Dji Mavic 3 User Manual User Manual v2.0 [bg]

Ръководство за употреба

v2.0

2022.12

Търсене по ключови думи

Търсете по ключови думи като „батерия“ и „инсталиране“, за да намерите дадена тема. Ако четете този документ с Adobe Acrobat Reader, натиснете Ctrl + F при използване на устройство с операционна система Windows или Command + F при използване на устройство с операционна система Mac, за да започнете търсене.

Ориентация сред темите

Вижте пълния списък с теми в съдържанието. Кликнете върху тема, за да отидете до този раздел.

Отпечатване на този документ

Този документ може да се отпечата с висока разделителна способност.

Ревизионен дневник

Версия Дата Редакции

v1.2 2021.12 Добавен е раздел Intelligent Flight Mode (Интелигентен полетен режим).

v1.4 2022.1 Актуализирана е функцията Smart RTH (Интелигентно връщане

в точката на излитане), добавени са функции QuickShots (Бързи снимки), QuickTransfer (Бърз трансфер) и USB режим.

v1.6 2022.5 Актуализирани функции на телефотокамерата и т.н.

v1.8 2022.11 Добавени са нови функции като Cruise Control (Управление на

движението), Night mode (Нощен режим) и др. Добавена е поддръжка за сертифициране ЕС C1 и RID в САЩ.

v2.0 2022.12 Добавен е Waypoint Flight (Полет с маршрутна точка)

2022 DJI Всички права запазени.

Използване на това ръководство

Легенда

Важно Полезни съвети Препратка

Прочетете преди първия полет

Прочетете следните документи преди да използвате DJITM MAVICTM 3:

1. Указания за безопасност

2. Ръководство за бързо стартиране

3. Ръководство за употреба Препоръчително е да изгледате всички видео уроци на официалния уебсайт на DJI и да

прочетете указанията за безопасност, преди да използвате дрона за първи път. Подгответе се за първия полет на дрона, като прегледате ръководството за бързо стартиране и това ръководство за употреба за повече информация.

Видео уроци

Посетете адреса по-долу или сканирайте QR кода, за да гледате видео уроците за DJI Mavic 3, които показват как безопасно да използвате дрон Mavic 3:

MAVIC 3

MAVIC 3 CINE

https://s.dji.com/ZGppL5

https://s.dji.com/ZGppL4

Изтеглете приложението DJI Fly

Уверете се, че използвате DJI Fly по време на полет. Сканирайте QR кода по-горе, за да изтеглите последната версия.

Дистанционното управление DJI RC Pro има вече инсталирано приложението DJI Fly. От

потребителите се изисква да изтеглят DJI Fly на мобилното си устройство, когато използват дистанционното управление DJI RC-N1.

Версията на DJI Fly за операционни системи Android е съвместима с Android v6.0 и по-нови версии.

Версията на DJI Fly за операционни системи iOS е съвместима с iOS v11.0 и по-нови версии.

* За по-голяма безопасност полетът е ограничен до височина 98,4 ft (30 м) и обхват 164 ft (50 м), когато

сте свързани или вписани в приложението по време на полет. Това се отнася за DJI Fly и за всички приложения, съвместими с дронове DJI.

Изтеглете DJI Assistant 2 (Серия дронове за потребители)

Изтеглете DJI Assistant 2 (Серия дронове за потребители) от http://www.dji.com/mavic-3/downloads.

Работната температура на този продукт е от -10° до 40° С. Тя не отговаря на стандартната работна

температура за военно приложение (от -55° до 125° C), която е необходима, за да издържи на по-голяма променливост в околната среда. Използвайте продукта по подходящ начин и само за приложения, които отговарят на изискванията за температурен диапазон от този клас.

2022 DJI Всички права запазени.

Съдържание

Ревизионен дневник 2

Използване на това ръководство 2

Легенда 2

Прочететепредипървияполет 2

Видеоуроци 2

ИзтеглетеприложениетоDJIFly 2

ИзтеглетеDJIAssistant2(Сериядроновезапотребители) 2

Профил на продукта 6

Въведение 6

Използванезапървипът 7

Схема 9

Дрон 14

Полетнирежими 14

Индикаторизасъстояниетонадрона 15

Връщаневизходноположение 16

Системизавижданеиинфрачервенасензорнасистема 21

Интелигентенполетенрежим 23

AdvancedPilotAssistanceSystems(APAS5.0) 36

Записнаполета 37

QuickTransfer(Бързтрансфер) 37

Витла 38

Интелигентнаполетнабатерия 39

Гимбаликамера 44

Дистанционно управление 48

Приложение DJI Fly 62

2022 DJI Всички права запазени.

DJIRCPro 48

RC-N1 56

Свързваненадистанционнотоуправление 60

Home(Началенекран) 62

CameraView(Изгледнакамерата) 63

Полет 69

Изискваниязаполетнасреда 69

Отговорноуправлениенадрона 69

ОграничениязаполетиGEOзони 70

Проверкапредиполет 71

Автоматичноизлитане/приземяване 72

Стартиране/Изключваненадвигателите 72

Тестовполет 73

Допълнение 75

Характеристики 75

Актуализираненафърмуера 80

Процедуризаотстраняваненанеизправности 81

Рискипредупреждения 81

Изхвърляне 82

C1сертифициране 82

Информациязаследпродажбенообслужване 87

2022 DJI Всички права запазени.

Профил на продукта

Този раздел представя дрон DJI Mavic 3 и изброява неговите компоненти и тези на дистанционното управление.

2022 DJI Всички права запазени.

Профил на продукта

Въведение

DJI Mavic 3 разполага с инфрачервена сензорна система и системи за предно, задно, горно, странично и долно виждане, позволяващи кръжене, полет на закрито и открито и автоматично връщане в изходно положение, като избягва препятствия във всички посоки. Дронът има максимална скорост на полет от 47 мили/ч (75,6 км/ч) и максимално време на полет от около 46 минути.

Дистанционното управление DJI RC Pro има вграден 5,5-инчов екран с голяма яркост 1000 cd/m и резолюция 1920x1080 пиксела. Потребителите могат да се свързват към интернет чрез Wi-Fi, като операционната система Android включва Bluetooth и GNSS. DJI RC Pro се предлага с широка гама от устройства за управление на дронове и гимбали, както и персонализирани бутони, и е с максимално време за работа от 3 часа. Дистанционното управление RC-N1 показва предаването на видеото от дрона към DJI Fly на мобилно устройство. Дронът и камерата се управляват лесно с помощта на бордовите бутони, а дистанционното управление е с време за работа от 6 часа.

Основнифункции

Гимбаликамера: DJI Mavic 3 използва камера Hascelblad L2D-20c с 4/3-инчов CMOS сензор,

която може да прави 20MP снимки и да записва видеоклипове във формат 5,1K 50 fps/DCI 4K 120 fps Apple ProRes 422 HQ* и H.264/H.265. Камерата има регулируема бленда от f/2.8 до f/11, динамичен диапазон от 12,8 стопа и поддържа 10-битов D-Log видеоклип. Телефотокамерата помага на потребителите да снимат с до 28-кратно увеличение с помощта на режима Explore.

Предаваненавидео: С четири вградени антени и технологията на DJI за предаване на дълги разстояния O3+, DJI Mavic 3 предлагаща максимален диапазон на предаване от 15 км и качество на видеоклиповете до 1080p 60fps от дрона към приложението DJI Fly. Дистанционното управление работи както на 2,4, така и на 5,8 GHz, и автоматично може да избере най-добрия канал за предаване.

Интелигентниполетнирежими:Потребителят може да се съсредоточи върху работата с дрона, докато Advanced Pilot Assistance System 5.0 (APAS 5.0) помага на дрона да избягва препятствия във всички посоки.

* Само дронът DJI Mavic 3 Cine/DJI Mavic 3 Cine V2.0 се предлага с вграден SSD диск 1TB, който

поддържа записването и съхранението на видеоклипове Apple ProRes. Има някои изисквания и ограничения при използване на Mavic 3 V2.0 и Mavic 3 Cine V2.0 в ЕС, тъй като те отговарят на C1 сертифицирането. В противен случай функциите и характеристиките, описани в това ръководство, се прилагат за DJI Mavic 3/Mavic 3 V2.0 и DJI Mavic 3 Cine/Mavic 3 Cine V2.0.

Максималното време на полет е тествано в среда без вятър, при летене с постоянна

скорост 20.1 мили/ч (32,4 км/ч). Максималната скорост на полета е тествана при височина на морското равнище без вятър. Имайте предвид, че максималната скорост на полета е ограничена до 42 мили/ч (68,4 км/ч) в Европейския съюз (ЕС). Тези стойности са само за справка.

Дистанционното управление достига максималното си разстояние на предаване (FCC) в

широко отворена зона без електромагнитни смущения на височина от около 400 ft (120 м). Максималното разстояние на предаване се отнася до максималното разстояние, на което дронът все още може да изпраща и приема предавания. Това не се отнася за максималното разстояние, което дронът може да прелети за един полет. Максималното време за работа е тествано в лабораторна среда без зареждане на мобилното устройство. Тази стойност е само за справка.

5.8 GHz не се поддържа в някои региони. Спазвайте местните закони и разпоредби. Дистанционното управление DJI RC-N1, DJI RC Pro и всички видове ND филтри са напълно

съвместими с Mavic 3.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Използване за първи път

DJI Mavic 3 се сгъва преди да бъде опакован. Следвайте стъпките по-долу, за да свържете дрона и дистанционното управление.

Подготовканадрона

1. Свалете покривалото за съхранение.

