poor handling could damage the gimbal.
2. Make sure to keep Ronin-SC clear of dust and water.
Otherwise, it may be damaged.
3. Make sure to mount the gimbal rmly when using Ronin-SC in a
high-speed situation.
1. Ronin-SC comes fully calibrated before delivery and no further
calibration is usually required. Only calibrate Ronin-SC if you
notice any kind of drift on any of the axes.
2. The motor can get hot after long operation times. Remain
cautious and avoid touching it where possible.
3. Do not obstruct the gimbal movements. Otherwise, you may
injure your hand.
4
免责声明与警告
感谢您购买大疆灵眸TM（DJI OSMOTM）产品。本文所提及的
内容关系到您的安全以及合法权益与责任。使用本产品之前，
请仔细阅读本文以确保已对产品进行正确的设置。不遵循和不
按照本文的说明与警告来操作可能会给您和周围的人带来伤害，
损坏本产品或其它周围的物品。本文档及所有相关的文档最终
解释权归大疆灵眸（DJI OSMO）所有。如有更新，恕不另行通知。
请访问 www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。
TM
-SC 出厂前已完成调试，请勿自行调整云台或者改变
RONIN
其机械结构。请确保使用 DJI 原装电池，否则将会导致云台性
能下降及损坏。
一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、
认可和接受本声明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及
可能带来的后果负全部责任。您承诺仅出于正当目的使用本产
品，并且同意本条款以及大疆灵眸（DJI OSMO）制定的任何相
关条例、政策和指引。
大疆灵眸（DJI OSMO）对于直接或间接使用本产品而造成的损
坏、伤害以及任何法律责任不予负责。用户应遵循包括但不限
于本文提及的所有安全指引。
OSMO 是深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司的商标。
本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的商标或注册
商标。
词汇表
本文档使用以下词条对因操作不当可能带来的潜在危险分级加
以说明。
如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和轻微
伤害。
如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失和较严
重伤害。
如果不遵循说明进行操作，可能会导致财产损失、重大
事故和严重伤害。
通过阅读整个用户手册，熟悉产品的功
本产品可能会对自身或他人造成严重伤害，或者导致产
品损坏和财产损失。本产品较为复杂，需要经过一段时
间熟悉后才能安全使用，并且需要具备一些基本常识后
才能进行操作。如果没有强烈的安全意识，不恰当的操
作可能会导致产品损坏和财产损失，甚至对自身或他人
造成严重伤害。本产品不适合儿童使用。切勿使用非 DJI
OSMO 提供或建议的部件，必须严格遵守 DJI OSMO
的指引安装和使用产品。本指引文档包含安全、操作和
维护等说明。在进行组装、设置和使用之前务必仔细阅
读用户手册中的所有说明和警告。
能之后再进行操作。如果没有正确操作
CHS
5
使用产品须知
请仔细阅读以下文档，以充分了解、合理安全地使用 Ronin-SC。
CHS
《Ronin-SC 快速入门指南》
《Ronin-SC 用户手册》
《Ronin-SC 免责声明和安全操作指引》
请仔细阅读《快速入门指南》、《用户手册》以及在 DJI 官方
网站 Ronin-SC 产品页面观看教学视频。仔细阅读《免责声明和
