Dji Power 500 User Manual v1.0 [pl]

Instrukcja obsługi

wer. 1.0

2024.04

Ten dokument jest chroniony prawami autorskimi DJI z zastrzeżeniem wszystkich praw. O ile DJI
nie wyda innej zgody, użytkownik nie ma prawa do korzystania z dokumentu lub jakiejkolwiek
jego części poprzez jego powielanie, przekazywanie lub sprzedaż. Użytkownicy powinni
korzystać wyłącznie z tego dokumentu i jego zawartości jako instrukcji obsługi produktów DJI.
Dokumentu nie należy wykorzystywać do innych celów.

 Wyszukiwanie słów kluczowych

Wyszukaj słowa kluczowe, takie jak „akumulator” i „instalacja”, aby znaleźć odpowiedni
temat. Jeśli czytasz ten dokument za pomocą programu Adobe Acrobat Reader, aby
rozpocząć wyszukiwanie naciśnij klawisze Ctrl+F w systemie Windows lub Command+F w
systemie Mac.

 Przechodzenie do tematu

Zobacz pełną listę tematów w spisie treści. Kliknij temat, aby przejść do tej sekcji.

 Drukowanie tego dokumentu

Ten dokument obsługuje drukowanie w wysokiej rozdzielczości.

  © 2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

2

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

Jak korzystać z tej instrukcji

• Stacje DJI Power 1000 i DJI Power 500 mają podobne funkcje i mechanizmy pracy. O ile
nie podano inaczej, opisy w tym dokumencie odwołują się w roli przykładu do modelu
DJI Power 1000 i mają zastosowanie do obu produktów.

Legenda

Ważne Podpowiedzi i wskazówki

Przeczytaj przed użyciem

DJITM zapewnia użytkownikom lmy instruktażowe i następujące dokumenty:

1. Zasady bezpieczeństwa

2. Skrócony przewodnik

3. Instrukcja obsługi

Przed pierwszym użyciem zalecamy obejrzenie wszystkich lmów instruktażowych i zapoznanie
się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Przygotuj się na pierwsze użycie, zapoznając
się ze skróconym przewodnikiem. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj tę instrukcję obsługi.

Samouczki wideo

Przejdź do poniższego adresu lub zeskanuj kod QR, aby obejrzeć filmy instruktażowe, które
pokazują, jak bezpiecznie z niego korzystać.

DJI Power 1000

https://s.dji.com/guide67

DJI Power 500

https://s.dji.com/guide69

Pobierz aplikację DJI Assistant 2

Pobierz aplikację DJI ASSISTANTTM 2 (Power Series) ze strony:
https://www.dji.com/power-1000/downloads lub https://www.dji.com/power-500/downloads

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

©

3

Spis treści

Jak korzystać z tej instrukcji 3

Legenda 3
Przeczytaj przed użyciem 3
Samouczki wideo 3
Pobierz aplikację DJI Assistant 2 3

Wprowadzenie 5

Charakterystyka produktu 5
Ekran wyświetlacza 6

Włączanie i wyłączanie zasilania 7

Ładowanie urządzeń zewnętrznych 8

Wyjście AC 8
Wyjście USB 9
Szybkie ładowanie akumulatorów do dronów DJI 9
Inne wyjście SDC 10

Ładowanie stacji zasilającej 11

Ładowanie prądem przemiennym 11
Ładowanie energią słoneczną 12
Ładowanie z samochodu 13
Ładowanie z USB-C 13

Zasilacz awaryjny (UPS) 14

Rozszerzenia stacji DJI Power 1000 15

Otwór na gwint 1/4′′ 15
Torba ochronna do przechowywania 15

Dodatek 16

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego 16
Rozwiązywanie problemów 17
Konserwacja 17
Opcjonalne akcesoria (sprzedawane oddzielnie) 18

Dane techniczne 20

DJI Power 1000 20

DJI Power 500 21

  © 2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

4

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

Wprowadzenie

DJI Power 1000 to przenośna stacja zasilająca o pojemności 1024 Wh, wadze około 13kg i
obsłudze maksymalnej mocy wyjściowej 2200W. DJI Power 500 to przenośna stacja zasilająca o
pojemności 512Wh, wadze około 7,3kg i obsłudze maksymalnej mocy wyjściowej 1000W.