2. Преди доставка на продукта всички интелигентни полетни батерии са в режим на хибернация с цел гарантиране на безопасност. Използвайте предоставеното зарядно устройство за зареждане и активиране на интелигентните полетни батерии за първи път. Интелигентната полетна батерия се зарежда напълно за около 1 час и 36 минути. Времето за зареждане е тествано при използване на фиксирания кабел на зарядното устройство. Препоръчва се този кабел да се използва за зареждане на интелигентната полетна батерия.

3. Разгънете предните рамена, последвани от задните, а след това и лопатките на витлата.

Уверете се, че сте разгърнали първо предните рамене, преди да разгънете задните. Преди да включите дрона, уверете се, че покривалото за съхранение е премахнато и всички

рамене са разгънати. В противен случай това може да повлияе на самодиагностиката на дрона.

Поставете покривалото за съхранение, когато дронът не се използва.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Подготовканадистанционнотоуправление

Следвайте стъпките по-долу, за да подготвите за използване дистанционното управление DJI RC Pro.

1. Използвайте предоставеното зарядно устройство, за да заредите дистанционното управление чрез USB-C порта и да активирате батерията.

2. Извадете приборите за управление от слотовете за съхранение на дистанционното управление и ги завийте на мястото им.

3. Разгънете антените.

4. Дистанционното управление трябва да бъде активирано преди използване за първи път, като за активирането е необходима връзка с интернет. Натиснете, след това натиснете и задръжте бутона за захранването, за да включите дистанционното управление. Следвайте подканите на екрана, за да активирате дистанционното управление.

Следвайте стъпките по-долу, за да подготвите дистанционното управление DJI RC-N1.

1. Извадете приборите за управление от техните слотове за съхранение на дистанционното управление и ги завийте на мястото им.

2. Извадете държача на мобилното устройство. Изберете подходящ кабел за дистанционно управление в зависимост от типа мобилно устройство. В кутията има Lightning кабел, Micro USB кабел и USB-C кабел. Свържете буксата на кабела с иконата на телефон към Вашето мобилно устройство. Уверете се, че мобилното устройство е защитено.

Ако се появи съобщение за USB връзка, когато използвате мобилно устройство с

операционна система Android, изберете само опцията за зареждане. В противен случай може да не успее да се свърже.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

АктивираненадронDJIMavic3

DJI Mavic 3 трябва да се активира, преди да се използва за първи път. След като включите дрона и дистанционното управление, следвайте подканите на екрана, за да активирате DJI Mavic 3 с помощта на DJI Fly. За активирането е необходима интернет връзка.

Свързваненадронаидистанционнотоуправление

Препоръчително е да свържете дрона и дистанционното управление, за да гарантирате възможно най-доброто следпродажбено обслужване. Следвайте подканите на екрана след активиране, за да свържете дрона и дистанционното управление.

Актуализираненафърмуера

В DJI Fly ще се появи подкана, когато е наличен нов фърмуер. Препоръчва се да актуализирате фърмуера винаги, когато бъдете подканени да го направите, за да осигурите възможно найдоброто потребителско изживяване.

Схема

Дрон

1. Гимбаликамера

A.Телефотокамера

B.КамераHasselbladL2D-20c

2. Хоризонталнасистемазавижданевъв всичкипосоки

3. Допълнителнадолнасветлина

4. Системазадолновиждане

5. Инфрачервенасензорнасистема

6. Преднисветодиоди

7. Мотори

8. Витла

9. Индикаторизасъстояниетона дрона

10. Оборудванезаприземяване

(вградениантени)

11. Системазагорновиждане

12. Интелигентнаполетнабатерия

13. Светодиодизазаряднабатерията

14. Бутонзазахранването

15. Слотзабатерии

16. USB-Cпорт

17. СлотзаmicroSDкарта

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

DJIRCPro

Ръководство за потребителя

14 19

16 17

1. Антени

Релейно управление на дрона и безжични

видеосигнали.

2. Бутонзавръщане

Натиснете веднъж, за да се върнете към

предишния екран. Натиснете два пъти, за да се върнете на началния екран.

3. Приборизауправление

Използвайте приборите за управление,

за да контролирате движението на дрона. Задайте режима за управление на полета в DJI Fly. Приборите за управление са подвижни и се съхраняват лесно.

4. Бутонзавръщанев изходно положение (RTH)

Натиснете и задръжте, за да стартирате

RTH. Натиснете отново, за да анулирате RTH.

5. БутонFlightPause

Натиснете веднъж и дронът ще спре и ще

кръжи на място (само когато са налични GNSS или системи за виждане).

6. Превключвателзаполетнитережими

Превключва между режим Cine, Normal и

Sport.

7. 5Dбутон

Разгледайте функциите на 5D бутона в DJI

Fly, като влезете в Camera View (Изглед на камера), Settings (Настройки) и след това Control (Управление).

8. Бутонзазахранването

Натиснете веднъж, за да проверите

текущия заряд на батерията. Натиснете, след това натиснете и задръжте, за да включите или изключите дистанционното управление. Когато дистанционното управление е включено, натиснете веднъж,

2022 DJI Всички права запазени.

за да включите или изключите сензорния екран.

9. Бутонзапотвърждение

Натиснете веднъж, за да потвърдите

избора. Бутонът не работи, когато използвате DJI Fly.

10. Сензоренекран

Докоснете екрана, за да стартирате

дистанционното управление. Имайте предвид, че сензорният екран не е водоустойчив. Работете внимателно.

11.СлотзаmicroSDкарта

Използвайте за поставяне на microSD

карта.

12. USB-Cпорт

За зареждане.

13. МиниHDMIпорт

За видео изход.

14. Плъзгачнагимбала

Контролира наклона на камерата.

15. Бутонзавидеозапис

Натиснете веднъж, за да започнете или

спрете да записвате видеоклип.

16. Светодиодзасъстояние

Показва състоянието на дистанционното

управление.

17. Светодиодизазаряднабатерията

Показват текущия заряд на батерията на

дистанционното управление.

18. Бутонзафокус/затвора

Натиснете бутона наполовина, за да

фокусирате автоматично, и докрай, за да направите снимка.

19. Плъзгачзауправлениенакамерата

За управление на мащабирането.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

20. Вентилационенотвор

Използва се за разсейване на топлината.

Не блокирайте вентилационния отвор по време на употреба.

RC-N1

21. Слот засъхранениена приборите за управление

За съхранение на приборите за управление.

22. ПерсонализиращбутонC1

Превключва между центриране на

гимбала и насочване на гимбала надолу. Функцията може да се настрои в DJI Fly.

23. Високоговорител

Издава звук.

24. ПерсонализиращбутонC2

Натиснете веднъж, за да включите

или изключите допълнителната долна светлина. Функцията може да се настрои в DJI Fly.

25. Въздухопровод

Използва се за разсейване на топлината.

НЕ покривайте въздухопровода по време на употреба.

1. Бутонзазахранването

Натиснете веднъж, за да проверите

текущия заряд на батерията. Натиснете веднъж, след това още веднъж и задръжте, за да включите или изключите дистанционното управление.

2. Превключвателзаполетнитережими

Превключва между режим Sport, Normal и

Cine.

3. БутонFlightPause(Паузанаполет)/Return toHome(Връщане в изходно положение) (RTH)

Натиснете веднъж и дронът ще спре и ще

кръжи на място (само когато са налични GNSS или системи за виждане). Натиснете

2022 DJI Всички права запазени.

и задръжте бутона, за да стартирате RTH. Натиснете отново, за да анулирате RTH.

4.Светодиодизазаряднабатерията

Показват текущия заряд на батерията на

дистанционното управление.

5.Приборизауправление

Използвайте приборите за управление,

6.Персонализиращбутон

Натиснете веднъж, за да включите

или изключите допълнителната долна

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

светлина. Натиснете два пъти, за да центрирате гимбала или да го наклоните надолу (настройките по подразбиране). Бутонът може да се настрои в DJI Fly.

7.Превключванемежду режим на снимка/ видеоклип

Натиснете веднъж, за да превключите

между режим на снимки и видеоклипове.

8. Кабелнадистанционнотоуправление

Свържете се с мобилно устройство

за видео връзка чрез кабела на дистанционното управление. Изберете кабела според мобилното устройство.

9. Държачзамобилниустройства

Използва се за сигурно монтиране на

мобилното устройство към дистанционното управление.

10.Антени

Релейно управление на дрона и безжични

видеосигнали.

11.USB-Cпорт

За зареждане и свързване на дистан-

ционното управление към компютър.

12.Слотзасъхранениена приборите за управление

За съхранение на приборите за управление.

13.Плъзгачнагимбала

Контролира наклона на камерата.

Натиснете и задръжте персонализиращия бутон, за да използвате плъзгача на гимбала и да регулирате мащаба в режим Explore.

14.Бутонзазатвора/видеозапис

Натиснете веднъж, за да направите снимки

или да започнете или спрете да записвате видеоклип.

15.Слотзамобилноустройство

Използва се за осигуряване на мобилното

устройство.

2022 DJI Всички права запазени.

Дрон

DJI Mavic 3 разполага с полетен контролер, видео връзка в реално време, системи за виждане, инфрачервена сензорна система, задвижваща система и интелигентна полетна батерия.

2022 DJI Всички права запазени.

Дрон

Полетни режими

DJI Mavic 3 има три полетни режима, плюс четвърти полетен режим, който дронът включва при определени ситуации. Полетните режими се превключват чрез превключвателя за полетни режими, намиращ се на дистанционното управление.