安全操作指引》以了解您的合法权益和责任。如果您在安装、
使用或维护 Ronin-SC 的过程中有任何疑问或问题，请联系 DJI
OSMO 以及经 DJI OSMO 授权的代理商。
下载 Ronin App
iOS 用户请在 App Store 搜索 “Ronin”下载安
装。
Android 用户请扫描二维码或在软件商店搜索
“Ronin”下载安装。
* 要求使用 iOS 9.0 及以上系统或 Android 5.0 及以上系统。
安全操作指引
1. Ronin-SC 通过手柄内置电池供电。使用前请仔细阅读并严
格遵守 DJI OSMO 在用户手册手柄章节的要求以安全使用
手柄。
2. 当云台部件出现破损时请联系 DJI OSMO 售后进行更换，
避免系统工作异常或造成更严重的损坏。
3. Ronin-SC 内置高精度传感器，跌落或受外力撞击可能造成
传感器损坏或校准失效，从而导致云台工作异常。如出现跌
落或撞击导致的异常情况，请立即联系 DJI OSMO 售后。
1. 请勿擅自拆解云台及相关配件，以免操作不当导致损坏。
2. Ronin-SC不防水，使用期间请注意防水、防尘，以免造成损坏。
3. 在车载等高速运动环境下使用Ronin-SC，请固定云台以确保
安全。
1. Ronin-SC在出厂前已校准，正常情况下用户无需进行系统校
准。请仅在云台出现漂移时进行系统校准。
2. 长时间工作可能导致电机表面温度较高，请谨慎操作。
3. 云台转动力度较大，请勿阻挡云台转动，以防止手指夹伤。
6
免責聲明與警告
感謝您購買大疆靈眸TM (DJI OSMOTM) 産品。本文所提及的內容
關係到您的安全及合法權益與責任。使用本產品之前，請仔細閱
讀本文以確保已對產品進行正確的設定。若未遵循及未按照本文
的說明與警告來操作，可能會對您和周圍的人造成傷害，損壞本
產品或其它鄰近的物品。本文件及所有相關文件的最終解釋權歸
大疆靈眸 (DJI OSMO) 所有。如有更新，恕不另行通知。請前往
www.dji.com 官方網站以獲取最新的產品資訊。
TM
-SC 出廠前已完成校準，請勿自行調整雲台或者改變
RONIN
其機械結構。請確保使用 DJI 原廠電池，否則將會導致雲台性
能下降及損壞。
一旦使用本產品，即視為您已經仔細閱讀免責聲明與警告，理解、
認可和接受本聲明全部條款和內容。您承諾對使用本產品及可
能帶來的後果負全部責任。您承諾僅出於正當目的使用本產品，
並且同意本條款以及大疆靈眸 (DJI OSMO) 制定的任何相關條
例、政策和指南。
大疆靈眸 (DJI OSMO) 對於直接或間接使用本產品而造成的損
壞、傷害及任何法律責任概不負責。使用者應遵循包括但不限
於本文提及的所有安全指南。
OSMO 是深圳市大疆靈眸科技有限公司及其附屬公司的商標。
本文出現的產品名稱、品牌等，均為其所屬公司的商標或註冊
商標。
詞彙表
下列詞彙廣泛用於本文件中，針對因操作不當可能帶來的潛在
危險分級加以說明。
如果未按照說明進行操作，可能會導致財產損失和輕微
傷害。
如果未按照說明進行操作，可能會導致財產損失和較嚴
重的傷害。
如果未按照說明進行操作，可能會導致財產損失、重大
事故和嚴重傷害。
於操作前，請務必詳讀整份使用者手
負責的態度操作本產品，可能會導致人員受傷、產品受損，
或造成其他財物損失。本產品較為複雜，需要經過一段時
間熟悉後才能安全使用，並且需要具備一些基本常識後才
能進行操作。如果沒有強烈的安全意識，不恰當的操作可
能會導致產品損壞和財產損失，甚至對自身或他人造成嚴
重傷害。本產品不適合兒童使用。切勿使用非 DJI OSMO
提供或建議的零組件，且必須嚴格遵守 DJI OSMO 的指南
安裝和使用產品。本指南文件包含安全、操作和維護等說明。
在進行組裝、設定和使用之前，務必仔細閱讀使用者手冊
中的所有說明和警告。
冊，以熟悉產品功能。若未能以安全
CHT
7
使用產品須知
請仔細閱讀以下文件，以充分了解與合理安全地使用 Ronin-SC。
《Ronin-SC 快速入門指南》
《Ronin-SC 使用者手冊》
CHT
《Ronin-SC 免責聲明和安全操作指南》
請仔細閱讀《快速入門指南》和《使用者手冊》，並在 DJI 官
方網站 Ronin-SC 産品頁面觀看教學影片。仔細閱讀《免責聲明
和安全操作指南》，以了解您的合法權益和責任。如果您在安裝、
使用或維護 Ronin-SC 的過程中有任何疑問或問題，請聯絡 DJI
OSMO 以及 DJI OSMO 授權代理商。
下載 Ronin 應用程式
iOS 使用者請在 App Store 搜尋「Ronin」並下
載安裝。
