Dji Power 500 User Manual v1.0 [cs]

Uživatelská příručka

v1.0

2024.04

Tento dokument je chráněn autorskými právy společnosti DJI a všechna práva jsou vyhrazena.
Pokud společnost DJI neschválí jinak, nejste oprávněni používat nebo umožnit jiným osobám
používat tento dokument nebo jakoukoli jeho část reprodukcí, převodem nebo prodejem
dokumentu. Uživatelé by se měli na tento dokument a jeho obsah odkazovat pouze jako na
pokyny kpoužívání produktů DJI. Tento dokument neměl být používán k jiným účelům.

 Vyhledávání klíčových slov

Pro nalezení určitého tématu vyhledejte klíčová slova, například „baterie“ či „instalace“.
Pokud ke čtení tohoto dokumentu používáte program Adobe Acrobat Reader, stiskněte v
případě systému Windows klávesy Ctrl+F a v případě počítače Mac klávesy Command+F.

 Navigace na téma

Úplný seznam témat si prohlédněte v obsahu. Kliknutím na téma přejdete do příslušného
oddílu.

 Tisk tohoto dokumentu

Tento dokument podporuje tisk ve vysokém rozlišení.

  © 2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

2

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

Použití této příručky

• DJI Power 1000 a DJI Power 500 mají podobné funkce a operace. Pokud není uvedeno
jinak, popisy v tomto dokumentu používají jako příklad model DJI Power 1000 a
vztahují se na oba produkty.

Vysvětlivky

Důležité informace Tipy a triky

Přečtěte si před použitím

DJITM uživatelům poskytuje výuková videa a následující dokumenty.

1. Bezpečnostní pokyny

2. Příručka rychlého zprovoznění

3. Uživatelská příručka

Před prvním použitím doporučujeme zhlédnout všechna výuková videa a přečíst si bezpečnostní
pokyny. V rámci přípravy na první použití si přečtěte příručku pro rychlé spuštění, přičemž více
informací naleznete v této uživatelské příručce.

Výuková videa

Přejděte na níže uvedenou adresu nebo naskenujte QR kód a podívejte se na výuková videa,
která ukazují bezpečné používání výrobku.

DJI Power 1000

https://s.dji.com/guide67

DJI Power 500

https://s.dji.com/guide69

Stáhněte si program DJI Assistant 2

Stáhněte si program DJI ASSISTANTTM 2 (Power Series) na stránce:
https://www.dji.com/power-1000/downloads nebo https://www.dji.com/power-500/downloads

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.   

©

3

Obsah

Použití této příručky 3

Vysvětlivky 3
Přečtěte si před použitím 3
Výuková videa 3
Stáhněte si program DJI Assistant 2 3

Úvod 5

Profil výrobku 5
Obrazovka displeje 6

Zapnutí nebo vypnutí 7

Nabíjení externích zařízení 8

Výstup střídavého proudu 8
Výstup USB 9
Rychlé nabíjení baterií dronu DJI 9
Jiný výstup SDC 10

Dobíjení elektrocentrály 11

Dobíjení střídavým proudem 11
Solární dobíjení 12
Dobíjení v autě 13
Dobíjení pomocí USB-C 13

Nepřerušitelný zdroj napájení (UPS) 14

Rozšíření DJI Power 1000 15

Otvor pro závit 1/4′′ 15
Ochranný úložný vak 15

Příloha 16

Aktualizace firmwaru 16
Odstraňování problémů 17
Údržba 17
Možnosti příslušenství (prodává se samostatně) 18

Specifikace 20

DJI Power 1000 20
DJI Power 500 21

  © 2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

4

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

Úvod

DJI Power 1000 je přenosná elektrocentrála s kapacitou 1 024 Wh, hmotností přibližně 13 kg a
podporou maximálního výstupního výkonu 2 200 W. DJI Power 500 je přenosná elektrocentrála
s kapacitou 512 Wh, hmotností přibližně 7,3 kg a podporou maximálního výstupního výkonu
1 000 W.

Elektrocentrály umožňují režim rychlého dobíjení a režim standardního dobíjení pro dobíjení
střídavým proudem. V režimu rychlého dobíjení lze elektrocentrálu rychle dobít na 80 % za
přibližně 50 minut a na 100 % za přibližně 70 minut.
snížit provozní hluk a prodloužit životnost bateriových článků. A elektrocentrála se dobije na
100 % přibližně za 2 hodiny.

