DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES – AT A GLANCE
免责声明和安全概要
免責事項と安全に関するガイドライン – 概要
2019.06v1.0
EN
The DJITM ROBOMASTERTM S1 robot is a
sophisticated product. It must be operated with
basic mechanical knowledge. Read the entire user manual to become
familiar with the features of this product before operating. Failure to operate
this product in a safe and responsible manner could result in injury or
damage to the product or other property. This product is not intended for
use by children under the age of 14 without direct adult supervision.
DO NOT use with incompatible components or alter this product in any way
outside of the documents provided by SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
(abbreviated as DJI). It is essential to read and follow all of the instructions
and warnings in the user manual, prior to assembly, setup or use, in order
to operate the product correctly and avoid damage or serious injury.
caution and common sense and requires some
Disclaimer and Warning
Congratulations on purchasing your new DJI product. The information in this
document affects your safety and your legal rights and responsibilities. This
document and all other collateral documents are subject to change at the sole
discretion of DJI. For the latest product information, please go to http://www.dji.
com and visit the ofcial page for this product.
By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer
and warning carefully and that you understand and agree to abide by the
terms and conditions herein. You agree that you are solely responsible for your
own conduct while using this product, and for any consequences thereof. You
agree to use this product only for purposes that are proper and in accordance
with all applicable laws, rules, and regulations, and all terms, precautions,
practices, policies and guidelines DJI has made and may make available.
EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI LIMITED WARRANTY (POLICY
AVAILABLE AT HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY), THE PRODUCT
AND ALL MATERIALS, AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE PRODUCT
ARE PROVIDED “AS IS” AND ON AN “AS AVAILABLE” BASIS, WITHOUT
WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED.
Individual Parts
Blaster
Launching a gel bead could potentially cause injury or property damage. Pay
special attention to the surrounding environments during use.
1. Make sure to use ofcial DJI gel beads. Non-DJI gel beads may cause the
blaster to malfunction.
2. When using the blaster, wear protection for the face and eyes.
3. Before using the blaster, make sure the surrounding environment is suitable.
4. DO NOT aim at people or animals when launching the gel beads or point
the launch trajectory light at eyes.
5. Only use blasters with gel beads against other RoboMaster S1 if there are
skilled operators present.
6. After each use, make sure there are no gel beads in the gel bead container
or blaster.
7. The gel beads expand with water. DO NOT put them into the mouth, nose, ears,
or other body parts. Make sure to keep them out of reach of children and pets
to avoid choking hazard or other injuries caused by accidental swallowing.
8. DO NOT use frozen gel beads. Frozen gel beads may block the blaster or
could potentially cause injury or property damage.
Chassis and Mecanum Wheels
If the Mecanum wheels or chassis are moving at a high speed, they could
potentially cause injury or property damage.
Intelligent Battery
Battery Use
1. DO NOT allow the batteries to come into contact with any kind of liquid. DO
NOT leave batteries out in the rain or near a source of moisture. DO NOT
drop the battery into water.
2. If the battery falls into water, put it in a safe and open area or explosionproof box immediately. Make sure to keep it away from ammable materials.
Maintain a safe distance from the battery until it is completely dry. DO NOT
use the battery again, and dispose of the battery properly as described in
the related section below.
3. Put out battery fires using water, sand, fire blankets, or dry powder fire
extinguishers.
4. DO NOT use non-DJI batteries. Go to www.dji.com to purchase new batteries.
5. DO NOT use or charge, leaky, or damaged batteries. If your batteries are
abnormal, contact DJI or a DJI authorized dealer for further assistance.
6. The battery should be used in temperatures from 14° to 104° F ( -10° to 40° C).
7. DO NOT use the battery in strong electrostatic or electromagnetic environments.
8. DO NOT disassemble or pierce the battery in any way.
9. DO NOT drop or strike batteries. DO NOT place heavy objects on the
batteries or charger. DO NOT use the battery if it is dropped or receives a
heavy impact.
10. Electrolytes in the battery are highly corrosive. If any electrolytes make
contact with your skin or eyes, immediately wash the affected area with fresh
running water for at least 15 minutes, and then see a doctor immediately.
