DJI PHANTOM FC40 User manual [de]

PHANTOM FC40

Bedienungsanleitung V1.00

2013.12.11 Revision

Für NAZA-M V2 Firmware V4.02

& Assistant Software V2.20

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich die gesamte Bedienungsanleitung

aufmerksam und sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt benutzen. Besuchen Sie auch die PHANTOM FC40

Abteilung auf der DJI Website, um sicher zu gehen, dass die vorliegende Version dieser Bedienungsanleitung die

Aktuellste ist. Sollte dies nicht der Fall sein, beziehen Sie sich bitte auf die aktuellste Ausgabe.

Hinweis: Das eingebaute Autopilot System ist eine Naza-M V2; die neuste Naza-M V2 Firmware zu diesem Autopiloten

erhalten Sie, indem Sie die entsprechende aktuellste Assistant Software nutzen. Vor jedem durchgeführten Firmware

Upgrade der Naza-M V2, sollten Sie sich gründlich die dazugehörigen Naza-M V2 Release Notes und die Naza-M V2

Schnellstartanleitung durchlesen.

Sollten während der Installation oder Nutzung dieses Produktes Fehler oder Probleme auftauchen, welche Sie nicht selbst

beheben können, kontaktieren Sie bitte unverzüglich Ihren Händler oder den zuständigen DJI Kundenservice.

www.dji.com

Inhaltsverzeichnis

INHALTSVERZEICHNIS .....................................................................................................................................................2

HAFTUNGSAUSSCHLUSS & WARNHINWEISE ..............................................................................................................3

VORSICHTSMAßNAHMEN ................................................................................................................................................4

HANDELSMARKEN ............................................................................................................................................................4

NUTZUNG DER BATTERIE & HINWEISE ZUM LADEN ...............................................................................................5

LIEFERUMFANG ...................................................................................................................................................................6

ZUBEHÖR .............................................................................................................................................................................6

EINLEITUNG ........................................................................................................................................................................7

Fluggerät ............................................................................................................................................................ 7

Sender ............................................................................................................................................................... 7

FUNKTIONEN DES SENDERS ...........................................................................................................................................8

Sender und Empfänger binden ......................................................................................................................... 10

VOR DEM FLUG ................................................................................................................................................................ 11

TESTFLUG ......................................................................................................................................................................... 16

Vorgehensweise ............................................................................................................................................... 16

Der FAILSAFE Modus und “Wie gewinne ich die Kontrolle zurück?” ................................................................... 17

ATTI. Modus:............................................................................................................................................................. 18

GPS Modus: ............................................................................................................................................................... 18

Unterspannungsalarm ...................................................................................................................................... 19

NUTZUNG DES DJI FC40 ................................................................................................................................................... 20

ASSISTANT SOFTWARE INSTALLATION UND KONFIGURIEREN .......................................................................... 25

Assistant Software und Treiber installieren ....................................................................................................... 25

Nutzung NAZA-M Assistant Software an Ihrem PC............................................................................................. 25

Firmware Upgrade des PHANTOM FC40 ............................................................................................................ 26

PHANTOM RC Assistant Software Beschreibung ................................................................................................ 26

IOC FUNKTION................................................................................................................................................................. 28

ANHANG ............................................................................................................................................................................ 31

Beschreibung LED Fluganzeige .......................................................................................................................... 31

Technische Daten des Fluggerätes ..................................................................................................................... 31

Haftungsausschluss & Warnhinweise

Bitte lesen Sie sich diesen Haftungsausschluss vor der ersten Nutzung des Produktes sorgfältig und vollständig durch.

Durch die Nutzung dieses Produktes, bestätigen Sie in vollem Umfang den Haftungsausschluss gelesen und verstanden

zu haben. DIESES PRODUKT IST FÜR PERSONEN UNTER 18 JAHREN NICHT GEEIGNET!

Der PHANTOM FC40 ist ein exzellentes Flugmedium mit hervorragender Flugperformance und kann nur dann beste

Leistungen erbringen, wenn er unter normalen Flugbedingungen und unter Berücksichtigung aller Hinweise

betrieben wird. Trotz allen eingebauten Sicherheitsvorkehrungen des PHANTOMFC40, empfehlen wir vor dem Ändern

von Parametern, Softwareupdates, Kalibrierungen, etc. die Propeller vorher zu demontieren, um Verletzungen

vorzubeugen. Überprüfen Sie stets alle Leitungen und Steckverbindungen auf festen Sitz und halten Sie Kinder und

Tiere bei Einstellungsvorgängen fern. DJI Innovations übernimmt keinerlei Haftung bei Schäden, Folgeschäden oder

Verletzungen durch das Produkt, insbesondere bei folgenden Faktoren:

1. Schäden oder Verletzungen verursacht durch den Einfluss von Drogen, Alkohol, Medikamenten oder sonstigen

Betäubungsmitteln, welche die Konzentration des Benutzers beeinflussen. Das gleiche gilt bei Krankheiten, die

Auswirkung auf die Konzentration des Benutzers haben.