Stacje zasilające zapewniają tryb szybkiego ładowania i standardowy tryb ładowania prądem
przemiennym. W trybie szybkiego ładowania stację zasilającą można szybko naładować do 80%
w około 50 minut i do 100% w około 70 minut.
zmniejszyć emitowany szum i przedłużyć żywotność ogniwa akumulatorowego. Stację zasilającą
można szybko naładować do 100% w około 2 godziny.
Lite. Stacje zasilające mogą, dzięki różnym akcesoriom DJI, ładować akumulatory Intelligent
Flight Battery oraz inne rodzaje urządzeń w różnych scenariuszach.

[1] Przetestowano w temperaturze pokojowej 25°C (77°F) w dobrze wentylowanym środowisku; jest to

wyłącznie informacja referencyjna.

Charakterystyka produktu

DJI Power 1000

[1]

W standardowym trybie ładowania można

[1]

Stacje zasilające maja porty SDC/SDC

1. Przycisk zasilania

124 3

2. Port wejściowy AC

3. Ekran wyświetlacza

4. Porty wyjściowe AC

5. Wskaźniki wyjścia AC

[1]

5
6

AC

MAX 24W MAX 140W

1200W600

W

7

12
11

10

9
8

6. Przycisk wyjścia prądu
przemiennego

POWER 1000

7. Porty USB-A

8. Porty USB-C

9. Przełącznik trybu ładowania

10. Wskaźnik portu SDC

11. Port SDC Lite

12. Port SDC

13. Otwory wentylacyjne

14. Otwór na gwint 1/4′′

[1] Ilustracje w instrukcji obsługi mogą różnić się od rzeczywistego produktu. Faktyczny wygląd zależy od

kraju albo regionu. Zapoznaj się z rzeczywistym produktem.

13 13

14

UNC-1/4-20 UNC-1/4-20

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

©

5

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

DJI Power 500

1. Przycisk zasilania

2. Ekran wyświetlacza

3. Porty wyjściowe AC

4. Wskaźniki wyjścia AC

5. Przycisk wyjścia prądu
przemiennego

6. Port wejściowy AC

7. Przełącznik trybu ładowania

8. Port SDC Lite

9. Porty USB-A

10. Porty USB-C

11. Otwory wentylacyjne

[1] Ilustracje w instrukcji obsługi mogą różnić się od rzeczywistego produktu. Faktyczny wygląd zależy od

kraju albo regionu. Zapoznaj się z rzeczywistym produktem.

[1]

3

4

5

11 11

12

10

9

8
7
6

Ekran wyświetlacza

5 6 7 8 9 10

1

11

12

2
3

13

4

1. Wyświetla aktualny poziom naładowania stacji zasilającej.

2. Wyświetla pozostały czas użytkowania, gdy stacja zasilająca ładuje urządzenia zewnętrzne.

Wyświetla pozostały czas wymagany do pełnego naładowania stacji zasilającej z aktualnego
poziomu naładowania.

3.

Pasek poziomu akumulatora:

naładowania miga kolejno. Ostatni pasek miga, gdy stacja zasilająca ładuje urządzenia
zewnętrzne.

  © 2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

6

Podczas ładowania stacji zasilającej pasek poziomu

4.

Ostrzeżenia systemowe

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

: kod błędu

: Błąd temperatury. Gdy temperatura jest nieprawidłowa w szybkim trybie ładowania,

ikona błędu temperatury na ekranie wyświetlacza miga powoli. Rzeczywista moc ładowania
może zostać obniżona w celu zapewnienia żywotności i bezpieczeństwa ogniw akumulatora.
Ikona będzie świecić się na stałe, gdy temperatura jest zbyt wysoka lub zbyt niska. Zaczekaj
na spadek temperatury do normy.

: ostrzeżenie o przeciążeniu

• Aby dowiedzieć się więcej o szczegółach ostrzeżenia i odpowiednim sposobie
rozwiązania problemu, otwórz stronę https://s.dji.com/DJI-Power.

5. : ładowanie prądem przemiennym w trybie szybkiego ładowania.

6. : ładowanie prądem przemiennym w standardowym trybie ładowania.

7. : port USB-A.

8. : port USB-C.

9. : częstotliwość wyjściowa AC.

10.

Port SDC/SDC Lite

: ładowanie stacji zasilającej lub ładowanie urządzeń zewnętrznych przez port SDC/SDC

Lite.

: wartość napięcia przy używaniu portu SDC/SDC Lite.

: poziom naładowania akumulatora Intelligent Flight Battery podczas ładowania

akumulatora przez port SDC/SDC Lite.

11.

Moc wejściowa

12.