11. DO NOT heat the battery.
12. DO NOT put the loose cells in a pocket, bag, or drawer where they may
short-circuit against other items or where the battery terminals could be
pressed against each other. DO NOT manually short-circuit the battery.
Battery Charging
1. Always use a DJI approved charger.
2. DO NOT charge the battery near flammable materials or on flammable
surfaces such as carpet or wood.
3. DO NOT charge battery immediately after use until it cools down to near
room temperature.
4. Disconnect the charger when not in use. Examine the charger regularly
for damage to the cord, plug, enclosure, or other parts. DO NOT clean the
charger with denatured alcohol or other flammable solvents. Never use a
damaged charger.
Battery Storage, Transportation and Disposal
1. Keep batteries out of the reach of children and pets.
2. DO NOT leave the battery near heat sources such as a furnace or heater.
DO NOT leave the batteries inside of a vehicle on hot days. Never store the
battery in environments with a temperature higher than 140° F (60° C). The
ideal storage temperature is 72° to 82° F (22° to 28° C).
3. Keep the battery dry.
4. Keep the battery away from metal objects such as glasses, watches,
jewelry, and hairpins.
5. Never transport a damaged battery.
6. Dispose of the battery in specific recycling boxes only after a complete
discharge. DO NOT place the battery in regular trash containers. Strictly
follow your local regulations regarding the disposal and recycling of batteries.
Compliance with Regulations & Operation Limits
1. Make sure you understand and comply with the local laws and regulations
and have obtained corresponding approval and clearance from the related
government agencies (if required) before use.
2. Respect the privacy of others when using the image capture, sound
recording and video recording functions. DO NOT conduct surveillance
operations such as image capture, sound recording or video recording on
any person, entity, event, performance, exhibition, and property without
authorization or where there is an expectation of privacy, even if the image
or video captured or the sound recorded was for personal use.
CH