РежимNormal:Дронът използва GNSS система и системи за предно, задно, странично, горно и долно виждане, и инфрачервена сензорна система, за да се локализира и стабилизира. Когато GNSS сигналът е силен, дронът използва GNSS, за да се локализира и стабилизира. Когато GNSS сигналът е слаб, но осветлението и останалите условия на околната среда са достатъчни, дронът използва системите за виждане, за да се локализира и стабилизира. Когато системите за предно, задно, странично, горно и долно виждане са активирани и осветлението и останалите условия на околната среда са достатъчни, максималният ъгъл на наклона е 30°, а максималната скорост на полета е 15 м/с.

РежимSport: В режим Sport дронът използва GNSS за позициониране, а реакциите му са оптимизирани за гъвкавост и скорост, което го прави по-податлив спрямо приборите за управление. Имайте предвид, че отчитането на препятствия е деактивирано и че максималната скорост на полета е 21 м/с (19 м/с при полет в ЕС).

РежимCine: Режим Cine се основава на режим Normal (Нормален) и скоростта на полета е ограничена, което прави дрона по-стабилен по време на заснемане.

Дронът автоматично преминава в режим Attitude (ATTI), когато системите за виждане са недостъпни или деактивирани и когато GNSS сигнала е слаб или компаса изпитва смущения. В режим ATTI заобикалящата среда по-лесно може да окаже влияние върху дрона. Факторите на околната среда, като вятър, могат да доведат до хоризонтално изместване, което може да представлява опасност, особено когато управлявате дрона в затворени пространства.

Системите за предно, задно, странично и горно виждане са деактивирани в режим Sport,

което означава, че дронът не може автоматично да усеща препятствия по маршрута си.

Максималната скорост и спирачният път на дрона се увеличават значително в режим Sport.

При безветрие е необходим минимален спирачен път от 30 м.

Минималният спирачен път от 10 м е необходим при безветрие, когато дронът се издига и

снижава.

В режим Sport реакцията на дрона значително се увеличава, което означава, че малко

движение на приборите за управление на дистанционното управление придвижва дрона на голямо разстояние. Уверете се, че поддържате подходящо разстояние за маневриране по време на полет.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Индикатори за състоянието на дрона

Дронът DJI Mavic 3 има предни светодиода и индикатори за състоянието му.

Преден светодиод

Индикатор за състоянието на дрона

Когатодронътевключен,нодвигателитенеработят, предните светодиоди светят постоянно в червено, за да покажат ориентацията на дрона.

Когатодронъте включен, но двигателите неработят, индикаторите за състоянието му показват състоянието на системата за управление на полета. Вижте таблицата по-долу за повече информация относно индикаторите за състоянието на дрона.

Значениенаиндикаторитезасъстояниенадрона

Нормалнисъстояния

Редуване на червено, зелено и жълто

×4

×2

Жълто Мига четири пъти Загряване

Зелено Мига бавно Активирана GNSS

Зелено

Жълто Мига бавно

Предупредителнисъстояния

——

Жълто Мига бързо

Червено Мига бавно Изтощена батерия

Червено Мига бързо Критично изтощена батерия

Червено Свети постоянно Критична грешка Редуващо се червено и

жълто

Мига

Периодично мига два пъти

Мига бързо

Включване и извършване на тестове за самодиагностика

Активирани системи за виждане

НЯМА GNSS или системи за виждане

Загубена връзка с дистанционното управление

Необходимо е калибриране на компаса

Следстартираненадвигателя, предните светодиоди мигат последователно в червено и зелено, а индикаторите за състоянието на дрона мигат в зелено. Зелените светлини показват, че дронът е безпилотен летателен апарат, а червените светлини показват курса и позицията на дрона.

За да получите по-добро заснемане, предните светодиоди се изключват автоматично, когато

снимате, ако са настроени на автоматични в DJI Fly. Изискванията за осветление варират в зависимост от региона. Спазвайте местните закони и разпоредби.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Връщане в изходно положение

Връщане в изходно положение (RTH) връща дрона до последната записана начална точка, когато системата за позициониране функционира нормално. Има три типа RTH: Smart RTH (Интелигентно връщане в изходно положение), Low Battery RTH (Връщане в изходно положение при слаб заряд на батерията) и Failsafe RTH (Безопасно връщане в изходно положение). Дронът автоматично лети обратно към началната точка и се приземява, когато е зададено Smart RTH, когато дронът влиза в Low Battery RTH или когато сигналът за видео връзка се губи по време на полет.

GNSS Описание

Началната точка по подразбиране е първото място, където дронът

Начална

точка

SmartRTH

Ако GNSS сигналът е достатъчно силен, Smart RTH може да се използва за връщане на дрона до началната точка. Smart RTH се задава или чрез докосване на в DJI Fly или чрез натискане

и задържане на бутон RTH на дистанционното управление, докато издаде звук. Излезте от Smart RTH, като докоснете в DJI Fly или като натиснете бутон RTH на дистанционното управление.

УсъвършенстваноRTH

Усъвършенстваното RTH е активирано, ако осветлението е достатъчно и средата е подходяща за системи за виждане, когато Smart RTH е задействано. Дронът автоматично ще планира найдобрия път за RTH, който ще бъде показан в DJI Fly и ще се регулира според средата.

е получил силен или умерено силен GNSS сигнал и иконата е бяла.

Началната точка може да бъде актуализирана преди излитане, докато дронът получи силен до умерено силен GNSS сигнал. Ако GNSS сигналът е слаб, началната точка не може да бъде актуализирана.

Настройки на RTH Настройките на RTH са налични за Advanced RTH (Разширен режим за RTH). Отворете изгледа

на камерата в DJI Fly, натиснете System (Система), Safety (Безопасност) и след това RTH.

1. Оптимално: Независимо от настройките на височината за RTH, дронът автоматично планира оптималния маршрут за RTH и регулира височината в зависимост от факторите на околната среда, като например препятствия и сигнали за предаване. Оптималният път за RTH означава, че дронът ще пътува на възможно най-късо разстояние, намалявайки количеството използвана батерия и увеличавайки времето за полет.

2. Предварително задаване: Когато дронът се намира на повече от 50 м от началната точка при започване на RTH, дронът планира траекторията за RTH, лети до открита зона, като избягва препятствия, издига се до височината на RTH и се връща в началната точка, като използва най-добрата траектория. Когато дронът се намира на разстояние от 5 до 50 м от началната точка, когато започне RTH, дронът няма да се издигне до височината за RTH, а ще се върне към началната точка, като използва най-добрия път на текущата височина. Когато дронът е близо до началната точка, той ще се снижи, докато лети напред, ако текущата височина е повисока от височината за RTH.

Процедура за усъвършенствано RTH

1. Началната точка се записва.

2. Задейства се усъвършенствано RTH.

3. Дронът ще спре и ще кръжи на място. а. Дронът се приземява веднага, ако е на разстояние по-малко от 5 м от началната точка,

когато започне RTH.

б. Ако дронът е на повече от 5 м от началната точка, когато започне RTH, той ще планира

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

най-добрия път според настройките за RTH и ще лети до началната точка, като избягва препятствия и GEO зони. Предната част на дрона винаги ще сочи по посока на полета.

4. Дронът ще лети автоматично според настройките за RTH, околната среда и сигнала за предаване по време на RTH.

5. След като дронът достигне началната точка, той се приземява, а двигателите се изключват.

ПраволинейноRTH

Дронът ще влезе в праволинейно RTH, когато осветлението не е достатъчно и средата не е подходяща за разширено RTH.

Процедура за праволинейно RTH:

1. Началната точка се записва.

2. Задействано е праволинейно RTH.

3. Дронът ще спре и ще кръжи на място. а. Ако дронът е на повече от 50 м от началната точка, когато започне RTH, той регулира

ориентацията си и се издига до предварително зададената височина за RTH и лети към началната точка. Ако текущата височина е по-висока от височината за RTH, дронът лети към началната точка на текущата височина.

б. Ако дронът е на разстояние от 5 до 50 м от началната точка, когато започне RTH,

той регулира ориентацията си и лети към началната точка на текущата височина. Ако текущата височина е по-ниска от 2 м, когато започне RTH, дронът ще се издигне до 2 м и ще лети към началната точка.

в. Дронът се приземява веднага, ако е на разстояние по-малко от 5 м от началната точка,

когато започне RTH.

4. След като дронът достигне началната точка, той се приземява, а двигателите се изключват.

По време на усъвършенстваното RTH, дронът автоматично регулира скоростта на полета

в зависимост от факторите на околната среда, като например скоростта на вятъра и препятствията.

Дронът не може да избягва малки или фини предмети, като клони на дървета или електрически

линии. Преди да използвате Smart RTH, дронът трябва да лети до открита зона.

Настройте усъвършенстваното RTH като предварителна настройка, ако има захранващи линии

или кули, които дронът не може да избегне по пътя на RTH и се уверете, че височината за RTH е зададена по-високо от всички препятствия.

Дронът ще спре и ще се върне в изходно положение според последните настройки, ако

настройките за RTH са променени по време на RTH.

Ако максималната височина е зададена под текущата височина по време на RTH, дронът ще се

спусне до максималната височина и ще се върне към началната точка. Височината за RTH не може да се променя по време на RTH. Ако има голяма разлика в текущата височина и височината на RTH, количеството използвана

енергия от батерията не може да се изчисли точно поради скоростта на вятъра на различни

височини. Обърнете специално внимание на указанията за мощността и предупреждението на

батерията в DJI Fly. Усъвършенстваното RTH няма да бъде налично, ако състоянието на осветлението и средата не

са били подходящи за системите за виждане по време на излитане или RTH.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

По време на усъвършенствано RTH дронът ще влезе в праволинейно RTH, ако състоянието

на осветлението и околната среда не са подходящи за системите за виждане и дронът не

може да избягва препятствия. Преди влизане в RTH трябва да бъде зададена подходяща

височина на RTH. Когато сигналът на дистанционното управление е нормален по време на усъвършенствано

RTH, може да се използва приборът за управление на наклона, за да се управлява скоростта

на полета, но ориентацията и височината не могат да се контролират и дронът не може да

се движи наляво или надясно. За ускорение се използва повече заряд. Дронът не може да

избягва препятствия, ако скоростта на полета надвишава ефективната сензорна скорост.

