DJI Phantom 4 Advanced Plus User guide

Download

ADVANCED / ADVANCED

Instrukcja obsługi

2017.04

V1.0

Kopiowanie i dystrybucja w celach komercyjnych, całości lub części instrukcji bez zezwolenia zabronione.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja jest własnością firmy RCpro.

Szukanie słów kluczowych

RCpro

Szukaj słów kluczowych, np. akumulator lub montaż, aby znaleźć dany temat. Jeżeli używasz przeglądarki plików PDF do czytania tego dokumentu, naciśnij Ctrl+F w systemie Windows lub Command+F w systemie Mac, aby rozpocząć wyszukiwanie.

Korzystanie z podręcznika

Legenda

Ostrzeżenie

Ważne

Wskazówki i uwagi

Odniesienie

Przeczytaj przed pierwszym lotem

Przeczytaj poniższe dokumenty przed korzystaniem z PhantomTM 4 Pro / Pro+:

1. In the Box

2. Phantom 4 Advanced / Advanced

3. Phantom 4 Advanced / Advanced

4. Phantom 4 Advanced / Advanced

5. Phantom 4 Series Intelligent Flight Battery Safety Guidelines (wskazówki bezpieczeństwa dt. akumulatora)

Zalecamy obejrzenie wszystkich filmów instruktażowych na oficjalnej witrynie DJI wszystkich dokumentów przed pierwszym lotem. Przygotuj się do pierwszego lotu poprzez ponowne przejrzenie instrukcji szybkiego startu Phantoma 4 Advanced / Advanced+.

User Manual (podręcznik użytkownika)

Quick Start Guide (instrukcja szybkiego startu)

Disclaimer and Safety Guidelines (zastrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa)

Filmy instruktażowe

Filmy instruktażowe z poniższego linku pokazują jak bezpiecznie korzystać z Phantoma 4 Advanced/ Advanced +:

http://www.dji.com/product/phantom-4-pro/info#video

Aplikacja DJI GO 4

Korzystaj z aplikacji DJI GO wersję. Wersja aplikacji DJI GO 4 na system Android jest kompatybilna z Androidem 4.4 lub nowszym. Wersja aplikacji DJI GO 4 na system IOS jest kompatybilna z iOS 9.0 lub nowszym.

4 podczas lotu. Zeskanuj kod QR po prawej, aby pobrać najnowszą

i przeczytanie

DJI Assistant 2

http://www.dji.com/phantom-4-adv/info#downloads

Spis Treści

RCpro

Korzystanie z podręcznika

Legenda Przeczytaj przed pierwszym lotem Filmy instruktażowe Aplikacja DJI GO 4 DJI Assistant 2

Opis produktu

Wstęp Najważniejsze funkcje Przygotowanie do lotu Schemat drona Schemat nadajnika

Dron

Kontroler lotu Tryb lotu Wskaźnik Return-to-Home (RTH) TapFly ActiveTrack Tryb Draw (rysowania) Tryb Gesture (gestów) Tryb Tripod (statywu) Tryb Terrain follow System czujników wizyjnych i podczerwieni Dane z lotu Montaż i demontaż śmigieł Inteligentny akumulator DJI

2 2 2 2 2 2

6 6 6 6 8 8

13 13 13 14 15 19 21 24 26 26 26 27 30 30 31

Nadajnik

Opis nadajnika Korzystanie z nadajnika Wskaźnik statusu nadajnika LED

Łączenie nadajnika

36 36 36 40 41

Gimbal z kamerą

RCpro

Kamera Gimbal

44 44 46

Aplikacja DJI GO 4

Equipment Editor SkyPixel Me

Lot

Warunki otoczenia podczas lotu Limity lotu i strefy zakazu lotów Lista kontrolna Kalibracja kompasu Automatyczny start i automatyczne lądowanie Uruchamianie/zatrzymywanie silników Zatrzymywanie silników w locie Lot testowy

Załącznik

Specyfikacja Aktualizacja oprogramowania Tryb inteligentnego lotu Usługi posprzedażowe

Wersja zgodności i inne informacje

48 48 51 51 51

53 53 53 56 57 58 59 59 60

62 62 64 65 66 66

Opis produktu

RCpro

Dział zapoznaje użytkownika z dronem Phantom 4 Advanced / Advanced+ oraz opisuje komponenty drona i nadajnika.

Opis produktu

RCpro

Wstęp

DJI Phantom 4 Advanced / Advanced + jest niezwykle inteligentnym dronem do wykonywania zdęć i nagrywa-

nia filmów z powietrza, który potrafi potrafi inteligentnie omijać przeszkody podczas lotu. Nowa kamera

oferuje niezrównaną jakość obrazu z większą czystością, znikomą ilością szumów i większą rozdzielczością fil-

mów i zdjęć.

Najważniejsze funkcje

Dzięki ulepszonym funkcjom Tapfly w każde

widoczne na ekranie miejsce bądź płynnie śledzić poruszający się obiekt.

Gimbal i kamera: Phantom 4 Advanced / Advanced + nagrywa filmy w jakości 4K przy częstotliwości odświeża-

nia

60 klatek na sekundę i wykonuje zdjęcia w rozdzielczosci 20 megapikseli, które wygladają ostrzej i czyściej

niż

kiedykolwiek wcześniej.

Kontroler lotu: Kontroler lotu został zaktualizowany, aby zapewnić bezpieczniejszy, stabilniejszy

system zapisu danych zachowuje istotne dane z każdego lotu. System czujników optycznych zwiększa precyzję

zawisu podczas lotu w pomieszczeniach lub w środowiskach, w których GPS jest niedostępny. Podwójne jed-

nostki IMU i kompasy zapewniają dodatkowe bezpieczeństwo.

Transmisja obrazu HD: Ulepszona wersja systemu DJI Lightbridge zapewnia niezrównany zasięg sygnału

(maksymalnie 7 km, 3,5 km wg przepisów UE) i znikome opóźnienia przesyłu. Obsługa częstotliwości 2,4 GHz i 5,8 GHz zapewnia stabilniejszy sygnał na teranach z zakłóceniami.

i ActiveTrackTM Phantom 4 Advanced / Advanced + jest w stanie polecieć

lot. Nowy

Nadajnik: Nadajnik Phantom 4 Advanced + posiada 5,5-calowy monitor o wysokiej jasności zintegrowany z aplikacją DJI GO, co zapewnia pełną kontrolę nad modelem.

Inteligentny akumulator: Nowy inteligentny akumulator o pojemności 5870 mAh posiada ulepszone

cele akumulatora i zaawansowany system zarządzania energią, który zapewnia do 30 minut* lotu.

Przygotowanie do lotu

Przygotowanie drona

1. Zdejmij blokadę gimbala z kamery, zgodnie z rysunkiem poniżej.

*Na poziomie morza w spokojnych warunkach pogodwych i locie w trybie ATTI. Rzeczywisty czas lotu może

róznić się w zależności od sposobu latania, warunków pogodowych i pułapu lotu.

Phantom 4 Advanced / Advanced+

RCpro

2. Montaż śmigieł

Przymocuj śmigła z czarną nakrętką do silników z czarną kropką. Przymocuj śmigła ze srebrną nakrętką do silników bez czarnych kropek. Dociśnij śmigła do płytki mocującej i dokręć w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu śmigła.

3. Instalacja akumulatora

Wsuń akumulator do komory w kierunku wskazywanym przez strzałkę poniżej.

Upewnij się, że słyszysz kliknięcie, wskazujące na to, że akumulator została prawidłowo zainstalowany. Włożenie akumulatora w nieodpowiedni sposób może wpłynąć na bezpieczeństwo lotu.

Przygotowanie nadajnika

Przechyl urządzenie mobilne lub ekran nadajnika do pożądanej pozycji, a następnie ustaw anteny, w sposób pokazany na rysunku poniżej.

Jeżeli korzystasz z Phantoma 4 Advanced, postępuj wg instrukcji poniżej, aby zabezpieczyć tablet lub smartfona w uchwycie urządzenia mobilnego.

1. Naciśnij przycisk w prawym górnym rogu uchywtu, aby zwolnić blokadę, a nastepnie dopasuj obejmę do swojego urządzenia mobilnego.

2. Przyciśnij urządzenie mobilne, aby zabezpieczyć je w urządzeniu, po czym podłącz je do nadajnika za pomocą kabla USB.

3. Włóż jeden koniec kabla do urządzenia mobilnego, a drugi do gniazda USB z tyłu nadajnika.

Phantom 4 Advanced / Advanced+

RCpro

Schemat drona

[6]

[5]

[9]

[11]

[1]

[1] GPS

[2] [3] [4]

[7]

[8]

[2]

Śmigła

[3] Silniki [4] Przednie diody LED [5] Kamera z gimbalem [6] Przednie czujniki optyczne [7] Inteligentny akumulator [8] Wskaźnik statusu drona [9] Wskaźnik statusu kamer/

łączenia i przycisk łączenia

[10] Gniazdo micro-USB [11] Gniazdo karty

]

[

[10]

[12] Dolne czujniki optyczne

micro-SD

Schemat nadajnika

Phantom 4 Advanced+ (Model: GL300E)

[9]

[8] [7]

[6]

[12]

[1]

Anteny

Służą do przesyłania sygnału sterowania i sygnału video.

[2]

Monitor

Monitor z systemem Android do uruchomienia aplikacji DJI GO 4.

[3]

[3] [4]

[5]

Drążki sterujące

Kontroluje orientację i ruchy drona.

[4]

Przycisk powrotu do bazy (RTH)

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby rozpocząć procedurę powrotu do punktu startowego.

[5]

RCpro

Wskaźniki poziomu akumulatora LED

Informują o poziomie naładowania akumulatora w nadajniku.

[6]

Wskaźnik statusu LED

Wyświetla status nadajnika.

[7]

Przycisk zasilania

[8]

Dioda LED funkcji RTH

Dioda LED znajdująca się dookoła przycisku RTH informuje o statusie funkcji.

[9]

Głośnik

Wyjście audio.

Służy do włączania i wyłączania nadajnika.

[18]

[19]

[20]

[21]

[12]

Spust migawki

Naciśnij, aby wykonać zdjęcie

[13]

Przycisk uśpienia/wybudzenia

Naciśnij, aby uśpić/wybudzić ekran.

[17] [16]

[15]

[10] [11]

[12]

Naciśnij i przytrzymaj, aby zrestartować.

[14]

Mikrofon

[15]

Przełącznik trybu lotu

Przełączaj pomiędzy trybami P, S i A.

[16]

Przycisk nagrywania

Naciśnij, aby rozpocząć nagrywanie.

Naciśnij ponownie, aby przerwać nagrywanie.

[17]

Pokrętło gimbala

Kontroluje przechylenie gimbala w osi tilt.

Gniazdo micro-USB

[18]

[14] [13]

[10]

Pokrętło ustawień kamery

Użyj pokrętła do zmiany ustawień kamery (funkcjonuje jedynie, gdy nadajnik jest podłączony do urządzenia mobilnego z włączoną aplikacją DJI GO 4).

[11]

Przycisk pauzy inteligentnego lotu

śnij jednokrotnie, aby opuścić funkcje

Naci

Aktualizuj drona łącząc go z nadajnikiem

za pomocą kabla USB OTG.

Gniazdo karty micro-SD

[19]

Do rozszerzenia pamięci monitora,

obsługuje karty do 128 GB.

[20]

Gniazdo HDMI

Wyjście HDMI sygnału video.

[21]

Gniazdo USB

Obsługa urządzenia USB.

TapFly, ActiveTrack i tryb zaawansowany.

[22]

[23]

[24]

Przycisk C1

Konfigurowalny w aplikacji DJI GO 4.

Przycisk C2

Konfigurowalny w aplikacji DJI GO 4.

Gniazdo zasilania

Podłącz do ładowarki, aby battery of the Remote Controller.

[23]

[24]

[22]

Phantom 4 Advanced / Advanced+

RCpro

Phantom 4 Pro (Model: GL300F)

[8]

[7]

[6]

[1]

Anteny

Służą do przesyłania sygnału sterowania i video.

[2]

Uchwyt urządzenia mobilnego

Służy do montażu urządzenia mobilnego na nadajniku.

[9]

Pokrętło ustawień kamery

Użyj pokrętła, aby zmienić ustawienia kamery (funkcjonuje jedynie, gdy nadajnik jest połączony do urządzenia mobilnego w włączoną aplikacją DJI GO 4).

[10]

Przycisk pauzy inteligentnego lotu

Naciśnij raz, aby opuścić funkcje TapFly, ActiveTrack i tryb zaawansowany.

[11]

Spust migawki

Naciśnij, aby wykonać zdjęcie.

[12]

Przełącznik trybu lotu

Przełączaj pomiędzy trybem P, S i A

[13]

Przycisk nagrywania video

śnij, aby rozpocząć nagrywanie.

Naci Naci

śnij ponownie, aby przerwać nagrywanie.

[14]

ętło gimbala

Pokr

Kontroluje przechylenie gimbala w osi tilt.

[15]

Gniazdo micro-USB

Zarezerwowane.

[3]

Drążek sterujący

Kontroluje orientację i ruchy drona.

[1]

[2]

[4]

Przycisk powrotu do bazy (RTH)

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby rozpocząć procedurę powrotu do punktu startowego.

[3]

Wskaźniki poziomu akumulatora LED

[5]

[4]

Informują o poziomie naładowania

[5]

akumulatora w nadajniku.

[6]

Wskaźnik statusu LED

Służy do włączania i wyłączania nadajnika.

[7]

Przycisk zasilania

Służy do włączania i wyłączania nadajnika.

Dioda LED funkcji RTH

[8]

Dioda LED znajdująca się dookoła przycisku RTH informuje o statusie funkcji RTH.

[15] [16]

[14]

[13]

[12]

[16]

Gniazdo USB

[9] [10]

[11]

Do podłączania urządzenia mobilnego z obsługą DJI GO 4.

[17]

RCpro

Przycisk C1

Konfigurowalny w aplikacji DJI GO 4.

[18]

Przycisk C2

Konfigurowalny w aplikacji DJI GO 4.

[19]

Gniazdo zasilania

Podłącz do ładowarki, aby naładować akumulator nadajnika.

[18]

[19]

Phantom 4 Advanced / Advanced+

[17]

Dron

RCpro

Dział opisuje cechy kontrolera lotu, systemu wizyjnego i inteligentnego akumulatora.

Dron

RCpro

Kontroler lotu

Kontroler lotu Phantoma 4 Advanced / Advanced + posiada kilka ważnych udoskonaleń w stosunku do wcześ- niejszych modeli. Bezpieczeństwo zapewniają tryb Failsafe i RTH, dzięki którym dron może wrócić bezpiecznie do operatora nawet w przypadku utraty sygnału. Kontroler lotu zapisuje istotne dane z każdego lotu do pok-

ładowego urządzenia z pamięcią masową. Nowy kontroler lotu zapewnia również większą stabilność i ulepszony system hamowania w locie.