[1]

Elektrocentrály jsou vybaveny porty SDC/SDC Lite. S různým
příslušenstvím DJI Power mohou elektrocentrály nabíjet inteligentní letové baterie DJI a další
typy zařízení, což podporuje napájení v různých situacích.

[1] Testováno při pokojové teplotě 25 °C (77 °F) v dobře větraném prostředí a slouží pouze pro referenci.

Prol výrobku

DJI Power 1000

[1]

V režimu standardního dobíjení lze

1. Tlačítko napájení

124 3

2. Vstupní port střídavého

proudu

3. Obrazovka displeje

4. Výstupní porty střídavého

proudu

[1]

5. Ukazatele výstupu střídavého

proudu

5
6

AC

MAX 24W MAX 140W

1200W600

W

7

POWER 1000

12
11

10
9
8

6. Tlačítko výstupu střídavého

proudu

7. Porty USB-A

8. Porty USB-C

9. Přepínač režimu dobíjení

10. Ukazatel portu SDC

11. Port SDC Lite

12. Port SDC

13 13

14

UNC-1/4-20 UNC-1/4-20

13. Ventilační otvory

14. Otvor pro závit 1/4′′

[1] Ilustrace v uživatelské příručce se mohou lišit od skutečného produktu v závislosti na zemi nebo regionu.

Podívejte se prosím na skutečný produkt.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.   

©

5

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

DJI Power 500

1. Tlačítko napájení

2. Obrazovka displeje

3. Výstupní porty střídavého

4. Ukazatele výstupu střídavého

5. Tlačítko výstupu střídavého

6. Vstupní port střídavého

7. Přepínač režimu dobíjení

8. Port SDC Lite

9. Porty USB-A

10. Porty USB-C

11. Ventilační otvory

[1] Ilustrace v uživatelské příručce se mohou lišit od skutečného produktu v závislosti na zemi nebo regionu.

[1]

proudu

proudu

proudu

proudu

Podívejte se prosím na skutečný produkt.

3

4

5

11 11

12

10
9

8
7
6

Obrazovka displeje

5 6 7 8 9 10

1

11

12

2

3

13

4

1. Zobrazuje aktuální stav nabití baterie elektrocentrály.

2. Zobrazuje zbývající dobu používání, když elektrocentrála nabíjí externí zařízení. Zobrazuje

zbývající čas potřebný k úplnému nabití elektrocentrály z aktuální úrovně baterie při nabíjení
elektrocentrály.

3.

Ukazatel stavu nabití baterie:

  © 2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

6

Při dobíjení elektrocentrály postupně bliká ukazatel stavu

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

nabití baterie. Když elektrocentrála nabíjí externí zařízení, bliká poslední mřížka ukazatele
stavu nabití baterie.

4.

Systémová varování

: chybový kód

: Chyba teploty. Pokud je v režimu rychlého dobíjení teplota mimo normu, ikona teploty
na displeji bude pomalu blikat. Skutečný dobíjecí výkon se může snížit, aby byla zajištěna
bezpečnost aživotnost článku baterie. Pokud je teplota příliš vysoká nebo příliš nízká, ikona
bude svítit. Vyčkejte, než se teplota vrátí do normálu.

: varování před přetížením

• Navštivte stránky https://s.dji.com/DJI-Power, kde se dozvíte více o podrobnostech
varování a příslušném řešení problémů.

5. : dobíjení střídavým proudem v režimu rychlého dobíjení.

6. : dobíjení střídavým proudem v režimu standardního dobíjení.

7. : port USB-A.

8. : port USB-C.

9. : výstupní frekvence střídavého proudu.

10.

Port SDC/SDC Lite

: dobíjení elektrocentrály nebo nabíjení externích zařízení přes port SDC/SDC Lite.

: hodnota napětí při použití portu SDC/SDC Lite.

: úroveň baterie inteligentní letové baterie při nabíjení baterie přes port SDC/

SDC Lite.

11.

Příkon

12.