2. Vorsätzlich herbeigeführte Schäden oder Verletzungen.

3. Kein Ausgleich von mentalen oder psychischen Schäden, herbeigeführt durch einen Unfall.

4. Missachtung der Vorgehensweise und Nichtbefolgung der Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.

5. Fehlfunktionen, verursacht durch den Gebrauch oder Einbau von Teilen Dritter, die nicht von DJI stammen.

6. Schäden oder Verletzungen verursacht durch die Verwendung von Nachbauteilen (keine Originalteile).

7. Schäden oder Verletzungen verursacht durch Fehlbedienung oder falschen Aufbaus des Modells.

8. Schäden oder Verletzungen verursacht durch beschädigte und nicht gewechselte Verschleißteile.

9. Schäden oder Verletzungen verursacht durch Ignorieren der Unterspannungswarnung der Batterie.

10. Schäden oder Verletzungen verursacht durch wissentliches Fliegen mit einem beschädigten oder fluguntauglichen Modell,

z.B. durch Verschmutzung, Wassereindringen, Sand, Öl oder einem nicht korrekt montierten Modell.

11. Schäden oder Verletzungen verursacht durch den Betrieb des Modells in einem magnetischen Umfeld, einer

funksignalstarken Umgebung, Flugverbotszonen, schlechten Sichtverhältnissen des Piloten, etc.

12. Schäden oder Verletzungen verursacht durch den Betrieb des Modells bei nicht geeigneten Wetterverhältnissen, wie z.B.

Wind, Regen, Schnee, Hagel, Gewitter, etc.

13. Schäden oder Verletzungen verursacht durch höhere Gewalt, wie z.B. Kollision, Feuer, Explosion, Überflutung, Lawinen,

Erdbeben oder anderen Naturgewalten.

14. Schäden oder Verletzungen verursacht durch rechtswidrige oder sittenwidrige Nutzung des Modells, wie z.B. durch

Aufnahme von Videos oder Daten, welche die Privatsphäre anderer Personen stören oder verletzen.

15. Schäden oder Verletzungen verursacht durch unsachgemäße Handhabung der Batterie, Ladegeräte oder des Fluggerätes.

16. Alle Schäden oder Verluste, die nicht durch die Haftung von DJI Innovations gedeckt sind.

Vorsichtsmaßnahmen

Bitte überprüfen Sie vor jedem Flug genau folgende Vorsichtsmaßnahmen.

1. Bevor Sie das Produkt erstmalig benutzen, sollten Sie einen erfahrenen Piloten um Hilfe bitten, oder erste

Flugversuche mit einem Flugsimulator an Ihrem PC unternehmen.

2. Prüfen Sie vor jedem Flug, dass alle Teile an Ihrem PHANTOM FC40 in einwandfreiem Zustand sind. Fliegen Sie

NIEMALS mit defekten oder verschlissenen Teilen.

3. Prüfen Sie vor jedem Flug, ob alle Propeller und Motoren korrekt und fest montiert sind. Stellen Sie sicher, dass

die Drehrichtung der Motoren mit der Drehrichtung der Propeller übereinstimmt. Nähern Sie sich oder Berühren

Sie NIEMALS laufende Motoren oder Propeller, um Verletzungen zu vermeiden.

4. Überladen Sie das Fluggerät nicht (nicht über 1200g).

5. Stellen Sie sicher, dass die Batterien des Senders und die Flugbatterie vollständig geladen sind.

6. Vermeiden Sie Störungen zwischen dem Sender und möglichen W-Lan oder Funkquellen.

7. Schalten Sie immer zuerst den Sender ein, bevor Sie die Batterie an das Fluggerät anschließen! Nach der Landung

trennen Sie zuerst die Batterie vom Fluggerät und schalten erst dann den Sender aus!

8. Die sich schnell rotierenden Propeller können zu schweren Verletzungen führen. Halten Sie immer 3m

Mindestabstand zu sich selbst und allen anderen Objekten, wie z.B. Hochspannungsleitungen, Menschenmengen,

etc. FLIEGEN SIE VERANTWORTUNGSVOLL!

