Potražite ključnu riječ, npr. „baterija” i „instalirati” kako biste pronašli temu koja vas zanima. Ako za čitanje
ovog dokumenta koristite Adobe Acrobat Reader, pritisnite Ctrl+F u sustavu Windows ili Command+F na
Mac računalu da započnete pretraživanje.
Navigacija do teme
U sadržaju pogledajte cjelovit popis tema. Kliknite temu da biste se pomaknuli do tog odjeljka.
Ispis ovog dokumenta
Ovaj dokument podržava ispis visoke razlučivosti.
Upotreba ovog priručnika
Legenda
VažnoSavjeti i upute
Pročitajte prije prve upotrebe
Pročitajte sljedeća dokumenta prije uporabe DJI Pocket 2
1. Korisnički priručnik
2. Vodič za brzi početak rada
3. Izjava o odricanju odgovornosti i sigurnosne smjernice
Prije prve upotrebe preporučuje se pogledati sve videozapise na DJI Mimo aplikaciji ili službenom DJITM webmjestu (www.dji.com/pocket-2) te pročitati odricanje od odgovornosti i sigurnosne smjernice. Obavezno
pregledajte vodič za brzi početak rada prije prve uporabe i potražite dodatne upute u ovom korisničkom
priručniku.
Preuzimanje aplikacije DJI Mimo
Skenirajte QR kôd s desne strane ili potražite aplikaciju "DJI Mimo" u trgovini App Store.
Android verzija aplikacije DJI Mimo kompatibilna je s Androidom v7.0 i novijim verzijama. IOS
verzija aplikacije DJI Mimo kompatibilna je s iOS v11.0 verzijom i novijim verzijama.
Uređaj DJI Pocket 2 je ručna gimbal kamera koja kombinira mobilnost i stabilnost u jednom uređaju. Snima
oštre fotograje od 64 MP i stabilne videozapise do 4K 60fps. Zaslon osjetljiv na dodir na ploči prikazuje prikaz
uživo s kamere i može kontrolirati pokrete kamere i gimbala. Stvorite savršenu snimku s inteligentnim načinima
rada poput ActiveTrack, Zoom, Panorama, Timelapse i HDR Video i uživajte u visokoj kvaliteti snimanja zvuka s
četiri mikrofona koji pojačavaju umanjenje buke od vjetra. Povežite DJI Pocket 2 s DJI Mimo pomoću mobilnog
uređaja bežično* ili pomoću adaptera. Aplikacija se može koristiti za stvaranje videozapisa profesionalne
kvalitete i trenutačno dijeljenje na društvenim mrežama u načinu rada Story.
Pribor poput Mini upravljačke palice, ručke Do-It-All, bežičnog odašiljača mikrofona, mikro stativa, nosača za
stativ (1/4 ”) i širokokutnog objektiva može se koristiti za uživanje u više DJI Pocket 2 značajki.
*Ručka Do-It-All potrebna je za bežično povezivanje s aplikacijom DJI Mimo.
Pregled
15
14
16
13
12
4
4
5
1
2
3
1. Gumb napajanja
2. Rupa za remen
3. Odvojiva baza
4. Mikrofon*
5. Zaslon osjetljiv na dodir
6. Univerzalni priključak (s poklopcem)
7. LED svjetlo statusa
8. Gumb okidača/snimanja
* Za bolju kvalitetu zvuka NE blokirajte mikrofon tijekom snimanja videozapisa.
Kad se prvi put koristiti DJI Pocket 2, aktivacija je potrebna putem aplikacije DJI Mimo. Za aktivaciju pridržavajte
se koraka u nastavku.
1. Za uključivanje pritisnite i držite gumb napajanja.
2. Uklonite poklopac univerzalnog priključka.
3. Odaberite Lightning ili USB-C adapter za pametni telefon za povezivanje s DJI Pocket 2.
4. Pokrenite DJI Mimo i slijedite upute na zaslonu da biste aktivirali DJI Pocket 2.
ILI
NE dirajte gimbal kad se uključuje. U suprotnom, izvedba gimbala može biti ugrožena.
