Dette dokument er ophavsretligt beskyttet af DJI med alle rettigheder forbeholdt. Medmindre
andet er godkendt af DJI, er du ikke berettiget til at bruge eller tillade andre at bruge
dokumentet eller nogen del af dokumentet ved at gengive, overføre eller sælge dokumentet.
Brugere bør kun henvise til dette dokument og indholdet deraf som instruktioner til betjening
af DJI-produkter. Dokumentet må ikke bruges til andre formål.
Søgning efter nøgleord
Søg efter nøgleord som "batteri" og "installer" for at nde et emne. Hvis du bruger Adobe
Acrobat Reader til at læse dette dokument, skal du trykke på Ctrl+F i Windows eller
Command+F på Mac for at begynde søgningen.
Navigering til et emne
Se en komplet liste over emner i indholdsfortegnelsen. Klik på et emne for at navigere til
det pågældende afsnit.
Udskrivning af dette dokument
Dette dokument understøtter udskrivning i høj opløsning.
• DJI Power 1000 og DJI Power 500 har lignende funktioner og drift. Medmindre andet
er angivet, bruger beskrivelserne i dette dokument DJI Power 1000 som eksempel og
gælder for begge produkter.
Symbolforklaring
VigtigtHjælp og tips
Læs før brug
DJITM giver brugerne vejledningsvideoer og følgende dokumenter.
1. Sikkerhedsvejledninger
2. Hurtigstartvejledning
3. Brugervejledning
Det anbefales, at se alle instruktionsvideoerne og læse sikkerhedsanvisningerne, før dronen
bruges første gang. Forbered din første yvning ved at gennemgå hurtigstartvejledningen, og se
denne brugervejledning for mere information.
Instruktionsvideoer
Gå til adressen nedenfor, eller scan QR-koden for at se instruktionsvideoerne, som
demonstrerer, hvordan du bruger produktet sikkert.
DJI Power 1000
https://s.dji.com/guide67
DJI Power 500
https://s.dji.com/guide69
Download DJI Assistant 2
Download DJI ASSISTANTTM 2 (Power-serien) på:
https://www.dji.com/power-1000/downloads eller https://www.dji.com/power-500/downloads
DJI Power 1000 er et bærbart batteri med en kapacitet på 1024 Wh, en vægt på ca. 13 kg og
understøtter til en maksimal udgangseekt på 2200 W. DJI Power 500 er et bærbart batteri med
en kapacitet på 512 Wh, en vægt på ca. 7,3 kg og understøtter til en maksimal udgangseekt på
1000 W.
Batterierne har hurtig genopladningstilstand og standardgenopladningstilstand til AC-
genopladning. I tilstanden Hurtig genopladning kan batteriet hurtigt genoplades til 80 % på ca.
50 minutter og til 100 % på ca. 70 minutter.
reduceres, og battericellens levetid kan forlænges. Og batteriet kan genoplades til 100 %
på ca. 2 timer.
[1]
Batterierne har SDC/SDC Lite-porte. Med forskelligt DJI Power-tilbehør kan
batterierne oplade DJI Intelligent Flight-batterier og andre typer enheder, hvilket understøtter
strømforsyningen i forskellige scenarier.
[1] Testet ved en stuetemperatur på 25 °C (77 °F) i et godt ventileret miljø og er kun til reference.
Produktprol
DJI Power 1000
[1]
I standardgenopladningstilstand kan driftsstøjen
1. Tænd-/slukknap
1243
2. AC-indgangsport
3. Skærm
4. AC-udgangsporte
[1]
5. Indikatorer for AC-udgang
5
6
AC
MAX 24WMAX 140W
1200W600
W
7
12
11
10
9
8
6. Knap til AC-udgang
7. USB-A-porte
POWER 1000
8. USB-C-porte
9. Kontakt til
genopladningstilstand
10. Indikator for SDC-port
11. SDC Lite-port
12. SDC-port
13. Ventilationsåbninger
14. 1/4” gevindhul
[1] Illustrationerne i brugervejledningen kan afvige fra det faktiske produkt, afhængigt af land eller region.
Batteriniveaubjælken blinker i rækkefølge, når batteriet genoplades. Det
sidste gitter i batteriniveaubjælken blinker, når batteriet oplader eksterne enheder.
4.
Systemadvarsler
: fejlkode
: Temperaturfejl. Når temperaturen er unormal i Hurtig opladning-mode, blinker
temperaturfejl-ikonet på skærmen langsomt. Den faktiske opladningseffekt kan sænkes for
at sikre battericellens levetid og sikkerhed. Ikonet lyser kontinuerligt, hvis temperaturen er
for høj eller for lav. Vent, til temperaturen igen er normal.