9. Bewahren Sie keine Teile in der Nähe von Kindern auf; falls ein Kind dennoch versehentlich eines der Teile

verschlucken sollte, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

10. Halten Sie das Kompassmodul unbedingt von magnetischen Gegenständen fern. Es wird dadurch

möglicherweise beschädigt und führt zu stark abnormalem Flugverhalten.

11. Benutzen Sie NIEMALS den PHANTOM FC40 Sender mit Elektronik oder Bauteilen anderer Hersteller.

12. Benutzen Sie ausschließlich NAZA-M V2 Assistant Software Version 2.0 (oder höher). Benutzen Sie keine

Software unter dieser Version.

13. Die eingebauten Motorenregler im PHANTOM FC40 funktionieren ausschließlich mit 3S (11.1V) LiPo´s.

14. Benutzen Sie ausschließlich die original DJI Motoren und Propeller.

15. Wenn Sie den PHANTOM FC40 in Ihrem Wagen lagern möchten, platzieren Sie ihn NIEMALS in der Nähe der

Lautsprecher. Der Magnet der Lautsprecher könnte das Kompassmodul zerstören.

16. Benutzen Sie NIEMALS magnetische Schraubendreher. Anderenfalls halten Sie mindestens 10 cm Abstand

zum Kompassmodul, um eine magnetische Anziehung zu vermeiden.

17. Mac Nutzer sollten ebenfalls Windows installieren, um das System einwandfrei zu nutzen.

Handelsmarken

DJI und PHANTOM sind eingetragene Handelsmarken von DJI Innovations. Alle Produktnamen und Marken, die in dieser

Anleitung verwendet werden sind eingetragene Handelsmarken der entsprechenden Besitzer. Dieses Produkt und deren

ausdrücklich schriftlich erteilter Genehmigung von DJI Innovations in irgendeiner Weise reproduziert oder vervielfätigt

werden. Es besteht keine patentrechtliche Haftung in Bezug auf das Produkt und den hierin enthaltenen Informationen.

Nutzung der Batterie & Hinweise zum Laden

1. Bringen Sie die Batterie nie mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung und lagern Sie kühl und trocken.

2. Verwenden Sie ausschließlich die dafür vorgesehenen, originalen LiPo 3S Batterien.

3. Bewahren Sie die Batterie niemals in der Nähe von Kindern auf; falls ein Kind dennoch versehentlich eine

Batterie oder Teile davon verschlucken sollte, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

4. Lagern Sie die Batterie niemals in der Nähe von Feuer.

5. Laden Sie die Batterie nur mit dem dafür vorgesehenen DJI Ladegerät.

6. Vertauschen Sie nicht die Polung der Kontakte beim Anschließen an das Ladergerät oder anderem Equipment.

7. Schließen Sie die Batterie nie direkt an die Steckdose oder 12V KFZ-Anschlüssen an.

8. Setzen Sie die Batterie keinem Feuer oder großer Hitze aus.

9. Vermeiden Sie Kurzschlüsse, indem sich die Kontakte +Pol und –Pol berühren.

10. Transportieren oder Lagern Sie die Batterie niemals zusammen mit metallischen Gegenständen.

11. Werfen Sie die Batterie nicht umher oder Schlagen mit Gegenständen darauf.

12. Löten oder Verbinden Sie niemals die Kontakte der Batterie.

13. Schlagen Sie keine Nägel in die Batterie, oder Schlagen mit dem Hammer darauf ein.

14. Verändern oder Zerlegen Sie die Batterie niemals.

15. Benutzen oder Lagern Sie die Batterie niemals im Umfeld großer Hitze, wie. z.B. Aussetzung direkter

Sonnenstrahlung oder bei heißem Wetter im Wagen. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung oder Feuer

durch Selbstentzündung, was sich erheblich auf die Lebensdauer der Batterie auswirkt.

16. Benutzen Sie die Batterie niemals in stark elektrostatischer Umgebung, anderenfalls können die elektronischen

Schutzvorrichtungen beschädigt werden und Gefahr entstehen lassen.

17. Sollte die Batterie beschädigt sein und Elektrolyt ins Auge gelangen, dann verreiben Sie nicht und spülen das

Auge sofort mit klarem Wasser aus. Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

18. Sollte sich die Batterie in Geruch, Farbe oder Form verändern, darf er auf keinen Fall weiter verwendet werden.

Sollte dies während des Ladevorgangs passieren, unterbrechen Sie diesen unverzüglich.