Zasilacz awaryjny (UPS):

jeśli stacja zasilająca jest podłączona do gniazdka z prądem
przemiennym, a wyjście prądu przemiennego jest używane jednocześnie, zasilacz
UPS będzie domyślnie włączony. Ta funkcja jest niedostępna wniektórych regionach.
Abyuzyskać więcej informacji, zapoznajsię zlokalnymi przepisami irozporządzeniami.

13.

Moc wyjściowa

Włączanie i wyłączanie zasilania

1.

Włączenie/wyłączenie zasilania:

dwie sekundy. Po włączeniu zasilania ekran wyświetlacza zostanie automatycznie włączony.

2.

Włączanie/wyłączanie ekranu wyświetlacza:

przycisk zasilania.

AC

naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej

po włączeniu zasilania naciśnij jeden raz

2s

MAX 24W MAX 140W

POWER 1000

1200W600

CHARGE

W

ON/OFF

ON/OFF

×1

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

©

7

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

Ładowanie urządzeń zewnętrznych

Wyjście AC

Stacja zasilająca ma dwa porty wyjściowe prądu przemiennego. Podłącz urządzenie zewnętrzne
do portu wyjściowego prądu przemiennego i naciśnij przycisk wyjścia prądu przemiennego.

DJI Power 1000 DJI Power 500

1

AC

×1

W celu oszczędności energii stacja zasilająca ma funkcję automatycznego wyłączania prądu
przemiennego i automatycznego wyłączania stacji.

•

Automatyczne wyłączanie prądu przemiennego:

przemiennego, aby włączyć wyjście prądu przemiennego. Wskaźnik wyjścia prądu
przemiennego zacznie powoli migać. Wyjście zostanie automatycznie wyłączone, jeśli przez pół
godziny stacja zasilająca nie ładuje żadnego urządzenia przez porty wyjściowe.

•

Ciągłe wyjście prądu przemiennego:

przemiennego, aby włączyć to wyjście. Wskaźnik zacznie się świecić światłem ciągłym, a wyjście
nie będzie automatycznie wyłączane. Pozwoli to na ciągłe zasilanie prądem przemiennym
urządzenia zewnętrznego, które włącza się sporadycznie, takiego jak lodówka.

•

Automatyczne wyłączanie przy niskiej mocy wyjściowej:

jest wyłączone, stacja zasilająca automatycznie się wyłączy po godzinie braku ładowania
jakiegokolwiek urządzenia.

Podczas ładowania baterii stacji roboczej częstotliwość robocza stacji jest automatycznie
dostosowywana doczęstotliwości wejściowego napięcia zmiennego(AC). Aby ręcznie przełączyć
częstotliwość wyjściową prądu przemiennego, odłącz stację zasilającą od gniazda zasilania, gdy
wyjście prądu przemiennego jest włączone, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk wyjścia
prądu przemiennego przez 10 sekund.

• Wewnętrzne podzespoły elektroniczne są pokryte wodoszczelną powłoką.
Wprzypadku dużej mocy może pojawićsię słaby charakterystyczny zapach.
Tenzapach zanika stopniowo podczas regularnego użytkowania urządzenia.

2

AC

naciśnij przycisk wyjścia prądu

naciśnij i przytrzymaj przycisk wyjścia prądu

gdy wyjście prądu przemiennego

  © 2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

8

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

Wyjście USB

Stacja zasilająca ma dwa porty USB-A i dwa porty USB-C. Podłącz urządzenie zewnętrzne do
zasilania przez port USB-A lub USB-C.

MAX 24W MAX 140W

POWER 1000

1200W600

W

AC

Szybkie ładowanie akumulatorów do dronów DJI

Stacja zasilająca DJI Power 1000 ma port SDC i port SDC Lite, a DJI Power 500 — SDC Lite.
Stacja zasilająca może szybko naładować obsługiwany akumulator DJI Intelligent Flight Battery

za pomocą kabla do szybkiego ładowania SDC (sprzedawanego oddzielnie).

Seria Matrice 30

DJI Air 3

MAX 24W MAX 140W

AC

1200W600

W

SDC

Seria DJI Mavic 3

POWER 1000

DJI Inspire 3

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

©

9

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

Inne wyjście SDC

Stacja zasilająca może być również używana z innymi kablami SDC (sprzedawanymi oddzielnie)
do ładowania różnych urządzeń przez port SDC/SDC Lite.