Android 使用者請掃描 QR 碼，或在軟體商店搜
尋「Ronin」並下載安裝。
* 要求使用 iOS 9.0 及以上系統，或 Android 5.0 及以上系統。
安全指導方針
1. Ronin-SC 透過把手內建電池供電。使用前請仔細閱讀並嚴
格遵守 DJI OSMO 在使用者手冊把手章節的要求，以安全
使用把手。
2. 當雲台零件破損時，請聯絡 DJI OSMO 售後服務進行更換，
避免系統工作異常或造成更嚴重的損壞。
3. Ronin-SC 內建高精確度傳感器，一旦摔落或受外力撞擊可
能造成傳感器損壞或校準失效，進而導致雲台異常。如出現
摔落或撞擊導致的異常情況，請立即聯絡 DJI OSMO 售後
服務。
1. 請勿擅自拆解雲台及相關配件，以免操作不當導致損壞。
2. Ronin-SC 不防水，使用期間請注意防水、防塵，以免造成損壞。
3. 在車上等高速運動環境下使用 Ronin-SC 時，請固定雲台以
確保安全。
1. Ronin-SC 在出廠前已校準完畢，在正常情况下，使用者無需
進行系統校準。請僅在雲台出現飄移時進行系統校準。
2. 長時間運作可能導致馬達表面溫度升高，請謹慎操作。
3. 雲台轉動力道大，請勿阻擋雲台轉動，以防止手指夾傷。
8
免責事項および警告
DJI OSMOTM製品をご購入いただきありがとうございます。本書では、
ユーザーの安全と法的権利と責任に関する情報を取り扱っています。ご
使用の前に、この文書のすべての内容をよくお読み頂き、確実に適切な
設定ができるようにしてください。この文書の手順と警告を正しく理解
して実行しない場合、ユーザー自身や周囲の人の重傷、DJI OSMO 製
品の損傷、周囲にある他の物体の損傷を招くおそれがあります。この文
書および他のすべての付随資料は、DJI OSMO 独自の裁量で変更され
ることがあります。最新の製品情報については、http://www.dji.com に
アクセスして、本製品に対応する製品ページをクリックしてご覧ください。
TM
RONIN
-SC の変更や調整について。Ronin-SC は出荷前にキャリブレー
ション済みです。必ず純正のバッテリーを使用してください。そうしないと
性能を発揮できなかったり、内部誤作動や損傷が起きたりする恐れがあ
ります 。
本製品を使用することにより、本書の免責事項および警告をよく読み、記
載されている条件を理解し、順守することに同意したとみなされます。本
製品の使用中の行動とこれに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任を
負うことに同意するものとします。適用されるすべての法、規則、規制を順
守して本製品を適切に使用するとともに、DJI OSMO がこれまでに提供し
た資料および今後提供する資料に記載されているすべての条件、安全上
の注意、使用方法、方針、ガイドラインに従うことに同意するものとします。
本製品の使用により直接または間接的に発生する損害および傷害に対し、
DJI OSMO は一切責任を負いません。ユーザーは、この文書の規定をは
じめとする（ただしこれに限定しない）、安全で合法的な使用方法を順守
するものとします。
OSMO は、SZ DJI OSMO Technology Co., Ltd.（ 以 下「 DJI OSMO」と 省
略）およびその関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブラン
ドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商標です。
用語集
本製品の関連資料では、以下の用語で製品操作時に起こりうる危険のレ
ベルを示しています。
手順を正しく実行しないと、物的損害が発生する可能性がありま
すが、負傷の可能性は全くないか、あってもごく軽微です。
手順を正しく実行しないと、物的損害が発生するとともに、重傷を
負うおそれがあります。
手順を正しく実行しないと、物的損害、および巻き添え事故、人的
な重大事故の可能性が発生するほか、高い確率で軽傷を負います。
ユーザーマニュアルをよく読んで機能に習熟
してから、本製品を操作してください。本製
産の損害や重傷を引き起こす恐れがあります。本製品は高度な機能を
備えています。慎重かつ良識を持った操作とともに、基本的な機械知識
が求められます。本製品を安全かつ責任を持って操作しないと、傷害や
本製品またはその他の財産 の損害を招くおそれがあります。