Дронът ще спре и ще кръжи на място и ще излезе от RTH, ако приборът за управление на

наклона е издърпан докрай. Дронът може да се управлява след освобождаване на прибора

за управление на наклона. При издигане за праволинейно RTH дронът ще спре да се издига и ще излезе от RTH, ако

приборът за управление на дроселовата клапа е издърпан докрай. Дронът може да се

управлява след освобождаване на приборът за управление на дроселовата клапа. Когато

лети напред за праволинейно RTH, дронът ще спре, ще кръжи на място и ще излезе от RTH,

ако приборът за управление на наклона е издърпан докрай. Дронът може да се управлява

след освобождаване на прибора за управление на наклона. Ако дронът достигне максималната височина, докато се издига по време на RTH, той спира и

се връща в началната точка на текущата височина. Дронът ще кръжи на място, ако достигне максималната височина, докато се издига и засече

препятствия пред себе си. По време на праволинейно RTH скоростта и височината на дрона могат да се управляват

с помощта на дистанционното управление, ако сигналът на дистанционното управление е

нормален. Ориентацията на дрона и посоката на полета, обаче, не могат да се управляват.

Дронът не може да избягва препятствия, ако приборът за управление на наклона се използва

за ускоряване, а скоростта на полета надвишава ефективната сензорна скорост.

RTHприслабзаряднабатерията

RTH при слаб заряд на батерията се задейства, когато интелигентната полетна батерия се изчерпа до степен, до която може да се повлияе на безопасното връщане на дрона. Върнете дрона към началната точка или го приземете веднага, когато бъде изведено съобщение.

За да се избегне ненужна опасност поради недостатъчен заряд, дронът автоматично изчислява дали зарядът на батерията е достатъчен, за да се върне до началната точка съобразно текущата позиция, среда и скорост на полета. В DJI Fly ще се появи предупредително съобщение, когато зарядът на батерията е слаб и дронът може да поддържа само RTH при слаб заряд на батерията.

Потребителят може да анулира RTH чрез натискане на бутон RTH на дистанционното управление. Ако RTH се анулира след предупреждение за слаб заряд на батерията, интелигентната полетна батерия може да няма достатъчно мощност, за да може дронът да се приземи безопасно, което може да доведе до катастрофа или загуба на дрона.

Дронът ще се приземи автоматично, ако текущият заряд на батерията може да поддържа дрона достатъчно дълго, за да се снижи от текущата си височина. Автоматичното приземяване не може да се анулира, но дистанционното управление може да се използва за промяна на посоката и скоростта на снижаване на дрона при приземяване. Ако има достатъчно заряд, приборът за управление на дроселовата клапа може да се използва за увеличаване на скоростта за издигане с 1 м/с. Приборът за управление на дроселовата клапа не може да се използва за увеличаване на скоростта за издигане и дронът ще се приземи, ако не е останал заряд.

По време на автоматичното приземяване намерете подходящо място за приземяване на дрона възможно най-скоро. Дронът ще падне, ако няма оставащ заряд.

FailsafeRTH(Безопасновръщаневизходноположение)

Ако началната точка е записана успешно и компасът работи нормално, Failsafe RTH се активира автоматично, след като сигналът от дистанционното управление се загуби за повече от шест

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

секунди. Обърнете внимание, че действието, което дронът извършва, когато дистанционното управление е загубено, трябва да бъде настроено на връщане в изходно положение в DJI Fly.

Когато осветлението е достатъчно и системите за виждане работят нормално, DJI Fly ще покаже пътя за RTH, който е бил генериран от дрона преди загубата на сигнала на дистанционното управление и ще се върне у дома с помощта на усъвършенстваното RTH в съответствие с настройките за RTH. Дронът ще остане в RTH, дори ако сигналът на дистанционното управление се възстанови.

Когато осветлението не е достатъчно и системите за виждане не са налични, дронът ще започне RTH по първоначалния маршрут.

Процедура за RTH по първоначалния маршрут:

1. Дронът ще спре и ще кръжи на място.

2. а. Ако дронът е на повече от 50 м от началната точка, той регулира ориентацията си и лети назад 50 м по първоначалния си маршрут, преди да влезе в праволинейно RTH.

б. Ако дронът е на разстояние по-голямо от 5 м, но по-малко от 50 м от началната точка, той

започва праволинейно RTH.

в. Дронът се приземява веднага, ако е на разстояние по-малко от 5 м от началната точка,

когато започне RTH.

3. След като дронът достигне началната точка, той се приземява, а двигателите се изключват.

Дронът ще влезе или ще остане в праволинейно RTH, дори ако сигналът на дистанционното управление бъде възстановен по време на RTH по първоначалния маршрут.

Ако RTH се активира чрез DJI Fly и дронът е на повече от 5 м от началната точка, в

приложението ще се появи подкана за избор на опция за приземяване.

Дронът не може да се върне към началната точка нормално, ако GNSS сигналът е слаб или

липсва. Дронът може да влезе в режим ATTI, ако GNSS сигналът стане слаб или липсва, след влизане във Failsafe RTH. Дронът ще кръжи на място известно време преди приземяване.

Важно е да задавате подходяща височина за RTH преди всеки полет. Отворете DJI Fly и

задайте височина за RTH. Височината по подразбиране за RTH е 100 м.

Дронът не може да избягва препятствия по време на Failsafe RTH, ако системите за виждане

не са налични. GEO зоните могат да повлияят на RTH. Избягвайте да летите в близост до GEO зони. Възможно е дронът да не успее да се върне в начална точка, когато скоростта на вятъра е

твърде висока. Пускайте дрона с повишено внимание. Внимавайте за малки или фини предмети (като клони на дървета или електропроводи), или

прозрачни предмети (като вода или стъкло) по време на RTH. Излезте от RTH и управлявайте

дрона ръчно при аварийна ситуация. RTH може да не е на разположение при определени условия, дори ако системите за виждане

работят. В такива случаи дронът ще излезе от RTH.

Защитаприприземяване

Защитата при приземяване ще се активира по време на Smart RTH. Когато дронът започне приземяване, защитата при кацане е активирана.

1. По време на защитата при приземяване дронът автоматично ще открие и внимателно ще се приземи на подходяща повърхност.

2. Ако повърхността бъде определена като неподходяща за приземяване, дронът ще кръжи и ще изчака потвърждение от пилота.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

3. Ако защитата при приземяване не е активна, DJI Fly ще покаже подкана за приземяване, когато дронът се снижи под 0,5 м. Натиснете прибора за управление на дроселовата клапа надолу или използвайте плъзгача за автоматично приземяване, за да приземите.

Прецизноприземяване

Дронът автоматично сканира и се опитва да отговори на характеристиките на терена по-долу по време на RTH. Дронът ще се приземи, когато текущият терен съвпадне с началната точка. Ако теренът не съвпадне, в DJI Fly ще се появи подкана.

По време на прецизното приземяване е активирана защитата при приземяване. Защитата при прецизно приземяване зависи от следните условия:

а. Началната точка трябва да бъде записана при излитане и не трябва да се променя по

време на полет. В противен случай дронът няма да има данни за характеристиките на терена на началната точка.

б. По време на излитане дронът трябва да се издигне поне на 7 м, преди да започне да лети

хоризонтално.

в. Характеристиките на терена на началната точка трябва да останат до голяма степен

непроменени.

г. Характеристиките на терена на началната точка трябва да бъдат достатъчно отличителни.

Терени, като заснежени площи, са неподходящи.

д. Условията на осветление не трябва да са твърде светли или твърде тъмни.

По време на прецизно приземяване са възможни следните дейности:

а. Натиснете надолу прибора за управление на дроселовата клапа, за да ускорите

приземяването.

б. Преместете приборите за управление в някаква посока, различна от посоката на

дроселната клапа, за да прекратите прецизното приземяване. Дронът ще се снижи вертикално след освобождаване на приборите за управление.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

0.5-20 m

Ръководство за потребителя

Системи за виждане и инфрачервена сензорна система

DJI Mavic 3 е оборудван както с инфрачервена сензорна система, така и със системи за предно, задно, странично, горно и долно виждане.

Системите за горно и долно виждане се състоят от по две камери, а системите за предно, задно и странично виждане се състоят от общо четири камери.

Инфрачервената сензорна система се състои от два 3D инфрачервени модула. Системата за долно виждане и инфрачервената сензорна система помагат на дрона да поддържа текущото си положение, да кръжи на място по-прецизно и да лети на закрито или в други среди, където GNSS не е налична.

Освен това допълнителната долна светлина, разположена отдолу на дрона, подобрява видимостта на системата за долно виждане при слаба светлина.

Хоризонтална система за виждане във всички посоки

Система за горно

виждане

Хоризонтална система за

Инфрачервена сензорна

Допълнителна долна

светлина

система

Система за долно виждане

Обхватнаоткриване

Системазапредновиждане

Диапазон на точно измерване: 0,5-20 м; FOV: 90° (хоризонтално), 103° (вертикално)

Системазазадновиждане

Диапазон на точно измерване: 0,5-16 м; FOV: 90° (хоризонтално), 103° (вертикално)

Системазастраничновиждане

Диапазон на точно измерване: 0,5-25 м; FOV: 90° (хоризонтално), 85° (вертикално)

Системазагорновиждане

Диапазон на точно измерване: 0,2-10 м; FOV: 100° (отпред и отзад), 90° (отляво и отдясно)

Системазадолновиждане

Диапазон на точно измерване: 0,3-18 м; FOV: 130° (отпред и отзад), 160° (отляво и отдясно). Системата за долно виждане работи най-добре, когато дронът е на височина от 0,5 до 30 м.