: Advarsel om overbelastning
• Besøg https://s.dji.com/DJI-Power for at få mere at vide om advarselsoplysningerne
og den tilhørende fejlnding.
5. : AC-genopladning i tilstanden Hurtig genopladning.
6. : AC-genopladning i standardgenopladningstilstand.
7. : USB-A-port.
8. : USB-C-port.
9. : AC-udgangsfrekvens.
10.
SDC/SDC Lite-port
: Opladning af batteriet eller opladning af eksterne enheder via SDC/SDC Lite-porten.
: Spændingsværdien ved brug af SDC/SDC Lite-porten.
: Intelligent Flight-batteriets batteriniveau ved opladning af batteriet via SDC/
SDC Lite-porten.
11.
Indgangsstrøm
12.
Uafbrydelig strømforsyning (UPS)
: Hvis strømforsyningen er tilsluttet en stikkontakt
og bruger AC-udgangen samtidigt, vil UPS som standard være aktiveret. Denne funktion er
utilgængelig i nogle regioner. Se lokale love og bestemmelser for at få ere oplysninger.
13.
Udgangseekt
Tænd/sluk
1.
Tænd/sluk:
automatisk, når der tændes.
2.
Tænd/sluk skærmen:
Tryk og hold tænd-/slukknappen nede i mindst to sekunder. Skærmen tændes
AC
Når batteriet er tændt, skal du trykke én gang på tænd-/slukknappen.
Strømforsyningen har to AC-udgange. Tilslut den eksterne enhed til en AC-udgangsport, og tryk
på AC-udgangsknappen for vekselstrømsforsyningen.
DJI Power 1000DJI Power 500
1
AC
×1
Strømforsyningen er udstyret med automatisk AC-nedlukning og automatisk nedlukning for at
spare strøm.
•
Automatisk AC-nedlukning:
og AC-udgangsindikatoren vil blinke langsomt. AC-udgangen slukkes automatisk for at spare
strøm, hvis batteriet ikke oplader nogen enhed via AC-udgangsportene inden for en halv time.
•
Kontinuerlig AC-udgang:
AC-udgangsindikatoren vil vise konstant lys, og AC-udgangen slukkes ikke automatisk.
Dette kan give en kontinuerlig vekselstrømsforsyning til en ekstern enhed, der fungerer
intermitterende, såsom et køleskab.
•
Automatisk nedlukning ved lav udgangseekt:
batteriet automatisk ned, hvis det ikke oplader nogen enhed inden for en time.
Når strømstationen oplades med vekselstrøm ved forskellige frekvenser, skiftes der automatisk
til samme frekvens som strømkilden. For manuelt at skifte AC-udgangsfrekvensen skal du
afbryde strømforsyningen fra AC-udgangen, når AC-udgangen er aktiveret, og derefter trykke
på knappen AC-udgang og holde den nede i 10 sekunder.
• De interne elektroniske komponenter har en vandtæt belægning. Der kan opstå en
svag lugt, når der anvendes stor strømstyrke. Lugten forsvinder naturligt med tiden
ved dagligt brug.
Tryk én gang på AC-udgangsknappen for at aktivere AC-udgang,
Tryk og hold AC-udgangsknappen nede for at aktivere AC-udgang,
Strømforsyningen kan også bruges sammen med andre SDC-kabler (sælges separat) til at
oplade forskellige enheder via SDC/SDC Lite-porten.
Stik til biloplader
MAX 24W MAX 140W
POWER 1000
1200W600
W
XT60
AC
DJI Power SDC til bilopladningsstrømkabel (12 V)
Batteriet kan oplade bildrevne enheder som f.eks. et bilkøleskab ved hjælp af dette kabel.
• Sørg for, at den eksterne enhed er inden for kablets udgangsspecikationer (spænding
13,6 V, strøm 10 A, eekt 136 W).
DJI Power SDC til XT60 strømkabel (12 V)
Strømforsyningen kan levere 12 V DC-indgang til enheder med en XT60-port ved hjælp af dette
kabel.
• Tilslut IKKE direkte til et lithiumbatteri med en XT60-port ved hjælp af DJI Power SDC til
XT60-strømkablet. Sørg for først at tilslutte batteriet til en afbalanceret oplader.
Batteriet har hurtig genopladningstilstand og standardgenopladningstilstand til ACgenopladning.
Hurtig genopladningstilstand:
større. Det tager ca. 50 minutter at genoplade batteriet til 80 % og ca. 70 til 100 %.