本製品は、大人の監督下にない子供の使用を想定していません。
互換性のない部品を使用しないでください。また、SZ DJI OSMO
TECHNOLOGY CO., LTD が提供する資料に記載されている以外の
方法で本製品を改造しないでください。本安全ガイドラインには、安全、
操作、メンテナンスの手順を記載しています。本製品を正しく操作し、損
害や重傷を避けるためには、組み立て、設定、使 用を開始する前に、本
ユーザーマニュアルに記載する手順と警告をすべて読み、これらに必
ず 従って くださ い。
品を正しく操作しないと、本製品や個人の財
JP
9
使用を開始する前に
Ronin-SC を安全に操作し、活用いただくため、以下の資料をご用意して
います。
Ronin-SC クイックスタート ガイド
Ronin-SC ユーザーマニュアル
Ronin-SC 免責事項と安全に関するガイドライン
JP
このユーザーマニュアル全体を読み、DJI の公式ウェブサイト（http://
www.dji.com/ronin-sc）の製品ページにある、情報ビデオおよびチュート
リアルビデオを視聴してください。免責事項と警告を読んで、法的権利お
よび責任をご確認ください。本製品の組み立て、メンテナンス、使用で不
明な点や問題がある場合は、DJI OSMO または DJI OSMO 正規販売店
にお問い合わせください。
Ronin アプリのダウンロード
Roninアプ リをダウンロードお よびインストールしま す。
App Store で「 Ronin」を 検 索 し 、iOS のインストールの
指示に従います。
Google Play で「 Ronin」を 検 索 し 、Android のイン スト
ールの指示に従います。
* Ronin アプリは iOS 9.0 以降と Android 5.0 以降に対応しています。
安全ガイドライン
1. Ronin-SC は、内 蔵 バッテリーによってグリップ を通じて 給電さ れます。
使用する前に、『Ronin-SC ユーザーマニュアル』に記載されているグリ
ップに関 する警告と安 全に関 するガイドラインをよくお読みください。ユ
ーザ ーはす べての操 作と使 用に対 する責 任を負うものとします。
2. 部品が損傷した場合は、ただちにDJI サポートご連絡い ただき、ジンバ
ルの損傷が 進まないようにするとともに、けが のリスクを避けてください。
3. Ronin-SC には高精度のセンサーが搭載されています。本体を落とし
たりぶつ けたりすると、センサ ーが 破損して 修復 不能 になり、正常 に動
作しなくなるおそれがあります。このような事態が発生した場合は、た
だちに DJI サポートまでご連絡ください。
1. Ronin-SC やそのアクセサリーを分解しないでください。不適切な取り
扱いにより、ジンバルが損傷することがあります。
2. Ronin-SC の電源／データポートは防水仕様ではありません。使用中は、
悪影響を及ぼす埃や水から保護してください。そうしないと損傷する可
能性があります。
3. 高速での移動中に Ronin-SC を使用するときは、ジンバルをしっかりと
取り付け てくださ い。
1. Ronin-SC は完全にキャリブレーション済みの状態で出荷されており、
通常はそれ以上キャリブレーションする必要はありません。いずれかの
軸で何らかのドリフトが起こっていることに気付いた場合にのみ、キャ
リブ レー ションを 行って くださ い。
2. 稼動時間が長いと、モーターが熱くなることがあります。常に注意して、
できるだけ触れないようにしてください。
3. ジンバルの動きを妨げないようにしてください。また頭部のけがにご
注意ください。
10
고지 사항 및 경고
DJI OSMOTM 신제품을 구매해주셔서 감사합니다. 본 문서의 정보는 사용자의 안
전은 물론 법적 권리 및 책임에 영향을 미칩니다. 제품을 사용하기 전에 전체 문서
를 주의 깊게 읽고 구성이 올바른지 확인하십시오. 본 문서의 지침 및 경고 사항을
읽고 따르지 않으면 자신 또는 다른 사람이 심각한 부상을 입거나 DJI OSMO 제품
또는 근처에 있는 다른 물체가 손상될 수 있습니다. 이 문서 및 기타 모든 부수 문
서는 DJI OSMO의 단독 재량에 따라 변경될 수 있습니다. 최신 제품 정보를 확인
하려면 http://www.dji.com 을 방문하여 본 제품에 대한 제품 페이지를 클릭하십
시오.