виждане във всички посоки

90°

0.5-25 m

90° 90°

0.5-16 m

2022 DJI Всички права запазени.

90°

0.5-25 m

103°

100°

0.5-30 m

0.2-10 m

130°130°

103°

85°

90°

85°

160°

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Използваненасистемитезавиждане

Когато няма GNSS, системата за долно виждане се активира, ако повърхността има ясна текстура и достатъчно светлина.

Системите за предно, задно, странично и горно виждане ще се активират автоматично при включване на дрона, ако той е в режим Normal или Cine и избягването на препятствия е зададено на Bypass или Break в DJI Fly. Използвайки системите за предно, задно, странично и горно виждане, дронът може активно да спира, когато засече препятствия. Системите за предно, задно, странично и горно виждане работят най-добре с подходящо осветление и ясно маркирани или текстурирани препятствия. Поради инерцията потребителите трябва да са уверени, че ще спрат дрона на разумно разстояние.

Системите за виждане имат ограничена способност да разпознават и избягват препятствия и

работата им може да бъде засегната от заобикалящата среда. Уверете се, че държите дрона във Вашето полезрение и обръщайте внимание на подканите в DJI Fly.

Системите за долно виждане работят най-добре, когато дронът е на височина от 0.5 до 30 м,

ако няма GNSS. Необходимо е допълнително внимание, ако височината на дрона е над 30 м, защото системите за виждане могат да бъдат засегнати.

Допълнителната долна светлина може да бъде зададена в DJI Fly. Ако е зададена на Auto

(Автоматично), тя автоматично се активира, когато светлината на околната среда е твърде слаба. Обърнете внимание, че работата на камерите на системите за виждане могат да бъдат повлияни, когато е активирана допълнителната долна светлина. Летете внимателно, ако GNSS сигналът е слаб.

Системите за виждане може да не функционират правилно, когато дронът лети близо до

вода или покрити със сняг зони. Следователно, дронът може да не е в състояние активно да избягва водата под себе си при кацане. Уверете се, че държите дрона във Вашето полезрение и обръщайте внимание на подканите в DJI Fly.

Системите за виждане не могат да работят правилно над повърхности, които нямат ясни

вариации на модела. Системите за виждане не могат да работят правилно в нито една от следните ситуации. Работете с дрона внимателно.

а. Полет над монохромни повърхности (например, чисто черно, чисто бяло, чисто зелено). б. Полети над силно отразяващи повърхности. в. Полет над вода или прозрачни повърхности. г. Полет над подвижни повърхности или предмети. д. Полет в зона, в която осветлението се променя често или драстично. е. Полет над изключително тъмни (<10 lux) или светли (> 40 000 lux) повърхности. ж. Полет над повърхности, които силно отразяват или абсорбират инфрачервени вълни

(например, огледала). з. Полет над повърхности без ясни шарки или текстури. и. Полет над повърхности с повтарящи се идентични шарки или текстури (например, плочки

с еднакъв дизайн). й. Полет над препятствия с малки повърхности (например, клони на дървета).

Сензорите трябва да бъдат винаги чисти. НЕ ПИПАЙТЕ сензорите. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ дрона

в прашна или влажна среда.

Може да се наложи камерите на системата за виждане да бъдат калибрирани след

продължителен период на съхранение. В DJI Fly ще се появи подкана и калибрирането ще се

извърши автоматично. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ дрона при дъжд, мъгла или когато няма ясна видимост. Проверете следното преди всяко излитане:

а. Уверете се, че няма стикери или други препятствия върху инфрачервената сензорна

система и системите за виждане.

б. Ако има замърсявания, прах или вода върху инфрачервената сензорна система и

системите за виждане, почистете ги с мека кърпа. Не използвайте почистващ препарат, който съдържа алкохол.

в. Свържете се с поддръжката на DJI, ако има повреда по стъклото на инфрачервената

сензорна система и системите за виждане.

НЕ ВЪЗПРЕПЯТСТВАЙТЕ инфрачервената сензорна система.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Интелигентен полетен режим

FocusTrack

FocusTrack включва Spotlight 2.0, Point of Interest 3.0 и ActiveTrack 5.0.

Spotlight2.0

Управлявайте дрона ръчно, докато камерата остава заключена върху обекта. Режимът поддържа както стационарни, така и движещи се обекти като превозни средства, лодки и хора. Преместете рол джойстика, за да заградите обекта, преместете пич джойстика, за да промените разстоянието от обекта, преместете тротъл джойстика, за да промените височината, и преместете пан джойстика, за да регулирате кадъра.

В режим Spotlight, дронът ще кръжи на място, когато е налице препятствие, открито, когато системите за виждане работят нормално, независимо от поведението, което е настроено на заобикаляне или спиране в DJI Fly. Обърнете внимание, че системите за виждане са изключени в режим Sport.

PointofInterest3.0(POI3.0)

Дронът проследява обекта в кръг въз основа на зададените радиус и скорост на полета. Режимът поддържа както статични, така и движещи се обекти като превозни средства, лодки и хора. Максималната скорост на полета е 15 м/с, а скоростта на полета може да се регулира динамично според действителния радиус. Преместете рол джойстика, за да промените скоростта, преместете пич джойстика, за да промените разстоянието от обекта, преместете тротъл джойстика, за да промените височината, и преместете пан джойстика, за да регулирате кадъра.

Когато системите за виждане работят нормално, дронът ще заобиколи препятствията в този режим, независимо от настройките в DJI Fly.

ActiveTrack5.0

ActiveTrack 5.0 е разделен на Trace и Parallel, които поддържат проследяване както на неподвижни, така и на движещи се обекти като превозни средства, лодки и хора. В режим Sport, Normal и Cine, максималната скорост на полета е 12 м/с, когато лети напред и назад и 15 м/с, когато лети наляво и надясно. Преместете рол джойстика, за да заградите обекта, преместете пич джойстика, за да промените разстоянието от обекта, преместете тротъл джойстика, за да промените височината, и преместете пан джойстика, за да регулирате кадъра.

Дронът ще заобиколи препятствията в ActiveTrack 5.0, независимо от настройките в DJI Fly. Trace:Дронът проследява обекта на постоянно разстояние и височина с постоянен ъгъл спрямо

посоката на обекта. Дронът може да проследява обекти в осем посоки, включително напред, назад, наляво, надясно, напред по диагонал наляво, напред по диагонал надясно, назад по диагонал наляво и назад по диагонал надясно. По подразбиране, посоката е настроена назад и тази настройка е достъпна само когато обектът се движи в стабилна посока. Посоката на проследяване може да бъде регулирана по време на проследяването.

Parallel(Паралел):Дронът проследява обекта от непроменлив ъгъл и разстояние. При ActiveTrack, дронът поддържа дистанция от 4-20 м при проследяване на хора на височина 2-20

м (оптималната дистанция е 5-10 м, а височината е 2-10 м) и дистанция от 6-100 м при проследяване на превозни средства или лодки на височина 6-100 м (оптималната дистанция е 20-50 м, а височината е 10-50 м). Дронът ще лети до поддържания диапазон на разстояние и височина, ако разстоянието и височината са извън обхвата при стартиране на ActiveTrack. Управлявайте дрона на оптимално разстояние и височина, за да постигнете най-добри резултати.

ИзползваненаFocusTrack

1. Излитане.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

4K 30

108 m

1.6m/s

164.0 m164.0 m

7.9m/s

POI

只能放置在控件右侧。在控件末尾或选中时消失。

Spotline

In Flight

06:21

4K 30

Storage

EVEVEV

RES&FPS

4K 60

+0.7

108 m

1.6m/s

164.0 m164.0 m

7.9m/s

POI

只能放置在控件右侧。在控件末尾或选中时消失。

Spotline

In Flight

06:21

4K 30

Storage

EVEVEV

RES&FPS

4K 60

+0.7

Ръководство за потребителя

2. Плъзнете квадратче около обекта в изгледа на камерата или активирайте функцията за сканиране на обекта в раздела за настройки за управлението в DJI Fly Control и докоснете разпознатия обект, за да активирате функцията FocusTrack. Режимът по подразбиране е Spotlight. Докоснете иконата, за да превключите между Spotlight, ActiveTrack и POI. FocusTrack поддържа 2x увеличение. Степента на увеличение ще бъде ограничена, ако е твърде голяма, за да се разпознае даден обект. Натиснете GO, за да стартирате FocusTrack.

Mode N

12 26

3. В Trace of ActiveTrack, посоката на проследяване може да бъде променена с помощта на колелото за посока. Колелото за посоката ще бъде минимизирано, ако не се работи продължително време или се докосне друга област на екрана. Trace или Parallel могат да се изберат, след като се минимизира колелото за посоката. Проследяването ще бъде върнато обратно, след като отново изберете Trace.

Mode N

12 26

4. Докоснете спусъка, за да направите снимка или да започнете да записвате. Вижте материала в Playback (Възпроизвеждане).

ИзходотFocusTrack

Докоснете Stop в DJI Fly или натиснете веднъж бутон Flight Pause на дистанционното управление, за да излезете от FocusTrack.

НЕ използвайте FocusTrack в райони с хора и животни, които работят или се движат

превозни средства.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ FocusTrack в райони с малки или дребни обекти (например клони на

дървета или електропроводи) или прозрачни обекти (например вода или стъкло).