Standardgenopladningstilstand:
lavere, og driftsstøjen er lavere, hvilket er egnet til genopladning om natten. Genopladning
i standardgenopladningstilstand kan forlænge batteriets levetid. Det tager ca. to timer at
genoplade batteriet til 100 %.
Tag DJI Power 1000 som et eksempel, følg nedenstående trin for AC-genopladning:
1. Åbn portdækslet, og tilslut DJI Power 1000 til en stikkontakt ved hjælp af vekselstrømskablet
i pakken.
2. Skift mellem genopladningstilstandskontakten for at indstille genopladningstilstand som
1200W hurtiggenopladningstilstand eller 600W standardgenopladningstilstand. For DJI
Power 500 kan genopladningstilstanden indstilles til 540W hurtig genopladningstilstand
eller 270W standardgenopladningstilstand.
I tilstanden Hurtig genopladning er genopladningseffekten
I standardgenopladningstilstand er genopladningseekten
100-120 V AC
220-240 V AC
1
2
1200
MAX 24W MAX 140W
POWER 1000
1200W600
W
MAX 24W MAX 140W
POWER 1000
1200W600
W
AC
AC
W
600
W
• Tag stikket ud af stikkontakten, når opladningen er fuldført.
• Det anbefales at bruge standardgenopladningstilstand for at forlænge battericellens
levetid.
• Batteriet leverer en strategi for beskyttelse af battericellernes levetid. Hvis batteriet
genoplades i tilstanden Hurtig genopladning i fem sammenhængende cyklusser,
skifter batteriet automatisk til standardgenopladningstilstand efter den sjette, hurtige
genopladning for batterivedligeholdelse. Vedligeholdelsesprocessen varer ca. 20
minutter.
• Når temperaturen er unormal i Hurtig opladning-mode, blinker temperaturfejl-ikonet på
skærmen langsomt. Den faktiske opladningseffekt kan sænkes for at sikre battericellens
levetid og sikkerhed.
Strømstationen kan sluttes til solpaneler ved hjælp af DJI Power Solar Panel Adapter Module
(MPPT) eller DJI Power Car Power Outlet to SDC-strømkablet til opladning via solceller. Begge
tilbehørsdele sælges separat.
Tag DJI Power 1000 som et eksempel, følg nedenstående trin til solgenopladning:
1. Fold solpanelet ud, understøt det med panelet, og juster panelet, så det vender mod
sollyset. Juster vinklen på støttepanelet. Det anbefales, at solpanelets overade er vinkelret
på sollyset. Sørg for, at solpanelet ikke er dækket af forhindringer.
2. Tilslut solpanelet ved hjælp af et XT60-kabel til solpaneladaptermodulet for at begynde
genopladningen.
1
90°
2
MAX 24W MAX 140W
POWER 1000
1200W600
W
AC
• Følg instruktionerne for at bruge solpanelet. Bland IKKE solpaneltyper. Ellers kan
enheden blive beskadiget.
• Op til tre solpaneler kan tilsluttes adaptermodulet og bruges parallelt (kan ikke
bruges i serier). DJI Power 1000 kan tilslutte to solpaneladaptermoduler og op til seks
solpaneler til solopladning. DJI Power 500 kan tilslutte et solpaneladaptermodul og op
til tre solpaneler til solopladning.
• DJI Power Car Power Outlet to SDC-strømkablet muliggør tilslutning af ét solpanel til
opladning via solceller. Solpanelernes maksimale strømstyrke skal være lavere end
10 A, og udgangseekten skal være lavere end 100 W.
• Det anbefales at bruge DJI-autoriserede Zignes-solpaneler. Hvis der anvendes ikke-
anbefalede solpaneler, skal det sikres, at solpanelerne opfylder alle følgende krav for
at undgå at beskadige solpaneladapteren og batteriet:
a. Den åbne kredsløbsspænding er lavere end 30 V.
b. Den maksimale strøm for et af de anvendte solpaneler er lavere end 10 A.
c. Hvis der anvendes mere end ét solpanel, er den samlede eekt lavere end 400 W.
• For DJI Power 500 er den maksimale indgangseekt begrænset til 300 W ved brug af
SDC Lite-porten til solopladning.
• Hold batteriet væk fra direkte sollys under opladning. Overophedning kan beskadige
enheden.
• Undgå, at blade og andre genstande dækker solpanelets overflade. Placering af
solpanelet i et delvist skyggebelagt område vil påvirke strømproduktionens eektivitet
og forårsage overstrøm, som kan beskadige komponenter.
• Fugt en blød klud med rent vand, og tør overaden af for at rengøre solpanelet.
Genopladning af bil
DJI Power Car Power Outlet til SDC Power Adapter kan bruges til at tilslutte en bils strømport til
SDC-porten (eller SDC Lite-porten) på batteriet til bilgenopladning.