Wtyczka ładowarki
samochodowej

MAX 24W MAX 140W

POWER 1000

1200W600

W

XT60

AC

Kabel zasilania DJI Power z SDC na ładowarkę samochodową (12 V)

Za pomocą tego przewodu stacja zasilająca może ładować urządzenia zasilane z samochodu,
takie jak lodówka samochodowa.

• Upewnij się, że urządzenie zewnętrzne jest zgodne ze specyfikacjami przewodu
(napięcie 13,6V, prąd 10A, moc 136W).

Kabel zasilania DJI Power z SDC na XT60 (12 V)

Stacja zasilająca może za pomocą tego przewodu przesyłać prąd stały 12V do urządzeń z
portem XT60.

• NIE WOLNO podłączać kabla zasilania DJI Power z SDC na XT60 bezpośrednio do
baterii litowej z portem XT60. Najpierw podłącz stację zasilającą do zrównoważonej
ładowarki.

  © 2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

10

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

Ładowanie stacji zasilającej

Ładowanie prądem przemiennym

Stacja zasilając zapewnia tryb szybkiego ładowania i standardowy tryb ładowania prądem
przemiennym.

Tryb szybkiego ładowania:

Ładowanie stacji zasilającej do 80% trwa około 50 minut, a do 100% około 70 minut.

Standardowy tryb ładowania:

a hałas jest słabszy. To dobry wybór do ładowania w nocy. Ładowanie w standardowym trybie
może wydłużyć żywotność ogniwa akumulatorowego. Naładowanie stacji zasilającej do 100%
zajmuje około dwóch godzin.

Na przykładzie DJI Power 1000 pokażemy sposób ładowania stacji prądem przemiennym:

1. Otwórz pokrywę portu i podłącz przewód DJI Power 1000 do gniazdka z prądem
przemiennym, używając znajdującego się w zestawie kabla zasilania prądem przemiennym.

2. Przełącz przełącznik trybu ładowania, aby ustawić tryb ładowania na szybkie ładowanie
1200W lub ładowanie standardowe 600W. W stacji DJI Power 500 dostępny jest tryb
szybkiego ładowania 540W lub tryb ładowania standardowego 270W.

w trybie szybkiego ładowania moc ładowania jest większa.

w standardowym trybie ładowania moc ładowania jest niższa,

100-120 V AC

220-240 V AC

1

2

1200

MAX 24W MAX 140W

POWER 1000

1200W600

W

MAX 24W MAX 140W

POWER 1000

1200W600

W

AC

AC

W

600

W

• Po zakończeniu ładowania należy odłączyć stację od gniazdka.

• W celu wydłużenia żywotności ogniwa akumulatora zalecamy używanie

standardowego trybu ładowania.

• Stacja zasilająca stara się chronić żywotność ogniw akumulatorowych. Jeśli stacja
zasilająca jest ładowana w trybie szybkiego ładowania przez pięć kolejnych cykli,
po szóstym szybkim naładowaniu w celu konserwacji baterii nastąpi automatyczne
przełączenie stacji w tryb ładowania standardowego. Proces konserwacji trwa około
20 minut.

• Gdy temperatura jest nieprawidłowa w szybkim trybie ładowania, ikona błędu
temperatury na ekranie wyświetlacza miga powoli. Rzeczywista moc ładowania może
zostać obniżona w celu zapewnienia żywotności i bezpieczeństwa ogniw akumulatora.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

©

11

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

Ładowanie energią słoneczną

Abynaładować baterię stacji zasilania, można podłączyć ją dopaneli fotowoltaicznych przy
użyciu modułu adaptera solarnego DJIPower (MPPT) lub przewodu SDC do zasilania z gniazda
zapalniczki samochodowej (DJI Power Car Power Outlet/SDC). Oba teakcesoria są sprzedawane
oddzielnie.

Na przykładzie DJI Power 1000 pokażemy sposób ładowania stacji energią słoneczną:

1. Rozłóż panel słoneczny, podeprzyj go i ustaw tak, aby był skierowany w stronę słońca. Ustaw
dobrze kąt podpórki. Zaleca się, aby powierzchnia panelu była ustawiona prostopadle do
światła słonecznego. Upewnij się, że panel nie jest zasłonięty żadnymi przeszkodami.

2. Podłącz panel słoneczny za pomocą kabla XT60 do modułu adaptera panelu słonecznego,
aby rozpocząć ładowanie.

1

90°

2

MAX 24W MAX 140W

POWER 1000

1200W600

W

AC

• Aby móc skorzystać z panelu słonecznego, postępuj zgodnie z instrukcjami. NIE łącz
różnych paneli słonecznych. W przeciwnym razie urządzenie może ulec uszkodzeniu.

