Този документ е защитен с авторски права от DJI, като всички права са запазени. Освен,
ако не е разрешено друго от DJI, нямате право да използвате или да позволявате на други
лица да използват документа или която и да е част от документа чрез възпроизвеждане,
прехвърляне или продажба на документа. Потребителите трябва да се позовават само
на този документ и неговото съдържание като инструкции за работа с продукти DJI.
Документът не трябва да се използва за други цели.
Търсене по ключови думи
Търсете по ключови думи като „батерия“ и „инсталиране“, за да намерите дадена
тема. Ако четете този документ с Adobe Acrobat Reader, натиснете Ctrl+F при
използване на устройство с операционна система Windows или Command+F при
използване на устройство с операционна система Mac, за да започнете търсене.
Отиване до дадена тема
Вижте пълния списък с теми в съдържанието. Натиснете върху дадена тема, за да
отидете до този раздел.
Отпечатване на този документ
Този документ може да се отпечата с висока разделителна способност.
• DJI Power 1000 и DJI Power 500 имат подобни функции и операции. Освен ако
не е посочено друго, описанията в този документ използват DJI Power 1000 като
пример и се прилагат и за двата продукта.
Легенда
ВажноПолезни съвети
Прочетете преди употреба
DJITM предоставя на потребителите видео уроци и следните документи:
1. Указания за безопасност
2. Ръководство за бързо стартиране
3. Ръководство за употреба
Препоръчително е да изгледате всички видео уроци и да прочетете указанията за
безопасност, преди да използвате дрона за първи път. Подгответе се за първата употреба,
като прегледате ръководството за бързо стартиране и това ръководство за употреба за
повече информация.
Видео уроци
Посетете адреса по-долу или сканирайте QR кода, за да гледате видео уроците, които
демонстрират как безопасно да използвате продукта:
DJI Power 1000
https://s.dji.com/guide67
DJI Power 500
https://s.dji.com/guide69
Изтеглете DJI Assistant 2
Изтеглете DJI ASSISTANTTM 2 (серия Power) на:
https://www.dji.com/power-1000/downloads или https://www.dji.com/power-500/downloads
DJI Power 1000 е преносима електрическа станция с капацитет 1024 Wh, тегло приблизително
13 кг и поддръжка на максимална изходна мощност 2200 W. DJI Power 500 е преносима
електрическа станция с капацитет 512 Wh, тегло приблизително 7,3 кг и поддръжка на
максимална изходна мощност 1000 W.
Електрическите станции осигуряват режим на бързо презареждане и режим на стандартно
презареждане за променлив ток. В режим на бързо презареждане, електрическата станция
може бързо да се презареди до 80% за около 50 минути и до 100% за около 70 минути.
стандартен режим на презареждане шумът от работата може да бъде намален и животът
на батерията може да бъде удължен. А електрическата станция може да се презареди до
100% за около 2 часа.
[1]
Електрическите станции имат портове SDC/SDC Lite. С различни
аксесоари за DJI Power, електрическите станции могат да зареждат интелигентни летателни
батерии DJI и други видове устройства, като поддържат захранването в различни сценарии.
[1] Тествано при стайна температура от 25°C (77°F) в добре проветрива среда и е само за справка.
Профил на продукта
DJI Power 1000
[1]
В
1. Бутон за захранването
1243
2. Входен порт за променлив
ток
3. Екран на дисплея
4. Изходни портове за
променлив ток
[1]
5. Индикатори за изходящ
променлив ток
5
6
AC
MAX 24WMAX 140W
1200W600
W
7
POWER 1000
12
11
10
9
8
6. Бутон за изходящ
променлив ток
7. USB-А портове
8. USB-C портове
9. Превключвател за режим на
презареждане
10. Индикатор на порт SDC
11. Порт SDC Lite
1313
14
UNC-1/4-20UNC-1/4-20
12. Порт SDC
13. Отвори
14. 1/4′′ отвор с резба
[1] Илюстрациите в ръководството за потребителя може да се различават от реалния продукт в
зависимост от държавата или региона. Моля, вижте действителния продукт.
[1] Илюстрациите в ръководството за потребителя може да се различават от реалния продукт в
зависимост от държавата или региона. Моля, вижте действителния продукт.
[1]
3
4
5
1111
12
10
9
8
7
6
Екран на дисплея
5678910
1
11
12
2
3
13
4
1. Показва текущия заряд на батерията на електрическата станция.
2. Показва оставащото време за използване, когато електрическата станция зарежда
външни устройства. Показва оставащото време, необходимо за пълно презареждане
на електрическата станция от текущото ниво на батерията при зареждане на
електрическата станция.