MAX 24W MAX 140W
POWER 1000
1200W600
W
AC
• Sørg for, at indgangsspændingen på bilens strømport er inden for 12-30 V, og den
maksimale indgangsstrøm er lavere end 8 A. Ellers kan det forårsage unormal ydeevne
eller endda skade på batteriet.
• Sørg for, at strømadapteren er sikkert tilsluttet bilens strømport, og at bilmotoren er
startet før genopladning.
USB-C-genopladning
DJI Power 500 kan genoplades med en USB-PD oplader gennem USB-C-porten med en
maksimal opladningseekt på 100 W. Den understøtter også simultan indgangsstrøm, hvor to
USB-C-porte kan bruges til at oplade med maksimalt 200 W.
Batteriet understøtter UPS. Tilslut batteriet til en stikkontakt, og tilslut en ekstern enhed som
f.eks. en computer til batteriet. Tryk én gang på AC-knappen, og vises på skærmen. I dette
tilfælde strømforsyner stikkontakten både batteriet og den tilsluttede enhed. Bemærk, at UPS
som standard er aktiveret.
I tilfælde af en pludselig strømafbrydelse kan batteriet automatisk skifte til den batteridrevne
forsyning inden for 20 ms, hvilket sikrer, at den tilsluttede enhed forbliver i normal drift.
Hvis der er strømafbrydelse, og strømstationen løber tør for batteri, kan vekselstrømmen
automatisk blive aktiveret, efter at strømforsyningen er blevet genetableret. Tilslut
strømstationen til en stikkontakt og en ekstern enhed, tryk og hold AC-knappen nede for at
aktivere denne funktion.
1200W600
1
W
AC
3
2
×1
MAX 24W MAX 140W
AC
POWER 1000
• Strømforsyningen understøtter kun den grundlæggende UPS-funktion og understøtter
ikke 0 ms skift. Tilslut IKKE batteriet til enheder, der kræver 0 ms UPS, såsom
medicinsk udstyr, dataservere eller arbejdsstationer, der lagrer vigtige data. Ellers kan
det forårsage funktionsfejl eller tab af data.
• Denne funktion er utilgængelig i nogle regioner. Se lokale love og bestemmelser for at
DJI Power 1000 omfatter to 1/4″ gevindhuller, der muliggør montering af DJI Power Solar Panel
Adapter Module (MPPT) på strømstationen på følgende måde:
Monter ét adaptermodul på strømstationen, som vist i Figur A.
Juster monteringshullerne nederst ved beslagene, og monter to adaptermoduler på
strømstationen, som vist i Figur B.
• Brugere kan også montere enheder med 1/4″ skruer på strømstationen.
A
Adaptermodul
Varmeafledningsbeslag
B
Adaptermodul 1
Varmeafledningsbeslag
Adaptermodul 2
Beskyttende opbevaringspose
DJI Power 1000 kan bruges sammen med den beskyttende opbevaringspose. Posen kan
beskytte batteriet mod ridser og støv og gøre det mere bekvemt at bære batteriet.
Åbn forsiden af posen for at tilslutte eksterne enheder til batteriet, og bagsiden af posen er til
opbevaring af kabler og tilbehør.
Når du bruger DJI Power 1000 med den beskyttende opbevaringspose, skal du sørge for at
pakke begge sider af posen ud for at undgå at blokere ventilationsåbningerne, hvilket kan
forårsage overophedning.
1
2
Bilag
Firmwareopdatering
Firmwareversionerne for DJI Power 1000 og DJI Power 500 kan opdateres ved hjælp
af DJI Assistant 2 (Power-serien). Sørg for, at computeren er forbundet til internettet
før firmwareopdateringen. Følg instruktionerne nedenfor for at sikre en vellykket
rmwareopdatering:
1. Sluk for enheden, tryk på AC-knappen og tænd-/slukknappen, og hold dem nede samtidigt,
indtil LOAD vises på skærmen.
2. Tilslut computeren til den angivne USB-C-port som vist på guren.
MAX 24W MAX 140W
POWER 1000
1200W600
W
AC
3. Tilslut enheden til en stikkontakt, hvis du opdaterer rmwaren til DJI Power 1000 med en
nominel spænding på 100 V eller 120 V. Spring dette trin over, hvis du opdaterer rmwaren
på andre batterimodeller.
4. Start DJI Assistant 2, vælg produktet, og klik på knappen til opdatering af rmware i venstre
side.
5. Vælg rmwareversionen, læs prompterne i DJI Assistant 2 omhyggeligt og klik på opdater.
Firmwaren downloades og uploades automatisk til enheden.