Rukovanje
Značajka gumba
Gumb napajanja
Za uključivanje ili isključivanje pritisnite i držite gumb napajanja jednu sekundu.*
Funkcijska tipka
U prikazu kamere pritisnite jednom za prebacivanje između Video i Foto načina rada. Pritisnite dvaput za
recentriranje gimbala. Pritisnite tri puta da biste prebacili kameru prema naprijed i prema natrag. Pritisnite i držite
za potpuno zaključavanje gimbala, a za to vrijeme orijentacija kamere neće slijediti rotaciju ručke. Ovaj način
rada se preporučuje za scenarije u kojima se subjekt kreće u ravnoj liniji i bez naglih pokreta.
Kad se DJI Pocket 2 isključi, pritisnite funkcijsku tipku jednom za brzo napajanje.*
U postavkama zaslona osjetljivog na dodir pritisnite jednom funkcijsku tipku za povratak na prethodni zaslon.
* Kad koristite verziju upravljačkog softvera v01.02.00.50 ili noviju, korisnici mogu odabrati smjer u kojem će kamera biti okrenuta
prilikom uključivanja. Pritisnite i držite gumb napajanja za uključivanje s kamerom okrenutom prema korisniku i pritisnite i držite
funkcijsku tipku za uključivanje s kamerom okrenutom prema naprijed.
U prikazu kamere pritisnite jednom gumb Okidača/Snimanja da biste snimili fotograju, započeli ili zaustavili
snimanje videozapisa.
U postavkama pritisnite jednom za povratak u prikaz kamere.
Tijekom snimanja pritisnite i držite za pauziranje snimanja.
Ručno podešavanje Gimbala
Kut nagiba uređaja DJI Pocket 2 može se ručno podesiti.
U načinu rada Motionlapse kut pomicanja može se također podesiti ručno.
NE dodirujte leću fotoaparata. U suprotnom, na kvalitetu slike mogu utjecati otisci prstiju ili prljavština.
Rukovanje zaslonom osjetljivim na dodir
Zaslon osjetljiv na dodir prikazuje prikaz kamere nakon uključivanja uređaja DJI Pocket 2, kao i način snimanja,
razinu baterije i podatke o microSD kartici.
Prijeđite prstom prema gore na zaslonu osjetljivom na dodir za ulazak u postavke gimbala.
1. Ponovno centriranje: dodirnite za ponovo centriranje gimbala.
2. Obrtanje: pritisnite za prebacivanje kamere prema naprijed i prema natrag.
3. Fast Follow / Slow Follow: dodirnite za prebacivanje između načina Slow Follow i Fast Follow.
a. U načinu Fast Follow, gimbal brže reagira, ali se naglo kreće. Preporučuje se za scenarije koji zahtijevaju
brze prijelaze.
b. U načinu Slow Follow gimbal reagira sporije, ali je kretanje uglađenije.
4. Praćenje/Nagib Zaključano/FPV:
a. Praćenje: osi pomicanja i nagiba slijede ručku, dok os kotrljanja ostaje u razini. Ovaj je način rada prikladan
za većinu scenarija.
b. Nagib zaključan: Slijedi samo os pomicanja. Os nagiba je zaključana, a os kotrljanja ostaje u razini. Ovaj je
način rada prikladan za scenarije poput onih kad se položaj kamere prebacuje između visokog i niskog.
c. FPV: slijede osi pomicanja, nagiba i kotrljanja. Ovaj je način rada prikladan za scenarije u kojima se položaj
kamere neprestano rotira i kad je stabilnost manja.
Prijeđite prstom prema dolje
Prijeđite prstom prema dolje na zaslonu osjetljivom na dodir za ulazak u postavke. Prijeđite prstom lijevo
ili desno da odaberete postavke sustava, glamur efekte, pro postavke, postavke 16MP/64MP i kontrolu
zakretanja gimbala/kontrolu zumiranja.
1. / Kontrola zakretanja gimbala/kontrola zumiranja: dodirnite za kontrolu zakretanja gimbala za
kontrolu zumiranja.