DJITM RoboMasterTM S1（下亦称作“机器人”）较
为复杂，使用者需具备基本的动手能力以及安全常识，
并且需要小心使用。请先阅读 RoboMaster S1 用户
导致产品损坏和财产损失，甚至带来人身伤害。本产品非玩具，不适于 14 岁以下
儿童使用。请勿将 RoboMaster S1 与非 DJI 提供或建议的产品配合使用，或者不
按照 DJI 提供的产品文档所提及的安全指引使用。使用之前请务必仔细阅读用户
手册以及安全指引中提及的所有说明和警告，并且严格按照相关说明安装和使用
RoboMaster S1。
手册，熟悉产品功能之后再使用。不正确的操作将会
免责声明与警告
感谢您购买 DJI 产品。本文所提及的内容关系到您的安全以及合法权益与责任。本
文档及 RoboMaster S1 所有相关的文档最终解释权归深圳市大疆TM创新科技有限
公司（DJI）所有。如有更新，恕不另行通知。请访问www.dji.com 官方网站以获
取最新的产品信息。
一旦使用本产品，即视为您已经仔细阅读免责声明与警告，理解、认可和接受本声
明全部条款和内容。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。您承诺
仅出于正当目的使用本产品，并且同意本条款以及 DJI 制定的任何相关条例、政策
和指引。
除 DJI 售后服务政策（详见 http://www.dji.com/service/policy）明示以外，本产品以
及通过本产品提供的所有材料和内容均是“按现状”和“按原状”提供的，而不附
加任何明示或者默示的担保或者条件。
部件使用须知
发射器
发射的水晶弹可能会伤及人身或财产，在使用时请务必注意安全。
1. 务必使用 DJI 官方水晶弹，否则可能导致发射器故障。
2. 使用发射器时，务必做好防护措施，尤其是脸部和眼睛。
3. 使用前请先观察周围环境，确保场所空阔适合射击。
4. 切勿朝向人或动物发射水晶弹或将发射器弹道灯朝向眼睛。
5. 使用水晶弹进行对抗射击时，必须有操作熟练的人员在场。
6. 每次使用完毕，务必清空弹仓中的水晶弹，并确保发射器内部的水晶弹全部发
射完毕。
7. 水晶弹遇水膨胀，切勿放入口、鼻、耳等可能会造成窒息的部位！请务必将水晶
弹存放在儿童和宠物接触不到的地方，避免因误吞食而造成的窒息或其他伤害。
8. 切勿冷冻已泡发的水晶弹，以免堵塞发射器，或带来危险或伤害。
底盘和麦克纳姆轮
高速移动的底盘和高速旋转的麦克纳姆轮可能会对人身财产造成伤害，在使用时请
务必注意安全。
智能电池
使 用
1. 严禁使电池接触任何液体，切勿将电池浸入水中或将其弄湿。切勿在雨中或者
潮湿的环境中使用电池。
2. 如果产品意外坠入水中，请立即拆下电池并将其置于安全的开阔区域或者专用
防爆箱中（注意远离易燃物），远离电池直至电池完全晾干，并按照本文的废
弃方法妥善处理，不得再次使用。
3. 若电池发生起火，请使用水、沙或是干粉灭火器等固体类灭火器材灭火。
4. 严禁使用非 DJI 官方提供的电池。如需更换新电池，请在 DJI 官网或指定渠道
购买。
5. 严禁使用漏液、破损的电池以及对其充电。当智能电池发出异味、发热（电池
本身温度超过 75℃）、变形、变色或出现其他任何异常现象时不得使用，并联
系 DJI 或者其指定代理商做进一步处理。
6. 请在温度为 -10℃至 40℃之间的环境中使用电池。
7. 禁止在强静电或者磁场环境中使用电池。
8. 禁止以任何方式拆解或用尖利物体刺破电池。
9. 禁止机械撞击、碾压或抛掷电池。请勿在电池或充电设备上放置重物。若电池
摔落或受外力撞击，不得再次使用。
10. 电池内部电解液具有强腐蚀性，如果不小心接触到皮肤或眼睛，请立即用清
水冲洗至少 15 分钟并马上就医。
11. 切勿对电池进行加热。
12. 请勿将电池置于口袋、背包或抽屉等空间内，以防与其他物品接触发生短路。
禁止用导线或其他金属物体致使电池正负极短路。
充 电
1. 智能电池必须使用 DJI 官方提供的专用充电设备进行充电。
2. 请勿将电池和充电设备放置在易燃、可燃物（如地毯和木制品）附近充电。
3. 刚结束使用的电池请降至室温后再充电。
4. 充电完毕后请断开充电设备与电池间的连接。定时检查并保养充电设备，经常
检查电池外观等各个部件。切勿使用酒精或者其它可燃剂清洁充电设备。切勿
使用已有损坏的充电设备。
存储、运输和废弃
1. 请将电池存放在儿童及宠物接触不到的地方。
2. 禁止将电池存放在靠近热源（火炉或加热器等）的地方以及将电池置于热天的
汽车内。切勿将电池存储在超过 60℃的环境下。理想的存储环境温度为 22℃
至 28℃。
3. 请在干燥的环境中存储电池。
4. 禁止将电池与眼镜、手表、首饰等金属物体一起贮存或运输。
5. 切勿运输有破损的电池。
6. 务必将电池彻底放电后，再将电池废置于指定的电池回收箱。电池是危险化学品，
严禁弃置于普通垃圾箱。相关细节，请遵循当地电池回收和废置的法律法规。
法律规范与使用限制
1. 使用本产品前请仔细了解并遵循当地法律法规，遵守安全规定并获得相应许可
（如需）。