Nepřerušitelný zdroj napájení (UPS)

: Pokud je elektrocentrála připojena k zásuvce
střídavého proudu a současně používá výstup střídavého proudu, je UPS ve výchozím
nastavení povolen. Tato funkce není v některých oblastech dostupná. Další informace
naleznete v místních zákonech a předpisech.

13.

Výstupní výkon

Zapnutí nebo vypnutí

1.

Zapnutí nebo vypnutí:

Obrazovka displeje se po zapnutí automaticky zapne.

2.

Zapnutí nebo vypnutí obrazovky displeje:

tlačítko napájení.

Stiskněte a podržte tlačítko napájení alespoň dvě sekundy.

CHARGE

MAX 24W MAX 140W

POWER 1000

1200W600

W

AC

Po zapnutí elektrocentrály jednou stiskněte

2s

ON/OFF

×1

ON/OFF

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.   

©

7

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

Nabíjení externích zařízení

Výstup střídavého proudu

Elektrocentrála je vybavena dvěma výstupními porty střídavého proudu. Připojte externí
zařízení k výstupnímu portu střídavého proudu a stiskněte tlačítko výstupu střídavého proudu
pro napájení střídavého proudu.

DJI Power 1000 DJI Power 500

1

AC

×1

Elektrocentrála je vybavena funkcí automatického vypnutí střídavým proudem a automatického
vypnutí pro úsporu energie.

•

Automatické vypnutí výstupu střídavého proudu:

střídavého proudu aktivujete výstup střídavého proudu a ukazatel výstupu střídavého proudu
bude pomalu blikat. Střídavý výstup se automaticky vypne, aby se ušetřila elektřina, pokud
elektrocentrála do půl hodiny nenabíjí žádné zařízení prostřednictvím střídavých výstupních
portů.

•

Kontinuální výstup střídavého proudu:

proudu aktivujete výstup střídavého proudu, ukazatel výstupu střídavého proudu bude svítit
trvale a výstup střídavého proudu se automaticky nevypne. To může zajistit nepřetržitou
dodávku střídavého proudu do externího zařízení, které pracuje přerušovaně, například do
chladničky.

•

Automatické vypnutí při nízkém výkonu:

elektrocentrála se automaticky vypne, pokud do hodiny nenabíjí žádné zařízení.

Při nabíjení střídavým napětím o jiné frekvenci se napájecí stanice automaticky přepne
na stejnou frekvenci, jakou má vstupní napětí. Chcete-li ručně přepínat výstupní frekvenci
střídavého proudu, odpojte elektrocentrálu od zásuvky střídavého proudu, když je povolen
výstup střídavého proudu, a poté stiskněte a podržte tlačítko výstupu střídavého proudu po
dobu 10 sekund.

2

AC

Jedním stisknutím tlačítka výstupu

Stisknutím a podržením tlačítka výstupu střídavého

Když je výstup střídavého proudu deaktivován,

• Vnitřní elektronické součásti mají vodotěsný povlak. Při použití vysokého výkonu může
být cítit mírný zápach. Zápach vprůběhu používání sám zmizí.

  © 2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

8

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

Výstup USB

Elektrocentrála je vybavena dvěma porty USB-A a dvěma porty USB-C. Připojte externí zařízení k
portům USB-A nebo USB-C pro napájení.

MAX 24W MAX 140W

POWER 1000

1200W600

W

AC

Rychlé nabíjení baterií dronu DJI

DJI Power 1000 je vybaven portem SDC a portem SDC Lite a DJI Power 500 je vybaven portem
SDC Lite.

Elektrocentrála může rychle nabíjet podporovanou inteligentní letovou baterii DJI pomocí
kabelu pro rychlé nabíjení SDC (prodává se samostatně).

Matrice 30 Series

DJI Air 3

MAX 24W MAX 140W

AC

1200W600

W

SDC

DJI Mavic 3 Series

POWER 1000

DJI Inspire 3

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.   

©

9

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

Jiný výstup SDC

Tuto elektrocentrálu lze také použít s dalšími kabely SDC (prodávají se samostatně) k nabíjení
různých zařízení prostřednictvím portu SDC/SDC Lite.