Ръчно управление на дрона. Натиснете бутон Flight Pause или докоснете stop in DJI Fly в

извънредни ситуации.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Start

Ръководство за потребителя

Бъдете особено бдителни, когато използвате FocusTrack във всяка от следните ситуации:

а. Проследяваният обект не се движи по равна равнина. б. Проследяваният обект променя формата си драстично по време на движение. в. Проследяваният обект е извън полезрението за продължителен период от време. г. Проследяваният обект се движи върху заснежена повърхност. д. Проследяваният обект има подобен цвят или шарка като заобикалящата го среда.

е. Осветлението е много слабо (< 300 lux) или силно (> 10 000 lux). Спазвайте местните закони и разпоредби за поверителност, когато използвате FocusTrack. Препоръчва се да проследявате само превозни средства, лодки и хора (но не и деца).

Управлявайте дрона с повишено внимание, когато проследявате други обекти. В поддържаните движещи се обекти, автомобилите се отнасят за автомобили и малки до

средни яхти. Не проследявайте модел на автомобил или лодка с дистанционно управление.

Проследяването на обект може по невнимание да се прехвърли на друг обект, ако се

разминат много близо един до друг. Функцията FocusTrack е деактивирана при използване на ND филтър или при запис с

резолюция 5,1K и по-висока или 120 кадъра в секунда и по-висока и Apple ProRes 422

HQ/422/422LT. ActiveTrack не е налично, когато осветлението е недостатъчно и системите за виждане не са

достъпни. Все още могат да се използват POI за статични обекти и Spotlight, но не е налично

засичане на препятствия. FocusTrack не е налично, когато дронът е на земята. FocusTrack може да не функционира правилно, когато дронът лети близо до граници на

полета или в GEO зона.

MasterShots

MasterShots държи обекта в центъра на кадъра, като същевременно извършва различни маневри последователно, за да генерира кратко кинематографично видео.

ИзползваненаMasterShots

1. Пуснете дрона да излети и го оставете да кръжи на разстояние най-малко 2 м над земята.

2 м

2. В DJI Fly, докоснете иконата на режима на снимане, за да изберете MasterShots и следвайте съобщенията. Уверете се, че сте разбрали как да използвате режима на снимане и че няма препятствия в околността.

3. Изберете целевия обект в изгледа на камерата, като докоснете кръга върху обекта или плъзнете поле около обекта. Докоснете Start, за да започнете да записвате. Дронът ще се върне в първоначалното си положение, след като приключи заснемането.

2022 DJI Всички права запазени.

Mode N

In-Flight

Photo

Video

Super Shot

Timelapes

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

4. Докоснете , за да получите достъп до видеото.

ИзлизанеотMasterShots

Натиснете веднъж бутон Flight Pause или докоснете в DJI Fly, за да излезете от MasterShots. Дронът ще кръжи на място.

Използвайте MasterShots в райони без сгради и други препятствия. Уверете се, че по пътя

на полета няма хора, животни или други препятствия. Когато осветлението е достатъчно и средата е подходяща за системите за виждане, дронът ще спре и ще кръжи на място, ако засече препятствие.

Обърнете внимание на обектите около дрона и използвайте дистанционното управление, за

да избегнете сблъсъци между дрона и тях.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ MasterShots в никоя от следните ситуации:

а. Когато обектът е блокиран за продължителен период от време или е извън полезрението. б. Когато обектът е сходен по цвят или шарка с обкръжението. в. Когато обектът е във въздуха. г. Когато обектът се движи бързо. д. Осветлението е много слабо (< 300 lux) или силно (> 10 000 lux).

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ MasterShots в райони, които са в близост до сгради или в които GNSS

сигнала е слаб. В противен случай, курсът на полета ще бъде нестабилен.

Спазвайте местните закони и разпоредби за поверителност, когато използвате MasterShots.

Hyperlapse(Снимкисускоряваненавреме)

Режими на заснемане Hyperlapse включват Free (Свободен режим), Circle (Кръг), Course Lock (Заключване на курс) и Waypoint (Маршрутна точка).

Mode N

In-Flight

Free

Circle

Course

12400:10:20

Photo

Video

Super Shot

Timelapes

Free(Свободенрежим)

Дронът автоматично прави снимки и генерира timelapse видео (видео със забързване на време). Режим Free може да се използва, докато дронът е на земята. След излитане контролирайте движението и ъгъла на гимбала на дрона, като използвате дистанционното управление. Следвайте стъпките по-долу, за да използвате Free:

1. Задайте интервално време, продължителност на видеоклипа и максимална скорост. Екранът показва броя на снимките, които ще бъдат направени и продължителността на времето за снимане.

2. Натиснете спусъка/бутона за записване, за да започнете.

Cruise Control: Задайте функцията на бутона за персонализиране (бутон C1 или C2 за DJI RC Pro и бутон Fn за дистанционното управление DJI RC-N1) на Cruise Control и натиснете бутона

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

за персонализиране и джойстика за управление едновременно, за да влезете в Cruise Control. Дронът ще продължи да лети със същата скорост.

Circle

Дронът автоматично прави снимки, докато лети около избрания обект, за да генерира видео със забързване на времето. Следвайте стъпките по-долу, за да използвате Circle:

1. Задайте интервално време, продължителност на видеоклипа и максимална скорост. Circle може да бъде избран за движение по посока на часовниковата стрелка или обратна на часовниковата стрелка. Екранът показва броя на снимките, които ще бъдат направени и продължителността на времето за снимане.

2. Изберете обект на екрана. Използвайте пан джойстика и гимбала, за да регулирате кадъра.

3. Натиснете спусъка/бутона за записване, за да започнете.

CourseLock(Заключваненакурс)

Course Lock може да се използва по два начина. При първия начин ориентацията на дрона е фиксирана, но обект не може да бъде избран. При втория начин ориентацията на дрона е фиксирана и той лети около избран обект. Следвайте стъпките по-долу, за да използвате Course Lock:

2. Задайте посока на полета.

3. Ако е приложимо, изберете обект. Използвайте плъзгача на гимбала и джойстика, за да регулирате кадъра.

4. Натиснете спусъка/бутона за записване, за да започнете.

Waypoints

Дронът автоматично прави снимки, докато лети, на две до пет маршрутни точки и генерира timelapse видео (видео със забързване на време). Дронът може да лети по ред от маршуртна точка 1 до 5 или 5 до 1. Следвайте стъпките по-долу, за да използвате Waypoints.

1. Задайте желаните маршрутни точки.

2. Задайте интервално време, продължителност на видеоклипа и максимална скорост. Екранът показва броя на снимките, които ще бъдат направени и продължителността на времето за снимане.

3. Натиснете спусъка, за да започнете.

Дронът ще генерира автоматично timelapse видео (видео със забързване на време), което може да се възпроизведе. Потребителите могат да изберат качество на изхода и тип на снимката в страницата за системни „настройки-камера“ в DJI Fly. Mavic 3 поддържа функцията за бързо композиране на Hyperlapse (Хиперлапс). Изберете „Предварителен преглед“ в качеството на резултата. Mavic 3 няма да извърши стабилизиране и изглаждане на яркостта, а само ще синтезира филма за предварителен преглед на ефекта, който може да спести време за композиране. Потребителите могат да синтезират оригиналния филм във висококачествен филм по-късно.

За оптимална работа се препоръчва използването на Hyperlapse на височина над 50 м и

задаването на разлика от най-малко две секунди между интервалното време и заснемането.

Препоръчва се да изберете статичен обект (например високи сгради, планински терен)

на безопасно разстояние от дрона (на разстояние над 15 м). Не избирайте обект, който е прекалено близо до дрона.

Когато осветлението е достатъчно и околната среда е подходяща за системите за виждане,

дронът спира и кръжи на място, ако по време на хиперлапса се открие препятствие. Ако по време на хиперлапс, осветлението стане недостатъчно или средата не е подходяща за системите за виждане, дронът ще продължи да снима без избягване на препятствия. Пускайте дрона с повишено внимание.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Дронът генерира видео, само ако е направил поне 25 снимки, което е броя, необходим за

генериране на една секунда видео. Видеоклипът се генерира, когато се зададе команда от дистанционното управление или ако неочаквано се излезе от режима (например, когато се активира Low Battery RTH).

QuickShots

Режими QuickShots включват Dronie (Дрони), Rocket (Ракета), Circle (Кръг), Helix (Хеликс), Boomerang (Бумеранг) и Asteroid (Астероид). Mavic 3 записва според избрания режим на снимане и автоматично генерира кратко видео. Видеоклипът може да бъде гледан, редактиран или споделен в социалните медии от playback (възпроизвеждане).

Dronie: Дронът лети назад и се издига, като фокуса на камерата е заключен върху обекта.

Rocket: Дронът се издига, а камерата сочи надолу.

Circle: Дронът кръжи около обекта.

Helix: Дронът се издига и прави спирали около обекта. Boomerang: Дронът лети около обекта по овален път, като се издига и се отдалечава от

началната си точка, и се снижава, докато се връща обратно. Началната точка на дрона образува единия край на дългата ос на овала, а другият край на дългата ос е отсрещната страна на обекта от началната точка. Уверете се, че има достатъчно пространство, когато използвате Boomerang. Осигурете радиус минимум 30 м около дрона и минимум 10 м над него.

Asteroid: Дронът лети назад и нагоре, прави няколко снимки и след това лети обратно до началната точка. Генерираното видео започва с панорама от най-високото положение и след това показва спускането. Уверете се, че има достатъчно пространство, когато използвате Asteroid. Осигурете минимум 40 м зад и 50 м над дрона.

ИзползваненаQuickShots

1. Пуснете дрона да излети и го оставете да кръжи на разстояние най-малко 2 м над земята.

2 м

2. В DJI Fly, докоснете иконата на режима на снимане, за да изберете QuickShots и следвайте съобщенията. Уверете се, че сте разбрали как да използвате режима на снимане и че няма препятствия в околността.