• Do modułu adaptera można podłączyć do trzech paneli słonecznych równolegle (nie
można ich podłączać szeregowo). Do stacji DJI Power 1000 można podłączyć dwa moduły
adapterów paneli słonecznych i sześć paneli słonecznych. Do stacji DJI Power 500 można
podłączyć jeden moduł adapterów paneli słonecznych i trzy panele słoneczne.

• Przewód SDC dozasilania z gniazda zapalniczki samochodowej (DJIPower Car Power
Outlet/SDC) umożliwia podłączenie jednego panelu fotowoltaicznego wcelu ładowania
baterii. Maksymalny prąd paneli fotowoltaicznych powinien być mniejszy niż10A,
amoc wyjściowa powinna być mniejsza niż100W.

  © 2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

12

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

• Zalecamy stosowanie autoryzowanych paneli słonecznych Zignes DJI. W przypadku
stosowania paneli słonecznych innych niż zalecane należy upewnić się, że spełniają
one wszystkie poniższe wymagania. Pozwoli to uniknąć uszkodzenia adaptera paneli
słonecznych i stacji zasilającej:

a. Napięcie otwartego obwodu jest niższe niż 30V.
b. Maksymalny prąd z jednego panelu nie przekracza 10A.
c. Jeśli używany jest więcej niż jeden panel słoneczny, całkowita moc nie przekracza

400W.

• W przypadku stacji DJI Power 500, gdy do ładowania słonecznego używany jest port
SDC Lite maksymalna moc wejściowa jest ograniczona do 300W.

• Podczas ładowania należy ustawić stację zasilającą z dala od bezpośredniego światła
słonecznego. Przegrzanie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Należy zapobiegać zakrywaniu powierzchni panelu słonecznego przez liście i inne
przedmioty. Umieszczenie panelu słonecznego w częściowo zacienionym miejscu
wpłynie na wydajność wytwarzania energii i spowoduje przepięcie, co może uszkodzić
komponenty.

• Aby wyczyścić panel słoneczny, zwilż miękką ściereczkę czystą wodą i przetrzyj panel.

Ładowanie z samochodu

Adapter DJI Power z gniazdka samochodowego na SDC pozwala podłączyć gniazdko
samochodowe do portu SDC (lub portu SDC Lite) stacji zasilającej w celu naładowania stacji w
samochodzie.

MAX 24W MAX 140W

POWER 1000

1200W600

W

AC

• Upewnij się, że napięcie wejściowe w gniazdku samochodowym wynosi 12–30V,
a maksymalny prąd wejściowy nie przekracza 8A. W przeciwnym razie może to
spowodować nieprawidłowe działanie lub nawet uszkodzenie stacji zasilającej.

• Przed przystąpieniem do ładowania upewnij się, że zasilacz jest prawidłowo
podłączony do gniazdka samochodowego oraz że silnik samochodowy został
uruchomiony.

Ładowanie z USB-C

DJI Power 500 można ładować za pomocą ładowarki USB Power Delivery podłączonej do portu
USB-C o maksymalnej mocy ładowania 100 W. Obsługuje także jednoczesne zasilanie ładowania
z dwóch portów USB-C o maksymalnej mocy 200 W.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

©

13

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

Zasilacz awaryjny (UPS)

Stacja zasilająca obsługuje zasilacz awaryjny (UPS). Podłącz stację zasilającą do gniazda zasilania
prądem przemiennym i podłącz do niej urządzenie zewnętrzne, takie jak stację zasilającą.
Naciśnij raz przycisk prądu przemiennego, a na ekranie wyświetlacza pojawi się ikona . W tym
przypadku gniazdko prądu przemiennego zasili stację zasilającą, jak i podłączone urządzenie.
Należy pamiętać, że UPS jest domyślnie włączony.

W przypadku nagłej przerwy w dostawie prądu stacja zasilająca może automatycznie przełączyć
się w ciągu 20 ms na zasilanie akumulatorowe. Podłączone urządzenie utrzyma normalną pracę.

Jeśli nastąpi przerwa w dostawie prądu i w stacji zasilania wyczerpie się akumulator, wyjście
AC może zostać automatycznie włączone po wznowieniu zasilania. Podłącz stację zasilania do
gniazda zasilania AC i urządzenia zewnętrznego, naciśnij i przytrzymaj przycisk AC, aby włączyć
tę funkcję.