Zástrčka nabíječky
do automobilu

MAX 24W MAX 140W

POWER 1000

1200W600

W

XT60

AC

Napájecí kabel DJI Power SDC do nabíječky do auta (12 V)

Elektrocentrála může pomocí tohoto kabelu nabíjet zařízení napájená z automobilu, například
autochladničku.

• Ujistěte se, že externí zařízení splňuje výstupní specikace kabelu (napětí 13,6 V, proud
10 A, výkon 136 W).

Napájecí kabel DJI Power SDC na XT60 (12 V)

Tato elektrocentrála může pomocí tohoto kabelu poskytovat vstup 12 V DC pro zařízení s
portem XT60.

• NIKDY nepřipojujte přímo lithiovou baterii s portem XT60 pomocí napájecího kabelu
DJI Power SDC k XT60. Nejprve se ujistěte, že je elektrocentrála připojena k vyvážené
nabíječce.

  © 2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

10

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

Dobíjení elektrocentrály

Dobíjení střídavým proudem

Elektrocentrála umožňuje režim rychlého dobíjení a režim standardního dobíjení pro dobíjení
střídavým proudem.

Režim rychlého dobíjení:

elektrocentrály na 80 % trvá přibližně 50 minut a přibližně 70 minut na 100 %.

Standardní režim dobíjení:

hluk nižší, což je vhodné pro dobíjení v noci. Dobíjení v režimu standardního dobíjení může
prodloužit životnost článků baterie. Nabití elektrocentrály na 100 % trvá přibližně dvě hodiny.

Vezměte si jako příklad DJI Power 1000 a postupujte podle následujících kroků pro dobíjení
střídavým proudem:

1. Otevřete kryt portu a připojte DJI Power 1000 k síťové zásuvce pomocí síťového kabelu,
který je součástí balení.

2. Přepínačem režimu dobíjení nastavte režim dobíjení jako 1200W rychlý režim dobíjení nebo
600W standardní režim dobíjení. U modelu DJI Power 500 lze režim dobíjení nastavit jako
540W režim rychlého dobíjení nebo 270W režim standardního dobíjení.

V režimu rychlého dobíjení je nabíjecí výkon větší. Nabití

V režimu standardního dobíjení je nabíjecí výkon nižší a provozní

100-120 V AC

220-240 V AC

1

2

1200

MAX 24W MAX 140W

POWER 1000

1200W600

W

MAX 24W MAX 140W

POWER 1000

1200W600

W

AC

AC

W

600

W

• Po dokončení nabíjení odpojte zařízení ze zásuvky střídavého proudu.

• Pro prodloužení životnosti bateriových článků se doporučuje používat režim
standardního dobíjení.

• Elektrocentrála poskytuje strategii ochrany životnosti bateriových článků. Pokud je
elektrocentrála dobíjena v režimu rychlého dobíjení po dobu pěti po sobě jdoucích
cyklů, elektrocentrála se po šestém rychlém dobíjení automaticky přepne do režimu
standardního dobíjení za účelem údržby baterie. Proces údržby trvá přibližně 20 minut.

• Pokud je v režimu rychlého dobíjení teplota mimo normu, ikona teploty na displeji bude
pomalu blikat. Skutečný dobíjecí výkon se může snížit, aby byla zajištěna bezpečnost a
životnost článku baterie.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.   

©

11

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

Solární dobíjení

Napájecí stanici lze připojit ksolárním panelům pomocí Napájecího adaptéru DJI pro solární
panely (MPPT) nebo pomocí Napájecího kabelu DJI z automobilové zásuvky na SDC za účelem
nabíjení ze solárních panelů. Obě příslušenství se prodávají samostatně.

Vezměte si jako příklad DJI Power 1000 a postupujte podle následujících kroků pro solární
dobíjení:

1. Rozložte solární panel, podepřete jej podpěrou a vyrovnejte panel tak, aby směřoval ke
slunečnímu světlu. Nastavte úhel nosné podpěry. Doporučuje se, aby povrch solárního
panelu byl kolmo ke slunečnímu světlu. Ujistěte se, že solární panel není zakrytý žádnou
překážkou.