2. Postavke sustava
a. Postavke zaslona: dodirnite ikonu za prebacivanje između prikaza preko cijelog zaslona i letterbox
prikaza.
b. Pohrana: prikazuje preostali kapacitet microSD kartice. Dodirnite za ulazak i dodirnite Format za
formatiranje microSD kartice.
c. FT (Sele): dodirnite za uključivanje i isključivanje načina FT (Sele). S uključenim načinom FT (Sele),
FaceTrack će se automatski omogućiti kad je kamera okrenuta prema korisniku i kad se prepozna lice.
d. Pribor: prikazuje informacije o povezanom DJI Pocket 2 priboru.
e. Kalibracija: dodirnite za kalibriranje gimbala. Kalibracija se koristi za smanjenje pomaka uzrokovanih
ljudskom pogreškom ili magnetskim smetnjama u blizini. Postavite uređaj DJI Pocket 2 na stabilnu i ravnu
površinu i ne dodirujte ga tijekom kalibracije.
f. Anti-Flicker: dodirnite za odabir frekvencije protiv treperenja u skladu s lokalnim propisima.
g. Ton tipke: dodirnite za uključivanje i isključivanje tona tipke.
h. Više: resetiranje na zadane postavke, promjena jezika i prikaz podataka o uređaju kao što su verzija
rmvera, serijski broj i podaci o bateriji.
3. Glamour Eects: dodirnite za uključivanje i isključivanje glamur efekata. Uključite Glamour Eects kako
biste uljepšali svoje fotograje ili videozapise.
4. / Postavke piksela: Dodirnite za prebacivanje između načina High-Pixel (16 MP) i Ultra High-Pixel
(64 MP). Odabir će stupiti na snagu nakon što se uđe u način snimanja.
5. Pro postavke: dodirnite za omogućavanje profesionalnog načina rada. U prikazu kamere taknite Pro
u gornjem lijevom kutu za podešavanje postavki kao što su format, balans bijele i parametri ekspozicije.
Prijeđite prstom ulijevo po zaslonu osjetljivom na dodir za ulazak u postavke načina snimanja, a prijeđite prstom
gore ili dolje za odabir načina snimanja.
1. Panorama: prijeđite prstom ulijevo za prebacivanje između načina 180°, 3×3.
2. Fotograja: prijeđite prstom ulijevo da biste postavili omjer fotograje i odbrojavanje vremena.
3. Video: prijeđite prstom ulijevo za postavljanje razlučivosti videozapisa i broj slika u sekundi.
4. HDR Video: dodirnite za odabir HDR Video načina rada. Ekvivalentna žarišna duljina iznosi 38 mm kad
se koristi HDR video.
5. Usporena snimka: prijeđite prstom ulijevo da provjerite brzinu.
6. Timelapse: prijeđite prstom ulijevo, a zatim gore i dolje za odabir između načina Timelapse, Motionlapse
i Hyperlapse. Dodirnite ikonu u prikazu kamere da biste postavili trajanje i vrijeme intervala za načine
Timelapse i Motionlapse te razlučivost i brzinu za Hyperlapse. Nakon postavljanja, dodirnite OK za potvrdu.
Da biste započeli Motionlapse, usmjerite kameru na početnu točku i dodirnite ikonu. Zatim usmjerite kameru
na završnu točku i ponovno dodirnite ikonu.
Pri uporabi verzije upravljačkog softvera v01.02.00.50 ili noviju, korisnici mogu pristupiti načinu rada
Story na zaslonu osjetljivom na dodir. Povežite se s aplikacijom DJI Mimo i uđite u reprodukciju za
dovršetak videozapisa u načinu rada Story pomoću AI Editora.
Prijeđite prstom udesno
Prijeđite prstom gore ili dolje za pomicanje kroz fotograje i videozapise. Dodirnite za reprodukciju videozapisa
i dodirnite za odabir više fotograja i videozapisa. Prijeđite prstom udesno za dodavanje omiljenih ( ) ili
brisanje ( ) fotograja i videozapisa.