1200W600

1

W

3

AC

×1

2

MAX 24W MAX 140W

AC

POWER 1000

• Stacja zasilająca obsługuje tylko podstawową funkcję zasilacza UPS i nie obsługuje
przełączania z opóźnieniem 0ms. NIE WOLNO podłączać stacji zasilającej do urządzeń
wymagających zasilacza awaryjnego z opóźnieniem 0ms, takich jak sprzęt medyczny,
serwery danych lub stacje robocze, na których przechowywane są ważne dane. Może
to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia lub utratę danych.

• Ta funkcja jest niedostępna wniektórych regionach. Abyuzyskać więcej informacji,
zapoznajsię zlokalnymi przepisami irozporządzeniami.

  © 2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

14

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

Rozszerzenia stacji DJI Power 1000

Otwór na gwint 1/4′′

Stacja zasilania DJI Power 1000 jest wyposażona wdwa gwintowane otwory 1/4cala
umożliwiające mocowanie modułu adaptera solarnego DJIPower (MPPT) nastacji zgodnie
znastępującą procedurą:

Zamocuj moduł adaptera nastacji zasilania zgodnie zrysunkiemA.
Ustaw odpowiednio otwory montażowe w dolnej części wsporników iprzymocuj dwa moduły

adapterów dostacji zasilania zgodnie zrysunkiemB.

• Można też mocować urządzenia dostacji zasilania przy użyciu śrub 1/4cala.

A

moduł adaptera

wsporniki do
odprowadzania
ciepła

B

moduł adaptera 1

wsporniki do
odprowadzania ciepła
moduł adaptera 2

Torba ochronna do przechowywania

Ze stacją DJI Power 1000 jest oferowana torba ochronna do przechowywania. Torba może
chronić stację przed zarysowaniami i kurzem oraz ułatwia jej przenoszenie.

Otwórz przednią część torby w celu podłączenia urządzeń zewnętrznych do stacji zasilającej, a w
tylnej schowaj kable i akcesoria.

W przypadku stosowania z torbą ochronną stacji DJI Power 1000, otwórz torbę z obu stron —
tak, aby uniknąć zablokowania otworów wentylacyjnych i przegrzania.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

©

15

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

1

2

Dodatek

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Oprogramowanie sprzętowe stacji DJI Power 1000 i DJI Power 500 można uaktualnić za
pomocą oprogramowania DJI Assistant 2 (Power Series). Upewnij się, że podczas aktualizacji
oprogramowania sprzętowego komputer jest podłączony do Internetu. Aby pomyślnie wykonać
aktualizację oprogramowania sprzętowego, wykonaj poniższe instrukcje:

1. Wyłącz urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk prądu przemiennego i przycisk zasilania i
poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat LOAD.

2. Podłącz komputer do wskazanego portu USB-C, jak na rysunku.

MAX 24W MAX 140W

POWER 1000

1200W600

W

AC

3. Jeśli aktualizujesz oprogramowanie sprzętowe stacji DJI Power 1000 o napięciu
znamionowym 100 V lub 120 V, podłącz stację do gniazdka prądu przemiennego. W
przypadku aktualizacji oprogramowania w innych modelach pomiń ten krok.

4. Uruchom program DJI Assistant 2, wybierz produkt i kliknij przycisk aktualizacji
oprogramowania sprzętowego po lewej stronie.

5. Wybierz wersję oprogramowania sprzętowego, przeczytaj monity w oprogramowaniu w
DJI Assistant 2 i kliknij przycisk Update (Uaktualnij). Oprogramowanie sprzętowe zostanie
automatycznie pobrane i przesłane do urządzenia.

  © 2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

16

DJI Power 1000/500 –

6. Oprogramowanie sprzętowe zostanie automatycznie zaktualizowane, a na ekranie
wyświetlacza pojawi się informacja o postępie aktualizacji. Poczekaj na zakończenie
przetwarzania. Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania sprzętowego urządzenie
zostanie automatycznie zrestartowane.

• Podczas aktualizacji oprogramowania sprzętowego NIE WOLNO wyłączać urządzenia
ani odłączać go od komputera.

• Podczas aktualizacji oprogramowania sprzętowego stacji DJI Power 1000 o napięciu
znamionowym 100 V lub 120 V NIE WOLNO jej odłączać od gniazdka.