2. Připojte solární panel pomocí kabelu XT60 k modulu adaptéru solárního panelu a zahajte
dobíjení.

1

90°

2

MAX 24W MAX 140W

POWER 1000

1200W600

W

AC

• Při používání solárního panelu postupujte podle pokynů. NIKDY nekombinujte typy
solárních panelů. V opačném případě může dojít k poškození zařízení.

• K modulu adaptéru lze připojit až tři solární panely a používat je paralelně (nelze je
používat sériově). K zařízení DJI Power 1000 lze připojit dva moduly adaptéru solárního
panelu a až šest solárních panelů pro solární dobíjení. DJI Power 500 může připojit
jeden modul adaptéru solárního panelu a až tři solární panely pro solární dobíjení.

• Napájecí kabel DJI zautomobilové zásuvky na SDC umožňuje připojení jednoho
solárního panelu za účelem nabíjení. Maximální proud solárních panelů musí být nižší
než 10A a výstupní výkon musí být nižší než 100W.

• Doporučuje se používat solární panely Zignes autorizované společností DJI. V případě
použití nedoporučených solárních panelů se ujistěte, že solární panely splňují
všechny následující požadavky, aby nedošlo k poškození adaptéru solárního panelu a
elektrocentrály:

  © 2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

12

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

a. Napětí otevřeného obvodu je nižší než 30 V.
b. Maximální proud jednoho z použitých solárních panelů je nižší než 10 A.
c. Při použití více než jednoho solárního panelu je celkový výkon nižší než 400 W.

• U modelu DJI Power 500 je maximální příkon při použití portu SDC Lite pro solární
nabíjení omezen na 300 W.

• Při dobíjení udržujte elektrocentrálu mimo dosah přímého slunečního světla. Přehřátí
může způsobit poškození zařízení.

• Zabraňte tomu, aby listí a jiné předměty zakrývaly povrch solárního panelu. Umístění
solárního panelu na částečně zastíněném místě ovlivní účinnost výroby energie a
způsobí nadměrný proud, který může poškodit součásti.

• Navlhčete měkký hadřík čistou vodou a otřete povrch, abyste solární panel vyčistili.

Dobíjení v autě

Napájecí adaptér DJI z automobilové zásuvky na SDC lze použít k připojení napájecího portu
automobilu k portu SDC (nebo SDC Lite) elektrocentrály pro dobíjení v automobilu.

MAX 24W MAX 140W

POWER 1000

1200W600

W

AC

• Ujistěte se, že vstupní napětí napájecího portu automobilu je v rozmezí
12–30 V a maximální vstupní proud je nižší než 8 A. V opačném případě může dojít k
abnormálnímu výkonu nebo dokonce k poškození elektrocentrály.

• Před dobíjením se ujistěte, že je napájecí adaptér bezpečně připojen k napájecímu
portu automobilu a že je nastartován motor automobilu.

Dobíjení pomocí USB-C

DJI Power 500 ze dobíjet pomocí nabíječky USB Power Delivery přes port USB-C pro dosažení
maximálního dobíjecího výkonu 100 W. Podporuje také souběžný výkonový vstup, kdy lze využít
dva porty USB-C pro dosažení maximálního dobíjecího výkonu 200 W.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.   

©

13

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

Nepřerušitelný zdroj napájení (UPS)

Elektrocentrála podporuje nepřerušitelný zdroj napájení (UPS). Připojte elektrocentrálu do
zásuvky střídavého proudu a připojte k ní externí zařízení, například počítač. Jednou stiskněte
tlačítko AC a na obrazovce se zobrazí . V tomto případě napájí zásuvka střídavého proudu
elektrocentrálu i připojené zařízení. Všimněte si, že ve výchozím nastavení je zapnuta funkce

UPS.

V případě náhlého výpadku napájení může elektrocentrála během 20 ms automaticky přepnout
na napájení z baterie, čímž zajistí, že připojené zařízení zůstane v normálním provozu.

Pokud dojde kvýpadku napětí anapájecí stanici se vybije baterie, výstup střídavého proudu
lze automaticky povolit, jakmile se přívod napájení obnoví. Připojte napájecí stanici do zásuvky
střídavého proudu akexternímu zařízení astiskem apodržením tlačítka AC tuto funkci povolte.

1200W600

1

W

AC

3

2

×1

MAX 24W MAX 140W

AC

POWER 1000

• Elektrocentrála podporuje pouze základní funkci UPS a nepodporuje přepínání 0 ms.
NIKDY nepřipojujte elektrocentrálu k zařízením, která vyžadují 0 ms UPS, jako jsou
lékařská zařízení, datové servery nebo pracovní stanice uchovávající důležitá data.
Jinak by mohlo dojít k poruše zařízení nebo ztrátě dat.

• Tato funkce není v některých oblastech dostupná. Další informace naleznete v
místních zákonech a předpisech.

  © 2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

14

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

Rozšíření DJI Power 1000

Otvor pro závit 1/4′′

Napájecí stanice DJI Power 1000 má dva 1/4" závitové otvory, pomocí nichž lze k napájecí stanici
připojit napájecí adaptér DJI pro solární moduly (MPPT):

Jeden adaptér namontuje na napájecí stanici podle obrázkuA.
Zarovnejte montážní otvory na dolní straně držáků a namontujte dva adaptéry na napájecí

stanici podle obrázkuB.

• Na napájecí stanici lze zařízení namontovat také pomocí 1/4" šroubů.

A

Adaptér

Držáky pro odvod
tepla

B

Adaptér 1

Držáky pro odvod
tepla
Adaptér 2

Ochranný úložný vak

DJI Power 1000 lze použít s ochranným úložným vakem. Vak může chránit elektrocentrálu před
poškrábáním a prachem a umožňuje pohodlnější přenášení elektrocentrály.

Otevřete přední část brašny pro připojení externích zařízení k elektrocentrále a zadní část
brašny slouží k uložení kabelů a příslušenství.

Při používání DJI Power 1000 s ochrannou úložnou brašnou nezapomeňte rozepnout obě strany
brašny, aby nedošlo k zablokování větracích otvorů, což může způsobit přehřátí.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.   

©

15

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

1

2

Příloha

Aktualizace rmwaru

Verze rmwaru DJI Power 1000 a DJI Power 500 lze aktualizovat pomocí DJI Assistant 2 (Power
Series). Před aktualizací rmwaru se ujistěte, že je počítač připojený kinternetu. Pro zajištění
úspěšné aktualizace rmwaru postupujte podle následujících pokynů:

1. Vypněte zařízení, současně stiskněte a podržte tlačítko AC a tlačítko napájení, dokud se na
obrazovce displeje nezobrazí zpráva LOAD (NAČÍST).

2. Připojte počítač k určenému portu USB-C, jak je znázorněno na obrázku.

MAX 24W MAX 140W

AC

1200W600

W

POWER 1000

3. Při aktualizaci firmwaru DJI Power 1000 na jmenovité napětí 100 V nebo 120 V připojte
zařízení k zásuvce střídavého proudu. Tento krok přeskočte při aktualizaci rmwaru jiných
modelů elektrocentrálen.

4. Spusťte DJI Assistant 2, vyberte produkt a klikněte na tlačítko aktualizace rmwaru na levé
straně.

5. Vyberte verzi firmwaru, pečlivě si přečtěte pokyny v DJI Assistant 2 a klikněte na tlačítko
update (aktualizovat). Firmware se automaticky stáhne a nahraje do zařízení.

6. Firmware se aktualizuje automaticky a na obrazovce displeje se zobrazí průběh aktualizace.
Počkejte na dokončení zpracování. Po dokončení aktualizace firmwaru se zařízení

  © 2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

16

DJI Power 1000/500

automaticky restartuje.

• Během aktualizace rmwaru zařízení NEVYPÍNEJTE ani jej neodpojujte od počítače.

• Při aktualizaci firmwaru DJI Power 1000 na jmenovité napětí 100 V nebo 120 V
NEVYPÍNEJTE zařízení ze síťové zásuvky.

• Pokud se aktualizace firmwaru nezdaří, na displeji se zobrazí zpráva UPGD FAIL
(aktualizace selhala). Odpojte zařízení od počítače a od síťové zásuvky, stisknutím a
podržením tlačítka napájení na pět sekund zařízení vypněte a zkuste to znovu.