Dvaput dodirnite
Kad ste u načinu rada Photo, Video ili Usporena snimka, dvaput dodirnite zaslon osjetljiv na dodir da biste
omogućili ActiveTrack. FaceTrack će biti omogućen ako se otkrije lice i automatski će se omogućiti ako je
kamera okrenuta prema korisniku. Pritisnite funkcijsku tipku ili dodirnite zaslon osjetljiv na dodir da biste izašli iz
načina ActiveTrack.
ActiveTrack je onemogućen u sljedećim scenarijima: u FPV načinu ili Video načinu pri 4K/60fps, kad
je bežično povezan s DJI Mimo aplikacijom i u Video načinu pri 4K 48/50/60fps, u Video načinu
postavljenom na High Quality video načinu na 4K 30fps, i u 8x Slow Motion načinu rada.
Kad je povezan s DJI Mimo aplikacijom, zaslon osjetljiv na dodir se isključuje i ne može se koristiti.
Spremanje fotografija i videozapisa
Snimke snimljene na uređaju DJI Pocket 2 mogu se pohraniti na microSD karticu (nije priložena). MicroSD
kartica 3 razreda brzine UHS-I potrebna je zbog velike brzine čitanja i pisanja potrebne za podatke sadržane u
videozapisima velike rezolucije. Umetnite microSD karticu u utor za microSD karticu kao što je prikazano.
Razina baterije je niska i uređaj će se uskoro
isključiti
Naizmjenično isključuje crveno i zeleno svjetloAžuriranje rmvera
Neprekidno crveno svjetlo Temperatura je previsoka
Polako treperi crveno Snimanje videozapisa
Treperi žutoNema serijskog broja
Neprekidno žuto svjetloUređaj nije aktiviran
Neprekidno zeleno svjetloNormalan rad s umetnutom microSD karticom
Treperi zeleno "X" puta ("X" je vrijeme odbrojavanja)Interval odbrojavanja
Aplikacija DJI Mimo
Početna stranica
DJI POCKET 2
AI uređivač
MY STORY
DJI POCKET 2
00:56
DJI-Say hello to Pocket 2
DJI MIMO
2
DJI SUPPORT
DJI FORUM
MORE
02:30
4
5
8
1
3
6
7
1. Prikaz kamere: dodirnite za ulazak u prikaz kamere.
2. Akademija: dodirnite za gledanje videovodiča i za pregled dokumenata vodiča.
3. AI uređivač: dodirnite za odabir videozapisa za uređivanje. AI uređivač automatski će uređivati videozapise s
glazbom i prijelazima koji se mogu izravno dijeliti.
4. DJI podrška: dodirnite za otvaranje službene stranice podrške za proizvode DJI.
5. Forum: dodirnite za ulazak na službenu stranicu DJI foruma.
6. Početno: dodirnite za povratak na početni zaslon.
7. Uređivanje: dodirnite za uređivanje snimki s uređaja DJI Pocket 2 ili uvoz i uređivanje snimki s mobilnog
uređaja.
8. Prol: registrirajte se ili prijavite na DJI račun. Pregledajte radove i postavke i povežite se s DJI trgovinom.
Prikaz prikaza kamere može se razlikovati ovisno o načinu snimanja. Ovaj prikaz služi samo kao referenca.
Dodirnite zaslon osjetljiv na dodir za fokusiranje i mjerenje. Za način ActiveTrack povucite okvir na zaslonu i DJI
Pocket 2 će pratiti subjekt. Za način FaceTrack, DJI Pocket 2 automatski prepoznaje lica i pratit će subjekt.
1. Početni zaslon
: dodirnite za povratak na početni zaslon.
2. Razina napunjenosti baterije
: prikazuje trenutačnu razinu napunjenosti baterije uređaja DJI Pocket 2.
3. Informacije o microSD kartici
: prikazuje ili preostali broj fotograja koje se mogu snimiti ili vrijeme trajanja videozapisa koji se može
snimiti prema trenutačnom načinu snimanja.