Tryby lotu

Dron posiada trzy tryby lotu. Szczegółowe informacje można znaleźć poniżej: Tryb P (Positioning): Tryb P działa najlepiej, gdy sygnał GPS jest silny. Dron wykorzystuje GPS i system wykry- wania przeszkód do nawigacji pomiędzy przeszkodzami i śledzenia poruszającego się obiektu. Zaawansowane funkcje takie jak TapFly i ActiveTrack są dostępne w tym trybie.

Gdy przedni system wizyjny jest włączony, a warunki oświetleniowe są odpowiednie, maksymalny kąt przechy-

lenia wynosi 25°, a maksymalna prędkość 50 km/h. Przy wyłączonych przednich czujnikach maksymalnay kąt przechylenia wynosi 35°, a maksymalna prędkość 58 km/h.

Jeżeli sygnał GPS jest słaby, a oświetlenie są zbyt ciemne dla przednich lub dolnych czujników, dron będzie korzystał jedynie z barometru do utrzymywania wysokości.

Tryb S (Sport)

wartoś System wykrywania przeszkód jest niedostępny w trybie S.

Tryb A (Attitude)

utrzymywać pułap jedynie za pomocą pokładowego barometru.

W trybie S, dron posiada lepszą

ci nastaw regulatora lotu. Maksymalna prę

Gdy zarówno GPS, jak i system wykrywania przeszkód są

W trybie S przednie i tylne czujniki systemu wizyjne są niedostpne, co oznacza, że dron nie będzie w stanie automatycznie omin

ą odległość od pobliskich przeszkód.

bezpieczn

Maksymalna prędkość drona i droga hamowania są wyraźnie zwiększone podczas lotu w trybie S.

Minimalna droga hamowania w bezwietrznych warunkach to 50 metrów.

łość drona na polecenie nadajnika jest wyraźnie zwiększona podczas lotu w trybie S, co oznacza,

Czu

że niewielki ruch drążka przełoży się na dłuższy lot drona w daną stronę. Zachowaj ostrożność

i zapewnij sobie odpowiednią przestrzeń do manewrowania. Pr

ędkość obniżania pułapu drona jest wyraźnie zwiększona w trybie S. Minimalna droga hamowania

w bezwietrznych warunkach wynosi 50 metrów. U

żyj przełącznika zmiany trybu lotu na kontrolerze, aby zmienić tryb lotu drona.

ąć przeszkód na trasie lotu. Zachowaj ostrożność podczas lotu i utrzymuj

zwrotność dzi

dkość

ęki odpowiedniemu skorygowaniu

lotu drona w trybie S zwię

ksza si

niedost

ępne, dron bę

do 72 km/h.

dzie

Phantom 4 Advanced / Advanced+

RCpro

Wskaźniki statusu drona

Phantom 4 Advanced / Advanced+ posiada przednie diody LED i wskaźniki statusu drona. Umiejscowienie wskaźników można znaleźć na rysunku poniżej:

Przednie diody LED

Przednie diody LED wskazują orientację drona. Przednie diody LED świecą na czerwono, gdy dron jest włączony, wskazując przód drona. Wskaźniki statusu drona informują o statusie kontrolera lotu. Odnieś się do tabeli poniżej, aby uzyskać więcej informacji o wskaźnikach statusu drona.

Wskaźnik statusu drona

Objaśnienie wskaźników drona

Statusy normalne

Miga na czerwono, zielono i żółto na przemian Włączanie i autodiagnostyka

Miga na zielono i żółto na przemian Przygotowanie urządzenia

Miga powoli na zielono

×2

Miga na zielono dwukrotnie Tryb P z czujnikami optycznych

Miga powoli na żółto Tryb A bez GPS i czujników optycznych

Miga szybko na zielono Hamowanie

Statusy ostrzegawcze

Miga szybko na żółto Utrata sygnału nadajnika

Miga powoli na czerwono Ostrzeżenie o niskim poziomie akumulatora Miga szybko na czerwono Ostrzeżenie o krytycznym poziomie akum. Miga na czerwono Błąd IMU

— Świeci na czerwono

Miga na przemian na czerwono i zółto Wymagana kalibracja kompasu

Tryb P z GPS

Błąd krytyczny

Phantom 4 Advanced / Advanced+

RCpro

Funkcja powrotu do bazy (RTH)

Funkcja powrotu do bazy (RTH - Return-To-Home) sprowadza drona do ostatnio zapisanego punktu home. Istnieją trzy rodzaje procedur RTH: Inteligentne RTH (Smart RTH), RTH niskiego poziomu akumulatora (Low battery RTH) i awaryjne RTH (Failsafe RTH). Poniższy dział opisuje wszystkie rodzaje procedur.

GPS

Punkt home

Jeżeli uzyskano sygnał GPS o odpowiedniej sile przed startem, punkt home jest lokalizacją, z której dron wystartował. Siła sygnału GPS jest wskazywana ikoną . Wskaźnik statusu drona będzie migał w szybkim tempie podczas zapisywania punktu home.

Dron wykrywa i omija przeszkody, gdy przedni system wizyjny jest włączony przy odpowiednim

oświetleniu. Podczas powrotu do bazy dron automatycznie wzniesie się, aby ominąć przeszkodę lub powoli obniży lot. Aby wrócić w kierunku do punkto home zwrócony czujnikami do przodu, dron nie może się obracać lub latać na boki.

Failsafe RTH

Przedni system czujników optycznych pozwala na stworzenie mapy trasy lot w czasie rzeczywistym. Jeżeli

punkt startowy (home) został pomyślnie zapisany, a kompas funkcjonuje prawidłowo, funkcja failsafe RTH zostanie aktywowana automatycznie w przypadku utraty sygnału nadajnika na ponad 3 sekundy. Dron zaplanuje drogę powrotną i powróci tą samą trasą. Dron zawiśnie na 10 sekund w swojej obecnej lokalizacji. Procedura RTH może zostać przerwana, a operator odzyska kontrolę nad dronem, jeżeli łączność z nadajnikiem zostanie przywrócona

Schemat procedury Failsafe RTH

1. Zapisywanie punktu home.

2. Zatwierdzanie punktu home.

Opis

3. Utrata sygnału nadajnika.

Miga na zielono

4. Utrata sygnału trwa (3 sek.)

>3S

Miga szybko na żółto

Dron nie może powrócić do punktu startowego, jeżeli sygnał GPS jest słaby (ikona jest szara)

bądź niedostępny.

Dron automatycznie obniży lot i wyląduje, jeżeli funkcja RTH zostanie aktywowana w promieniu 20 metrów

od punktu startowego. Dron przestanie wznosić się i natychmiast wróci do punktu startowego, jeżeli przesuniesz lewy drążek, gdy dron wzniesie się na przynajmniej 20 metrów wysokości podczas procedury Failsafe.

Dron nie będzie omijał przeszkód podczas procedury Failsafe RTH, jeżeli system wykrywania przeszkód jest

wyłączony, dlatego należy ustawić odpowiedni pułap dla procedury Failsafe przed każdym lotem. Otwórz aplikację DJI GO i w zakładce Camera naciśnij , aby ustawić pułap procedury Failsafe.

Użytkownik nie może sterować modelem podczas wznoszenia do pułapu funkcji Failsafe. Jednakże pilot

Miga na zielono

5. RTH (regulowana wysoko

Miga szybko na żółto

Height over HP>Failsafe Altitude

Elevate to Failsafe Altitude

Failsafe Altitude

Height over HP<=Failsafe Altitude

Miga szybko na żółto

6. Lądowanie (po 5 sek. za wisu).

ść lotu)

Miga szybko na żółto

że nacisnąć przycisk RTH, aby przerwać wznoszenie i odzyskać kontrolę nad urządzeniem.

Smart RTH

RCpro

Użyj przycisku RTH na nadajniku lub dotknij przycisku RTH w aplikacji DJI GO 4, gdy sygnał GPS jest dostępny i postępuj wg instrukcji na ekranie, aby zainicjować Smart RTH. Dron automatycznie powróci do ostatniego zapisanego punktu startowego (Home Point). Kontroluj nadajnikiem prędkość i wysokość lotu podczas procedury RTH, aby uniknąć kolizji. Gdy dron wraca, użyje swojej głównej kamery do wykrywania przeszkód nawet 300 metrów przed sobą, pozwalając na zaplanowanie bezpiczej trasy lotu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Smarth RTH ponownie, aby przerwać procedurę i odzyskać pełną kontrolę nad dronem.

System bezpiecznego lądowania zostanie aktywowany podczas Smart RTH, precyzyjnego lądowania i podczas użycia automatycznego lądowania w aplikacji DJI GO 4.

1. Gdy system lądowania uzna, że podłoże jest odpowiednie do lądowania, Phantom 4 Pro / Pro + miękko wyląduje.

2. Jeżeli system bezpiecznego lądowania uzna, że podłoże nie jest odpowiednie do lądowania, Phantom 4 Pro / Pro+

zawiśnie w miejscu i będzie czekać na potwierdzenie pilota.

3. Jeżeli system bezpiecznego lądowania nie jest sprawny, aplikacja DJI GO 4 wyświetli komunikat, gdy

4 Pro / Pro+ zejdzie poniżej 0,3 m. Przesuń na dół drążek throttle lub użyj suwaka automatycznego lądowania, aby wylądować.

Low Battery RTH

Procedura low battery RTH tzn. powrotu do punktu startowego z powodu niskiego poziomu akumulatora zostaje aktywowana, gdy poziom inteligentnego akumulatora jest na tyle niskim poziomie, że może to wpłynąć na bezpieczeństwo powrotu drona. Zaleca się powrót lub wylądowanie dronem natychmiast po otrzymaniu komunikatu. Aplikacja DJI GO wyświetli ostrzeżnie o niskim poziomie akumulatora. Dron automatycznie powróci do punktu bazowego, jeżeli użytkownik nie podejmie żadnych działań w ciągu 10 sekund od ostrzeżenia. Użytkownik może anulować procedurę RTH poprzez naciśnięcie przycisku RTH na nadajniku. Progi dla tych ostrzeżeń są automatycznie określane na podstawie obecnego pułapu drona i odległości od punktu bazowego.

Model wyląduje automatycznie, jeżeli bieżący poziom akumulatora wystarcza jedynie na wylądowanie z jego obecnej wysokości. Użytkownik wciąż może zmienić orientację drona podczas procesu lądowania.

W aplikacji DJI GO znajduje się wskaźnik poziomu akumulatora, który został opisany poniżej:

Wystarczający poziom

akumulatora

(zielony)

żółty)

(

Konieczny powrót

do punktu bazowego

Wskaźnik poziomu akumulatora

Pozostały czas lotu

12:29

Ostrze

żenie o krytycznie niskim

poziomie akumulatora

(czerwony)

Ostrzeżenie o niskim

poziomie akumulatora

Ostrzeżenia o

RCpro

poziomie

akumulatora

Ostrzeżenie o niskim poziomie akumulatora

Uwagi

Niski poziom naładowania

akumulatora. Należy wylądować.

Wskaźnik

statusu drona

Wskaźnik statusu drona miga powoli na czerwono

Aplikacja DJI GO 4 Instrukcje

Dotknij Go-home, aby powrócić do punktu Home

i automatycznie wylądować lub dotknij Cancel, aby przywrócić normalny lot. Jeżeli użytkownik nie podejmie żadnych działań w ciągu 10 sekund, dron automatycznie powróci do punktu startowego i wyląduje po 10 sekundach. Nadajnik wyemituje sygnał

dźwiękowy.

Wróć dronem i wyląduj jak

szybko to możliwe, a następnie zatrzymaj silniki

i wymień akumulator.

Ostrzeżenie

o krytycznie niskim poziomie akumulatora

Szacowany czas lotu

Dron musi natychmiast wylądować.

Szacowany czas lotu na podstawie bieżącego poziomu akumulatora

Po aktywacji ostrzeżenia o krytycznie niskim poziomie akumulatora i rozpoczęciu procesu lądowania, możesz wychylić drążek do góry, aby sprawić, że dron zawiśnie na obecnej wysokości, dając możliwość skierowania drona w lokalizację bardziej odpowiednią do lądowania.

Kolorowe strefy i znaczniki na pasku wskaźnika poziomu akumulatora odzwierceidlają szacowany pozostały czas lotu. Są one automatycznie ustawiane według obecnej lokalizacji i statusu.

Wskaźnik statusu drona miga szybko na czerwono

Nie dotyczy Nie dotyczy

Ekran aplikacji DJI GO 4 będzie migać, a dron zacznie obniżać pułap. Nadajnik wyemituje sygnał dźwiękowy

Precyzyjne lądowanie

Dron automatycznie przeskanuje i spróbuje dopasować cechy terenu poniżej podczas procedury RTH. Gdy cechy terenu znajdującego się pod dronem w danej chwili zostaną dopasowane do punktu bazowego, dron natychmiast zacznie procedurę precyzyjnego lądowania. Aplikacja DJI GO 4 poinformuje o niepowodzeniu dopasowywania obrazu w pamięci drona do terenu pod dronem.

Działanie funkcji precyzyjnego lądowania jest zależne od poniższych warunków: a. Punkt bazowy został zapisany przy starcie i nie został zmieniony w trakcie lotu. b. Dron musi wystartować pionowo na wysokość większą niż 7 metrów. c. Cechy terenu punktu bazowego nie mogą ulec większej zmianie. d. Punkt bazowy, na którym grunt nie ma wyróżniających się cech może pogorszyć działanie funkcji. e. Warunki oświetleniowe muszą być odpowiednie. Podczas lądowania można wykonać poniższe działania:

a. Przesuń drążek gazu w dół, aby zwiększyć prędkość lądowania. b. Przesuń drążek gazu w inną stronę, aby przerwać proces precyzyjnego lądowania.

Dron obniży pułap i wyląduje automatycznie

Nie dotyczy

20 m

Uwagi bezpieczeństwa dotyczące funkcji Failsafe RTH

RCpro

Dron nie może omijać przeszkód podczas procedury Failsafe RTH, jeżeli przednie czujniki optyczne są wyłączone.. Z tego powodu, istotne jest, aby ustawić odpowiedni pułap dla funkcji Failsafe przed każdym lotem. Otwórz aplikację DJI GO i w zakładce Camera wybierz , aby ustawić pułap lotu Failsafe.

20 m

Jeżeli dron leci na wysokości poniżej 20 metrów i zostanie aktywowana funkcja

RTH (w tym Smart RTH i RTH niskiego poziomu akumulatora), dron najpierw automatycznie wzniesie się na wysokość 20 metrów. Wznoszenie może zostać przerwane poprzez opuszczenie trybu failsafe.

Dron automatycznie obniży pułap i wyląduje, gdy funkcja RTH zostanie aktywowana, a dron znajduje się w promieniu 20 metrów od punktu startowego. Dron przestanie wznosić się i natychmiast powróci do punktu startowego, jeżeli przesuniesz lewy drążek, a dron znajduje się na wysokości ponad 20 metrów podczas procedury awaryjnej

Dron nie może powrócić do punktu bazowego, jeżeli sygnał GPS jest słaby (ikona [ ] jest szara) lub niedostępny.

Jeżeli przesuniesz lewy drążek na wysokości powyżej 20 metrów, ale poniżej ustalonej wysokości Failsafe RTH, dron przestanie wznosić się i natychmiast powróci do punktu startowego.

Unikanie przeszkód podczas RTH

Dron wykrywa i może podjąć próbę aktywnego ominięcia przeszkody podczas funkcji RTH przy odpowiednich warunkach oświetleniowych. Po wykryciu przeszkody, dron zachowa się w następujący sposób:

1. Dron użyje swojej głównej kamery do identyfikowania przeszkód nawet do 300 metrów do przodu, co pozwala

na zaplanowanie bezpiecznej trasy powrotnej do punktu startowego.

2. Dron zwalania, gdy wykryje przeszkodę 15 metrów przed sobą.

3. Dron zatrzyma się i zawiśnie, a następnie rozpocznie pionowe wznoszenie w celu ominięcia preszkody. Dron

zatrzyma wznoszenie, gdy znajdzie się 5 metrów nad wykrytą przeszkodą.

4. Procedura Failsafe RTH zostaje wznowiona i dron kontynuuje lot w stronę punktu startowego na obecnej

wysokości.

5 metrów

300 metrów

15 metrów

Wykrywanie przeszkód jest wyłączone podczas podchodzenia do lądowania, zachowaj ostrożność.

RCpro

Aby upewnić się, ze dron wraca do punktu startowego przodem, nie można go obrócić podczas procedury RTH, gdy przednie czujniki optyczne są włączone. Dron nie może ominąć przeszkód nad, obok i za dronem.

TapFly

Wstęp

Dzięki funkcji TapFly, użytkownicy mogą dotknąć ekranu urządzenia mobilnego, aby polecieć w danym kierunku bez konieczności korzystania z nadajnika. Dron automatycznie ominie widoczne przeszkody lub zwolni zwolni i zawiśnie jezeli warunki oświetleniowe są odpowiednie ( 300 - 10000 luksów).

Korzystanie z TapFly

Upewnij się, że poziom inteligentnego akumulatora jest wyższy niż 50%, a dron pracuje w trybie P. Aby korzystać z funkcji TapFly postępuj wg instrukcji poniżej:

1. Wystartuj i upewnij się, że dron leci na wysokości przynajmniej 2 metrów od ziemi.

ON OFF

Auto Hold

2. Uruchom aplikację DJI GO 4 i naciśnij , a potem i zwróć uwage na wyskakujące komunikaty.

In Flight

(GPS)

P-GPS

09:29

H 10.0MD 30M

VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S

2 meters

Phantom 4 Advanced / Advanced+

RCpro

3. Dotknij jednokrotnie wybranego miejsca i poczekaj na pojawienie się ikony . Naciśnij ikonę, aby potwierdzić,

a dron automatycznie uda się we wskazanym kierunku.

In Flight

(GPS)

H 10.0 MD 30M

P-GPS

09:29

VS 2.0 M/S VPS 2.0 MH.S 10.0 M/S

Nie kieruj drona w stronę ludzi, zwierząt, a także małych i wąskich obiektów (np. gałęzie, linie

energetyczne), a także obiektów przezroczystych (np. szkło i powierzchnia wody).

Uważaj na przeszkody na trasie lotu i postaraj się je ominąć. Mogą wystąpić różnice pomiędzy przewidywanym i rzeczywistym torem lotu w funkcji TapFly.

Zakres dostępnych celów jest ograniczony. Nie możesz wybrać miejsc, znajdujących się w górnym lub dolnym rogu ekranu.

Funkcja TapFly może nie działać prawidłowo nad powierzchnią wody lub terenem pokrytym śniegiem. Zachowaj szczególną ostrożność w bardzo ciemnych (< 300 luksów) i jasnych (> 10000 luksów)

warunkach oświetleniowych.

Po potwierdzeniu wyboru funkcji TapFly, dron automatycznie poleci w wybranym kierunku, oznaczonym za pomocą ikony . Zwróć uwagę, że na to, że wciąż możesz kontrolować ruchy drona podczas lotu za pomocą lewego drążka.

In Flight

(GPS)

P-GPS

09:29

STOP

H 10.0MD 30M

VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S

Dron automatycznie skoryguje swoją prędkość, gdy wykryje przeszkodę przed urządzeniem lub, gdy leci zbyt blisko ziemi. Mimo to użytkownik nie powinien polegać na tej funkcji przy omijaniu przeszkód. Jeżeli sygnał GPS jest słaby, procedura Failsafe przejmuje kontrolę nad dronem - dron przerwie autonomiczny lot funkcji TapFly i powróci do punktu bazowego.

TapFly posiada poniższe funkcje:

RCpro

TapFly Forward Mode Free Mode

Aircraft

Dron poleci w stronę celu. Przednie czujniki optyczne są aktywne.

Wyjście z funkcji TapFly

Poniższe metody służą do przerwania działania funkcji TapFly:

1. Naciśnij przycisk STOP na ekranie.

2. Przesuń drążek prawy drążek nadajnika do tyłu i przytrzymaj ponad 3 sekundy.

3. Naciśniji przycisk pauzy inteligentnego lotu na nadajniku.

STOP

Dron zatrzyma się i zawiśnie w miejscu po opuszczeniu funkcji TapFly. Następnie możliwe jest wybranie nowego celu rozpoczęcie manualnego lotu.

LUB LUB

Dron poleci w wybranym kierunku.Można korzystać z nadajnika do swobodnego obracania dronem. Wykrywanie przeszkód jest wyłączone, dlatego nie należy korzystać z tego trybu na terenie z przeszkodami.

Przycisk pauzy inteligentnego lotu

ActiveTrack

Wstęp

Funkcja ActiveTrack umożliwia zaznaczenie i śledzenie poruszającego się obiektu na ekranie twojego urządzenia mobilnego. Dron automatycznie ominie przeszkody na trasie lotu.

Phantom 4 Advanced / Advanced + może automatycznie rozpoznać i podążać za rowerami i innymi pojazdami, ludźmi czy zwierzętami oraz używa innych strategii śledzenia w przypadku innych celów.

Korzystanie z ActiveTrack

RCpro

Upewnij się, że inteligentny akumulator jest naładowany do poziomu ponad 50%, a dron pracuje w trybie P. Następnie postępuj wg instrukcji poniżej, aby włączyć ActiveTrack:

1. Wystartuj i zawiśnij na wysokości przynajmniej 2 metrów od ziemi.

ON OFF

Auto Hold

In Flight

(GPS)

P-GPS

09:29

H 10.0MD 30M

VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S

2. W aplikacji DJI GO dotknij ikony , a następnie i przeczytaj komunikaty.

Dotknij obiektu, za którym chcesz podążać i potwierdź wybór. Jeżeli obiekt nie został automatycznie rozpoznany,

2 metry

przeciągnij wokół niego ramkę. Ramka zmieni kolor na zielony w trakcie śledzenia obiektu. Jeżeli ramka zmieniła kolor na czerwony, obiekt nie został zidentyfikowany i należy spróbować ponownie.

In Flight

(GPS)

P-GPS

09:29

智能跟随

H 10.0MD 30M

VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S

Nie lataj na obszarze, na którym znajdują się ludzie, zweirzęta, podłużne cienkie obiekty (np.

RCpro

gałęzie, linie energetyczne) lub materiały przezroczyste (np. szkło, powierzchnia wody). Unikaj przeszkód na trasie lotu, w szczególności podczas lotu wstecznego. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy używasz funkcji ActiveTrack w następujących sytuacjach:

a) Śledzony obiekt nie porusza się po równej powierzchni b) Śledzony obiekt diametralnie zmienia kształt podczas ruchu. d) Śledzony obiekt został zasłonięty lub znalazł się poza polem widzenia na dłuższy czas.

Funkcja ActiveTrack zawiera następujące funkcje:

Trace

Dron podąża za obiektem w

stałej odległości. Użyj drążka nadajnika lub suwaka w aplikacji DJI GO, aby okrążyć obiekt..

Nie lataj na obszarze, na którym znajdują się ludzie, zwierzęta, podłużne cienkie obiekty (np. gałęzie, linie energetyczne) lub materiały przezroczyste (np. szkło, powierzchnia wody). Unikaj przeszkód na trasie lotu, w szczególności podczas lotu wstecznego. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy używasz funkcji ActiveTrack w następujących sytuacjach: a) Śledzony obiekt nie rusza się na płaszczyźnie poziomej. b) Śledzony obiekt diametralnie zmienia kształt podczas ruchu. c) Śledzony obiekt porusza się po ośnieżonej powierzchni. d) Śledzony obiekt może wyjść poza pole widzenia na dłuższy czas. e) Natężenie oświetlenia nie znajduje się w zakresie 300-10000 luksów. f) Śledzony obiekt posiada podobny kolor lub wzór do otoczenia. Należy przestrzegać miejscowych przepisów podczas korzystania z funkcji ActiveTrack. Dron nie ominie przeszkód w trybie Profile lub Spotlight, zachowaj ostrożność.

Dron nie śledzi celu automatycznie,

ale utrzymuje obiekt w kadrze podczas lotu. Można kontrolować lot drona nadajnikiem, ale obrót jest zablokowany. Lewy drążek i pokrętło gimbala służą do kadrowania obiektu.

Spotlight

Dron śledzi obiekt pod stałym

kątym i w stałej odległości po jednej ze stron. Użyj prawego drążka nadajnika, aby okrązyć obiekt.

Profile

Dron wykryje i ominie przeszkody na jego trasie lotu. Jeżeli dron zgubi obiekt, ponieważ porusza się zbyt szybko bądź jest przesłonięty, wybierz obiekt ponownie, aby wznowić śledzenie.

Wyjście z funkcji ActiveTrack

RCpro

Poniższe metody służą do wyjścia z funkcji ActiveTrack:

1. Tap the “STOP” button on the screen.

STOP

2. Press the Intelligent Flight Pause button on the remote controller.

Po wyjściu z trybu ActiveTrack, dron zawiśnie w miejscu. Następnie możesz przejść do lotu manualnego, podążać za innym obiektem

Tryb Draw (rysowania)

Wstęp

Za pomocą funkcji Draw, dron lata po narysowanej na ekranie trasie. W czasie lotu dron automatycznie zahamuje i zawiśnie w przypadku napotkania przeszkody, jeżeli warunki oświetleniowe są odpowiednie (300 - 10000 luksów).

Korzystanie z Draw

Upewnij się, że poziom naładowania akumulatora przekracza 50%, a dron pracuje w trybie P.

Aby korzystać z funkcji Draw, postępuj wg instrukcji poniżej:

1. Wystartuj i zawiśnij na wysokości przynamniej 2 metrów.

ON OFF

Auto Hold

2. Uruchom aplikację DJI GO 4, dotknij , a potem i przeczytaj komunikaty.

In Flight（GPS）

H 10.0MD 30M

P-GPS

09:29

VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S

3. Narysuj linię na ekranie, aby stworzyć trasę. Naciśnij , a dron poleci po wybranej trasie.

2 meters

In Flight（GPS）

RCpro

H 10.0MD 30M

Nie lataj na obszarze, na którym znajdują się ludzie, zweirzęta, podłużne cienkie obiekty (np. gałęzie,

P-GPS

09:29

268m

VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S

Hide

Heading

Forward

SPEED

m/s

11.1

Advanced Setting

linie energetyczne) lub materiały przezroczyste (np. szkło, powierzchnia wody).

Mogą wystąpić pewne różnice pomiędzy oczekiwaną a rzeczywistą trasą lotu.

Po potwierdzeniu trasy lotu, dron poleci wzdłuż narysowanej na ekranie trasy lotu. Uwaga: można korzystać z drążków sterowania podczas lotu.

GPS

In Flight

STOP

H 10.0MD 30M

Dron automatycznie dostosuje swoją prędkość po wykryciu przeszkody przed sobą lub, gdy znajdzie się zbyt blisko

P-GPS

09:29

268m

VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S

ziemi. Jednakże nie należy polegać na tej funkcji w kwestii omijania przeszkód.

Tryb awaryjny (failsafe) przejmie kontrolę nad dronem podczas działania funkcji Draw. Jeżeli sygnał GPS osłabnie, dron opuści autonomiczny lot i powróci do punktu startowego.

Wyjście z funkcji Draw

Poniższe metody służą do wyjścia z funkcji Draw:

1. Dotknij przycisku STOP na ekranie.

2. Przesuń do tyłu prawy drążek i przytrzymaj przez ponad 3 sekundy.

3. Naciśnij przycisk pauzy inteligentnego lotu na nadajniku.

STOP

LUB LUB

Przycisk pauzy inteligentnego lotu

Dron zatrzyma się i zawiśnie po opuszczeniu funkcji Draw. Narysuj nową trasę, aby kontynuować lot lub przejdź

do lotu manualnego.

Tryb Gesture (gestów)

RCpro

W trybie gestów czujniki optyczne Phantoma 4 Pro / Pro + są w stanie rozpoznać gesty, umożliwiając wykonywanie selfie bez telefonu lub nadajnika. Postępuj wg instrukcji poniżej, aby używać trybu gestów.

Status Komunikat Przednie diody LED Uwagi

Upewnij się, że przednie czujniki optyczne

Zatwierdzanie osoby

Migają powoli na czerwono

są aktywne i oświetlenie jest odpowiednie. Naciśnij ikonę i ustaw się przed kamerą, aby mogła cię rozpoznać.

2. Potwierdzanie odległości

3. Odliczanie do Selfie

Tryb gestów można używać jedynie w trybie robienia zdjęć. Leć na wysokości 2 metry lub wyższej, a następnie stań przed kamerą, aby zostać przez nią

rozpoznany. Przednie wskaźniki LED migają na czerwono w szybkim tempie, rozpoznannie osoby zakończy się niepowodzeniem.

Włączenie GPS w telefonie pozwoli na uzyskanie większej dokładności lotu w trybie gestów.

×2

Migają na czerwono

dwukrotnie

Migają szybko na czerwono

Podnieś ręcę i pomachaj w stronę Phantoma. Diody migną dwukrotnie na czerwono po potwierdzeniu odległości.

Ustaw palce przed swoją twarzą, jak pokazano na rysunku.

Tryb Tripod (statywu)

Naciśnij odpowiednią ikonę w aplikacji DJI GO 4, aby uruchomić tryb statywu (tripod mode). W trybie statywu

maksymalna szybkość lotu jest ograniczona do 9 km/h, natomiast odległość hamowania jest zredukowana do 2 metrów. Czułość na ruchy drążka

Używaj trybu statywu tylko w miejscach z silnym sygnałem GPS lub idealnych warunkach oświetleniowych dla czujników optycznych. Jeżeli utracono sygnał GPS, a czujniki optyczne nie mogą działać poprawnie, dron automatycznie przejdzie do trybu Atti. W tym wypadku prędkość lotu zwiększy się, a dron nie będzie mógł zawisnąć w miejscu. Zachowaj ostrożność przy używaniu trybu statywu.

jest również zmniejszona, aby uzyskać płynniejszy ruch kamery.

Tryb Terrain follow

W trybie terrain follow, dron wykorzystuje dolne czujniki optyczne do utrzymania wysokości 1-10 metrów od ziemi. Tryb został zaprojektowany do używania na trawiastych zboczach pochylonych pod kątem nie większym niż 20°. Włącz tryb terrain follow poprzez naciśnięcie ikony trybu inteligentnego lotu w aplikacji DJI GO 4. Gdy tryb jest włączony, bieżący pułap lotu drona zostanie zapisany. Dron utrzyma zapisaną wysokość podczas lotu i będzie wznosił się w trakcie lotu nad zboczem. Jednakże dron nie będzie obniżać lotu podczas poruszania się w dół zbocza.

Phantom 4 Advanced / Advanced+ User Manual

RCpro

Istotne jest, aby latać jedynie w warunkach, w których czujniki optyczne mogą funkcjonować praiwdłowo. W innym wypadku tryb terrain follow nie będzie działać.

System czujników optycznych

Główne elementy czujników optycznych zlokalizowane są z przodu i od spodu modelu , w tym 2 czujniki optyczne stereo [1] [2] i dwa czujniki ultradźwiękowe [3]. System optyczny używa sonaru i danych obrazowych do utrzymywania swojej obecnej pozycji, precyzyjnego zawisu lub w miejscach, w których GPS jest niedostępny. System wizyjny przez cały czas skanuje teren w poszukiwaniu przeszkód, aby umożliwić dronowi przelot nad przeszkodą, dookoła lub zawiśnięcie przed przeszkodą.

[1]

[2] [3]

Zasięg wykrywania

Pole działania czujników optycznych jest opisane na rysunkach poniżej. Pamiętaj, że dron nie jest w stanie wykryć i ominąć przeszkód, które nie znajdują się w poludziałania czujników.

Kalibracja czujników

ON OFF

Auto Hold

RCpro

Kamery przednie i dolnego systemu wizyjnego zainstalowane na dronie są skalibrowane fabrycznie. Jednakże kamery są wrażliwe na działanie sił zewnętrznych i od czasu do czasu będą wymagały kalibracji przez

aplikację DJI GO 4 lub program DJI Assistant 2. Postępuj wg instrukcji poniżej, aby skalibrować kamerę.

Skieruj drona w stronę ekranu

Zrównaj ze sob

ą ramki

Obróć drona w osiach pan i tilt (obrót w lewo/prawo

i przechył do przodu/do tyłu)

Szybka kalibracja

Użyj szybkiej kalibracji, jeżeli w aplikacji DJI GO 4 zostaniesz powiadomiony o konieczności przeprowadzenia kalibracji. Naciśnij Aircraft Status -> Vision Sensors, aby rozpocząć szybką kalibrację.

Szybka kalibracja do szybkie rozwiązanie na problemy z czujnikami. Zaleca się podłączenie drona do komputera, aby przeprowadzić pełną kalibrację w programie DJI Asistant 2. Przeprowadzaj kalibrację jedynie w dobrych warunkach oświetleniowych i na wyraźnej powierzchni np. trawie. Nie kalibruj drona na powierzchniach silnie odbijających światło np. marmurze lub ceramice.

Korzystanie z pozycjonowania wizyjnego

Pozycjonowanie wizyjne włączane jest automatycznie, gdy dron jest uruchomiony. Pozcyjonowanie wizyjne jest zwykle używane do lotów w pomieszczeniach, gdzie sygnał GPS nie jest dostępny. Korzystając z czujników wbudowanych w system wizyjny, dron może precyzyjnie zawisnąć, nawet bez GPS.

Postępuj wg instrukcji poniżej w celu korzystania z pozycjonowania wizyjnego:

Przejdź do pracy w trybie P za pomocą przełącznika trybu lotu.

2. Umieść drona na płaskiej powierzchni. Zwróć uwagę na to, że system pozycjonowania nie może pracować na powierzchniach bez wyraźnej rzeźby. Uruchom drona. Wska

3. pozycjonowanie wizyjne jest gotowe do pracy. Przesu

źnik statusu drona miga dwukrotnie na zielono, co wskazuje, że

ń lewy drążek do góry, aby wznieść się,

a dron utrzyma pozycję.

Hamowanie z asystą systemu wizyjnego

RCpro

Dzięki systemowi wykrywania przeszkód, dron będzie w stanie zainicjować hamowanie, gdy wykryje przeszkody dookoła drona. Pamiętaj, że system pracuje najlepiej przy odpowiednim oświetleniu i gdy przeszkoda posiada wyraźny kształt. Dodatkowo dron nie powinien poruszać się prędkością większą niż 50 km/h, aby zapewnić wystarczającą drogę hamowania.

Skuteczno

ść systemu wizyjnego i podczerwieni jest zależna od powierzchni, nad którymi dron przelatuje. Sonar może nie być w stanie określić dokładnie odległości pomiędzy materiałami pochłaniającymi fale dźwiękowe. Kamera może również nie funkcjonować prawidłowo w nieoptymalnych warunkach. Dron może przejść z trybu P do trybu A, jeżeli GPS, czujniki wizyjne i czujniki podczerwieni nie są dostępne

Zachowaj szczególną ostrożność: w poniższych sytuacjach:

a) Lecąc nad monochromatyczną powierzchnią (np. całkowicie czarną, bialą, czerwoną, zieloną). b) Lecąc nad powierzchnią silnie odbijającą światło. c) Lecąc przy silnym wietrze (ponad 50 km/h na wysokości 2 m lub ponad 18 km/h na wysokości 1 m). d) Lecąc nad wodą lub innymi przezroczystymi powierzchniami. e) Lecąc nad poruszającymi się powierzchniami lub obiektami. f) Lecąc w miejscu, gdzie oświetlenie zmienia się często lub gwałtownie. g) Lecąc nad bardzo ciemnymi (< 10 luksów) lub jasnymi (> 100 000 luksów) powierzchniami.

h) Lecąc nad powierzchniami, które pochłaniają fale dźwiękowe (np. gruby dywan).

i) Lecąc nad powierzchniami bez wyraźnej rzeźby lub faktury. j) Lecąc nad powierzchniami z powtrzającymi się, identycznymi wzorami lub fakturą (np. kafelki). k) Lecąc nad pochyłą powierzchnią, która zmienia kierunek fal dźwiękowych emitowanych przez drona.

Utrzymuj czujniki w czystości. Brud lub inne zanieczyszczenia mogą wpłynąć na ich skuteczność. System wizyjny jest skuteczny jedynie, gdy dron znajduje się na wysokości 0,3 - 10 m. System wizyjny może nie funkcjonować poprawnie , gdy dron leci nad wodą. System wizyjny może nie być w stanie rozpoznać wzoru terenu przy słabym oświetleniu

(poniżej 100 luksów).

Nie używaj innych urządzeń z ultradźwiękami, pracujących na częstotliwości 40 KHz, gdy

system wizyjny jest aktywny.

Staraj się trzymać zwierzęta poza zasięgiem drona, gdy system wizyjny jest aktywny. Czujniki emitują dźwięki o wysokiej częstotliwości, które są tylko słyszalne przez niektóre zwierzęta.

Dane z lotu

RCpro

Dane z lotu są automatycznie zapisywane w pamięci wewnętrznej drona. Gromadzone informacje to m.in.:telemetria lotu, informacje o statusie samolotu i inne parametry. Aby uzyskać dostęp do tych danych, podłącz drona do PC przy pomocy portu Micro USB i włącz DJI Assistant 2.

Montaż i demontaż śmigieł

Korzystaj jedynie z oryginalnych śmigieł DJI do Phantoma 4 Pro / Pro+. Szary i czarny pierścień na śmigle wskazują, gdzie śmigła powinny być przymocowane i w jakim kierunku powinny się obracać.

Śmigła Srebrny pierścień

Rysunek

Miejsce montażu

Legenda

Silniki bez czarnych kropek Silniki z czarnymi kropkami

Blokada: Zakręć śmigło we wskazanym kierunku. Odblokowanie : Odkręć śmigła we wskazanym kierunku i zdejmij je.

Czarny pierścień

Montaż śmigieł

Zdejmij naklejki ostrzegawcze z silników przed montażem śmigieł.

1. Przymocuj śmigła z czarnymi pierścieniami do silników z czarną kropką. Przymocuj śmigła ze

2. srebrnymi pierścieniami do silników bez czarnej kropki. Włóż śmigło na płytę mocującą i obróć w kierunku blokady, aż zostanie bezpiecznie zakręcone.

Demontaż śmigieł

Przytrzymaj silnik, na którym jest zamocowane śmigło i obróć je zgodnie z kierunkiem odblokowania.

Pamiętaj o ostrych krawędziach śmigieł. Obchodź się z nimi ostrożnie.

Używaj jedynie oryginalnych śmigieł DJI. Nie mieszaj typów śmigieł. Sprawdź czy śmigła i silniki są zainstalowane poprawnie przed każdym lotem. Upewnij się, że wszystkie śmigła są w dobrym stanie przed każdym lotem. Nie używaj starych,

uszczerbionych bądź uszkodzonych śmigieł. Aby uniknąć obra żeń, tr zymaj s ię na d ystans od śmig ieł i s ilników w czas ie prac y.

Inteligentny akumulator

RCpro

Inteligentny akumulator DJI posiada pojemność 5350 mAh, napięcie 15,2 V i funkcję inteligentnej ładowarki/ rozładowarki. Akumulator należy ładować tylko za pomocą odpowiedniej ładowarki DJI.

Inteligentny akumulator Ładowarka

Inteligentny akumulator musi być w pełni naładowany przed pierwszym użyciem. Należy mieć świadomość, że moc wyjściowa dołączonej do zestawu ładowarki wynosi 100 W.

Funkcje inteligentnego akumulatora DJI

1. Wyświetlanie poziomu akumulatora: Wskaźniki LED wyświetlają bieżący poziom akumulatora.

2. Funkcja autorozładowania: Akumulator automatycznie rozładuje się po 10 dniach bezczynności do poziomu 65%, aby zapobiec puchnięciu. Rozładowanie akumulatora do poziomu 65% zajmuje ok.

2 dni. Umiarkowane ciepło dobywające się w tym czasie z akumulatora to zjawisko normalne podczas

procesu rozładowania. Progi rozładowania można zmienić w aplikacji DJI GO.

Ładowanie zrównoważone: Automatycznie równoważy napięcie każdej celi podczas ładowania.

4. Zabezpieczenie przed przeładowaniem: Przerywa lądowanie, gdy akumulator jest w pełni naładowany

5. Czujnik temperatury: Akumulator może być ładowany jedynie, gdy temperatura znajduje się w zakresie

5° C - 40° C.

6. Zabezpieczenie nadprądowe: Akumulator przerywa ładowanie, gdy wykryje wysokie natężenie prądu

(powyżej 8 A).

Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem: Rozładowywanie zostanie automatycznie przerwane,

gdy napięcie akumulatora spadnie do 12 V.

Zabezpieczenie zwarciowe: Automatycznie odcina zasilanie, gdy zostanie wykryte zwarcie obwodu.

9. Zabezpieczenie przed uszkodzeniem cel akumulatora: Aplikacjia DJI GO wyświetli komunikat ostrzegawczy

w przypadku uszkodzenia celi akumulatora.

10. Tryb uśpienia: Aby oszczędzić energię, akumulator przejdzie w tryb uśpienia po 20 minutach bezczynności.

11. Komunikacja: Informacje dotyczące napięcia akumulatora, pojemności, prądu itd. są przesyłane do

głównego kontrolera lotu drona.

Przed u

życiem przeczytaj Wskazówki bezpieczeństwa inteligentnego akumulatora Phantoma 4 Pro /

Pro+. Użytkownicy przyjmują na siebie całkowitą odpowiedzialność związaną z użytkowaniem drona.

Korzystanie z akumulatora

RCpro

LED1 LED2 LED3

LED4

Przycisk zasilania (wbudowana dioda LED)) Wskaźniki poziomu akumulatora

Włączanie / wyłączanie Włączanie:

Wyłączanie

Naciśnij jednokrotnie przycisk zasilania, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk na 2 sekundy,

aby włączyć. Przycisk zasilania LED zmieni kolor na czerwony, a wskaźniki poziomu akumulatora wyświetlą aktualny poziom akumulatora. Naciśnij jednokrotnie, a następnie naciśnij ponownie i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby wyłączyć. Wskaźniki poziomu akumulatora będą migać podczas wyłączania Phatoma, umożliwiając automatycznie zatrzymanie nagrywania, jeżeli nie zostało one zatrzymane wcześniej.

Sprawdzanie poziomu akumulatora

Wskaźniki poziomu akumulatora informują o pozostałym w akumulatorze ładunku. Jeżeli akumulator jest wyłączony, naciśnij jednokrotnie przycisk zasilania, Wskaźniki poziomu akumulatora zapala się, informując o obecnym poziomie naładowania akumulatora. Szczegóły w tabeli poniżej:

Wskaźniki poziomu akumulatora pokażą obecny poziom akumulatora podczas ładowania i roz

ładowywania. Objaśnienie ikon wskaźników:

: Dioda LED świeci

: Dioda LED jest wyłączona

: Dioda LED miga

Wskaźniki poziomu akumulatora

LED1 LED2 LED3 LED4

Poziom naładowania akumulatora

87.5%~100% 75%~87.5%

62.5%~75% 50%~62.5%

37.5%~50% 25%~37.5%

12.5%~25%

0%~12.5%

=0%

Korzystanie z akumulatora w niskich temperaturach:

RCpro

Pojemność akumulatora jest znacząco ograniczona podczas lotu w niskich temperatuach powietrza (< 0° C).

1. Nie zaleca się używania akumulatora przy ekstremalnie niskich temperaturach (< 10° C) powietrza.

2. Napięcie akumulatora powinno osiągnąć odpowiedni poziom, gdy temperatura powietrza wynosi od -10° C do 5° C. Po wyświetleniu ostrzeżenia o niskim poziomie akumulatora przy niskiej temperaturze powietrza, należy

3. jak najszybciej zakończyć lot. Ogrzej akumulator w pomieszczeniu przed wystawieniem go na niskie temperatury powietrza.

4. Akumulator działa najefektywniej, jeżeli jego temperatura przekracza 20° C.

Ładowarka zatrzyma ładowanie, jeżeli temperatura cel akumulatora znajdzie się poza zakresem roboczym

6. (0° C - 40° C).

Przy niskich temperaturach, włóż akumulator do komory akumulatora i włącz drona na 1-2 minuty, aby akumulator rozgrzał się przed startem.

Ładowanie inteligentnego akumulatora

1. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego (100-240 V, 50/60 Hz).

2. Podłącz jeden koniec ładowarki do inteligentnego akumulatora. Jeżeli poziom akumulatora przekracza 95%, włącz akumulator przed ładowaniem.

3. Wskaźnik poziomu akumulatora wyświetli obecny poziom akumulatora w trakcie ładowania.

4. Inteligentny akumulator jest w pełni naładowany, gdy wszystkie wskaźniki poziomu akumulatora

5. Inteligentny akumulator powinien być przestudzony po każdym locie. Pozwól, aby temperatura akumulatora spadła do temperatury pokojowej, jeżeli nie będziesz używać go przed dłuższy okres.

Akumulator powinien być wyłączony przed umieszczeniem go lub wyciągnięciem z Phantoma 4 Pro/Pro+

Nigdy nie instaluj i nie wyciągaj akumulatora, kiedy jest włączony.

Wskaźniki poziomu akumulatora podczas ładowania

Ładowarka

Inteligentny akumulator

LED1 LED2 LED3 LED4 Battery Level

0%~25% 25%~50% 50%~75%

75%~100%

Pełne naładowanie

Gniazdo zasilania

Diody LED zabezpieczeń akumulatora

RCpro

Tabela poniżej informuje o zabezpieczeniach akumulatora i odpowiadających im sekwencjom diod LED.

Wskaźniki poziomu akumulatora podczas ładowania

LED1 LED2 LED3 LED4 Sekwencja migania Aktywowane zabezpieczenie

Po rozwiązaniu problemów z akumulatorem, naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć wskaźniki poziomu akumulatora. Odłącz inteligentny akumulator od ładowarki i podłącz ponownie, aby wznowić ładowanie. Odłączenie i ponowne podłączenie ładowarki nie jest konieczne w przypadku aktywacji zabezpieczenia przed zbyt niską lub zbyt wysoką temperaturą; ładowarka wznowi ładowanie, gdy temperatura znajdzie się w dopuszczalnym zakresie.

DJI nie przyjmuje odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane używaniem nieoryginalnych ładowarek.

Rozładowywanie inteligentnego akumulatora: Wolne: Włóż inteligentny akumulator do komory Phantoma 4 i włącz go. Poczekaj, aż do momentu, w którym pozostanie 8% mocy w akumulatorze lub, gdy nie może już zostać włączony. Uruchom aplikację DJI GO, aby sprawdzić poziom akumulatora. Szybkie: Korzystaj z Phantoma 4, aż do momentu, w którym pozostanie 8% poziomu akumulatora lub dopóki nie może już zostać włączony.

LED2 miga dwa razy na sekundę Nadmierny prąd LED2 miga trzy razy na sekundę Zwarcie obwodu LED3 miga dwa razy na sekundę Nadmierne naładowanie LED3 miga trzy razy na sekundę Nadmierne napięcie LED4 miga dwa razy na sekundę Zbyt niska temperatura ładowania LED4 miga trzy razy na sekundę Zbyt wysoka temperatura ładowania

Nadajnik

RCpro

Rozdział opisuje cechy nadajnika i zawiera instrukcje sterowania dronem i kamerą.

Nadajnik

RCpro

Opis nadajnika

Zdalny kontroler Phantoma 4 Pro/Pro+ jest wielofunkcyjnym urządzeniem do komunikacji bezprzewodowej, które integeruje system transmisji obrazu pracujący na podwójnej częstotliwości i system zdalnej kontroli lotu. 5,8 GHz jest zalecany dla obszarów miejskich z powodu dużej ilości zakłóceń sygnału. 2,4 GHz sprawdza się najlepiej przy przesyłach na dużą odległość na otwartej przestrzeni. Nadajnik zawiera liczne funkcje sterowania kamerą, takie jak wykonywanie i przeglądanie zdjęć i filmów video, a także sterowanie ruchami gimbala. Poziom akumulatora nadajnika można odczytać za pomocą diod LED na przednim panelu nadajnika.

Wersja zgodności: Zdalny kontroler jest zgodny z lokalnymi regulacjami Tryb pracy: Sterowanie może odbywać się w Mode 1, Mode 2 lub w trybie niestandardowym. Mode 1: Prawy drążek jest drążkiem gazu. Mode 2: Lewy drążek jest drązkiem gazu.

Aby uniknąć zakłóceń sygnału, nie należy używać więcej niż trzech dronów na tym samym obszarze.

Korzystanie z nadajnika

Włączanie i wyłączanie nadajnika

Nadajnik Phantoma 4 Pro/Pro+ jest zasilany akumulatorem 2S o pojemności 6000 mAh. Poziom akumulatora można odczytać za pomocą diod LED poziomu akumulatora na przednim panelu. Aby włączyć swój nadajnik, postępuj wg instrukcji poniżej:

1. Gdy nadajnik jest wyłączony, naciśnij jednokrotnie przycisk zasilania. Diody LED poziomu akumulatora wyświetlą obecny poziomy naładowania akumulatora.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby włączyć nadajnik.

3. Kontroler wyemituje sygnał dźwiękowy podczas włączania. Dioda statusu LED będzie migać w szybkim tempie na zielono, sygnalizując, że nadajnik łączy sie z dronem. Dioda statusu LED będzie swiecić na zielono po ukończeniu łączenia.

4. Powtórz krok 2, aby wyłączyć nadajnik.

Ładowanie nadajnika

Nadajnik powinien być ładowany za pomocą dołączonej do zestawu ładowarki (schemat podłączania ładowarki na następnej stronie).

Phantom 4 Pro / Pro+

RCpro

Ładowarka

Sterowanie kamerą

Za pomocą przycisków spustu migawki, nagrywania video i pokrętła ustawień kamery na nadajniku można wykonywać zdjęcia, nagrywać video i zarządzać ustawieniami kamery.

Gniazdo zasilania

[4] [3]

[1]

Pokrętło ustawień kamery

Użyj pokrętła, aby ustawić czułość ISO, prędkość migawki i przysłonę bez konieczności korzystania z nadajnika. Przyciśnij pokrętło, aby przechodzić między ustawieniami.

[2] Spust migawki

Naciśnij, aby zrobić zdjęcie. Jeżeli tryb zdjęć seryjnych jest włączony, naciśnięcie spowoduje wykonanie wielu zdjęć.

Przycisk nagrywania

[3]

Naciśnij jednokrotnie, aby rozpocząć nagrywanie i ponownie, aby zakończyć.

Pokrętło gimbala

[4]

Steruj przechyleniem w osi tilt gimbala.

[1]

[2]

Sterowanie dronem

Ten dział objaśnia sterowanie orientacją drona za pomocą nadajnika. Nadajnik pracuje domyślnie w trybie Mode 2.

Pozycja neutralna/środkowa drążka: Drążki sterujące znajdują się w pozycji centralnej.

Poruszanie drążkiem sterującym: Drążek sterujące zostaje wychylony z pozycji centralnej.

Phantom 4 Pro / Pro+

RCpro

Nadajnik

(Mode 2)

(

Dron

wskazuje przód drona )

Uwagi

Poruszanie drążkiem w górę i w dół zmienia pułap

drona. Przesuń drążek w górę, aby się wznieść i w dół, aby obniżyć pułap. Gdy oba drążki znajdą się w pozycji centralnej, Phantom w miejscu. Im bardziej drążek jest wychylony z pozycji centralnej, tym szybciej dron zmieni pułap. Zawsze przesuwaj drążek ostrożnie, aby zapobiec nagłym zmianom wysokości.

Przesuwanie lewego drążka w lewo lub w prawo kontroluje ster kierunku i w konsekwencji obrót drona. Przesuń drążek w lewo, aby obrócić drona przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, przesuń drążek w prawo, aby obrócić drona w drugą stronę. Jeżeli drążek jest w pozycji centralnej, Phantom 4 Pro/Pro+ utrzyma swoją pozycję. Im bardziej drążek jest wychylony z pozycji centralnej, tym szybciej dron się obróci.

Przesunięcie prawego drążka w górę lub w dół przechyla do przodu lub do tyłu. Przesuń drążek do góry, aby lecieć do przodu, przesuń drążek w dół, aby lecieć do tyłu. Jeżeli drążek jest w pozycji centralnej, Phantom 4 Pro/Pro+ zawiśnie w miejscu. Im bardziej drążek jest wychylony od pozycji centralnej, tym większy kąt nachylenia osiąga dron (maks. 30°) i szybciej leci.

Przesunięcie prawego drążka sterującego w lewo lub w prawo spowoduje przechylenie drona w lewo lub w prawo. Przesuń drążek w lewo lub w prawo, aby lecieć w lewo lub w prawo. Jeżeli drążek jest w pozycji centralnej, Phnatom 4 Pro/Pro+ zawiśnie w miejscu.

4 Pro/Pro+

zawiśnie

Naciśnij jednokrotnie przycisk pauzy inteligentnego lotu, aby opuścić funkcje ActiveTrack, TapFly i tryb inteligentnej nawigacji lotu. Dron zawiśnie w swojej obecnej pozycji.

Zmiana długości drążków sterujących

RCpro

Przytrzymaj i obróć drążki sterujące zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmienić długość drążków. Dostosowania długości drażków sterujących może zwiększyć precyzję sterowania.

Przełącznik trybu lotu

Użyj przełącznika, aby przełączać pomiędzy trybami lotu. Dostępne tryby to Tryb P, Tryb S i Tryb A.

Pozycja 1

Phantom 4 Pro / Pro+

Pozycja Rysunek

Pozycja 1 Pozycja 2 Pozycja 3

Tryb P (Positioning): działa najlepiej, gdy sygnał GPS jest silny. Dron wykorzystuje GPS i System wykrywania przeszkód do nawigacji pomiędzy przeszkodzamii śledzenia poruszającego się obiektu. Zaawansowane funkcje takie jak TapFly i ActiveTrack są dostępne w trybie P.

Tryb S (Sport): W trybie S dron posiada lepszą zwrotność dzięki odpowiedniej korekcie wartości nastaw regulatora lotu. Maksymalna prędkość lotu drona w trybie S zwiększa się do 72 km/h. System wykrywania przeszkód jest niedostępny w trybie S.

Tryb A (Attitude): Gdy zarówno GPS, jak i system wykrywania przeszkód są niedostępne, dron będzie utrzymywał pułap jedynie za pomocą pokładowego barometru.

Domyślny tryb lotu to tryb P, niezależnie od pozycji przełącznika. Aby zmienić tryb lotu, przejdź do widoku kamery w aplikacji DJI GO 4, naciśni i włącz Multiple Flight Mode. Po włączeniu wielu trybów lotu, zmień

tryb na P przełącznikiem, a następnie na S, aby latać w trybie Sport.

Tryb lotu

Tryb P Tryb S Tryb A

Pozycja 2

Pozycja 3

Przycisk RTH

Naciśnij i przytrzymaj przycisk RTH, aby rozpocząć procedurę powrotu do punktu startowego (Return To Home - RTH). Dioda otaczająca przycisk RTH będzie migać na biało, co sygnalizuje przejście do trybu RTH. Dron następnie powróci do ostatniego zapisanego punktu startowego. Naciśnij przycisk ponownie, aby przerwać procedurę RTH i odzyskać pełną kontrolę nad dronem.

Podłączanie urządzenia mobilnego

RCpro

Przechyl uchwyt na urządzenie mobilne do wymaganej pozycji. Naciśnij przycisk z boku uchwytu, aby zwolnić blokadę obejmy, a następnie umieść urządzenie w obejmie. Przesuń w dół blokadę, aby zabezpieczyć urządzenie mobilne. Aby podłączyć urządzenie mobilne do nadajnika za pomocą kabla USB, włóż jedną wtyczkę do urządzenia mobilnego, a drugi koniec do portu USB, umieszczonego w tylnej części kontrolera.

Nadajnik Phantoma 4 Pro+ posiada monitor zoptymazliowany pod kątem aplikacji DJI GO 4. Nie ma konieczności podłączać innych urządzeń mobilnych.

Optymalny zasięg transmisji

Transmisja sygnału pomiędzy dronem, a kontrolerem działa najefektywniej w obszasze opisanym na rysunku poniżej.

5.8G

Silny

90°

2.4G

Słaby

60°

Optymalny zasięg transmisji

Upewnij się, że dron znajduje się w obrębie strefy optymalnego sygnału. Zawsze utrzymuj odpowiednią pozycję, aby uzyskać najlepszą jakość sygnału.

Wskaźnik statusu nadajnika LED

Wskaźnik statusu LED informuje o sile sygnału łączącego nadajnik z dronem. Dioda LED przycisku RTH informuje o statusie funkcji RTH drona. Tabela na następnej stronie zawiera szczegółowe informacje dotyczące znaczenia wskaźników.

Dioda LED funkcji RTH

Wskaźnik statusu LED

Phantom 4 Pro / Pro+

RCpro

Wskaźnik statusu LED Sygnał dźwiękowy Status nadajnika

— Świeci na czerwono

—

Świeci na zielono

Powoli miga na czerwono

Miga na czerwono i zielono/ czerwono i żółto na przemian

Dioda LED RTH

—

Świeci na biało

Miga na biało Miga na biało

Dzwonek Nadajnik nie jest połączony z dronem Dzwonek Nadajnik jest połączony z dronem

D-D-D

......

Błąd nadajnik

Brak Błąd sygnału transmisji obrazu

Sygnał dźwiękowy Status nadajnika

Dzwonek Dron wraca do punktu bazowego

. . .

.. .. ..

Wysyłanie komendy RTH do drona Procedura RTH w toku

Wskaźnik statusu nadajnika będzie migał na czerwono i wyemituje sygnał dźwiękowy, gdy poziom akumulatora znajdzie się na krytycznie niskim poziomie.

Łączenie nadajnika

Nadajnik jest fabrycznie połączony z twoim dronem. Łączenie jest koniecznie jedynie, gdy korzysta się po raz pierwszy z nowego nadajnika. Postępuj wg instrukcji poniżej, aby połączyć się z nowym nadajnikiem:

1. Włącz nadajnik i podłącz do urzadzenia mobilnego. Uruchom aplikację DJI GO 4.

2. Włącz inteligentny akumulator.

3. Wybierz Camera, naciśnij ikonę i dotknij przycisku Linking RC (zdjęcie poniżej).

RC Control Setting

RC Calibration

Stick Mode

Default stick mode is Mode 2, changing stick modes alters the way the aircraft is controlled. Do not change unless familiar with your new mode.

Button Customization

Not DefinedC1

C2 Not Defined

You can customize the C1 and C2 buttons on the back of the RC.

Linking RC

Phantom 4 Pro / Pro+

RCpro

4. Nadajnik jest gotowy do połączenia. Wskaźnik statusu nadajnika miga na niebiesko i zostaje wyemitowany sygnał dźwiękowy 'bip'.

RC Control Setting

RC Calibration

Stick Mode

Default stick mode is Mode 2, changing stick modes alters the way the aircraft is controlled. Do not change unless familiar with your new mode.

Button Customization

You can customize the C1 and C2 buttons on the back of the RC.

Znajdź przycisk łączenia, znajdujący się z boku nadajnika. Naciśnij przycisk, aby rozpocząć łączenie.

Searching for aircraft frequency,

timeout in 54 seconds

Press the linking button on the aircraft

to link this remote controller

Cancel

C2 Not Defined

Linking RC

Not DefinedC1

Wskaźnik statusu nadajnika LED zaświeci się na zielono po pomyślnym połączeniu z dronem.

Przycisk łączenia

Nadajnik samoczynnie rozłączy się z poprzednim nadajnikiem przy podłączaniu nowego.

Kamera z gimbalem

RCpro

Dział zawiera specyfikację techniczną kamery i objaśnia tryby pracy gimbala.

Kamera z Gimbalem

RCpro

Kamera

Opis

Kamera Phantoma 4 Pro / Pro+ korzysta z matrycy CMOS 1", co umożliwia nagrywanie filmów 4K (do rozdzielczości 4096x2160 przy częstotliwości odświeżania 60 klatek na sekundę ) i wykonywanie zdjęć w rozmiarze 20 megapikseli. Filmy video można zapisywać w formatach MOV i MP4. Dostępne tryby wykonywania zdjęć to burst, cotinuous i time-lapse (seryjny, ciągły i film poklatkowy). Obraz z kamery można oglądać na podłączonym urządzeniu mobilnym przez aplikację DJI GO 4.

Phantom 4 Pro / Pro + obsługuje nagrywanie w jakości 4K przy 60 fps. Kamera obsługuje standardy H.265 i H.264 z maksymalną szybkością zapisu 100 Mb/s.

20-megapikselowe zdjęcia, które można wykonać z Phantomem 4 Pro / Pro+ są rezultatem

zastosowania zaawansowanej techniki przetwarzania zdjęć. Różnorodność trybów fotografowania dostarcza niezwykłych wrażeń z obsługi kamery. Mechaniczna migawkaz prędkością maksymalną 1/2000 s eliminuje zniekształcenia podczas wykonywania zdjęć szybko poruszających się obiektów.

Gniazdo kart micro-SD

Do przechowywania zdjęć i filmów służy karta micro-SD. Włóż kartę do gniazda, zgodnie z rysunkiem poniżej, przed włączeniem Mavica Pro. Dron posiada w zestawie kartę micro-SD 16 GB, a obsługuje karty do pojemności 128 GB. Zaleca się korzystanie z kart o standardzie UHS-1, ponieważ ich wysoka prędkość zapisu i odczytu umożliwia nagrywanie video w wysokiej rozdzielczości.

Nie wyciągaj karty micro-SD z Phantoma 4 Pro / Pro+, gdy jest włączony. Aby zapewnić stabilność systemu kamery, pojedyncze nagranie może trwać maksymalnie 30 minut.

Gniazdo danych kamery (micro-USB)

Włącz Phantoma 4 Pro / Pro+ i podłącz kabel USB do gniazda danych kamery, aby pobrać zdjęcia i filmy na komputer. Karta micro-SD kamery nie może zostać odczytana w czasie korzystania z programu DJI Assistant 2.

Aby uzyskać dostęp do plików na karcie micro SD, należy najpierw włączyć drona.

RCpro

Obsługa kamery

Użyj spustu migawki i przycisku nagrywania na nadajniku, aby wykonywać zdjęcia i nagrywać video przez aplikację DJI GO 4.

Objaśnienie sekwencji wskaźnika statusu kamery LED

Wskaźnik kamery LED zapala się po uruchomieniu inteligentnego akumulatora. Wskaźnik dostarcza informacji o statusie pracy kamery.

Wskaźnik statusu kamery LED Status kamery

Miga szybko na zielono Przygotowanie do pracy

—

×3

×2

—— Świeci na czerwono Błąd systemu

Świeci na zielono

Miga na zielono jednokrotnie Wykonanie pojedynczego zdjęcia Miga na zielono trzykrotnie Wykonanie 3 lub 5 zdjęć za jednym razem Miga powoli na czerwono Nagrywanie Miga szybko na czerwono Błąd karty micro-SD Miga na czerwono dwukrotnie Przegrzanie kamery

Miga na zielono i czerwono Aktualizacja oprogramowania

Urządzenie jest przygotowane do pracy, karta micro-SD jest włożona do kamery i działa prawidłowo

Phantom 4 Pro / Pro+

RCpro

Gimbal

Opis

Trójosiowy gimbal stanowi stabilną platformę dla przymocowanej do niego kamery, co pozwala na wykonywanie klarownych stabilnych zdjęć i filmów video. Zakres ruchu gimbala w pionie (oś tilt) to 120°.

30°

0°

-90°

Użyj pokrętła gimbala na nadajniku, aby sterować ruchem w osi tilt (w pionie) gimbala.

Tryby pracy gimbala

Dostępne są dwa tryby pracy gimbala. Przechodź pomiędzy dwoma różnymi trybami pracy gimbala w zakładce ustawień kamery (camera settings) w aplikacji DJI GO 4. Pamiętaj, że aby wprowadzić zmiany, urządzenie mobilne musi być podłączone do nadajnika. Więcej informacji znajduje się w tabeli poniżej.

Tryb Follow

Tryb FPV

Błąd gimbala może wystąpić w dwóch sytuacjach:

(1) Dron został umieszczony na nierównej powierzchni lub ruch gimbala jest blokowany. (2) Gimbal został poddany działaniu nadmiernych sił zewnętrznych np. podczas kolizji.

Należy startować z płaskiej, otwartej przestrzeni i chronić gimbala przez cały czas.

Lot w gęstej mgle lub chmurach może spowodować zamoknięcie gimbala, powodując czasową

awarię. Gimbal powróci do pełnej sprawności po wyschnięciu.

Gimbal podczas inicjalizacji wyemituje serię krótkich sygnałów dźwiękowych.

Kąt pomiędzy orientacją gimbala, a przodem drona pozostaje stały.

Gimbal synchronizuje swoje ruchy z ruchami drona, aby umożliwić oglądanie lotu z widoku pierwszej osoby.

DJI GO 4 App

RCpro

Rozdział przedstawia cztery główne zakładki w aplikacji DJI GO 4.

Aplikacja DJI GO 4

RCpro

Aplikacja DJI GO jest aplikacją na urządzenie mobilne stworzoną do obsługi urządzeń marki DJI. Za pomocą aplikacji, możesz kontrolować gimbala, kamerę i innne funkcje drona. Aplikacja posiada cztery zakładki Equipment, Editor, Explore i Me, które służą do konfigurowania ustawień drona, edytowania i dzielenia się swoimi zdjęciami i filmami z innymi.

PHANTOM 4 PRO

Always keep abreast of local flight regulations before flying ！

GO FLY

CONNECTED

Equipment

Editor Skypixel

Equipment

Przejdź do widoku z kamery (Camera View) poprzez naciśnięcie ikony Equipment w ekranie powitalnym.

Camera View

10 118 97654321

READY TO GO (GPS)

09:29

H 10.0MD 30M

VS 2.0M/S VPS 2.0MH.S 10.0 M/S

P-GPS

14 15

1. Status systemu

RCpro

READY TO GO (GPS)

Wykrywanie przeszkód

Pomarańczowe paski zostają wyświetlone, gdy przeszkody są w dalszej odległości od drona.

3. Wskaźnik poziomu akumulatora

5. Parametry kamery

: Wskaźnik poziomu akumulatora jest dynamicznym wskaźnikiem poziomu naładowania akumulatora. Kolorowe strefy na wskaźniku reprezentują poziom naładowania potrzebny do działania różnych funkcji.

Tryb lotu

: Napis obok ikony informuje o bieżącym trybie lotu. Naciśnij, aby skonfigurować ustawienia głównego kontrolera lotu. Pozwala to modyfikować limity lotu i zmienić wartości nastaw regulatora lotu.

Wyświetla parametry ustawień kamery i pojemność karty micro-SD.

Siła sygnału GPS

: Pokazuje bieżącą siłę sygnału GPS. Białe paski wskazują optymalną siłę sygnału GPS.

Status czujników wykrywania przeszkód

: Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć funkcje czujników optycznych.

Phantom 4 Pro / Pro+

: Wskazuje bieżący status urządzenia i sygnału GPS.

: Czerwone paski zostają wyświetlone podczas zbliżania się do przeszkody.

Siła sygnału nadajnika

8. : Ikona pokazuje siłę sygnału nadajnika.

ła transmisji sygnału HD

: Ta ikona pokazuje siłę sygnału transmisji obrazu HD pomiędzy dronem i nadajnikiem.

10. Poziom naładowania

: Ta ikona pokazuje obecny poziom naładowania akumulatora.

Nacśnij, aby przejrzeć menu informacji o akumulatorze, ustawić progi ostrzegawcze poziomu akumulatora

i zobaczyć historię ostrzeżeń akumulatora.

11. Przycisk fokusu/pomiaru światła

: Naciśnij, aby przełączać pomiędzy trybami fokusu / pomiaru światła. Naciśnij, aby wybrać obiekt,

na którym chcesz skupić soczewkę lub zmierzyć światło.

12. Ustawienia ogólne

: Dotknij tej ikony, aby obejrzć ustawienia ogólne, gdzie można ustawić parametry lotu i włączyć

wyświetlanie trasy lotu itp.

Phantom 4 Pro / Pro+ User Manual

RCpro

13. Blokada automatycznej ekspozycji

: Naciśnij, aby zablokować wartość ekspozycji.

14. Przycisk zmiany trybu

: Naciśnij, aby przełączać pomiędzy trybem fotografowania i nagrywania.

15. Suwak gimbala

: Wyświetla kąt nachylenia gimbala.

16. Ustawienia migawki i nagrywania

/ : Naciśnij, aby wykonać zdjęcie lub rozpocząć nagrywanie.

17. Ustawienia kamery

: Naciśnij, aby zmienić wartości ISO, migawki i automatycznej ekspozycji kamery.

18. Odtwarzanie

: Naciśnij, aby przejść do strony odtwarzania i przejrzeć zdjęcia i video, natychmiast po wykonaniu.

19. Mapa

Wyświetla trasę bieżącego lotu. Dotknij mapy, aby przechodzić między widokiem z kamery i widokiem mapy

20. Telemetria lotu

H 10.0MD 30M

VS 2.0M/S VPS 2. 0MH.S 10.0 M/S

Funkcja określania orientacji lotu i radar:

Orientacja drona w locie jest określana na ikonie przypominającej celownik. (1) Czerwona strzałka pokazuje kierunek, w który zwrócony jest dron. (2) Stosunek szarej do niebieskiej przestrzeni wskazuje przechylenie drona przód/tył (oś pitch). (3) Poziom szarego obszaru wskazuje kąt przechylenia drona w lewo/prawo (oś roll)

Parametry lotu:

Altitude: Pionowa wysokość od punktu startowego. Distance: Odgległość w poziomie od punktu startowego. Vertical Speed: Szybkość ruchu po pionowej płaszczyźnie. Horizontal Speed: Szybkość ruchu po poziomej płaszczyźnie.

Odległość od drona:

Odeglość w poziomie pomiędzy dronem a operatorem.

Phantom 4 Pro / Pro+

RCpro

21. Tryb inteligentnego lotu

: Wyświetla bieżący tryb. Naciśnij, aby wybrać tryb inteligentnego lotu.

22. Smart RTH

: Rozpoczyna procedurę RTH. Dotknij, aby dron powrócił do ostatniego zapisanego punktu Home.

23. Automatyczny start/lądowanie

/ : Dotknij, aby rozpocząć procedurę automatycznego startu lub lądowania.

24. Livestream

: : Ikona streamu na żywo wskazuje, że obecnie nagrywane video jest trasmitowane na żywo na

YouTube. Upewnij się, że przesył danych sieci na urządzeniu mobilnym jest włączony.

25. Powrót

: Naciśnij ikonę, aby powrócić do głównego menu.

Editor

Aplikacja DJI GO 4 posiada wbudowany inteligentny edytor video. Po nagraniu kilku video i pobraniu ich na urządzenie mobilne przejdź do zakładki Editor na ekranie startowym. Możesz wybrać szablon i klipy video, które chcesz wykorzystać do automatycznego stworzenia krótkiego filmu, który można natychmiast udostępnić.

SkyPixel

Informacje o ostatnich wydarzeniach, produktach i najpopularniejszych plikach Skypixel znajdują karcie Explore.

Jeżeli posiadasz konto DJI, możesz brać udział w dyskusjach na forum, zarabiać Kredyty w sklepie DJI i dzielić się swoimi dziełami ze społecznością.

Lot

RCpro

Ten dział przedstawia zasady bezpiecznego latania i ograniczenia lotu.

Lot

RCpro

Po zakończeniu przygotowań do lotu, zaleca się skorzystanie z symulatora lotu w aplikacji DJI GO 4, aby przetestować i podszlifować swoje umiejętności bezpiecznego latania. Wszystkie loty powinny być przeprowadzane na otwartej przestrzeni.

Warunki otoczenia podczas lotu

1. Nie korzystaj z drona w trudnych warunkach pogodowych m.in. wietrze przekraczającym w podmuchach 10 m/s, opadach śniegu, deszczu i mgle.

2. Lataj tylko na otwartej przestrzeni. Wysokie budynki i wielkie metalowe konstrukcje mogą wpłynąc na dokładność kompasu pokładowego i systemu GPS.

3. Unikaj przeszkód terenowych, tłumów, linii wysokiego napięcia i akwenów wodnych.

4. Unikaj terenów z silnym działaniem promieni elektromagnetycznych, w tym stacji bazowych i radiowych wieży transmisyjnych.

5. Działanie drona i akumulatora jest zależne od czynników środowiskowych np. gęstości i temperatury powietrza. Zachowaj szczególną ostrożność podczas lotu na wysokościach większych niż 6000 metrów n.p.m., gdyż dron i akmulator mogą wówczas działać nieprawidłowo.

6. Phantom 4 Pro / Pro+ nie będzie działać na obszarach polarnych.

Limity lotu i strefy zakazu lotów

Wszyscy operatorzy bezzałogowych statków powietrznych powinni przestrzegać przepisów ustanowionych przez rząd i inne agencje regulacyjne w tym ICAO (Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego) iFAA (Federalna Administracja Lotnictwa w Stanach Zjednoczonych). Ze względów bezpieczeństwa, loty są domyślnie ograniczone, aby pomóc w bezpiecznym i legalnym użytkowaniu produktu. Ograniczenia to m.in.: limit pułapu, limit dystansu i zakaz lotu w strefie zakazów. Podczas lotu w trybie P limity pułapu, dystansu I stref z zakazem lotów działają wspólnie w celu zapewnienia bezpieczeństwa lotu. W trybie A obecne są jedynie limity pułapu, co ma zapobiec wzniesieniu się samolotu na ponad 500 metrów.

Maksymalny pułap i promień lotu

Maksymalny pułap i promień lotu można zmienić w aplikacji DJI GO. Należy mieć świadomość, że maksymalny pułap lotu nie może przekroczyć 500 metrów. Zgodnie z tymi ustawieniami, twój Mavic Pro będzie latał w obrębie cylindra przedstawionego na rysunku poniżej:

Maksymalny pułap lotu

Maksymalny promień lotu

Punkt bazowy Poziom podczas startu

Phantom 4 Pro / Pro+

RCpro

Silny sygnał GPS

Maksymalny pułap

Maksymalny promień

Słaby sygnał GPS

Ograniczenia lotu Aplikacja DJI GO 4 Wskaźnik statusu drona

Pułap ograniczony do 8 metrów,

jeżeli sygnał GPS jest słaby, a dolny Maksymalny pułap

Maksymalny promień

system wizyjny jest włączony. Pułap

jest ograniczony do 50 metrów,

jeżeli sygnał GPS jest słaby, a dolny

system wizyjny jest nieaktywny.

Brak limitów.

Jeżeli wyleciałeś poza granicę promienia lotu, możesz wciąż kontrolować orientację drona, ale nie możesz polecieć nim dalej. Jeżeli dron wyleci poza maksymalny promień z sygnałem GPS o odpowiedniej sile, po chwili wróci automatycznie wróci w jego granice.

Miga na zielono

Ograniczenia lotu Aplikacja DJI GO 4 Wskaźnik statusu drona

Pułap lotu nie może przekroczyć określonej wartości.

Lot może odbywać się tylko w określonej odległości od punktu bazowego.

Miga na żółto

Warning: Height limit reached.

Warning: Distance limit reached.

Warning: Height limit reached.

Brak.

Szybko miga na czerwono, gdy dron zbliża się do granicy promienia.

Brak.

Strefy zakazu lotów

Wszystkie strefy zakazu lotów znajdują się na oficjalnej stronie http://flysafe.dji.com/no-fly. Strefy zakazu lotów są podzielone na lotniska i strefy ograniczonego lotu. Do lotnisk zaliczają się większe lotniska i pola nad którymi przelatują załogowe statki powietrzne na niskim pułapie. Do stref ograniczonych zaliczają się granice krajów. Szczegółowe informacje dotyczące stref zakazu lotów:

Lotniska

(1) Strefy zakazu lotów lotnisk są złożone ze strefy całkowitego zakazu lotów i strefy lotów na ograniczonym pułapie. Każda strefa składa się z okręgów o różnych rozmiarach. (2) Określona odległość (wartość zależna od rozmiaru i kształtu lotniska) wokół lotniska to strefa całkowitego zakazu lotów. (3) W odległości R1 + 1,6 km od lotniska, pułap lotu jest ograniczony do lotu pod kątem 15°, zaczynając od krawędzi lotniska na wysokości 20 metrów w górę. Limit pułapu ustalony jest na wysokości 500 metrów w odległości R1 + 1,6km od lotniska. (4) Gdy dron zbliży się na odległość 100 metrów do strefy zakazu lotów w aplikacji DJI GO pojawi się wiadomość ostrzegawcza.

500

66 feet

1 mile

RCpro

metrów

Phantom 4 Pro / Pro+

20 metrów

100 metrów

Strefy ograniczone

(1) Strefy ograniczone nie posiadają limitów pułapu lotu. (2) W określonej odległości od strefy ograniczonej znajduje się strefa zakazu lotów. Żadne statki powietrzene nie mogą wystartować w obrębie tej strefy. Dokładna odległość jest zależna od danej strefy. (3) Wokół strefy ograniczonej rozciąga się strefa ostrzegawcza. Jeżeli dron znajdzie się w odległości 100

1,6 km

Strefa zakazu lotów

ograniczonego

pułapu

metrów od strefy ostrzegawczej, w aplikacji DJI GO 4 zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy.

100 m

Strefa zakazu lotów

Strefa ostrzegawcza

Wolna strefa

Strefa

Strefa ostrzegawcza

Phantom 4 Pro / Pro+

RCpro

Silny sygnał GPS

Strefa Ograniczenie Komunikat w aplikacji DJI GO 4

Strefa

zakazu lotów

Strefa

ograniczonego

pułapu

Strefa ostrzeżeń

Wolna strefa

Silniki nie uruchomią się.

Jeżeli dron wleci do strefy ograniczonej w trybie A, ale zmieni tryb na P, dron automatycznie obniży pułap, wyląduje i zatrzyma silniki.

Jeżeli dron wleci do strefy ograniczonej w trybie A, ale przejdzie do trybu P, dron obniży pułap i zawiśnie ok. 5 metrów poniżej limitu pułapu.

Brak ograniczeń, ale aplikacja wyświetla komunikat ostrzegawczy.

Brak ograniczeń. Brak. Brak.

Miga na zielono

Warning: You are in a No-fly zone. Take off prohibited.

Warning: You are in a no-y zone. Automatic landing has begun.

R1: Warning: You are in a restricted zone. Descending to safe altitude. R2: Warning: You are in a restricted zone. Maximum ight altitude is restricted to between 20m and 500m. Fly cautiously.

Warning: You are approaching a restricted zone, Fly cautiously.

Wskaźnik statusu drona

Miga na czerwono

Półautomatyczne obniżanie poziomu lotu: Podczas procedury obniżania pułapu i lądowania lewy drążek jest nieaktywny. Silniki wyłączą się automatycznie po wylądowaniu.

Podczas lotu w strefie bezpeiczeństwa, wskaźnik statusu drona będzie sie przełączał pomiędzy miganiem na czerwono w szybkim tempie przez 3 sekundy i sygnalizowaniem statusu lotu przez 5 sekund.

Ze względów bezpieczeństwa nie wolno latać w pobliżu lotnisk, autostrad, stacji kolejowych, linii trakcyjnych, centrum miast itp. Steruj samolotem jedynie w zasięgu swojego pola widzenia.

Lista kontrolna

1. Nadajnik, inteligentny akumulator i urządzenie mobilne są w pełni naładowane.

2. Śmigła są są prawidłowo i pewnie przymocowane.

3. Karta micro-SD została umieszczona w kamerze.

4. Gimbal funkcjonuje prawidłowo.

5. Silniki uruchamiają się i funkcjonują prawidłowo.

6. Aplikacja DJI GO 4 została pomyślnie podłączona do drona.

7. Czujniki systemu wykrywania przeszkód są czyste.

Phantom 4 Pro / Pro+

RCpro

Kalibracja kompasu

Kompas należy skalibrować, gdy aplikacja DJI GO lub wskaźnik statusu zasygnalizuje taką konieczność. Przestrzegaj poniższych zasad podczas kalibracji kompasu.

Nie wolno kalibrować kompasu w miejscach zagrożonych występowaniem silnych zakłóceń magnetycznych np. w pobliżu parkingów, podziemnych konstrukcji zbrojonych itp. Nie wolno nosić ze sobą ferromagnetycznych materiałów podczas kalibracji np. telefonu komórkowego. Aplikacja DJI GO 4 poinformuje o konieczności rozwiązania problemu z kompasem, jeżeli kompas jest poddany działaniu silnych zakłóceń magnetycznych po kalibracji.

Procedura kalibracji

Znajdź otwartą przestrzeń do przeprowadzenia poniższych czynności.

1. Dotknij paska statusu drona w aplikacji, wybierz Calibrate i postępuj wg instrukcji na ekranie.

2. Przytrzymaj drona poziomo i obróć o 360°, jak przedstawiono na rysunku poniżej. Wskaźniki statusu drona będą świeciły na zielono.

3. Przytrzymaj drona pionowo z przodem skierowanym w dół i obróć o 360° wokół własnej osi. Skalibruj kompas ponownie, jeżeli wskaźnik statusu świeci na czerwono.

Phantom 4 Pro / Pro+

RCpro

Skalibruj drona ponownie, jeżeli wskaźniki statusu drona migają na czerwono.

Jeżeli wskaźnik statusu drona miga na czerwono i żółto po procedurze kalibracji, należy przenieść drona w inne miejsce i spróbować ponownie.

Nie kalibruj kompasu w pobliżu metalowych obiektów np. mostów, samochodów, rusztowań. Jeżeli wskaźniki statusu statku migają na czerwono i żółto naprzemiennie po ustawieniu urządzenia na ziemi, oznacza to, że kompas wykrył zakłócenia magnetyczne. Znajdź inne miejsce do kalibracji.

Automatyczny start i automatyczne lądowanie

Automatyczny start

Użyj automatycznego startu tylko, gdy wskaźniki statusu drona migają na zielono. Postępuj wg instrukcji poniżej, aby skorzystać z funkcji automatycznego startu:

1. Uruchom aplikację DJI GO 4 i przejdź do zakładki Camera.

2. Wykonaj wszystkie kroki z listy kontrolnej przed lotem.

3. Dotknij ikony i powierdź, że warunki są odpowiednie do bezpiecznego lotu. Przesuń ikonę, aby

potwierdzić i wystartować.

4. Dron wystartuje i zawiśnie na wysokości 1,2 metra nad ziemią. Wskaźnik statusu drona miga w szybkim tempie, gdy używa optycznego systemu pozycyjnego do

stabilizacji. Dron automatycznie zawiśnie na wysokości poniżej 3 metrów. Zaleca się czekać na sygnał GPS o odpowiedniej sile przed użyciem opcji automatycznego startu.

Automatyczne lądowanie

Używaj automatycznego lądowania jedynie, jeżeli wskaźniki statusu drona migają na zielono. Postępuj wg instrukcji poniżej, aby skorzystać z funkcji automatycznego lądowania:

1. Dotknij ikony , aby upewnić się, że warunki do lądowania są odpowiednie. Przesuń, aby potwierdzić.

2. Natychmiast przerwij procedurę lądowania, naciskając przycisk na ekranie.

3. a. Gdy system lądowania zdecyduje, że podłoże jest odpowiednie do lądowania, Phantom 4 Pro / Pro + miękko wyląduje.

b. Jeżeli system lądowania określi podłoże jako nieodpowiednie do lądowania. Phantom 4 Pro / Pro+

zawiśnie w powietrzu i poczeka na potwierdzenie operatora.

c. Jeżeli system lądowania nie jest sprawny, aplikacja DJI GO 4 wyświetli komunikat, gdy Phantom 4 Pro/

Pro + obniży lot do pułapu poniżej 0,3 metra. Przesuń drążek throttle na dół lub użyj suwaka automatycznego lądowania, aby wylądować.

4. Dron wyląduje i automatycznie wyłączy się.

RCpro

Uruchamianie/zatrzymywanie silników

Uruchamianie silników

Opisana kombinacja ruchu drąż do wewnątrz lub na zewn

jednocześnie.

Zatrzymywanie silników

Istnieją dwa sposoby na zatrzymanie silników Metoda nr 1: Po wylądowaniu, przesuń lewy drążek w dół , a następnie zastosuj tę samą kombinację,

która została użyta do uruchomienia silników (CSC), zgodnie z rysunkami poniżej . Silniki zostaną natychmiastowo zatrzymanie. Zwolnij oba drążki po zatrzymaniu silników.

Metoda nr 2: Po wylądowaniu, przesuń na dół lewy drążek i przytrzymaj. Silnik zatrzyma się po 3 sekundach.

y do uruchomienia silników. Przesu

ków (CSC) s

ątrz, aby uruchomić silniki. Gdy silniki rozpoczną pracę, zwolnij oba drążki

lub

oba dr

Phantom 4 Pro / Pro+

ążki w dolny róg

Zatrzymywanie silników w locie

lewy drążek w dolny róg i naciśnij jednocześnie przycisk RTH. Nie zatrzymuj silników w locie,

Przesu

że jest to absolutnie konieczne tzn.

chyba

może zmniejszyć ryzyko uszkodzeń lub obrażeń.

52 ©

Metoda nr

w sytuacjach awaryjnych, kiedy takie postępowanie

Metoda nr

Phantom 4 Pro / Pro+

RCpro

Lot testowy

Procedura startu/lądowania

1. Umieść drona na otwartej, płaskiej przestrzeni w taki sposób, aby wskaźniki poziomu akumulatora były skierowane na operatora.

2. Włącz nadajnik i twoje urządzenie mobilne, a na końcu inteligentny akumulator.

3. Uruchom aplikację DJI GO 4 i przejdź do zakładki Camera.

4. Poczekaj, aż wskaźniki drona będą migały na zielono. Oznacza to zapisywanie punktu bazowego.

5. Przesuń powoli lewy drążek w górę, aby wystartować lub użyj automatycznego startu.

6. Wykonuj zdjęcia i nagrywaj filmy video w aplikacji DJI GO 4.

7. Aby wylądować, zawiśnij nad poziomą powierzchnią i delikatnie pociągnij na dół lewy drążek.

8. Po lądowaniu, użyj komendy CSC lub przytrzymaj lewy drążek w najniższej pozycji, aż silniki przestaną pracować.

9. Najpierw wyłącz inteligentny akumulator, a następnie nadajnik.

Porady i wskazówki

1. Sprawdź listę kontrolną przed każdym lotem.

2. Wybierz pożądany tryb pracy gimbala w aplikacji DJI GO 4

3. Nagrywaj video jedynie w trybie P.

4. Staraj się wykonywać loty w dobrych warunkach atmosferycznych i unikaj lotu przy dużych opadach

deszczu lub silnym wietrze.

5. Dobierz ustawienia kamery do własnych potrzeb. W skład ustawień wchodzi również rozmiar zdjęcia i

kompensacja ekspozycji.

6. Loty testowe służą aby ustalaniu trasy lotu i znajdowaniu najlepszych miejsc do fotografii.

7. Przesuwaj drążki sterujące ostrożnie, aby ruch modelu był płynny i stabilny.

Jeżeli wskaźnik statusu drona miga na żółto w szybkim tempie podczas lotu, model przeszedł do trybu Failsafe. Powolne lub szybkie miganie wskaźników statusu drona na czerwono podczas lotu oznacza ostrzeżenie o niskim poziomie akumulatora. Więcej informacji o locie można znaleźć w filmach instruktażowych DJI.

Załącznik

RCpro

Załącznik

RCpro

Specyfikacja

Dron

Masa (włącznie z akumulatorem i śmigłami) 1388 g Przekątna (bez śmigieł)

Maks. prędkość wznoszenia Tryb sport: 6 m/s; Tryb GPS: 5 m/s Maks. prędkość opadania Tryb sport: 4 m/s; Tryb GPS: 3 m/s

Maks. prędkość Maks. kąt przechylenia 42° (tryb sport); 35° (tryb attitude); 25° (tryb GPS)

Maks. prędkość kątowa 250°/s (tryb sport); 150°/s (tryb attitude) Maks. pułap lotu n.p.m. 6000 m Maks. czas lotu Ok. 30 minut Temperatura robocza 0° - 40° C Systemy satelitarne

Dokładność zawisu GPS

Gimbal

Stabilizacja 3 osie (pitch, roll, yaw) Zakres obrotu Pitch: - 90° + 30° Maks. kontrolowana prędkość kątowa Dokładność kątowa ±0,01°

System optycznego pozycjonowania

Prędkość robocza 50 km/h na wysokości 2 metrów Wysokość robocza 0 - 10 m Zasięg roboczy 0 - 10 m Zasięg wykrywania przeszkód 0,7 - 30 m

FOV (pole widzenia) 60° (poziomo), ±27° (pionowo) Częstotliwość pracy Środowisko pracy Oświetlona (>15 luksów) powierzchnia, wyraźna rzeźba

System czujników podczerwieni

350 mm

72 km/h (tryb S); 58 km/h (tryb A); 50 km/h (tryb P)

GPS/GLONASS Pionowo: ±0,1 m (z optycznym pozycjonowaniem)

±0,5 m (z pozycjonowaniem GPS) Poziomo: ±0,3 m (z optycznym pozycjonowaniem);

±1.5 m (z pozycjonowaniem GPS)

Pitch: 90°/s

10 Hz

Załącznik

RCpro

Specyfikacja

Dron

łącznie z akumulatorem i śmigłami) 1388 g

Masa (w Przek

ątna (bez śmigieł)

Maks. prędkość wznoszenia Tryb sport: 6 m/s; Tryb GPS: 5 m/s Maks. prędkość opadania Tryb sport: 4 m/s; Tryb GPS: 3 m/s

Maks. prędkość Maks. k

ąt przechylenia 42° (tryb sport); 35° (tryb attitude); 25° (tryb GPS) Maks. prędkość kątowa 250°/s (tryb sport); 150°/s (tryb attitude) Maks. pułap lotu n.p.m. Maks. czas lotu Ok. 30 minut

Temperatura robocza Systemy satelitarne

Dokładność zawisu GPS

Gimbal

Stabilizacja 3 osie (pitch, roll, yaw) Zakres obrotu Pitch: - 90° + 30°

Maks. kontrolowana prędkość kątowa Dok

ładność kątowa

350 mm

72 km/h (tryb S); 58 km/h (tryb A); 50 km/h (tryb P)

6000 m

0° - 40° C GPS/GLONASS

Pionowo: ±0,1 m (z optycznym pozycjonowaniem)

±0,5 m (z pozycjonowaniem GPS)

Poziomo: ±0,3 m (z optycznym pozycjonowaniem);

±1.5 m (z pozycjonowaniem GPS)

Pitch: 90°/s

±0,02°

Vision System Velocity Range ≤31 mph (50 kph) at 6.6 ft (2 m) above ground Altitude Range 0 - 33 feet ( 0 - 10 m ) Operating Range 0 - 33 feet ( 0 - 10 m ) Obstacle Sensory Range 2 - 98 ft (0.7 - 30 m)

FOV Forward: 60° (horizontal), ±27° (vertical)

Measuring Frequency Forward: 10 Hz

Operating Environment Surface with clear pattern and adequate lighting ( lux > 15 ) Camera Sensor 1’’ CMOS; Effective pixels: 20 M Lens FOV (Field of View) 84°, 8.8 mm (35 mm format equivalent:

ISO Range Video: 100 – 3200 (Auto); 100 - 6400 (Manual)

Mechanical Shutter 8 - 1/2000 s

Downward: 70° (front and rear), 50° (left and right)

Downward: 20 Hz

24 mm), f/2.8 - f/11, auto focus at 1 m - ∞

Photo:100 - 3200 (Auto);100 - 12800(Manual)

Kamera

RCpro

Matryca 1’’ CMOS; Efektywne piksele: 20 M Obiektyw

Czułość ISO Szybkość mechanicznej migawki

Szybkość elektronicznej migawki

Maks. rozmiar zdjęcia

Rozmiar zdjęcia PIV

Tryby fotografowania

Tryby nagrywania video

Maks. szybkość zapisu video Obsługiwane systemy plików FAT32 (≤ 32 GB); exFAT (> 32 GB) Obsługiwane formaty zdjęć JPEG, DNG (RAW), JPEG + DNG Obsługiwane formaty video MP4/MOV (AVC/H.264; HEVC/H.265) Obsługiwane karty SD

Temperatura robocza 0° to 40° C

FOV (pole widzenia) 84°, 8,8 mm (odpowiednik 35 mm: 24 mm) f/2.8 - f/11, auto fokus 1 m - ∞

Video: 100 – 3200 (Auto); 100 - 6400 (Manual) Photo:100 - 3200 (Auto);100 - 12800(Manual)

8 - 1/2000 s 1/2000 - 1/8000 s 3:2 Aspect Ratio: 5472×3648

4:3 Aspect Ratio: 4864×3648 16:9 Aspect Ratio: 5472×3078

4096×2160 (4096×2160 24/25/30/48/50p) 3840×2160 (3840×2160 24/25/30/48/50/60p) 2720×1530 (2720×1530 24/25/30/48/50/60p) 1920×1080 (1920×1080 24/25/30/48/50/60/120p) 1280×720 (1280×720 24/25/30/48/50/60/120p)

Pojedyncze zdjęcie Zdjęcia seryjne: 3/5/7/10/14 klatek Autobracketing ekspozycji (AEB): 3/5 klatek przy 0.7 EV Zdjęcie interwałowe: 2/3/5/7/10/15/30/60 s

H.265

C4K: 4096×2160 24/25/30p @100Mbps 4K: 3840×2160 24/25/30p @100Mbps

2.7K: 2720×1530 24/25/30p @65Mbps 2720×1530 48/50/60p @80Mbps

FHD: 1920×1080 24/25/30p @50Mbps

1920×1080 48/50/60p @65Mbps 1920×1080 120p @100Mbps

HD: 1280×720 24/25/30p @25Mbps

1280×720 48/50/60p @35Mbps 1280×720 120p @60Mbps

H.264

C4K: 4096×2160 24/25/30/48/50/60p @100Mbps 4K: 3840×2160 24/25/30/48/50/60p @100Mbps

2.7K: 2720×1530 24/25/30p @80Mbps 2720×1530 48/50/60p @100Mbps

FHD: 1920×1080 24/25/30p @60Mbps

1920×1080 48/50/60p @80Mbps 1920×1080 120p @100Mbps

HD: 1280×720 24/25/30p @30Mbps

1280×720 48/50/60p @45Mbps 1280×720 120p @80Mbps

100 Mbps

Micro-SD, Maks. pojemnosć 128 GB. Prędkość zapisu ≥15MB/s. Wymagana klasa 10 lub UHS-1.

Phantom 4 Advanced / Advanced+

RCpro

Nadajnik

Częstotliwość robocza

Maks. zasięg sygnału

Temperatura robocza Akumulator

Moc nadajnika (EIRP)

Napięcie robocze Gniazdo wyjściowe video

Uchwyt urządzenia mobilnego

Ładowarka

Napięcie Moc znamionowa

Intelligentny akumulator (PH4-5870mAh-15.2V)

Pojemność Napięcie Typ akumulatora Energia Masa netto Temperatura robocza Maks. moc ładowania

2,400 - 2,483 GHz i 5,725 - 5,825 GHz 2,400 - 2,483 GHz (bez przeszkód i zakłóceń sygnału) FCC: 7 km; CE: 3.5 km; SRRC: 4 km 5,725 - 5,825 GHz (bez przeszkód i zakłóceń sygnału) FCC: 7 km; CE: 2 km; SRRC: 4 km

32° to 104° F (0° to 40° C) 6000 mAh LiPo 2S

2.400 - 2.483 GHz FCC: 26 dBm; CE: 17 dBm; SRRC: 20 dBm

5.725 - 5.825 GHz FCC: 28 dBm; CE: 14 dBm; SRRC: 20 dBm

1.2 A @7.4 V GL300E: HDMI, USB GL300F: USB

GL300E: Built-in Display device (5.5 inch screen, 1920×1080, 1000 cd/m2, Android system, 4G RAM+16G ROM) GL300F: Tablets and smartphones

17.4 V 100 W

5870 mAh

15.2 V LiPo 4S

89.2 Wh 468 g

-10° - 40° C 100 W

Aktualizacja oprogramowania

Korzystaj z DJI Assistant 2 lub DJI GO 4 do aktualizacji drona i nadajnika.

Aktualizacja oprogramowania drona

Metoda 1: DJI Assistant 2

1. Uruchom drona i podłącz do komputera za pomocą kabla USB.

2. Uruchom program DJI Assistant 2 i zaloguj się na swoje konto DJI.

3. Wybierz “Phantom 4 Pro/Pro+” i naciśnij “Firmware Upgrade” po lewej.

4. Wybierz wersję oprogramowania.

5. Poczekaj na pobranie oprogramowania i aktualizacja rozpocznie się automatycznie.

6. Zrestartuj drona po ukończeniu aktualizacji

Metoda 2: DJI GO 4

1. Upewnij się, że dron i nadajnik są uruchomione i połączone.

2. W przypadku Phantoma 4 Advanced, połącz gniazdo micro-USB drona z urządzeniem mobilnym za pomocą kabla USB OTG.

Phantom 4 Advanced / Advanced+

RCpro

W przypadku Phantoma 4 Advanced +, po

OTG.

3. Post

ępuj wg instrukcji na ekranie w aplikacji DJI GO 4, aby zaktualizować. Upewnij się, że w czasie aktualizacji

przesył danych sieci jest włączony.

Zrestartuj urządzenie po ukończeniu aktualizacji.

łącz gniazdo micro-USB drona z nadajnikiem za pomocą kabla USB

Aktualizacja oprogramowania nadajnika

Metoda 1: DJI GO 4

Uruchom nadajnik i połącz go z aplikacją DJI GO 4. Komunikat na ekranie pojawi się, jeżeli nowa aktualizacja jest dostępna. Aby rozpocząć aktualizację, połącz urządzenie mobilne z internetem i postępuj wg instrukcji na ekranie.

Metoda 2: Karta micro-SD (tylko Phantom 4 Advanced+)

Odwiedź oficjalną witrynę DJI i przejdź do strony Phantom 4 Pro / Pro+ i pobierz najnowsze oprogramowanie na

kartę micro-SD. Włóż kartę micro-SD do gniazda na kartę SD w nadajniku.

2. Włącz nadajnik, przejdź do System Settings > About Device > System Update, kliknij Local Update w prawym

3. górnym rogu. Najnowsze oprogramowanie pokaże się na karcie micro-SD. Naciśnij Update, aby rozpocząć aktualizowanie.

Aktualizacja oprogramowania zajmie około 15 minut. Gimbal i dron mogą zachowywać się

anormalnie (luźne osie gimbala, migotanie wskaźników) w trakcie aktualizacji.

Komputer musi być podłączony do internetu. Inteligentny akumulator powinien być odpowiednio naładowany przed aktualizacją

łączaj drona od komputera podczas aktualizacji.

Nie od

Tryb inteligentnego lotu

Tryb inteligentnego lotu posiada funkcje Course Lock, Home Lock, Point of Interest, Follow Me i WayPoints. Funkcje Course Lock i Home Point blokują orientację drona, aby użytkownik mógł skupić się innych działaniach. Funkcje Point of Interest, Follow Me i Waypoints pozwalają na automatyczny lot drona wg wcześniej wprowadzanych ustawień.

Course Lock Home Lock Pociągnięcie dźwigni steru skieruje drona w kierunku zapisanego punktu bazowego. Point of Interest

Follow Me

Waypoints

Obecny kierunek lotu (który wskazuje przód drona) staje się kierunkiem, w którym leci dron, niezależnie od innych ruchów drona.

Dron będzie automatycznie latał dookoła obiektu, aby operator mógł się skupić na kadrowania danego obiektu.

Dron śledzi ruchy operatora urządzenia mobilnego. Skuteczność działania funkcji jest zależna od dokładności GPS na urządzeniu mobilnym.

Możliwość ustalenia trasy, po której dron będzie latał samodzielnie. Operator wciąż steruje kamerą i orientacją urządzenia. Trasa lotu może być zapisana i wykorzystana później.

Phantom 4 Advanced / Advanced+

RCpro

Informacje posprzedażowe

Odwiedź poniższe strony, aby dowiedzieć się więcej o gwarancji i serwisie (j. angielski):

1. Serwis: http://www.dji.com/service

2. Zwrot towarów: http://www.dji.com/service/refund-return

3. Płatny serwis naprawczy: http://www.dji.com/service/repair-service

4. Gwarancja: http://www.dji.com/service/warranty-service

Wersja zgodności i inne informacje

EU-Compliance: Hiermit erklärt SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD., dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Eine Kopie der EU-Konformitätserklärung nden Sie online auf ww

Adres kontaktowy w Europie: DJI GmbH, Industrie Strasse. 12, 97618, Niederlauer, Germany

UWAGA: WŁOŻENIE NIEWŁAŚCIWEGO TYPU AKUMULATORA GROZI WYBUCHEM. UTYLIZOWAĆ ZUŻYTE AKUMULATORY ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ

Przyjazna środowisku utylizacja odpadów

Zużyte urządzenia elektroniczne, które nie nadają się do dalszego użytku należy utylizować oddzielnie od normalnych odpadów gospodarstwa domowego. Zanieś swoją baterię do lokalnego miejsca zbiórki odpadów lub centrum recyklingu albo udaj się do dystrybutora modelu po informacje dotyczące przepisów składowania odpadów i najbliższego miejsca zbiórki odpadów.

w.dji.com/euro-compliance.

DJI incorporates HDMI

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

technology.

DJI Support http://www.dji.com/support

Kopiowanie i dystrybucja w celach komercyjnych, całości lub części instrukcji bez zezwolenia zabronione.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja jest własnością firmy RCpro.

Treść podręcznika użytkownika może ulec zmianie.

Najnowszą wersję podręcznika można pobrać ze strony

http://www.dji.com/product/phantom-4-adv

W przypadku jakichikolwiek pytań o niniejszy dokument, skonaktuj się z DJI, wysyłając wiadomość mailową na adres DocSupport@dji.com

jest znakiem towarowym DJI.

PHANTOM

DJI Phantom 4 Advanced Plus User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual