DJI PHANTOM FC40 User guide [cs]

RC model Quadrocopter PHANTOM FC40

Obj. č.: 105 12 11

NAZAM-M V2 Firmware V4.02

A verze softwaru Assistant V2.20

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup RC modelu Quadrocopter DJI Phantom FC40.

Tento výrobek je vyroben v souladu a platnými, náro dními a evropskými p ředpisy a zákony. K udržení tohoto stavu a k zajištění bezpečného provozu, musíte Vy jako uživatel, dodržovat te nto návod!

DJI a PHANTOM jsou registrované obchodní značky společnosti DJ Innovations. Všechny názvy výrobk ů, které se objevují v tomto návodu, jsou obchodními značkami příslušných vlastníků. Všechna práva k nim jsou vyhrazena.

Návod k obsluze si pozorn ě přečtěte ještě předtím, než za čnete přístroj používat. V ěnujte zvláštní pozornost všem bezpečnostním pokynům, jakož i pokyn ům, které se týkají obsluhy přístroje.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod.

Doporučuje se, abyste pravidelně navštěvovali stránku produktu PHANTOM FC40 na adrese www.dji.com, která se pravideln ě aktualizuje a kde můžete najít další informace k výrobku, technické aktualizace a opravy návodu k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Pokud se během instalace a provozu setkáte s problémy, které nedokážete sami vy řešit, obraťte se na autorizovaného prodejce DJI nebo službu zákazník ům DJI.

Bezpečnostní pokyny

1.	Před prvním letem si létání s modelem procvi čte (využijte n ějaký program leteckého simulátoru pro
	nacvičování letu, nebo požádejte o radu zkušeného pilota,					apod.).
2.	Před	letem	zkontrolujte,	jestli jsou všechny	části	modelu v bezvadném	stavu.	Nelétejte
	s opotřebovanými nebo zlomenými komponenty.
3.	Před každým letem zkontrolujte, jestli jsou vrtule a				motory nainstalovány správn		ě a pevně. Dávejte
	pozor,	aby	byl správn ě	nastaven směr rotace vrtulí. Abyste se vyhnuli			vážným	úraz ům,
	nepřibližujte se a nedotýkejte se motor ů a vrtulí, které jsou v chodu.
4.	Letoun nepřetěžujte (celková hmotnost by m ěla být nižší než 1 200 g).
5.	Dávejte pozor, aby byl pln ě nabitý letový akumulátor i baterie v dálkovém ovlá dání.

6.Vyhněte se rušení mezi vysílačem a jiným bezdrátovým za řízením.

7.Dávejte pozor, abyste p řed startem vždy nejd říve zapnuli vysílač a až poté model!. Po p řistání jako první vypínejte quadrocopter a poté vypněte vysílač.

8.Rychle se točící vrtule mohou způsobit vážné poran ění nebo škodu. Udržujte vždy letící model alespoň 3 m od sebe a vyhýbejte se p řekážkám, jako jsou davy lidí, vedení vysokého nap ětí, atd. Létejte zodpovědně.

9.Všechny součásti se musí udržovat mimo dosah d ětí, aby se předešlo NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. Pokud dítě spolkne náhodou n ějakou část, vyhledejte okamžit ě lékaře.

10.Kompas uchovávejte vždy mimo dosah magnet ů. V opačném případě může dojít k jeho poškození, což povede k špatnému chování modelu neb o i k ztrát ě kontroly nad modelem během letu.

11.NEPOUŽÍVEJTE vysílač a přijímač PHANTOM FC40 s dálkovým vybavením jiných t řetích stran.

12.Dávejte pozor, abyste používali verzi NAZA-M As sistant softwaru 2.20 (nebo novější) a měli jste nainstalovanou nejnovější verzi firmwaru a správn ě nastavenou konfiguraci.

13.Vestavěný elektronický stabiliza ční systém (ESC) PHANTOM FC40 podporuje jen napájení 3S (11,1 V).

14.Používejte jen originální DJI motory a vrtule.

15. Pokud budete převážet PHANTOM FC40 v automobilu, udržujte jej mimo dosah reproduktorů, protože jinak by se mohl zmagnetizovat modul kompas u.

16.NEPOUŽÍVEJTE magnetické šroubováky, resp. udržu jte takovéto šroubováky alespo ň 10 cm od modulu kompasu, aby nedošlo k magnetickému rušení.

17.Uživatelé systému Mac si musí nainstalovat systém Windows, aby mohli využívat asisten ční software.

Pokyny ohledně baterií a akumulátorů

1.Nevkládejte baterie (akumulátory) do vody a ucho vávejte je v suchém a chladném prostředí.

2.Používejte je doporu čené typy akumulátor ů a baterií.

3.Nenechávejte baterie/akumulátory voln ě ležet, existuje nebezpe čí, že by je mohly spolknout d ěti nebo domácí zví řata. V takovém případě ihned vyhledejte lékaře!

4.Baterie/akumulátory nepoužívejte a neskladujte v blízkosti ohně.

5.K nabíjení akumulátor ů lze používat jen doporu čenou nabíječku DJI.

6.Baterie a akumulátory p řipojujte k výrobku nebo k nabíje čce vždy se správnou polaritou.

7. Nepřipojujte akumulátory p římo k zásuvkám elektrického proudu nebo napájecí zá suvce v osobním automobilu.

8.Nevhazujte baterie (akumulátory) do ohn ě a nevystavujte je tepelným zdroj ům.

9.Nedovolte, aby se póly baterií (+ a -) navzájem propojovaly, aby nedošlo ke zkratu.

10.Baterie nepřepravujte a neskladujte spolu s kovovými p ředměty.

11.Baterie/akumulátory nevystavujte náraz ům, nikdy je nerozebírejte a nepoškozujte jejich vnější obal. Hrozí nebezpečí požáru a exploze!

12.Baterie/akumulátory nep řepravujte a neskladujte v prostředí s extrémní teplotou, např. pod přímým slune čním světlem, v automobilu, nebo v horkém počasí. V opačném případě se mohou

přehřát a zp ůsobit požár (nebo samovznícení), resp. se tím sníží jejich životnost.

13.Nepoužívejte baterie (akumulátory) v prost ředí, kde se vyskytuje silné elektromagnetické pole, protože m ůže dojít narušení jejich elektronické ochrany.

14.Vyteklé nebo poškozené baterie/akumulátory mohou při styku s pokožkou zp ůsobit poleptání; p ři manipulaci s nimi používejte vhodné ochranné rukavice. Pokud se elektrolyt dostane do očí,

vypláchn ěte je tekoucí vodou a vyhledejte okamžit ě lékařskou pomoc. V opačném případě může dojít k poškození zraku.

15.Nepoužívejte baterie/akumulátory, pokud vydávaj í zápach, jsou siln ě zahřáté, deformované, mění barvu pouzdra nebo se na nich projevuje něco neobvyklého.

16. Pokud jsou póly baterií/akumulátor ů znečištěny, vyčistěte je před použitím suchým had říkem. V opačném případě budou mít špatný kontakt, který povede ke ztrát ě energie a znemožní nabíjení.

17. Akumulátor zcela nevybíjejte a nenechávejte jej připojen k modelu, pokud PHANTOM FC40 nepoužíváte. Pokud se objeví upozorn ění na nízké napětí, včas přistaňte, aby se zabránilo škodám.

Rozsah dodávky

PHANTOM FC40		Dálkové ovládání	Přistávací podvozek
			(s modulem kompasu)
Vrtule		Držák mobilního za řízení	Kamera
USB kabel		Držák kamery	Montážní klí č
Schránka s p říslušenstvím		Šrouby
Požadované nástroje a položky
Baterie AA		Micro SD karta	Šroubovák

Ú čel použití

PHANTOM FC40 je kompaktní malý quadrocopter p řipraven k letu. Je určen pro osoby, které začínají s pořizováním leteckých snímk ů. Před expedicí z výroby byl model pe člivě prozkoušen a nastaven, takže nemusíte provád ět žádná další nastavení.