4. Priča
S
: dodirnite za odabir predloška za priču.
5. Obrtanje
: dodirnite da biste obrnuli gimbal s položaja okrenutog naprijed ili natrag.
6. Ponovno centriranje
: dodirnite da biste ponovo centrirali gimbal.
7. Gumb okidača
: dodirnite za fotograranje ili za pokretanje ili zaustavljanje snimanja videozapisa.
8. Način snimanja
Pomaknite kliznik i odaberite način snimanja. Odaberite između načina Priča, Panorama, Fotograja, Video,
HDR video, Usporeno snimanje (8x usporeno snimanje nije dostupno kada je povezano s aplikacijom DJI
Mimo), Timelapse i Motionlapse (omogućeno u postavkama Timelapse.)
9. Postavke gimbala
: odaberite Sporo ili Brzo praćenje i odaberite između načina rada Nagib zaključan, Praćenje i FPV.
10. Reprodukcija
: dodirnite kako biste pregledali slike i videozapise čim se snime.
11. Virtualna komandna ručica
: pomaknite virtualnu komandnu ručicu lijevo i desno za kontrolu osi pomicanja, a gore i dolje za
kontrolu osi nagiba.
12. Postavke
: odaberite Osnovni ili Pro način rada za odabrani način snimanja. Različiti parametri mogu se postaviti
u različitim načinima snimanja. Video način rada se koristi kao primjer u nastavku:
Osnovni: Dostupni su načini Rešetka, FT (Sele) i Anti-Flicker.
Pro: Kad je omogućen Pro način, dostupno je više postavki, uključujući način fokusiranja, balans bijele,
upozorenje o prekomjernoj ekspoziciji, histogram i postavke zvuka (npr. razina pojačanja glasnoće).
b. Postavke gimbala i ručke
Kalibrirajte gimbal i uključite i isključite način Gimbal Easy Control. Uključite način Gimbal Easy Control
za upravljanje nagibom i pomicanjem osi pomoću jedne komandne ručice. Isključite za kontrolu osi
nagiba i pomicanja na dvije odvojene virtualne komandne ručice.
c. Opće postavke
Pregledajte naziv uređaja, serijski broj i informacije o verziji te formatirajte microSD karticu.
13. Glamour Eects
: dodirnite za uključivanje i isključivanje glamur efekata. Uključite Glamour Eects kako biste uljepšali
OFF
svoje fotograje ili videozapise.
14. Zumiranje
1.0x
: dodirnite i povucite za postavljanje omjera zumiranja.
15. Kvaliteta
1080
: dodirnite za postavljanje razlučivosti, broja slika u sekundi i kvalitete slike.
30
Punjenje uređaja DJI Pocket 2
Za punjenje uređaja DJI Pocket 2, priključite USB adapter (nije priložen) na USB-C priključak pomoću
isporučenog strujnog kabela. Baterija je potpuno napunjena kad se statusno LED svjetlo isključi. Razina
napunjenosti baterije prikazuje se na zaslonu osjetljivom na dodir nakon uključivanja uređaja DJI Pocket 2.
Vrijeme punjenja: pribl. 1 sat 13 minuta (kada koristite 5V / 2A USB adapter).
LED statusna lampica pokazuje razinu napunjenosti baterije tijekom punjenja. Pogledajte tablicu u nastavku za
više informacija.
Trepereći uzorakRazina napunjenosti baterije
Treperi zeleno 0-24%
Treperi zeleno dvaput25%-49%
Treperi zeleno tri puta50%-74%
Treperi zeleno četiri puta75%-99%
Svijetli zeleno šest sekundi i isključuje se100%
Za optimalno punjenje preporučuje se upotreba 5V/2A USB adaptera.
Obavezno punite DJI Pocket 2 u okruženju u kojem je temperatura između 5° i 60° C (41° i 140° F).
Iz sigurnosnih razloga, DJI Pocket 2 ograničava struju punjenja kad je njegova temperatura između
45° i 60° C (113° i 140° F). U takvim scenarijima DJI Pocket 2 ne može biti potpuno napunjen.