TM
RONIN
-SC를 개조하거나 조정하지 마십시오. Ronin-SC는 공장 출하 전에 캘리
브레이션됩니다. 반드시 정품 배터리를 사용하십시오. 그렇지 않으면 성능이 저
하되고 내부 오작동을 일으키거나 손상될 수 있습니다.
제품을 사용하는 것은 본 문서의 고지 사항 및 경고를 주의 깊게 읽었으며 명시된
이용 약관을 이해하고 준수하는 것에 동의한 것으로 간주합니다. 본 제품 사용 시
귀하의 행위와 그에 따른 결과에 대한 책임은 전적으로 본인에게 있다는 것에 동
의합니다. 또한 적용 가능한 모든 법규, 규칙은 물론 DJI OSMO에서 제정하고 제
공하는 모든 이용 약관, 예방책, 사례, 정책 및 지침에 따라 적절한 목적으로 본 제
품을 사용하는 것에 동의합니다.
DJI OSMO는 본 제품 사용으로 인해 직접 또는 간접적으로 발생한 피해, 부상 또
는 모든 법적 책임에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 사용자는 이 문서에 명시
된 내용을 포함하여(단, 이에 국한되지 않음) 안전하고 적법한 사례를 준수해야 합
니다.
OSMO는 SZ DJI OSMO Technology Co., Ltd.(약어로 “DJI OSMO”)와 해당 자회
사의 상표입니다. 이 매뉴얼에 표시된 제품 이름, 브랜드 이름 등은 해당 소유자의
상표 또는 등록 상표입니다.
용어집
다음 항목은 본 제품을 작동시킬 때 발생할 수 있는 다양한 잠재적 위험을 나타내
기 위해 제품 설명서 전체에서 사용됩니다.
제대로 따르지 않는 경우 물리적 재산 피해 및 사소한 부상을 당할 가능성이
있는 절차를 표시합니다.
제대로 따르지 않는 경우 물리적 재산 피해 및 심각한 부상을 당할 가능성이
있는 절차를 표시합니다.
제대로 따르지 않는 경우 재산 피해, 부수적 손해, 심각한 부상을 당할 가능
성이 있거나 외상을 입을 가능성이 높은 절차를 표시합니다.
제품을 작동시키기 전에 사용자 매뉴얼을 읽고 제
품 기능을 숙지하십시오 . 제품을 올바르게 작동시
나 심각한 부상을 입을 수 있습니다 . 본 제품은 정교하게 제작되었습니다 .
일반 상식선에서 주의를 기울여 작동해야 하며 기계를 다루기 위한 일부 기
본 능력이 필요합니다 . 책임감을 가지고 안전한 방식으로 작동하지 않으면
부상을 당하거나 제품 또는 기타 재산 피해가 발생할 수 있습니다 .