Popis modelu PHANTOM FC40

				1.		Vrtule
				2.		Motor
				3.		Přední strana
				4.		Přední LED indikátor ( červená LED)
				5.		Schránka akumulátoru
				6.		Držák kamery
				7.		Anténa přijímače
				8.		Kamera
				9.		Kompas
				10.		Přistávací podvozek
				11.		Zadní LED indikátor (zelená LED)
				12.		LED indikátor letu
				13.		Micro USB (ve spodní části)
Vestavěné	a)	Systém autopilota NAZA-M V2	Funkce		a)	Režim ATTI/GPS
části	b)	GPS modul				(manuální režim / „Failsafe“
	c)	Modul kompasu			b)	Inteligentní ovládání orientace IOC
	d)	Přijímač			c)	Zabezpečení proti poruchám
	e)	Systém napájení			d)	Výstraha nízkého napětí
	f)	LED indikátor letu			e)	Spojen s kamerou FC40
					f)	Aplikace DJI FC40

Dálkový ovladač

1.Anténa

2.Rukojeť

3.Přepínač režimu S 1

4.IOC přepínač S 2

5.	Ovládací páka (J1: klopení vlevo a vpravo, J2:	pohyb
	vpřed a vzad)
6.	Ovládací páka (J3: Stoupání a klesání, J4: Rotac	e)

7.Připevnění řemínku k pověšení na krk

8.Přepínač zapnutí a vypnutí

9.Kontrolka napájení

10.Schránka pro baterie (na zadní stran ě)

11.Potenciometr (na zadní straně) Parametry

Provozní frekvence: 5,728 GHz – 5,85 GHz Komunikační vzdálenost: CE: 300 m, FCC: 500 m Citlivost přijímače: (1%PER): -93 dBm

Výkon vysíla če (EIRP): CE 25 mw, FCC 125 mw Provozní proud a napětí: 80 mA. 6 V

Baterie: 4 x AA

Obsluha dálkového ovládání

Definice

Neutrální poloha ovládací pákya uvolnění ovládací pákyznamenají, že se ovládací páka

dálkového ovládání dá do st

ředové polohy.

Pohyb ovládací pákouznamená, že

se ovládací páka

dálkového

ovládání po

sune

ze

středové

polohy.

Dálkové ovládání

Model

Popis operace

(Režim 2)

(

označuje směr letu)

Levou

ovládac í

pákou

se

svisle

ovládá

výška.

Pohybem páky nahoru model stoupá a pohybem páky

dolů model klesá. Když je páka ve st

ředové poloze,

model bude automaticky viset ve vzduchu. Když

chcete, aby model vzlétnul, potlačte páku kousek nad

středovou

(neutrální) polo hu. Doporučujeme, abyste

pákou pohybovali pomalu a vyhnuli se tak prudkému,

neočekávanému stoupání.

Pohybem

levé ovládací

páky

do strany

ovládáte

směrovku. Zatlačte páku vlevo a model se oto čí proti

směru

hodinových

ru čiček. Zatlačte

páku

vpravo

a

model se otočí ve směru hodinových ru čiček. Když je

ovládací páka ve st ředové poloze, model poletí ve

stejném směru. Ovládací pákou se kontroluje rota ční

rychlost modelu. Větší pohyb má za následek rychlejší

rotaci modelu.

Pravou ovládací pákou se ovládá

přední a zadní

náklon. Zatla čením páky nahoru poletí model dop ředu.

Zatažením páky dol ů se model nakloní a poletí dozadu.

Když je páka ve st ředové poloze, model bude udržovat

úrove ň a přímý sm ěr. Větší pohyb pákou bude mít za

následek v ětší úhel náklonu ( max. je 35º) a rychlejší let.

Pohybem pravé ovládací páky do strany se ovládá

klopení modelu vlevo a vpravo. Zatlačte páku vlevo a

model se naklopí a polet na levou stranu. Zatlačte páku

vpravo a model se naklopí a poletí na pravou stranu.

Když je pá ka ve středové poloze, model bude udržovat

úrove ň a směr. Větší pohyb pákou bude mít za

následek v ětší úhel náklonu (max. je 35º) a rychlejší let.

3 polohový p řepínač S1 na vysílači pro kontrolu režimu.