2. 使用本产品的摄影、录音或录像功能时，请务必尊重他人隐私等合法权益。禁
止使用本产品进行任何未经授权的监视活动，这些活动包括但不仅限于对他人、
团体、活动、表演、展会或楼宇进行监视。
JP
TM
ROBOMASTERTM S1 ロボットは、精密機器
DJI
製品です。慎重かつ良識を持った操作とともに、
基本的な機械知識が必要です。操作前に、ユーザー
本製品を操作してください。本製品を安全かつ責任を持って操作しないと、
傷害や本製品またはその他の財産の損害を招くおそれがあります。本製品は、
大人の監督下にない 15 歳未満のお子様の使用を想定していません。
互換性のない部品を使用しないでください。また、SZ DJI TECHNOLOGY
CO., LTD（以下、「DJI」とする）が提供する資料に記載されている以外の方
法で本製品を改造しないでください。本製品を正しく操作し、損害や重傷を
避けるためには、組み立て、設定、使用の前に、ユーザーマニュアルに記載
されている手順と警告をすべて読み、これに従うことが重要です。
免責事項および警告
DJI 製品をご購入いただきありがとうございます。本書では、ユーザーの安全および
法的権利と責任に関する情報を記載しています。本書およびその他すべての付属書は、
DJI 独自の裁量で変更されることがあります。最新の製品情報については、http://
www.dji.com にアクセスして本製品の公式ページをご覧ください。
本製品を使用することにより、本書の免責事項および警告をよく読み、記載されている
利用規約を理解し、順守することに同意したとみなされます。本製品の使用中の行動と
これに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとします。適
用されるすべての法、規則および規制を順守して本製品を使用するとともに、DJI がこ
れまでに提供した、また今後提供する資料の全条件、安全上の注意、使用方法、方針お
よびガイドラインに従うことに同意するものとします。
DJI 限定保証（http://www.dji.com/service/policy に掲載されているポリシー）に明示
的な規定がない限り、製品およびすべての資料、製品を通して得られるコンテンツは
「現状のまま」および「提供されているまま」で提供され、明示、黙示を問わず、い
かなる種類の保証も条件も伴いません。
マニュアルをよく読み、機能をよく理解してから
各部部品
ブラスター
ゲル弾の発射により、傷害や物的損害が引き起こされるおそれがあります。使用の際
は、周囲の環境に十分に注意してください。
1. 必ず、純正のDJI ゲル弾を使用してください。純正の DJI ゲル弾以外を使用した場合、
ブラスターに不具合が発生するおそれがあります。
2. ブラスターを使用する際は、顔や目の保護具を着用してください。
3. ブラスターを使用する前に、周囲の環境が使用に適していることを必ず確認してく
ださい。
4. ゲル弾を人や動物に向けて発射したり、ポインターを人の目に向けて点灯したりし
ないでください。
5. 他のRoboMaster S1 に対してゲル弾ブラスターを使用する際は、必ず操作に熟練し
た人が立ち会うようにしてください。
6. 使用終了後には、ゲル弾マガジンやブラスターにゲル弾が残っていないようにして
ください。
7. ゲル弾は吸水すると膨張します。口、鼻、耳などの身体の部分に、ゲル弾を誤って
入れないでください。誤飲による窒息やその他の事故を防止するため、子供やペッ
トの手の届かない場所に保管してください。
8. 凍結したゲル弾は使用しないでください。凍結したゲル弾を使用すると、ブラスター
の詰まりの原因となったり、傷害や物的損害を引き起こしたりするおそれがあります。
シャーシとメカナムホイール
メカナムホイールやシャーシが高速で作動した場合、傷害や物的損害が引き起こされ
るおそれがあります。
インテリジェントバッテリー
バッテリーの使用方法
1. バッテリーは液体類に触れないようにしてください。バッテリーを雨にさらしたり、
湿気の多い場所に放置したりしないでください。バッテリーを水中に落とさないで
ください。
2. バッテリーを誤って水中に落とした場合は、ただちに安全かつ開けた場所に置くか
防爆ケースに収納してください。可燃物は近くに置かないでください。完全に乾く
するまで、バッテリーから安全な距離を保ってください。水中に落としたバッテリー
は使用せず、後述の関連する記載に従って適切に廃棄してください。
3. バッテリーが発火した場合は、水、砂、消火用毛布、あるいは乾燥粉末消火剤を使っ
て消火してください。
4. DJI バッテリー以外を使用しないでください。新しいバッテリーを購入するには、
www.dji.com にアクセスしてください。
5. バッテリーに漏れ、損傷がある場合は使用も充電もしないでください。バッテリー
に異常がある場合は、DJI または DJI 正規代理店にご連絡ください。
6. バッテリーは-10 〜 40℃の環境下で使用してください。