3. Изберете целевия обект в изгледа на камерата, като докоснете кръга върху обекта или плъзнете поле около обекта. Измерете режим на снимане и докоснете Start, за да започнете заснемането.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

1014.4m

1.6m/s1.6m/s

126m126m

7.9m/s7.9m/s

Start

In-Flight

Mode N

06:21

4K 30

Storage

EVEVEV

RES&FPS

4K 60

+0.7

Ръководство за потребителя

Rocket

Dronie

Circle

Photo

Video

QuickShots

Hyperlapse

1014.4m

4. Докоснете , за да получите достъп до видеото.

ИзходотQuickShots

Натиснете веднъж бутон Flight Pause или докоснете в DJI Fly, за да излезете от QuickShots. Дронът ще кръжи на място.

Използвайте QuickShots в райони без сгради и други препятствия. Уверете се, че по пътя на

полета няма хора, животни или други препятствия. Дронът ще спре и ще започне да кръжи на място, ако засече препятствие.

Обърнете внимание на обектите около дрона и използвайте дистанционното управление, за

да избегнете сблъсъци между дрона и тях.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ QuickShots в никоя от следните ситуации:

а. Когато обектът е блокиран за продължителен период от време или е извън полезрението. б. Когато обектът е на повече от 50 м разстояние от дрона. в. Когато обектът е сходен по цвят или шарка с обкръжението. г. Когато обектът е във въздуха. д. Когато обектът се движи бързо. е. Осветлението е много слабо (< 300 lux) или силно (> 10 000 lux).

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ QuickShots в райони, които са в близост до сгради или в които GNSS

сигналът е слаб. В противен случай, курсът на полета ще бъде нестабилен.

Спазвайте местните закони и разпоредби за поверителност, когато използвате QuickShots.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

WaypointFlight(Полетсмаршрутнаточка)

Waypoint Flight (Полет с маршрутна точка) позволява на дрона да заснема изображения по време на полет в съответствие с маршрута на маршрутната точка, генериран от предварително зададените маршрутни точки. Point of Interest (Точка на интерес) могат да бъдат свързани с маршрутните точки. Насочването ще сочи към Point of Interest (Точка на интерес) по време на полет. Маршрутът на маршрутна точка по време на полета може да бъде запазен и повторен.

ИзползваненаWaypointFlight(Полетсмаршрутнаточка)

1. Активиране на Waypoint Flight (Полет с маршрутна точка)

Докоснете иконата Waypoint Flight (Полет с маршрутна точка) вляво на изгледа на камерата в

DJI Fly, за да активирате Waypoint Flight (Полет с маршрутна точка).

2. Настройки на маршрутна точка

Закачаненамаршрутнаточка

Маршрутните точки могат да бъдат закачени чрез картата преди излитане. Маршрутните точки могат да бъдат закачени чрез дистанционното управление, работния

панел и картата след излитане на дрона. Изисква се GNSS. а. Използване на дистанционното управление: Натиснете веднъж бутона Fn (RC-N1) или

бутона C1 (DJI RC/DJI RC Pro), за да закачите маршрутна точка.

b. Използване на работния панел: Докоснете + на работния панел, за да закачите маршрутна

точка.

c. Използване на картата: Влезте и докоснете картата, за да закачите маршрутна точка.

Височината по подразбиране на маршрутна точката през картата е зададена на 50 м.

Натиснете и задръжте маршрутна точка, за да преместите позицията ѝ на картата.

Когато се задава маршрутна точка, се препоръчва да се лети до мястото за по-точен и погладък резултат на изображенията по време на Waypoint Flight (Полет с маршрутна точка).

Хоризонталната GNSS на дрона, надморската височина от точката на излитане, насочването, дължината на фокуса и наклона на гимбала ще бъдат записани, ако маршрутната точка е закачена чрез дистанционното управление и панела за работа.

Свържете дистанционното управление към интернет и изтеглете картата, преди да използвате картата, за да закачите маршрутна точка. Когато маршрутната точка е закачена чрез картата, може да се запише само хоризонталната GNSS на дрона.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Маршрутът на дрона ще се извие между маршрутните точки, а надморската височина на дрона може да намалее по време на маршрута на полета. Не забравяйте да избягвате препятствията по-долу, когато задавате маршрутна точка.

Настройки

Докоснете номера на маршрутната точка за настройки като действие на камерата, надморска височина, скорост, насочване, наклон на гимбала, увеличение и време на кръжене.

Действието на камерата

Надморска височина

Изберете между Non (Няма), Take Photo (Правене на снимка) и Start (Стартиране) или Stop Recording (Спиране на записа).

Задайте надморската височина от точката на излитане. Уверете се, че излитате на една и съща височина, за да получите по-добра производителност, когато се повтаря полет с маршрутна точка.

Скорост Скоростта на полета може да бъде зададена на Global Speed (Глобална

скорост) или Custom (Персонализирана). При избор на Global Speed (Глобална скорост): дронът ще лети със същата

скорост по време на маршрута на полета с маршрутната точка. При избор на Custom (Персонализиране): дронът ще ускорява или забавя с постоянна скорост, когато лети между маршрутните точки. Предварително зададената скорост ще бъде достигната, когато дронът е на маршрутната точка.

Насочване Изберете между Follow Course (Следвана не курса), POI (Точка на интерес),

Custom (Персонализирано) и Manual (Ръчно). Custom (Персонализирано): Изтеглете лентата, за да регулирате

насочването. Насочването може да бъде прегледано в изгледа на картата. Manual (Ръчно): Насочването на дрона може да бъде регулирано от

потребителя по време на полет с маршрутна точка.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Наклон на гимбала

Мащабиране Изберете между Auto (Автоматично), Digital Zoom (Цифрово мащабиране) и

Време на кръжене

Всички настройки, с изключение на действието на камерата, могат да бъдат приложени към всички маршрутни точки, след като изберете Прилагане към всички. Докоснете иконата за изтриване, за да изтриете маршрутна точка.

3. Настройки на Point of Interest (Точка на интерес) POI Докоснете Point of Interest (Точка на интерес) на работния панел, за да превключите към

настройките на Point of Interest (Точка на интерес). Използвайте същия метод, за да закачите Point of Interest (Точка на интерес), както се използва с маршрутна точка.

Докоснете номера на POI (Точка на интерес), за да зададете надморската височина на POI (Точка на интерес). POI (Точката на интерес) може да бъде свързана с маршрутна точка. Множеството маршрутни точки могат да бъдат свързани към една и съща POI, камерата ще сочи към POI по време на полета с маршрутна точка.

Изберете между POI (Точка на интерес), Custom (Персонализирано) и Manual (Ръчно).

POI (Точка на интерес): Докоснете номера на POI (Точка на интерес), за да насочите камерата към POI.

Custom (Персонализирано): Изтеглете лентата, за да регулирате наклона на гимбала.

Manual (Ръчно): Наклонът на гимбала може да бъде регулиран от потребителя по време на полет с маршрутна точка.

Manual (Ръчно). Auto (Автоматично): Коефициентът на мащабиране ще бъде регулиран от

дрона, когато лети между две маршрутни точки. Digital (Цифрово): Изтеглете лентата, за да регулирате съотношението на

мащабиране. Manual (Ръчно): Обхватът на мащабиране може да се регулира от

потребителя по време на полет с маршрутна точка.

Задайте продължителността на времето на кръжене на дрона в текущите маршрутни точки.

4. Планирайте полет с маршрутна точка Докоснете , за да планирате полет с маршрутна точка Докоснете Next (Напред), за да

зададете Global Speed (Глобална скорост), поведението на End of Flight (Край на полета), On Signal Lost (Загубен сигнал) и Start Point (Начална точка). Настройките се отнасят за всички маршрутни точки.

5. Извършване на полет с маршрутна точка

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Проверете настройките на Obstacle Avoidance (Избягване на препятствия) в раздел Safety (Безопасност) в DJI Fly, преди да извършите полета с маршрутна точка. Когато е настроен на заобикаляне или спиране, дронът ще спре и ще кръжи на място, ако бъде открито препятствие по време на полета с маршрутна точка. Дронът не може да избягва препятствия, ако функция Obstacle Avoidance (Избягване на препятствия) е деактивирана. Пускайте дрона с повишено внимание.

Пазете околната среда и се уверете, че по маршрута няма препятствия, преди да извършите полет с маршрутна точка.

Уверете се, че поддържате държите дрона във Вашето полезрение (VLOS). Натиснете бутона за пауза на полета в аварийна ситуация.

• Докоснете GO, за да качите задачата за полет с маршрутна точка. Докоснете бутон , за да

отмените процеса на качване и да се върнете към състоянието за редактиране на параметрите на полета с маршрутна точка.

• Задачата за полет с маршрутна точка ще бъде изпълнена след качване, продължителността

на полета, маршрутните точки и разстоянието, и ще бъде показана на изгледа на камерата. Входът на джойстика ще промени скоростта на полета по време на полет с маршрутна точка.

• Докоснете , за да спрете полета с маршрутна точка, след като задачата започне.

Докоснете , за да спрете полета с маршрутна точка и да се върнете към статуса за редактиране на полета. Докоснете , за да продължите полета с маршрутна точка.

Когато сигналът бъде загубен по време на полет, дронът ще извърши действието, зададено в „При изгубен сигнал“.

Когато полетът с маршрутна точка приключи, дронът ще извърши действието, зададено в Край на полета.

6. Библиотека Когато планирате полет с маршрутна точка, задачата ще се генерира автоматично и ще

се запазва всяка минута. Докоснете иконата на списък вляво, за да влезете в Library (Библиотеката) и да запазите задачата ръчно.