19. Sollten die Batterie-Kontakte verschmutzt oder verdreckt sein, müssen Sie vor dem Betrieb mit einem trockenen

Tuch gereinigt werden, da dies sonst zu Problemen während des Fluges führen kann.

20. Durch ausgesonderte Batterien besteht Brandgefahr; Entladen Sie ausgesonderte Batterien vollständig und

schützen Sie die Kontakte gegen einen Kurzschluss, z.B. mit Isolierband. Entsorgen Sie erst dann die Batterie

entsprechend der jeweils geltenden Richtlinen.

21. Öffnen Sie NIEMALS die Batterie oder lassen sie im PHANTOM FC40, wenn er nicht benutzt wird. Sollte der

Unterspannungsalarm ertönen, landen Sie unverzüglich, um Schäden am Gerät oder der Batterie zu vermeiden.

Lieferumfang

Fluggerät

Sender

Landegestell

(mit Kompassmodul)

Propeller

Kamerahalterung

FC40 Kamera

USB Kabel

Mobiltelefonhalterung

Schraubenschlüssel

Schraubenpack

Zubehör

Schraubendreher

AA Batterie

Micro-SD Speicherkarte

Zubehör

Einleitung

[1]

[2]

[9]

[3] [4] [5]

[6]

[8]

[7]

[10]

[11] [12] [13]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

Propeller

Motor

Vorderseite (“Nase”)

Ausleger LED (rot)

Batteriefach

Kamerahalterung

Empfängerantenne

Kamera

Kompass

Landegestell

Hintere Ausleger LED (grün)

LED Fluganzeige

Micro-USB Anschluss (Unterseite)

Einbau

a) NAZA-M V2 Autopilot System

(Naza-M V2 Anleitung für mehr Deatils)

b) GPS Modul c) Kompassmodul d) R/C Empfänger e) Mainboard für den Flug f) LED Fluganzeige

Funktionen

a) ATTI./GPS Modus

(Manueller Modus und FailSafe wählbar)

b) Intelligent Orientation Control (IOC) Modus c) verbesserte Fail-Safe Funktion d) Unterspannungsalarm e) FC40 Kamera direkt montiert f) DJI FC40 App

[1]

[2]

[4]

[3]

[8] [9]

[10 ]

[6]

[7]

[5]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Antenne

Tragegriff

Flugmodischalter S1

IOC Schalter S2

Hebel (J1: Roll [links&rechts], J2: Pitch [vor&zur.])

Hebel (J3: Gas [hoch&runter], J4: Gier [Drehung])

Halteröse für Umhängeband

Der PHANTOM FC40 ist ein Alles-in-einem-Fertig-zum-Fliegen designter Quadkopter für Einsteigerpersonen in die

Welt der Luftaufnahmen. Dieses Gerät wurde vor Werksauslieferung vollständig getestet, eingestellt und konfiguriert,

was bedeutet, Sie müssen keine Einstellungen oder Kalibrierungen vornehmen.

Fluggerät

Sender

[10]

[12]

[11]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

Ein-/ Ausschalter

LED Anzeige

Batteriefach (Rückseite)

Potentiometer (Rückseite)

(für die Einhaltung der Bestimmungen)

Micro-USB Anschluss (Unterseite)

Parameter

Betriebsfrequenz : 5,728 GHz－5,85 GHz

Reichweite (freies Feld): CE 300 m; FCC 500 m

Empfängersensibilität (1%PER): -93 dBm

Sendeleistung (EIRP): CE 25 mw; FCC 125 mw

Betriebsstrom / Spannung : 80 mA@6V

Batterien: 4 AA Batterien

Sender

(Mode 2)

Fluggerät

（ Flugrichtung）

Vorgangdetails

Der Gashebel steuert den Steig- und Sinkflug des Kopters. Wenn Sie den Hebel nach oben drücken, steigt das Fluggerät. Ziehen Sie ihn nach unten, sinkt es. Das Fluggerät hält seine Höhe und begibt sich in den Schwebeflug, wenn Sie den Hebel zentrieren. Sobald Sie den Gashebel über die Mittelstellung hinaus drücken, hebt der Kopter ab. Bewegen Sie den Gashebel immer langsam nach oben oder unten, um plötzliche oder unkontrollierte Steigund Sinkflüge zu vermeiden.

Der Gierhebel steuert die Drehung / Rotation des Kopters. Drücken Sie den Hebel nach rechts, dreht sich das Fluggerät im Uhrzeigersinn. Drücken Sie den Hebel nach links, dreht es sich gegen den Uhrzeigersinn. Belassen Sie den Hebel in Mittelstellung, fliegt das Fluggerät in die gleiche Richtung. Je nach Ausschlag der Hebel, dreht sich das Fluggerät schneller oder langsamer.