Uživatelský manuál

Odstraňování problémů

Pokud se na obrazovce zobrazí systémové varování, klikněte na níže uvedený odkaz nebo
naskenujte QR kód, abyste se dozvěděli podrobnosti o varování a odpovídajícím řešení
problémů. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti DJI.

https://s.dji.com/DJI-Power

Údržba

• Pokud je nutné elektrocentrálu skladovat delší dobu, doporučuje se ji vybít na 60 %. Skladování
s nízkou úrovní výkonu může vést k nadměrnému vybití.

• Elektrocentrála by měla být skladována při skladovací teplotě -10°C až 45 °C (14°F až
113°F) a v chladném a suchém prostředí bez přímého slunečního záření. NIKDY neumisťujte
elektrocentrálu do vody nebo na místa, kde může dojít k úniku vody.

• Po úplném vybití elektrocentrálu NIKDY neskladujte delší dobu. V takovém případě může dojít
kpřílišnému vybití baterie a nenapravitelnému poškození článku baterie.

• Jednou za čtyři měsíce nabíjejte a vybíjejte elektrocentrálu, abyste zajistili výkonnost baterie:
vybijte nabíjecí stanici na 15 %, vypněte ji na více než dvě hodiny a poté ji nabijte na 100 % ve
standardním režimu dobíjení.

• Pokud jsou na portech patrné nánosy, očistěte je čistým suchým hadříkem. NIKDY nečistěte
elektrocentrálu alkoholem nebo jinými hořlavými rozpouštědly.

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.   

©

17

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

Možnosti příslušenství (prodává se samostatně)

Není-li uvedeno jinak, příslušenství je kompatibilní jak s DJI Power 1000, tak s DJI Power 500.

Solární panel Zignes

Modul adaptéru napájecího solárního
panelu DJI (MPPT)

Napájecí kabel DJI z autozásuvky do
SDC (12 V/24 V )

Rychlonabíjecí kabel DJI Power SDC k
zařízení Matrice 30 Series

Rychlonabíjecí kabel DJI Power SDC k
zařízení DJI Mavic 3 Series

Rychlonabíjecí kabel DJI Power SDC k
zařízení DJI Air 3

DJI Power SDC k rychlonabíjecímu
kabelu zařízení DJI Inspire 3

Napájecí kabel DJI Power SDC na XT60
(12 V)

Napájecí kabel DJI Power SDC do
nabíječky do auta (12 V)

  © 2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

18

Matrice 30 Series

DJI Air 3

SDC

DJI Mavic 3 Series

DJI Inspire 3

Ochranný úložný vak DJI Power 1000
(pouze pro DJI Power 1000)

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.   

©

19

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

Specikace

DJI Power 1000

Všeobecné

Model DYM1000L/DYM1000H
Kapacita 1024Wh
Čistá hmotnost Přibližně 13 kg
Rozměry 448 × 225 × 230 mm (D × Š × V)
Maximální provozní

nadmořská výška

Výstupní porty

Výstup střídavého

[1]

proudu
(×2)

Výstup střídavého
proudu
(režim obtoku)

Výstup USB-A
(×2)

Výstup USB-C
(×2)

Výstup SDC
(×2)

Vstupní porty

Vstup střídavého
proudu

Vstup SDC
(×2)

Baterie

Buněčná chemie LFP (ferrofosfát lithný)
Životnost cyklu

[4]

Provozní teplota

Teplota napájecího
zdroje

Teplota při dobíjení 0°C až 45°C
Skladovací teplota -10°C až 45°C

3000m

DYM1000L: 100–120 Vstř., 50/60 Hz, 1800 W (jmenovitý), 2200 W (max.
nepřetržitý výstup)
DYM1000H: 220–240 Vstř., 50/60 Hz, 1800 W (jmenovitý), 2200 W (max.
nepřetržitý výstup)

DYM1000L: 100–120 V AC, 12 A, 1440 W
DYM1000H: 220–240 V AC, 10 A, 2200 W

5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 2 A
Max. výstupní výkon na kanál: 24W

5/9/12/15/20/28 V 5 A
Max. 140 W na port

[3]

SDC

: 9–27 V, max. 10 A, max. 240 W

[2]

SDC Lite: 9–27 V, max. 10 A, max. 240 W

DYM1000L: 100–120 V AC, 12 A, 1 200 W (dobíjení), 1 440 W
(přemostění)
DYM1000H: 220–240 V AC, 10 A, 1 200 W (dobíjení), 2 200 W
(přemostění)

[3]

SDC

: 32–58,4 V DC, Max. 400 W, max. 8 A

SDC Lite: 32–58,4 V DC, Max. 400 W, max. 8 A

Udržuje více než 80% kapacitu po 3 000 cyklech

-10°C až 45°C

  © 2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

20

DJI Power 1000/500

[1] Maximální nepřetržitý výstupní výkon je k dispozici, když je akumulátor nabitý zvíce než 20%. Údaje o

výstupním střídavém napětí se liší v závislosti na zemi aoblasti. Za předpokladu, že napětí v Japonsku je
100 V, maximální výstupní výkon japonské verze činí 2000 W.

[2] Port USB-C podporuje maximální výstupní výkon 140 W. Nabíjené zařízení musí podporovat protokol PD

3.1 a používat kabel USB, který splňuje specikace EPR.
[3] Port SDC podporuje rozsáhlé příslušenství.
[4] Životnost cyklu je testována ve standardním režimu dobíjení 600 W s výstupním výkonem 1 000 W a

pokojovou teplotou 25 °C (77 °F).

Uživatelský manuál

DJI Power 500

Všeobecné

Model DYM500L/DYM500H
Kapacita 512Wh
Čistá hmotnost Přibližně 7,3 kg
Rozměry 305 × 207 × 177 mm (D × Š × V)
Maximální provozní

nadmořská výška

Výstupní porty

Výstup střídavého

[1]

proudu

(×2)

Výstup střídavého
proudu (režim obtoku)

Výstup USB-A (×2) 5 V 3 A / 9 V 2 A / 12 V 2 A

Výstup USB-C (×2) 5/9/12/15/20 V 5 A

Výstup SDC SDC Lite: 9–27 V, max. 240 W

Vstupní porty

Vstup střídavého
proudu

Vstup SDC SDC Lite: 22,4–29,2 V DC, max. 300 W, max. 10 A
Vstup USB-C 5–20 V DC, max. 100 W (vyžaduje podporu protokolu PD)

Baterie

Buněčná chemie LFP (ferrofosfát lithný)
Životnost cyklu

[2]

3000m

DYM500L: 100–120 Vstř., 50/60 Hz, 800 W (jmenovitý), 1000 W (max.
nepřetržitý výstup)
DYM500H: 220–240 Vstř., 50/60 Hz, 800 W (jmenovitý), 1000 W (max.
nepřetržitý výstup)

DYM500L: 100–120 V AC, max. 1000 W
DYM500H: 220–240 V AC, max. 1000 W

Max. výstupní výkon na port: 24W

Max. 100 W na port (vyžaduje podporu protokolu PD3.0)

DYM500L: 100–120 V AC, 540 W (dobíjení), 1000 W (přemostění)
DYM500H: 220–240 V AC, 540 W (nabíjení), 1000 W (přemostění)

Podporuje souběžný výkonový vstup se dvěma porty USB-C pro max.
výkon 200W.

Udržuje více než 80% kapacitu po 3 000 cyklech

2024 DJI Všechna práva vyhrazena.   

©

21

DJI Power 1000/500

Uživatelský manuál

Provozní teplota

Teplota napájecího
zdroje

-10°C až 45°C

Teplota při dobíjení 0°C až 45°C
Skladovací teplota -10°C až 45°C

[1] Maximální trvalý výstupní výkon je k dispozici, když je úroveň nabití baterie vyšší než 20 %.
[2] Životnost cyklu je testována v režimu standardního dobíjení 270 W s výstupním výkonem 500 W a

pokojovou teplotou 25 °C (77 °F).

  © 2024 DJI Všechna práva vyhrazena.

22

JSME TU PRO VÁS

Kontakt

ZÁKAZNICKÁ
PODPORA DJI

Tento obsah se může změnit bez předchozího upozornění.

https://www.dji.com/power-1000/downloads
https://www.dji.com/power-500/downloads

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se tohoto dokumentu
kontaktujte společnost DJI na e-mailové adrese [e-mail].

DJI je ochranná známka společnosti DJI.
Copyright © 2024 DJI. Všechna práva vyhrazena.