6. Firmwaren opdateres automatisk, og skærmen viser status for opdateringen. Vent på, at
behandlingen fuldføres. Enheden vil automatisk genstarte, når firmwareopdateringen er
gennemført.
• Sluk IKKE for enheden, og afbryd IKKE enheden fra computeren under en
rmwareopdatering.
• Tag IKKE stikket ud af stikkontakten, når du opdaterer rmwaren til DJI Power 1000
med en nominel spænding på 100 V eller 120 V.
• Hvis rmwareopdateringen mislykkes, viser skærmen UPGD FAIL. Afbryd enheden fra
computeren og stikkontakten, tryk og hold tænd-/slukknappen nede i fem sekunder
for at slukke for enheden, og prøv igen.
Fejlnding
Hvis der er en systemadvarsel på skærmen, skal du klikke på linket nedenfor eller scanne QRkoden for at få mere at vide om advarselsoplysningerne og den tilsvarende fejlnding. Hvis et
problem fortsætter, skal du kontakte DJI Support.
https://s.dji.com/DJI-Power
Vedligeholdelse
• Hvis batteriet skal opbevares i en længere periode, anbefales det at aade batteriet til 60 %.
Opbevaring med et lavt eektniveau kan føre til overaadning.
• Batteriet skal opbevares ved en opbevaringstemperatur på -10°C til 45 °C (14°F til 113°F)
og i et køligt og tørt miljø uden direkte sollys. Anbring IKKE batteriet i vand, eller hvor der kan
lække vand.
• Opbevar IKKE batteriet i en længere periode, når det er fuldt aadt. Ellers kan batteriet blive
overopladet og forårsage skade på battericellen, som ikke kan repareres.
• Oplad og aflad batteriet en gang hver fjerde måned for at sikre batteriets ydeevne:
aflad batteriet til 15 %, sluk i mere end to timer, og oplad det derefter til 100 % i
standardgenopladningstilstand.
• Rengør portene med en ren, tør klud, hvis der er nogen synlig ophobning. Rengør IKKE
batteriet med denatureret alkohol eller andre brændbare opløsningsmidler.
ModelDYM1000L/DYM1000H
Kapacitet1024 Wh
NettovægtCa. 13 kg
Dimensioner448 × 225 × 230 mm (L × B × H)
Maks. driftshøjde3000 m
Udgangsporte
AC-udgang
(×2)
AC-udgang
(bypass-mode)
USB-A-udgang
(×2)
USB-C-udgang
(×2)
SDC-udgang
(×2)
Indgangsporte
AC-eektDYM1000L: 100-120 V AC, 12 A, 1200 W (opladning), 1440 W
SDC-indgang
(×2)
Batteri
CellekemiLFP (lithiumferrofosfat)
Cykluslevetid
Driftstemperatur
Temperatur i
strømforsyning
Genopladningstemperatur 0 °C til 45 °C (32 °F til 113 °F)
Opbevaringstemperatur-10 °C til 45 °C (14 °F til 113 °F)
[1]
DYM1000L: 100-120 V AC, 50/60 Hz, 1800 W (nominel), 2200 W
(maks. kontinuerlig udgangseekt)
DYM1000H: 220-240 V AC, 50/60 Hz, 1800 W (nominel), 2200 W
(maks. kontinuerlig udgangseekt)
DYM1000L: 100-120 V AC, 12 A, 1440 W
DYM1000H: 220-240 V AC, 10 A, 2200 W
5 V 3 A/9 V 2 A/12 V 2 A
Maks. udgangseekt pr. kanal: 24 W
5/9/12/15/20/28 V 5 A;
Maks. 140 W pr. port
[3]
SDC
: 9-27 V, maks. 10 A, maks. 240 W
[2]
SDC Lite: 9-27 V, maks. 10 A, maks. 240 W
(bypass)
DYM1000H: 220-240 V AC, 10 A, 1200 W (opladning), 2200 W
(bypass)
[3]
SDC
: 32-58,4 V jævnstrøm, maks. 400 W, maks. 8 A
SDC Lite: 32-58,4 V jævnstrøm, maks. 400 W, maks. 8 A
[4]
Opretholder over 80 % kapacitet efter 3000 cyklusser
-10 °C til 45 °C (14 °F til 113 °F)
[1] Den maksimale kontinuerlige udgangseffekt er tilgængelig, når batteriniveauet er højere end 20 %.
Vekselstrømseektdata varierer fra land og region til land og region. Da spændingen i Japan er 100 V, er
den maks. kontinuerlige udgangseekt af den japanske version 2000 W.