Režim GPS je dostupný až po p řipojení modulu

kompasu

a jeho

kalibraci.

Jinak

jsou přepínače

v polohách ATTI. Režim GPS je závislý na

po

čtu

GPS

ATTI

ATTI

dostupných GPS satelit ů. Když se signál GPS ztratí na

V programu Assistant můžete

3 s, systém přejde automaticky na režim ATTI. P řechod

vybrat manuální režim nebo režim

na manuální režim nebo režim zabezpe

čení („failsafe“

„failsafe“.

v programu Assistant: Basic > R/C > Control Mode.

3 polohový p řepínač S2

na vysílači

pro

inteligentní

kontrolu orientace (IOC). V základním letu p řepněte na

OFF. Výchozí nastavení je OFF. Pokud chcete funkci

OFF

Course

Home

použít, musíte ji povolit v softwaru.

Systém IOC

Lock

Lock

používejte, jen když jste se dob

ře seznámili se základy

létání.

Požadovanou verzi z pohledu místních p ředpisů můžete p řepnout pomocí plochého šroubováku přepínačem na zadní straně vysílače. Pokud má být model v souladu s nařízením CE, přepněte ovladač proti směru hodinových ru čiček. V případě uplatnění shody s FCC přepněte ovladač ve směru hodinových ručiček. Uživatel by m ěl dodržovat p říslušná místní právní na řízení.

Pozn.: Provozní režim vysíla če můžete zm ěnit podle postupu uvedeného níže v části „Popis programu PHANTOM RC Assistant“.

Propojení vysílače a přijímače

V modelu PHANTOM FC40 je vestavěn přijímač 5,8G s tlačítkem propojení a indikátorem, který je umístěn v schránce baterií. Propojení mezi vysíla čem a přijímačem je připraveno už z výroby, takže pokud nepotřebujete vysílač vyměnit, můžete tuto část návodu p řeskočit.

Postup propojení

1.Vypněte vysílač a zapněte model. Uvodíte, jak bliká červený indikátor propojení.

2.Stiskněte tlačítko propojení a podržte jej, dokud indikátor nebud e blikat žlut ě. Poté tlačítko uvolněte.

3.Zapněte vysílač a indikátor propojení by se m ěl vypnout. Znamená to, že propojení bylo úsp ěšně navázáno.

Indikátor propojení

Indikátor propojen	Popis	Akce
Bliká červeně	Žádný signál	Zapn ěte vysílač nebo proveďte propojení.
Bliká žlut ě	Signalizuje propojení	Vypněte vysílač

Před letem

Vložení baterií do vysíla če

1.Otevřete kryt schránky baterií na vysíla či.

2.Vložte do schránky pro baterie 4 baterie AA p ři zachování jejich správné polarity.

3.Kryt schránky baterií znova zav řete.

1. Nepoužívejte vysíla č (přijímač) PHANTOM FC40 s dálkovým ovládání t řetí strany.

2.Pokud napětí baterií klesne pod 4,5 V, začne červená LED kontrolka dálkového ovládání pomalu blikat a bude se ozývat pomalé pípání. Pokud k tomu dojde, baterie vyměňte.

3.Pokud napájecí nap ětí klesne pod kritickou hodnotu 3,9 V, vysílač bude rychle pípat a zárove ň bude rychle blikat červená LED kontrolka. Pokud k tomu dojde, baterie o kamžit ě vyměňte.

4.Jestliže baterie nahradíte nevhodným typem bater ií, hrozí nebezpečí exploze.

5.Baterie likvidujte v souladu s pokyny (viz níže „Likvidace baterií a akumulátorů“).

6.Po dokončení letu baterie z vysílače vyjměte.

Příprava letového akumulátoru Li-Pol

Používejte pln ě nabitý Li-Pol akumulátor 3S s doporu čenými parametry (733496 – 2200MAH – 20C a 11,1 V).

Vestavěný elektronický stabiliza ční systém (ESC) modelu PHANTOM FC40 podporuje jen napájení 3S (11,1 V). Nepoužívejte akumulátor s vyšším nap ětím.