• Jeśli aktualizacja oprogramowania sprzętowego nie powiedzie się, na ekranie pojawi
się komunikat UPGD FAIL. Odłącz urządzenie od komputera i gniazdka, naciśnij i
przytrzymaj przycisk zasilania przez pięć sekund, aby wyłączyć urządzenie, i spróbuj
ponownie.

instrukcja obsługi

Rozwiązywanie problemów

Jeśli na ekranie wyświetlacza pojawi się jakiekolwiek ostrzeżenie, kliknij poniższe łącze lub
zeskanuj kod QR, aby dowiedzieć się więcej o szczegółach ostrzeżenia i sposobie rozwiązania
problemu. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się ze wsparciem DJI.

https://s.dji.com/DJI-Power

Konserwacja

• Jeśli stacja zasilająca ma być przechowywana przez dłuższy czas, zalecamy jej rozładowanie
do poziomu 60%. Przechowywanie przy niskim poziomie mocy może doprowadzić do
nadmiernego rozładowania.

• Stację zasilającą należy przechowywać w temperaturze od -10°do 45°C (od 14° do 113°F) oraz
w chłodnym i suchym miejscu, bez bezpośredniego nasłonecznienia. NIE WOLNO umieszczać
stacji zasilającej w wodzie ani w miejscach, w których może dojść do wycieku wody.

• NIE WOLNO przechowywać całkowicie rozładowanej stacji zasilającej przez dłuższy czas. W
przeciwnym razie może dojść do nadmiernego rozładowania akumulatora i uszkodzenia jego
ogniw.

• Stację zasilającą należy ładować i rozładowywać raz na cztery miesiące co pozwoli utrzymać, jej
wydajność: rozładuj stację do 15%, wyłącz ją na ponad dwie godziny, a następnie naładuj do
100% w standardowym trybie ładowania.

• Porty, na których nagromadził się widoczny osad, należy czyścić czystą, suchą szmatką. NIE
czyścić stacji zasilającej alkoholem ani innymi łatwopalnymi rozpuszczalnikami.

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

©

17

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

Opcjonalne akcesoria (sprzedawane oddzielnie)

O ile nie określono inaczej, akcesoria są kompatybilne zarówno ze stacją DJI Power 1000, jak i
stacją DJI Power 500.

Panel słoneczny Zignes

Moduł adaptera panelu słonecznego
zasilania DJI (MPPT)

Kabel zasilania DJI Power z gniazdka
samochodowego na gniazdko SDC
(12V/24V)

Kabel do szybkiego ładowania DJI
Power z SDC na Matrice 30

Kabel do szybkiego ładowania DJI
Power z SDC na DJI Mavic 3

Kabel do szybkiego ładowania DJI
Power z SDC na DJI Air 3

Kabel do szybkiego ładowania DJI
Power z SDC na DJI Inspire 3

Kabel zasilania DJI Power z SDC na XT60
(12V)

  © 2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

18

Seria Matrice 30

DJI Air 3

SDC

Seria DJI Mavic 3

DJI Inspire 3

Kabel zasilania DJI Power z SDC na
ładowarkę samochodową (12V)

Torba ochronna do przechowywania
stacji DJI Power 1000
(tylko dla DJI Power 1000)

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

©

19

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

Dane techniczne

DJI Power 1000

Ogólne

Model DYM1000L/DYM1000H
Pojemność 1024Wh
Waga netto Ok. 13kg
Wymiary 448×225×230mm (D × Sz ×W)
Maksymalna wysokość

robocza

Porty wyjściowe

Wyjście AC

[1]

(×2)

Wyjście AC
(tryb obejścia)

Wyjście USB-A
(×2)

Wyjście USB-C
(×2)

Wyjście SDC
(×2)

Porty wejściowe

Wejście AC DYM1000L: 100–120VAC, 12A, 1200W (ładowanie), 1440W

Wejście SDC
(×2)

Akumulator

Struktura chemiczna
ogniw

Cykle eksploatacji

Temperatura robocza

Temperatura zasilania Od -10° do 45°C (14° do 113° F)
Temperatura

ładowania
Temperatura

przechowywania

3000 m

DYM1000L: 100–120VAC, 50/60Hz, 1800W (znamionowa), 2200W
(maks. ciągła moc wyjściowa)
DYM1000H: 220–240VAC, 50/60Hz, 1800W (znamionowa), 2200W
(maks. ciągła moc wyjściowa)

DYM1000L: 100–120VAC, 12A, 1440W
DYM1000H: 220–240VAC, 10A, 2200W

5V 3A / 9V 2A / 12V 2A
Maksymalna moc wyjściowa na kanał: 24 W

5/9/12/15/20/28V 5A;
Maks. 140W na port

[3]