Funktionen des Senders

Definitionen

Die ‚Neutralstellung‘ und ‚Ausgangsstellung‘ bedeutet, die Hebel am Sender befinden sich in der Mittelstellung.

‘Den Hebel bewegen’ bedeutet, ihn weg von der Mittelstellung zu drücken oder zu bewegen.

Der Pitch Hebel steuert die Neigung des Kopters nach vorne & hinten. Drücken Sie den Hebel nach oben und das Fluggerät neigt und bewegt sich nach vorne. Ziehen Sie ihn zu sich her, fliegt es zurück. In Mittelstellung bleibt er schwebend stehen. Je nach Ausschlag des Hebels fliegt der Kopter schneller und die Neigung verstärkt sich (maximal 35°).

Der Roll Hebel steuert die rechts & links Neigung des Kopters. Drücken Sie den Hebel nach links, neigt und fliegt er nach links. Drücken Sie den Hebel nach rechts, neigt und fliegt er rechts. In Mittelstellung bleibt er schwebend stehen. Je nach Ausschlag des Hebels fliegt der Kopter schneller und die Neigung verstärkt sich (maximal 35°).

GPS ATTI. ATTI.

(Manueller Modus und FailSafe

sind optional wählbar mit der

Assistant Software.)

Der 3-Positionen-Schalter (S1) am Sender dient zum Umstellen des Flugmodus. Der GPS Modus ist nur in Kombination mit einem Kompassmodul und einer Kompasskalibrierung nutzbar. Anderenfalls sind alle Stellungen ATTI. Modus Flug. Bitte beachten Sie, dass der GPS Flug abhängig von den gefundenen GPS Satelliten ist. Der Flugcontroller wechselt automatisch in den ATTI. Modus, wenn das GPS Signal für länger als 3 sek verloren wurde. Sie können die dritte Stellung auf Manuellen Flugmodus oder FailSafe in der Assistant Software ->Basic ->R/C ->Control Mode konfigurieren.

OFF Course Lock Home Lock

Der 3-Positionen-Schalter (S2) dient zum Einstellen des Intelligent Orientation Control (IOC) Modus. Setzen Sie für einen normalen Flug diesen Schalter auf OFF. Standardmäßig steht dieser Schalter auf OFF. Falls Sie die Funktion

nutzen möchten, aktivieren Sie diese bitte in der Assistant Software. Machen Sie sich bitte aber erst mit den Grundfunktionen des Fluges vertraut.

FCCCE

Die Version zur entsprechenden Richtline der Sendeleistung kann durch Drehen des Potentiometers auf der Rückseite mit einem Schraubendreher verändert werden. Um die CE Richtlinie einzuhalten, drehen Sie das Poti bitte vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn. Für die FCC Richtlinie drehen Sie ihn bitte vorsichtig im Uhrzeigersinn. Machen Sie sich bitte vorher unbedingt mit den in Ihrem Heimatland geltenden Richtlinien vertraut.

Sie können den Betriebsmodus Ihres Sender mit Hilfe der“PHANTOM RC Assistant Software”verändern, sollte dies

notwendig sein.

Sender und Empfänger binden

Schalten Sie Ihren Sender aus und das Fluggerät ein. Die LED Anzeige beginnt rot zu blinken.

Drücken Sie den Bindeknopf und halten ihn gedrückt, bis die LED gelb wird. Lassen Sie ihn nun wieder los.

Schalten Sie nun wieder Ihren Sender ein und die LED Anzeige sollte erlischen. Die Bindung wurde nun

erfolgreich aufgebaut.

Bindeanzeige

Beschreibung

Vorgang

Kein Signal

empfangen

Schalten Sie Ihren Sender ein oder Starten den Bindevorgang.

Bindestatus

Schalten Sie Ihren Sender ein.

Es befindet sich ein 5,8GHz Empfänger im PHANTOM FC40, mit Bindeknopf und LED Anzeige innerhalb des

Batteriefachs. Die Bindung zwischen Empfänger und Fluggerät wurde bereits vorab von uns vorgenommen, Sie

können diese Prozedur also überpringen. Sollten Sie den Empfänger ausgetauscht haben, stellen Sie die Bindung

folgendermaßen wieder her.

Bindevorgang

Bindeanzeige

+ 22 hidden pages

DJI PHANTOM FC40 User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual