DJI Ronin-S operation manual [de]

RONIN-S

Bedienungsanleitung

2018.09

V1.2

Stichwortsuche

Suchen Sie nach Stichwörtern wie „Akku“ und „Montage“, um das entsprechende Thema

zu nden. Wenn Sie dieses Dokument mithilfe von Adobe Acrobat Reader geöffnet haben,
drücken Sie die Tastenkombination Strg+F bei Windows oder Command+F bei Mac, um

eine Suche zu starten.

Themensuche

Das Inhaltsverzeichnis bietet eine Liste mit allen verfügbaren Themen. Klicken Sie auf ein
Thema, um diesen Abschnitt aufzurufen.

Ausdrucken dieses Dokuments

Dieses Dokument unterstützt das Drucken mit hoher Auösung.

2018 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.

2

©

Hinweise zu dieser Anleitung

Legende

Warnung Wichtig Hinweise und Tipps Querverweis

Vorbereitungen

Wir haben mehrere Dokumente für Sie vorbereitet, die Sie beim sicheren und sachgemäßen

Betrieb des RONIN

Ronin-S in der Verpackung

Ronin-S – Kurzanleitung

Ronin-S – Benutzerhandbuch

Ronin-S – Haftungsausschluss und Sicherheitsvorschriften

Überprüfen Sie die Vollständigkeit der im Lieferumfang genannten Teile. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vollständig durch, und schauen Sie die Info-Videos und Video-Tutorials
zum Produkt auf der ofziellen DJI-Website an (http://www.dji.com/ronin-s). Lesen Sie den
Abschnitt „Haftungsausschluss und Sicherheitsrichtlinien“, um Ihre gesetzlichen Rechte und
Verpichtungen kennenzulernen. Wenn bei Montage, Pege oder Betrieb des Produkts Fragen
oder Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an DJI oder einen DJI-Vertragshändler.

Herunterladen der Ronin-App

Suchen Sie im App Store oder in Google Play nach „Ronin“ und befolgen Sie die

Installationsanweisungen.

TM

-S unterstützen.

iOS 9.0 oder höher

* Die Ronin-App wird von iOS 9.0 (oder höher) sowie Android 4.4 (oder höher) unterstützt.

Android 4.4 oder höher

Ronin-App

Laden Sie DJI Pro Assistant für Ronin herunter

Laden Sie DJI Pro Assistant für Ronin unter https://www.dji.com/ronin-s/info#downloads herunter.

2018 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.

©

1

Inhalt

Hinweise zu dieser Anleitung 1

Legende 1
Vorbereitungen 1
Herunterladen der Ronin-App 1

Laden Sie DJI Pro Assistant für Ronin herunter 1

Inhalt 2

Einführung 3

Schaubild Ronin-S 4

Erste Schritte 5

Den Griff montieren 5
Die Griffverlängerung montieren 5
Die Kamera montieren 6

Ausbalancieren 8

Vor dem Ausbalancieren 8
Vertikale Neigung ausbalancieren 8

Tiefe der Neigungsachse ausbalancieren 9

Rollachse ausbalancieren 9
Schwenkachse ausbalancieren 10

Griff und integrierter Akku 11

Laden 11

Nutzung des Griffs 11
Sicherheitsvorschriften 12

Ronin-S aktivieren 15

Betrieb 15

Ronin App-Einstellungen 15
Tastenfunktionen 22

Betriebsarten 25

Aktualisieren der Firmware 26

Pege und Wartung 26

Technische Daten 27

2018 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.

2

©

Einführung

Der DJI Ronin-S ist ein professioneller, einhändig bedienbarer 3-Achsen-Gimbal, der speziell
für DSLR- und spiegellose Kameras entwickelt wurde. Es ist mit beinahe allen DSLR- oder
spiegellosen Kamera-Setups auf dem Markt kompatibel. Ronin-S kann auch auf einem Stativ
oder Auto montiert werden. Die maximale Geschwindigkeit im Betrieb liegt bei 75 km/h. Es stehen
zahlreiche Betriebsmodi wie SmoothTrack und Sperrmodus zur Verfügung, der neu hinzugefügte
Sport-Modus ermöglicht es Ihnen, Szenen mit schnellen Bewegungen mühelos zu erfassen.

Der Ronin-S verfügt über eine Reihe von Tasten, mit denen Sie die Bewegung des Gimbal
steuern, Steuerungsprole und Arbeitsmodi wechseln können. Mit den mitgelieferten Kabeln
zur Steuerung der Kamera kann der Ronin-S Verschluss, Aufnahme und Fokus steuern. Die

Zubehöranschlüsse und Stromanschlüsse lassen Zubehör wie einen externen drahtlosen

Empfänger oder einen Focus-Motor zu.

Gimbal und Griff sind abnehmbar. Das Akkusystem im Griff hat eine Kapazität von 2.400 mAh,

was eine maximale Betriebszeit von bis zu 12 Stunden** ermöglicht.

Nach der Verbindung mit der Ronin App sind die Gimbal-Bewegungssteuerung und die

Parametereinstellungen mit intelligenten Funktionen wie „Panorama“, „Zeitraffer“ (Timelapse),
„Bewegter Zeitraffer“ (Motionlapse) und „Folgen“ (Track) einfach ausführbar.

* Geprüft mit der Handführung des Ronin-S bei Videoaufnahme.
** Geprüft unter korrekter Ausbalancierung des Ronin-S.

©

2018 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.

3

Ronin-S Benutzerhandbuch

Schaubild Ronin-S

1

2

3

4

5
6

7

8

9

10

19

12

11

13

14

18

17

16
15

1. Rollmotor

2. Schwenkmotor

3. Prol-LED-Anzeigen

4. Ein-/Ausschalttaste

5. Joystick

6. M-Taste

7. Kamerasteuerungstaste

8. Griff

9. Griffverlängerung/Stativ

10. Neigungsmotor

2018 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.

4

©

11. Abdeckung für 8-poligen Anschluss

12. 12 V/2 A-Zubehör-Netzanschluss

13. USB-C-Anschluss

14. Auslöser

15. Akkuladezustandsanzeige

16. Griff-Ein/Aus-Taste

17. Fokusrad

18. Kamerasteuerungs-Port (RSS-Port)

19. Kamera-Befestigungsplatte

Erste Schritte

Den Griff montieren

Befestigen Sie den Gimbal am Griff, indem Sie ihn in die Schwalbenschwanzhalterung schieben.

Stellen Sie den Hebel in die verriegelte Position.

2

1

Die Strom-/Datenanschlüsse und Steckverbinder von Ronin-S sind nicht wasserdicht.
Stellen Sie daher sicher, dass sie während der Verwendung vor schädlichem Staub und
Wasser geschützt sind, um Schäden zu vermeiden.

Die Griffverlängerung montieren

Um dem Gimbal an der im Lieferumfang enthaltenen Griffverlängerung zu befestigen, schalten
Sie die Sicherheitsverriegelung in die verriegelte Position, und klappen Sie sie wie abgebildet auf.

1

2

3

2018 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.

©

5

Ronin-S Benutzerhandbuch

Die Kamera montieren

Vorgeschriebene Kameraabmessungen

Die maximale Tiefe vom Schwerpunkt der Kamerabodenplatte beträgt 98 mm. Die maximale
Höhe, gemessen von der Oberseite der Kamerabodenplatte, beträgt 150 mm. Die maximale
Breite beträgt: 205 mm.

Bei der Montage muss die Kamera ausgeschaltet sein.

Die verwendeten Anschlusskabel sollten biegsam und weich sein, damit die

Kamerabewegungen nicht behindert werden.

Unterstützte Kameras und Objektive

Auf der Ronin-S-Produktseite (www.dji.com/ronin-s) nden Sie die aktuelle Ronin-S-Kamera­Kompatibilitätsliste.

Kameraanschlüsse

Die Kamerasteuerung greift je nach Kameramodell auf verschiedene Funktionen zu. Schließen
Sie ein mitgeliefertes Kamerasteuerungskabel an den RSS-Anschluss des Gimbal und der Ka-

mera an.

1. Schließen Sie das RSS-IR-Steuerkabel an den RSS-Anschluss am Gimbal an und richten Sie
dann das Infrarotlicht auf den Kamera-Receiver, wie unten gezeigt. Sie können den kleinen
Klettverschluss verwenden, um das RSS-IR-Steuerkabel am Gimbal zu befestigen. Die Ab­bildung unten zeigt die Canon 5D Mark III als Beispiel. Bitte passen Sie die Ausrichtung des
Infrarotlichts an Ihren Kameratyp an.

2. Schließen Sie das Multi-Kamera-Steuerkabel (Typ C) an Kameras mit einem USB-C-Anschluss

an.

3. Schließen Sie das Multi-Kamera-Steuerkabel (Typ B) an Kameras mit einem Micro-USB-

Anschluss an.

Nachdem Sie die Kameraverbindung und -einstellungen abgeschlossen haben, drücken

Sie halb auf den Autofokus, wie es bei der Fototaste der meisten DSLR-Kameras üblich
ist. Drücken Sie den Auslöser einmal, um die Aufnahme zu starten/stoppen. Um ein Foto
zu machen, drücken und halten Sie den Auslöser. Einzelheiten nden Sie in der Kamera­Kompatibilitätsliste für den Ronin-S.

2018 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.

6

©

Ronin-S Benutzerhandbuch

Stellen Sie sicher, dass der Ronin-S beim Ein-/Ausstecken des RSS-Kabels nicht

eingeschaltet ist. Andernfalls kann das Kabel beschädigt werden.

Wenn Sie eine Kamera über das USB-Kabel anschließen, müssen Sie den Ronin-S

vor der Kamera einschalten. Andernfalls kann die Kamerasteuerung versagen.

Kamera montieren

Bevor Sie die Kamera montieren, stellen Sie sicher, dass sie fertig eingerichtet ist. Entfernen
Sie die Objektivkappe, und stellen Sie sicher, dass der Akku und die Speicherkarte der Kamera

bereits eingesetzt sind.

1. Befestigen Sie die Erhöhungsplatte* an der Unterseite der Kamera mit einem Flachschrau­bendreher oder einer Münze.

2. Montieren Sie die Befestigungsplatte und die Objektivhalterung der Kamera. Für die besten
Ergebnisse während des Setups verwenden Sie, wenn möglich, die Objektivhalterung.

3. Schieben Sie die Kamera in die Kamera-Befestigungsplatte. Wenn ein Gleichgewicht in beide

Richtungen erreicht ist, bringen Sie den Hebel nach Aktivieren der Sicherheitsverriegelung in
die verriegelte Position.

2

3

1

* Falls erforderlich, montieren Sie die Erhöhungsplatte.

4

2018 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.

©

5

7

Ronin-S Benutzerhandbuch

4. Es wird empfohlen, die Kamera auch über den oberen Blitzschuh zu befestigen, wenn der
Gimbal an einem Fahrzeug oder in anderen Umgebungen angebracht werden soll, wo hohe
Fahr- oder Windgeschwindigkeiten die Stabilität des Gimbal beeinträchtigen können. Der
obere Blitzschuh wird als separates Zubehör verkauft. Die Montage wird unten gezeigt.

1

2

Ausbalancieren

Der Ronin-S lässt sich nur dann optimal nutzen, wenn er richtig ausbalanciert ist. Eine gute
Balance ist entscheidend für Aufnahmen, bei denen der Ronin-S einer schnellen Bewegung oder
Beschleunigungskräften ausgesetzt ist. Je besser die Balance, desto länger hält auch der Akku.
Vor dem Einschalten des Ronin-S und dem Einrichten der Software müssen die drei Achsen
präzise ausbalanciert werden.

Vor dem Ausbalancieren

1. Bevor die Kamera installiert und am Gimbal ausbalanciert wird, müssen alle Zubehörteile
und Kabel bereits angeschlossen worden sein. Wenn die Kamera eine Objektivkappe hat,

nehmen Sie diese vor dem Ausbalancieren ab.

2. Beim Ausbalancieren der Kamera muss der Ronin-S ausgeschaltet sein!

Vertikale Neigung ausbalancieren

1. Drehen Sie die Neigungsachse so, dass das Kameraobjektiv nach oben zeigt. Halten Sie den
Neigungsachsenmotor, um sicherzustellen, dass die Rollachse horizontal bleibt, und prüfen
Sie, ob die Kamera kopf- oder fußlastig ist.

2. Lösen Sie den Hebel

bis die Kamera so ausbalanciert ist, dass sie weder nach oben noch nach unten kippt.

3. Ziehen Sie den Hebel fest.

2018 DJI OSMO Alle Rechte vorbehalten.

8

©

1

am Neigungsmotor, und passen Sie das Kameragleichgewicht an 2

2

1