SDC

: 9–27V, maks. 10A, maks. 240W

[2]

SDC Lite: 9–27V, maks. 10A, maks. 240W

(obejście)
DYM1000H: 220–240VAC, 10A, 1200W (ładowanie), 2200W
(obejście)

[3]

SDC

: 32–58,4V DC, maks. 400W, maks. 8A

SDC Lite: 32–58,4V DC, maks. 400W, maks. 8A

LFP (ferrofosforan litu)

[4]

Utrzymuje ponad 80% pojemności po 3000 cyklach

Od 0° do 45°C (32° do 113°F)

Od -10° do 45°C (14° do 113° F)

  © 2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

20

DJI Power 1000/500 –

[1] Maksymalna ciągła moc wyjściowa jest dostępna przy poziomie naładowania baterii wyższym niż 20%.

Dane wyjściowe prądu zmiennego (AC) są zależne odkraju iregionu. Napięcie sieci elektrycznej wJaponii
wynosi 100V, dlatego maksymalna ciągła moc wyjściowa wjapońskiej wersji urządzenia wynosi 2000W.

[2] Port USB-C obsługuje maksymalną moc wyjściową 140 W. Ładowane urządzenie musi obsługiwać protokół

PD 3.1 i używać kabla USB spełniającego specykacje EPR.
[3] Port SDC obsługuje szeroką gamę akcesoriów.
[4] Cykle eksploatacji testowane w standardowym trybie ładowania 600W przy mocy wyjściowej 1000W i

temperaturze pokojowej 25°C (77°F).

instrukcja obsługi

DJI Power 500

Ogólne

Model DYM500L/DYM500H
Pojemność 512Wh
Waga netto Ok. 7,3kg
Wymiary 305×207×177mm (D × Sz ×W)
Maksymalna wysokość

robocza

Porty wyjściowe

Wyjście AC

[1]

(×2) DYM500L: 100–120VAC, 50/60Hz, 800W (znamionowa), 1000W

Wyjście AC (tryb
obejścia)

Wyjście USB-A (×2) 5V 3A / 9V 2A / 12V 2A

Wyjście USB-C (×2) 5/9/12/15/20V 5A;

Wyjście SDC SDC Lite: 9–27V, maks. 240W

Porty wejściowe

Wejście AC DYM500L: 100–120VAC, 540W (ładowanie), 1000W (obejście)

Wejście SDC SDC Lite: 22,4–29,2VDC, maks. 300W, maks. 10A
Wejście USB-C 5–20V DC, maks. 100W (wymaga obsługi protokołu PD)

Akumulator

Struktura chemiczna
ogniw

Cykle eksploatacji

3000 m

(maks. ciągła moc wyjściowa)
DYM500H: 220–240VAC, 50/60Hz, 800W (znamionowa), 1000W
(maks. ciągła moc wyjściowa)

DYM500L: 100–120V AC, maks. 1000W
DYM500H: 220–240V AC, maks. 1000W

Maksymalna moc wyjściowa na port: 24 W

Maks. 100W na port (wymaga obsługi protokołu PD3.0)

DYM500H: 200–240VAC, 540W (ładowanie), 1000W (obejście)

Obsługuje jednoczesne zasilanie z dwóch portów USB-C o
maksymalnej mocy 200 W.

LFP (ferrofosforan litu)

[2]

Utrzymuje ponad 80% pojemności po 3000 cyklach

2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

©

21

DJI Power 1000/500 –

instrukcja obsługi

Temperatura robocza

Temperatura zasilania Od -10° do 45°C (14° do 113° F)
Temperatura

ładowania
Temperatura

przechowywania

[1] Maksymalna ciągła moc wyjściowa jest dostępna, gdy poziom naładowania baterii jest wyższy niż 20%.
[2] Cykle eksploatacji testowane w standardowym trybie ładowania 270 W przy mocy wyjściowej 500 W i

temperaturze pokojowej 25°C (77°F).

Od 0° do 45°C (32° do 113°F)

Od -10° do 45°C (14° do 113° F)

  © 2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.

22

JESTEŚMY TU DLA CIEBIE

Kontakt

WSPARCIE DJI

Treść ta może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

https://www.dji.com/power-1000/downloads
https://www.dji.com/power-500/downloads

Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tego dokumentu, skontaktuj
się z rmą DJI, wysyłając wiadomość na adres [e-mail].

DJI jest znakiem towarowym rmy DJI.
Copyright © 2024 DJI Wszelkie prawa zastrzeżone.