3.
Индикатор за нивото на батерията:
последователно, когато зареждате електрическата станция. Последната решетка на
лентата за ниво на батерията мига, когато електрическата станция зарежда външни
устройства.
4.
Системни предупреждения
: код за грешка
: Температурна грешка: В случай на анормална температура в режим Бързо
презареждане иконата за температурна грешка на дисплея мига бавно. Действителната
мощност на презареждане може да бъде намалена, за да се гарантира животът на
батерийните клетки и безопасността. Иконата свети постоянно, когато температурата
е твърде висока или твърде ниска. Изчакайте температурата да се нормализира.
: предупреждение за претоварване
• Посетете https://s.dji.com/DJI-Power, за да научите повече за предупрежденията
и съответното отстраняване на неизправности.
5. : Презареждане с променлив ток в режим на бързо презареждане.
6. : Презареждане с променлив ток в режим на стандартно презареждане.
7. : USB-А порт.
8. :USB-C порт.
9. : Честота на AC изход.
10.
Порт SDC/SDC Lite
: презареждане на електрическата станция или зареждане на външни устройства
чрез порта SDC/SDC Lite.
: стойността на напрежението при използване на порта SDC/SDC Lite.
: нивото на батерията на интелигентната полетна батерия при зареждане
на батерията през порта SDC/SDC Lite.
11.
Входна мощност
12.
Непрекъсваемо захранване (UPS):
ако електрическата станция е свързана към
променливотоков контакт и използва едновременно променлив ток, UPS ще бъде
активиран по подразбиране. Тази функция не е достъпна в някои региони. Вижте
местните закони и разпоредби за повече информация.
13.
Изходна мощност
Включване/Изключване
1.
Включване/изключване на захранването:
за най-малко две секунди. Екранът на дисплея ще се включи автоматично след включване.
2.
Включване/изключване на екрана на дисплея:
станция е включена, натиснете веднъж бутона за захранване.
Електрическата станция разполага с два AC изхода. Свържете външното устройство
към променливотоков изходен порт и натиснете бутона за променливотоков изход за
променливотоково захранване.
DJI Power 1000DJI Power 500
1
AC
×1
Мощността на електрическата станция включва автоматично изключване на променлив
ток и автоматично изключване, за да се пести енергия.
•
Автоматично изключване на променлив ток:
ток, за да активирате променлив ток и индикаторът за променлив ток ще мига бавно.
Изходът за променлив ток ще се изключи автоматично, за да се спести електричество,
ако електрическата станция не зарежда никакво устройство през изходните портове за
променлив ток в рамките на половин час.
•
Непрекъснат променлив ток:
да активирате променлив ток, индикаторът за променлив ток ще свети постоянно и
изходът за променлив ток няма да се изключи автоматично. Това може да осигури
непрекъснато променливотоково захранване към външно устройство, което работи
периодично, като например хладилник.
•
Автоматично изключване при ниска изходна мощност:
изход е деактивиран, електрическата станция автоматично ще се изключи, ако не зарежда
устройство в рамките на един час.
Когато се презарежда с AC входна мощност с различни честоти, захранващата станция
автоматично ще превключи към същата честота като входната мощност. За да
превключите ръчно честотата на променливотоковия изход, изключете електрическата
станция от контакта за променлив ток, когато е активиран променлив ток, след което
натиснете и задръжте бутона за променлив ток за 10 секунди.
натиснете и задръжте бутона за променлив ток, за
2
AC
натиснете веднъж бутона за променлив
когато променливотоковият
• Вътрешните електронни компоненти имат водоустойчиво покритие. Може да
има лека миризма, когато се използва голямо количество мощност. Миризмата
ще изчезне с ежедневната употреба.
Електрическата станция разполага с два USB-A порта и два USB-C порта. Свържете
външното устройство към USB-A или USB-C портовете за захранване.
MAX 24W MAX 140W
POWER 1000
1200W600
W
AC
Бързо зареждане на батериите на дронове DJI
DJI Power 1000 има SDC порт и SDC Lite порт, а DJI Power 500 има SDC Lite порт.
Електрическата станция може бързо да зареди поддържана DJI интелигентна летателна
батерия с помощта на SDC кабел за бързо зареждане (продава се отделно).
Електрическата станция може да се използва и с други SDC кабели (продават се отделно)
за зареждане на различни устройства през порта SDC/SDC Lite.
Щепсел за
зарядното
устройство за
автомобил
MAX 24W MAX 140W
POWER 1000
1200W600
W
XT60
AC
DJI Power SDC към захранващия кабел на зарядното устройство за
автомобил (12 V)
Електрическата станция може да зарежда устройства, захранвани в автомобил, като
например хладилник за автомобил, използвайки този кабел.