7. 強い静電環境や電磁環境でバッテリーを使用しないでください。
8. いかなる方法でもバッテリーの分解や穴あけを行わないでください。
9. バッテリーを落下させたり、叩いたりしないでください。バッテリーや充電器の上
に重い物を置かないでください。落下したり、激しい衝撃を受けたりしたバッテリー
は使用しないでください。
10. バッテリーの電解液には非常に高い腐食性があります。電解液が皮膚に触れたり、
眼に入ったりした場合には、ただちに流水で 15 分間以上洗い流してから、すぐに
医師の診察を受けてください。
11. バッテリーを熱さないでください。
12. カバーから取り外した電池をポケット、バッグ、引き出しに入れないでください。
他のものに接触したり、バッテリー端子が相互に押し付けられたりすると、短絡を
引き起こすおそれがあります。手動でバッテリーを短絡させないでください。
バッテリーの充電
1. DJI 認定の充電器を常に使用してください。
2. 可燃物の近くやカーペットや木などの燃えやすい物の上でバッテリーを充電しない
でください。
3. 使用直後は、常温に冷めるまでバッテリーを充電しないでください。
4. 使用しないときには、充電器を取り外してください。コード、プラグ、本体、その
他の部品に損傷がないか、充電器を定期的に確認します。変性したアルコールまた
はその他の可燃性溶剤で、充電器を清掃しないでください。損傷した充電器を使用
しないでください。
バッテリーの保管、持ち運び、廃棄
1. バッテリーはお子様やペットの手の届かない場所に保管してください。
2. 暖炉やヒーターなどの熱源の近くにバッテリーを放置しないでください。暑い日に
バッテリーを車内に放置しないでください。バッテリーは、60℃を超える環境下で
は絶対に保管しないでください。推奨する保管環境温度は 22℃〜 28℃です。
3. バッテリーは常に乾燥した状態にしてください。
4. バッテリーを眼鏡、時計、宝飾品、ヘアピンなどの金属に近づけないでください。
5. 損傷したバッテリーを搬送しないでください。
6. バッテリーを廃棄する際は、完全に放電してから、指定のリサイクルボックスに入
れて廃棄してください。通常のゴミ容器にバッテリーを廃棄しないでください。バッ
テリーの廃棄やリサイクルに関する現地の規制を厳守してください。
規制および操作制限の順守
1. 使用に際しては、現地の法律および規制を理解したうえでそれを順守し、必要に応
じて使用に先立ち関係所管庁から飛行に関連する承認と認可を受けてください。
2. 画像撮影、録音、動画撮影を行うにあたっては、プライバシーの尊重に留意してく
ださい。いかなる人物、団体、イベント、パフォーマンス、展示会、敷地においても、
認可を受けていない場合やプライバシーに関わる場合には画像撮影、録音、動画の
撮影などの調査を実施しないでください。個人的目的で画像撮影、録音、動画録画を
行う場合でも、同様の配慮が必要です。
FCC Compliance Notice
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF Exposure Information
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure
limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20cm during normal operation.
部件名称
铅 (Pb)汞 (Hg)镉 (Cd)六价铬 (Cr
线路板 × ○ ○ ○ ○ ○
外壳 × ○ ○ ○ ○ ○
金属部件 (铜合金)× ○ ○ ○ ○ ○
内部线材 × ○ ○ ○ ○ ○
其他配件 × ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
（产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求）
Download and read the full Disclaimer and Safety Guidelines
and User Manual from the ofcial DJI website.
访问 DJI 官网下载并阅读完整的《免责声明和安全操作指引》
和《用户手册》。
免責事項と安全に関するガイドラインの全文およびユーザーマニュ
アルは、DJI の公式ウェブサイトよりダウンロードしてお読みくだ
さい。
https://www.dji.com/robomaster-s1/downloads
and are trademarks of DJI.
Copyright © 2019 DJI All Rights Reserved.
YC.BZ.SS000947.03
Printed in China.
有害物质
+6
)
多溴联苯 (PBB)多溴二苯醚 (PBDE
10QDRBDL03TY
)
Loading...