본 제품은 성인이 직접 감독하지 않는 상황에서 어린이가 사용하도록 제작
되지 않았습니다 . 호환되지 않는 구성품과 함께 사용하거나 SZ DJI OSMO
TECHNOLOGY CO., LTD. 에서 제공하는 설명서 이외의 방식으로 본 제품
을 변경하지 마십시오 . 이러한 안전 가이드에는 안전 , 작동 및 정비와 관련
된 지침이 포함되어 있습니다 . 제품을 올바르게 작동시키고 재산 피해 또는
심각한 부상을 방지하려면 제품을 조립 , 설정 또는 사용하기 전에 사용자 매
뉴얼에 있는 모든 지침 및 경고를 읽고 따라야 합니다 .
키지 않으면 제품과 개인적 재산 피해가 발생하거
KR
11
시작하기 전에
다음 문서는 사용자가 Ronin-SC 를 안전하게 작동하고 완벽하게 사용하도록 돕기
위해 제작되었습니다 .
Ronin-SC 퀵 스타트 가이드
Ronin-SC 사용 설명서
Ronin-SC 고지 사항 및 안전 가이드
전체 사용자 매뉴얼을 읽고 DJI 공식 웹사이트 (http://www.dji.com/ronin-sc) 의
KR
제품 페이지에서 정보를 확인하고 튜토리얼 영상을 시청하십시오 . 고지 사항 및
경고를 읽고 자신의 법적 권리와 책임을 이해합니다 . 본 제품의 설치 , 유지 관리
또는 사용과 관련된 질문이나 문제가 있는 경우 DJI OSMO 또는 DJI OSMO 공인
판매점에 문의하십시오 .
Ronin 앱 다운로드
Ronin 앱을 다운로드하고 설치합니다 .
App Store 에서 “Ronin”을 검색한 다음 iOS 설치에 관한 지침
을 따릅니다 .
Google Play 에서 “Ronin”을 검색한 다음 Android 설치에 관
한 지침을 따릅니다 .
* Ronin 앱은 iOS 9.0 이상 또는 Android 5.0 이상을 지원합니다 .
안전 가이드
1. Ronin-SC 의 전원은 그립을 통해 내장 배터리에서 공급됩니다 . 사용하기 전에
Ronin-SC 사용 설명서에서 그립에 대한 경고 및 안전 가이드를 읽어보시기 바
랍니다 . 조작 및 사용에 대한 모든 책임은 사용자에게 있습니다 .
2. 구성품이 손상되는 경우 , 즉시 DJI 고객지원에 연락하여 추가적인 짐벌 손상을
방지하고 상해를 입지 않도록 하십시오 .
3. Ronin-SC 에는 고정밀 센서가 내장되어 있습니다 . 어떤 방식으로든 이를 떨어
뜨리거나 충격을 가하면 센서가 영구적으로 손상되어 오작동이 발생할 수 있습
니다 . 이러한 경우 즉시 DJI 고객지원에 연락하십시오 .
1. Ronin-SC 또는 관련 액세서리를 분해하지 마십시오 . 이를 잘못 다루면 짐벌이
손상될 수 있습니다 .
2. Ronin-SC 의 전원 / 데이터 포트에는 방수 기능이 없습니다 . 사용 중에 먼지나
물에 노출되지 않도록 주의하십시오 . 그렇지 않으면 손상될 수 있습니다 .
3. 고속 상황에서 Ronin-SC 를 사용할 경우 짐벌을 단단히 장착하십시오 .
1. Ronin-SC 는 완전히 캘리브레이션된 후 배송되므로 일반적으로 추가 캘리브레
이션은 필요하지 않습니다 . 축에서 드리프트가 발견된 경우에만 Ronin-SC 를
캘리브레이션하십시오 .
2. 오랫동안 작동시키면 모터가 과열될 수 있습니다 . 항상 주의하고 가능한 경우
만지지 마십시오 .
3. 짐벌 움직임을 방해하지 말고 손을 다치지 않도록 주의하십시오 .
12
Loading...