Firmver uređaja DJI Pocket 2 mora se ažurirati putem aplikacije DJI Mimo. Pojavit će se upit kad je novi rmver
dostupan. Pridržavajte se uputa na zaslonu za ažuriranje rmvera.
Za ažuriranje rmvera potrebna je microSD kartica.
Prije ažuriranja rmvera provjerite je li razina napunjenosti baterije uređaja DJI Pocket 2 barem 15%.
Održavanje
Pohrana uređaja DJI Pocket 2
Spremite adaptere za pametni telefon u poklopac. Kad je uređaj DJI Pocket 2 isključen i u načinu pohrane, a
utor za microSD karticu okrenut prema gore, stavite DJI Pocket 2 u poklopac kao što je prikazano za sigurniji
transport i pohranu.
Da biste spriječili nepotrebno oštećenje gimbala, pobrinite se da ispravno stavite DJI Pocket 2 u
poklopac.
Priopćenja za uporabu
1. DJI Pocket 2 sadrži osjetljive komponente koje se mogu oštetiti pri udarcu, što može uzrokovati kvar
gimbala.
2. Pobrinite se da ništa što ometa gimbal kad je DJI Pocket 2 uključen.
3. DJI Pocket 2 nije otporan na vodu. NE upotrebljavajte tekuća sredstva za čišćenje. Za čišćenje uređaja DJI
Pocket 2 koristite samo meku suhu krpu.
4. Držite uređaj DJI Pocket 2 podalje od pijeska i prašine kako biste sačuvali senzore i motore.
5. Kad se uređaj DJI Pocket 2 ne koristi, preporučuje se koristiti poklopac za zaštitu univerzalnog priključka.
Izbjegavajte dodirivanje univerzalnog priključka tijekom uporabe jer može postati vruć.
6. NE pokrivajte i ne dodirujte područje za odvođenje topline uređaja DJI Pocket 2 jer može postati vruće
tijekom uporabe. DJI Pocket 2 zaustavit će snimanje, ako se počne pregrijavati.
7. Obavezno čvrsto držite uređaj DJI Pocket 2 i svoj pametni telefon tijekom korištenja adaptera za pametni
telefon za montiranje pametnog telefona na uređaj DJI Pocket 2.
Vrijeme punjenja1 sat 13 minuta (kad koristite 5V / 2A USB adapter)
Aplikacija
AplikacijaDJI Mimo
Korisnički priručnik
Max. 256 GB SDHC/SDXC UHS-I razred brzine 1, ili UHS-I razred brzine 3,
microSD
Preporučuju se sljedeće microSD kartice:
Samsung EVO Plus 32GB UHS-I razred brzine 1 microSDHC,
Samsung Pro 64GB UHS-I razred brzine 3 microSDXC,
Samsung Pro Endurance 64GB UHS-I razred brzine 1 microSDXC,
Samsung Evo Plus 64GB UHS-I razred brzine 3 microSDXC,
SanDisk Extreme 16/32GB UHS-I razred brzine 3 microSDHC,
SanDisk Extreme Plus 128GB V30 A1 UHS-I razred brzine 3 microSDXC,
SanDisk Extreme Pro 64GB V30 A1 UHS-I razred brzine 3 microSDXC,
Lexar 633X 32GB UHS-I razred brzine 1 microSDHC.
8,8 V
5° do 60° C (41° do 140° F)
2 sata 20 minuta (ova se vrijednost ispituje u laboratorijskom okruženju prilikom
snimanja 1080 24fps videozapisa i koristi samo kao referenca)
Zamjena odvojive baze
Odvojiva baza može se ukloniti povlačenjem prema dolje kao što je prikazano i može se zamijeniti s isporučenim
DJI Pocket 2 nosačem za stativ (1/4”).
Isporučena DJI Pocket 2 Mini kontrolna palica može se koristiti za gimbalne pokrete i kontrolu zumiranja.
Skenirajte QR kôd ili pročitajte korisnički priručnik na službenom web-mjestu DJI (www.dji.com/pocket-2).