• Уверете се, че външното устройство е в рамките на изходните спецификации на
кабела (напрежение 13,6 V, ток 10 A, мощност 136 W).
DJI Power SDC към захранващ кабел XT60 (12 V)
Електрическата станция може да осигури 12V DC вход за устройства с XT60 порт, използвайки
този кабел.
• НЕ се свързвайте директно към литиева батерия с порт XT60, като използвате
DJI Power SDC към захранващ кабел XT60. Уверете се, че първо сте свързали
електрическата станция към балансирано зарядно устройство.
Презареждане на електрическата станция
Презареждане с променлив ток
Електрическата станция осигурява режим на бързо презареждане и режим на стандартно
презареждане за променлив ток.
Режим на бързо презареждане:
презареждане е по-голяма. Отнема около 50 минути за презареждане на електрическата
станция до 80% и приблизително 70 минути до 100%.
Стандартен режим на презареждане:
на презареждане е по-ниска, а шумът при работа е по-нисък, което е подходящо за
презареждане през нощта. Презареждането в Стандартен режим на презареждане може да
удължи живота на клетките на батерията. Презареждането на електрическата станция до
100% отнема около два часа.
Вземете за пример DJI Power 1000, следвайте стъпките по-долу за презареждане с
променлив ток:
1. Отворете капака на порта и свържете DJI Power 1000 към променливотоков контакт,
като използвате променливотоковия захранващ кабел в пакета.
2. Превключете превключвателя за режим на презареждане, за да зададете режима на
презареждане като режим на бързо презареждане 1200W или режим на стандартно
презареждане 600W. За DJI Power 500 режимът на презареждане може да бъде
настроен като режим на бързо презареждане 540W или режим на стандартно
презареждане 270W.
100-120 V AC
220-240 V AC
1
2
1200
MAX 24W MAX 140W
MAX 24W MAX 140W
AC
1200W600
W
AC
1200W600
W
W
600
W
POWER 1000
POWER 1000
• Изключете от променливотоковия контакт, когато зареждането приключи.
• Препоръчително е да използвате режим на стандартно презареждане, за да
удължите живота на клетките на батерията.
• Електрическата станция осигурява стратегия за защита на живота на клетките
на батерията. Ако електрическата станция се презареди в режим на бързо
презареждане за пет последователни цикъла, тя автоматично ще премине
в режим на стандартно презареждане след шестото бързо презареждане за
поддръжка на батерията. Процесът на поддръжка продължава около 20 минути.
• В случай на анормална температура в режим Бързо презареждане иконата
за температурна грешка на дисплея мига бавно. Действителната мощност
на презареждане може да бъде намалена, за да се гарантира животът на
батерийните клетки и безопасността.
Захранващата станция може да се свърже със соларни панели чрез адаптерния модул
за соларни панели DJI Power (MPPT) или кабела DJI Power за кола към SDC Power за
презареждане чрез слънчева енергия. И двата аксесоара се продават отделно.
Вземете за пример DJI Power 1000, следвайте стъпките по-долу за соларно презареждане:
1. Разгънете соларния панел, подпрете го с опората и подравнете панела с лице към
слънчевата светлина. Регулирайте ъгъла на опората. Препоръчва се повърхността
на соларния панел да е перпендикулярна на слънчевата светлина. Уверете се, че
соларният панел не е покрит от препятствия.
2. Свържете соларния панел с помощта на XT60 кабел към модула на адаптера на
соларния панел, за да започне да се зарежда.
1
90°
2
MAX 24W MAX 140W
POWER 1000
1200W600
W
AC
• Следвайте инструкциите, за да използвате соларния панел. НЕ смесвайте
типовете соларни панели. В противен случай устройството може да се повреди.
• Към модула на адаптера могат да се свържат до три соларни панела и да се
използват паралелно (не могат да се използват последователно). DJI Power 1000
може да свърже два адаптерни модула за соларен панел и до шест соларни
панела за презареждане със слънчева енергия. DJI Power 500 може да свърже
един адаптерен модул за соларен панел и до три соларни панела за зареждане
със слънчева енергия.
• Кабелът DJI Power за кола към SDC Power позволява свързването на един
соларен панел за презареждане чрез слънчева енергия. Максималният ток на
соларните панели трябва да е по-малък от 10A, а изходната мощност трябва да е
по-малка от 100W.
• Препоръчително е да използвате соларни панели Zignes, оторизирани от DJI. Ако
се използват непрепоръчани соларни панели, уверете се, че соларните панели
отговарят на следните изисквания, за да избегнете повреда на адаптера на
соларния панел и на електрическата станция:
a. Напрежението на отворената верига е по-ниско от 30 V.
b. Максималният ток на един от използваните соларни панели е по-малък от 10 A.
c. Ако се използва повече от един соларен панел, общата мощност е по-малка
от 400 W.
• За DJI Power 500 максималната входна мощност е ограничена до 300 W при
използване на порта SDC Lite за зареждане със слънчева енергия.
• Дръжте електрическата станция далеч от пряка слънчева светлина, когато
зареждате. Прегряването може да причини повреда на устройството.
• Не позволявайте на листа и други предмети да покриват повърхността на
соларния панел. Поставянето на соларния панел в частично засенчена зона ще
повлияе на ефективността на генерирането на енергия и ще причини свръхток,
което може да повреди компонентите.
• Навлажнете мека кърпа с чиста вода и избършете повърхността, за да почистите
соларния панел.
Презареждане на автомобил
DJI Power Car Power Outlet към SDC Power Adapter може да се използва за свързване на
порта за захранване на автомобила към SDC порта (или SDC Lite порт) на електрическата
станция за презареждане на автомобила.
MAX 24W MAX 140W
AC
1200W600
W
POWER 1000
• Уверете се, че входното напрежение на порта за захранване на автомобила е
в рамките на 12-30 V и максималният входен ток е по-нисък от 8 A. В противен
случай може да причини анормална работа или дори повреда на електрическата
станция.
• Уверете се, че захранващият адаптер е здраво свързан към порта за захранване
на автомобила и че двигателят на автомобила е стартиран, преди презареждане.
Презареждане с USB-C
DJI Power 500 може да се презарежда със зарядно USB Power Delivery през USB-C порта
при максимална мощност на презареждане от 100 W. Също така се поддържа паралелно
зареждане, при което могат да се използват два USB-C порта за зареждане при максимум
200 W.
Електрическата станция поддържа непрекъсваемо захранване (UPS). Свържете
електрическата станция към променливотоков контакт и свържете външно устройство,
като например компютър към електрическата станция. Натиснете веднъж бутона AC и
ще се появи на екрана на дисплея. В този случай променливотоковият контакт захранва
както електрическата станция, така и свързаното устройство. Обърнете внимание, че UPS е
активиран по подразбиране.
В случай на внезапно прекъсване на електрозахранването, електрическата станция
може автоматично да премине към захранване от батерия в рамките на 20 ms, като се
гарантира, че свързаното устройство остава в нормална работа.
Ако има прекъсване на електрозахранването и батерията на зарядната станция се изтощи,
подаването на променлив ток може да се активира автоматично след възобновяване
на електрозахранването. Свържете зарядната станция към променливотоков контакт и
външно устройство, натиснете и задръжте AC бутона, за да активирате тази функция.
1200W600
1
W
3
AC
×1
2
MAX 24W MAX 140W
AC
POWER 1000
• Електрическата станция поддържа само основната функция на UPS и не поддържа
превключване на 0 ms. НЕ свързвайте електрическата станция към устройства,
които изискват 0 ms UPS, като медицинско оборудване, сървъри за данни или
работни станции, които съхраняват важни данни. В противен случай това може да
причини неизправност или загуба на данни на устройството.
• Тази функция не е достъпна в някои региони. Вижте местните закони и
разпоредби за повече информация.
DJI Power 1000 има двa резбови отворa от 1/4″, които позволяват на потребителите да
монтират DJI Power Solar Panel Adapter Module (MPPT) към захранващата станция, както
следва:
Монтирайте един адаптерен модул към захранващата станция, като следвате фигураA.
Подравнете монтажните дупки с долната част на скобите и монтирайте два адаптерни
модула към захранващата станция, като следвате фигураB.
• Потребителите могат да монтират устройства към захранващата станция и с
винтове от 1/4″.
A
Адаптерен модул
Скоби за
разсейване на
топлината
B
Адаптерен модул 1
Скоби за разсейване
на топлината
Адаптерен модул 2
Защитна чанта за съхранение
DJI Power 1000 може да се използва със защитна чанта за съхранение. Чантата може да
предпази електрическата станция от драскотини и прах и да я направи по-удобна за
носене.
Отворете предната част на чантата за свързване на външни устройства към електрическата
станция, а задната част на чантата е за съхранение на кабели и аксесоари.
Когато използвате DJI Power 1000 със защитната чанта за съхранение, не забравяйте да
разкопчаете и двете страни на чантата, за да избегнете блокиране на вентилационните
отвори, което може да причини прегряване.
1
2
Допълнение
Актуализиране на фърмуера
Версиите на фърмуера на DJI Power 1000 и DJI Power 500 могат да бъдат актуализирани с
помощта на DJI Assistant 2 (серия Power). Уверете се, че компютърът е свързан с интернет
преди обновяването. Следвайте инструкциите по-долу, за да гарантирате успешна
актуализация на фърмуера:
1. Изключете устройството, натиснете и задръжте едновременно бутона за променлив
ток и бутона за захранване, докато на екрана на дисплея се появи ЗАРЕЖДАНЕ.
2. Свържете компютъра към определения USB-C порт, както е показано на фигурата.
MAX 24W MAX 140W
POWER 1000
1200W600
W
AC
3. Свържете устройството към променливотоков контакт, ако актуализирате фърмуера
на DJI Power 1000 с номинално напрежение 100 V или 120 V. Пропуснете тази стъпка,
ако актуализирате фърмуера на други модели електрическа станция.
4. Стартирайте DJI Assistant 2, изберете продукта и щракнете върху бутона за актуализация
на фърмуера от лявата страна.
5. Изберете версията на фърмуера, внимателно прочетете подканите в DJI Assistant 2 и
щракнете върху актуализация. Фърмуерът ще бъде изтеглен и качен автоматично на
устройството.
6. Фърмуерът ще се актуализира автоматично и екранът на дисплея ще покаже напредъка
на актуализацията. Изчакайте обработката да завърши. Устройството ще се рестартира
автоматично след актуализирането на фърмуера.
• НЕ изключвайте устройството и не разскачвайте устройството от компютъра по
време на актуализация на фърмуера.
• НЕ изключвайте устройството от променливотоковия контакт, когато
актуализирате фърмуера на DJI Power 1000 с номинално напрежение 100 V или
120 V.
• Ако актуализацията на фърмуера е неуспешна, екранът на дисплея ще покаже
UPGD FAIL (НЕУСПЕШНА АКТУАЛИЗ.). Изключете устройството от компютъра и
променливотоковия контакт, натиснете и задръжте бутона за захранване за пет
секунди, за да изключите устройството, и опитайте отново.
Ръководство за употреба
Отстраняване на неизправности
Ако на екрана на дисплея има системно предупреждение, щракнете върху връзката подолу или сканирайте QR кода, за да научите повече за предупреждението и съответното
отстраняване на неизправности. Ако проблемът продължава се свържете с отдела за
поддръжка на DJI.
https://s.dji.com/DJI-Power
Поддръжка
• Ако електрическата станция трябва да се съхранява дълго време, се препоръчва тя да се
разреди до 60%. Съхранението с ниско ниво на мощност може да доведе до прекомерно
разреждане.
• Електрическата станция трябва да се съхранява при температура на съхранение от
-10° до 45°C (14° до 113°F) и в хладна и суха среда без пряка слънчева светлина. НЕ
поставяйте електрическата станция във вода или където може да изтече вода.
• НЕ съхранявайте електрическата станция за продължителен период, след като е била
напълно разредена. В противен случай батерията може да достигне свръх-разреждане и
да причини непоправими щети на клетката на батерията.
• Зареждайте и разреждайте електрическата станция веднъж на всеки четири месеца, за
да гарантирате производителността на батерията: разредете електрическата станция
до 15%, изключете я за повече от два часа и след това я заредете до 100% в стандартен
режим на презареждане.
• Почистете портовете с чиста, суха кърпа, ако има забележими наслоявания. НЕ почиствайте
електрическата станция с денатуриран алкохол или други запалими разтворители.
Ръководство за употреба
Опции за аксесоари (продават се отделно)
Освен ако не е посочено друго, аксесоарите са съвместими както с DJI Power 1000, така и с
DJI Power 500.
Zignes Solar Panel
Адаптерен модул на DJI Power Solar
Panel (MPPT)
DJI Power Car Power Outlet към
захранващ кабел SDC (12V/24V)
[1] Максималната продължителна изходна мощност е достъпна, когато нивото на батерията е по-
високо от 20%. Данните за AC изходната мощност се различават според държавата и региона.
Като се има предвид, че напрежението в Япония е 100 V, максималната продължителна изходна
мощност на японската версия е 2000W.
[2] USB-C портът поддържа максимална изходна мощност от 140 W. Зареденото устройство трябва да
поддържа протокола PD 3.1 и да използва USB кабел, който отговаря на спецификациите на EPR.
[3] SDC портът поддържа обширни аксесоари.
[4] Животът на цикъла се тества при стандартен режим на презареждане 600W с изходна мощност