• Докоснете иконата на списък, за да проверите записаните задачи, и докоснете, за да

отворите задача.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

7. Изход от полета с маршрутна точка

Ръководство за потребителя

• Докоснете иконата, за да редактирате името на задачата.

• Плъзнете наляво, за да изтриете задача.

• Докоснете иконата в горния десен ъгъл, за да промените реда на задачите.

:Задачите ще бъдат запазени според времето.

:Задачите ще бъдат запазени според разстоянието между началната точка и текущата

позиция на дрона, от най-краткото до най-отдалеченото.

Докоснете иконата, за да излезете от полета с маршрутна точка. Докоснете Запазване и Изход, за да запазите задачата в библиотеката и да излезете.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

CruiseControl(Управлениенадвижението)

Функцията Cruise Control (Управление на движението) позволява на дрона да блокира входящите данни от приборите за управление на дистанционното управление, когато условията позволяват това. Летете със скоростта, съответстваща на текущите входящи данни от приборите за управление, без непрекъснато да използвате движение на приборите за управление, а освен това се поддържат повече движения на камерата, като например издигане по спирала чрез увеличаване на входящите данни от приборите за управление.

ИзползваненаCruiseControl(Управлениенадвижението)

1. Настройка на бутона за Cruise Control (Управление на движението)

Отидете в DJI Fly, изберете System Settings (Системни настройки), Control (Управление) и

след това задайте бутона C1 или C2 на дистанционното управление DJI RC или бутона Fn на дистанционното управление RC-N1 в режим Cruise Control (Управление на движението).

2. Вход в опцията за Cruise Control (Управление на движението)

Натиснете приборите за управление в произволна посока и едновременно с това натиснете

бутона за управление на управлението. Според въведените входящите данни от приборите за управление, дронът ще лети с текущата скорост. Приборът за управление може да бъдат освободен и автоматично ще се върне в центъра. Преди приборът за управление да се върне в центъра, натиснете отново бутона за Cruise Control (Управление на движението) и дронът ще възстанови скоростта на полета въз основа на текущите входни данни от приборите за управление. Натиснете прибора за управление, след като се върне в центъра, и дронът ще лети с повишена скорост въз основа на предишната скорост. В този случай натиснете отново бутона Cruise Control (Управление на движението) и дронът ще лети с повишена скорост.

3. Изход от опцията за управление на движението

Натиснете бутона за Cruise Control (Управление на движението) без входни данни от прибора

за управление, бутона за пауза на полета на дистанционното управление или деактивирайте опцията за Cruise Control (Управление на движението), за да излезете от нея.

Cruise Control (Управление на движението) се предлага в режим Normal (Нормален) , Cine (Снимане) и режим Sport (Спорт) или APAS, Free Hyperlapse и Spotlight.

Cruise Control (Управление на движението) не може да бъде стартирана без входни данни от прибора за управление.

Cruise Control (Управление на движението) не може да бъде стартирана или ще се изключи автоматично, когато устройството е близо до максималната надморска височина или максималното разстояние.

Cruise Control (Управление на движението) не може да бъде стартирана или ще ще се изключи автоматично, когато дронът се изключи от дистанционното управление или DJI Fly.

Cruise Control (Управление на движението) не може да бъде стартирана или ще се изключи автоматично, след като дронът усети препятствие и се задържи на едно място.

По време на RTH (Връщане в точката на излитане) или автоматично кацане, дронът не може да стартира опцията или автоматично ще излезе от Cruise Control (Управление на движението).

Cruise Control (Управление на движението) ще се изключи автоматично при превключване на режимите на полета.

Избягването на препятствия в управлението на движението съответства на текущия режим на полета. Пускайте дрона с повишено внимание.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Advanced Pilot Assistance Systems (APAS 5.0)

Функция Advanced Pilot Assistance Systems 5.0 (APAS 5.0) е налична в режим Normal и Cine. При активиране на APAS дронът продължава да отговаря на командите на потребителя и планира своя курс според входящите данни от приборите за управление и средата на полета. APAS улеснява избягването на препятствия, получаването на по-гладки кадри и осигурява по-добро изживяване по време на полет.

Продължавайте да местите приборите за управление във всички посоки. Дронът ще избягва препятствията като лети над, под, отляво или отдясно на тях. Дронът може също да реагира на входящите данни от приборите за управление, докато избягва препятствия.

При активиране на APAS дронът може да бъде спрян чрез натискане на бутон Flight Pause на дистанционното управление или докосване на екрана в DJI Fly. Дронът кръжи на място за три секунди и очаква по-нататъшни команди от пилота.

За да активирате APAS, отворете DJI Fly, влезте в System Settings (Системни настройки), след това в Safety (Безопасност) и активирайте APAS, като изберете Bypass.

Когато използвате опцията за заобикаляне, изберете режим Normal (Нормален) или Nifty (Умният). В този режим, дронът може да лети по-бързо, по-плавно и по-близо до препятствия, за да получи по-добри кадри, докато избягва препятствия. Междувременно, рискът от сблъсък с препятствията се увеличава. Пускайте дрона с повишено внимание.

Nifty (Умният) режим не работи нормално в следните ситуации:

1. Когато ориентацията на дрона се променя бързо, докато лети в близост до препятствия при

използване на опцията за заобикаляне.

2. Когато лети с висока скорост през тесни препятствия като навеси или храсти.

3. Когато лети близо до препятствия, които са твърде малки, за да бъдат засечени.

4. Когато лети с предпазителя на витлото.

Защитаприприземяване

Защитата за кацане ще се активира, ако функцията за избягване на препятствия е настроена на заобикаляне или спиране и потребителят дръпне педала на газта надолу, за да приземи дрона. Когато дронът започне приземяване, защитата при кацане е активирана.

2. Ако земята се окаже неподходяща за кацане, дронът ще кръжи, когато се снижи под 0,8 м. Дръпнете джойстика надолу за повече от пет секунди и дронът ще се приземи, без да се избягват препятствия.

Уверете се, че използвате APAS, когато системите за виждане са налични. Уверете се, че

по курса на полета няма хора, животни, обекти с малки повърхности (например, клони на дървета) или прозрачни повърхности (например, стъкло или вода).

Уверете се, че използвате APAS, когато е налична системата за долно виждане или когато

GNSS сигналът е силен. APAS може да не работи правилно, когато дронът лети над вода или заснежени области.

Бъдете изключително предпазливи, когато пускате дрона в много тъмна (<300 lux) или много

светла (>10,000 lux) среда. Следете DJI Fly и се уверете, че APAS работи нормално. APAS може да не функционира правилно, когато дронът лети близо до граници на полета

или в GEO зона.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Запис на полета

Данните за полета, включително телеметрията на полета, информация за състоянието на дрона и други параметри автоматично се записват във вътрешната памет на дрона. Достъп до данните може да бъде осъществен чрез DJI Assistant 2 (серия дронове за потребители).

QuickTransfer (Бърз трансфер)

Mavic 3 може да се свързва директно с мобилни устройства чрез Wi-Fi, позволявайки на потребителите да изтеглят снимки и видеоклипове от дрона на мобилното устройство чрез DJI Fly, без да е необходимо дистанционно управление RC-N1. Потребителите могат да се насладят на по-бързо и удобно изтегляне със скорост на предаване до 80 MB/s.

Употреба

Метод 1: мобилното устройство не е свързано към дистанционното управление

1. Включете дрона и изчакайте, докато самодиагностичните тестове на дрона приключат.

2. Уверете се, че Bluetooth и Wi-Fi са активирани на мобилното устройство. Отворете DJI Fly и автоматично ще се появи подкана за свързване към дрона.

3. Докоснете Свързване. След като се свърже успешно, файловете на дрона могат да бъдат достъпни и изтеглени с висока скорост.

Метод 2: мобилното устройство е свързано към дистанционното управление

1. Уверете се, че дронът е свързан към мобилното устройство чрез дистанционното управление и моторите не са стартирани.

2. Активирайте Bluetooth и Wi-Fi на мобилното устройство.

3. Отворете приложение DJI Fly, влезте във възпроизвеждане и докоснете в горния десен ъгъл за достъп до файловете на дрона за изтегляне с висока скорост.

DJI RC Pro не може да поддържа QuickTransfer. Максималната скорост на изтегляне може да бъде постигната само в държави и региони,

където честотата от 5,8 GHz е разрешена от закони и разпоредби, когато се използват устройства, които поддържат честотна лента от 5,8 GHz и Wi-Fi 6 връзка, с кадри, използващи вътрешната памет на летателното устройство, и в среда без смущения или препятствия. Ако честота от 5.8 GHz не е разрешена от местните разпоредби (като в Япония), мобилното устройство на потребителя няма да поддържа честотната лента от 5.8 GHz или в околната среда ще има сериозни смущения. При тези обстоятелства, QuickTransfer ще използва честотната лента от 2,4 GHz и максималната скорост на изтегляне ще намалее до 10 MB/s.

Уверете се, че Bluetooth, Wi-Fi и услугите за местоположение са активирани на мобилното

устройство, преди да използвате QuickTransfer.

Когато използвате QuickTransfer, не е необходимо да въвеждате паролата за Wi-Fi на

страницата с настройки на мобилното устройство, за да се свържете. Отворете DJI Fly и ще се появи подкана за свързване към дрона.

Използвайте QuickTransfer в безпрепятствена среда без смущения и стойте далеч от

източници на смущения като безжични рутери, Bluetooth високоговорители или слушалки.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Витла

Има два типа витла с бързо освобождаване и ниски нива на шум за DJI Mavic 3, които са проектирани да се въртят в различни посоки. Използват се маркировки, за да се посочи кои витла към кои двигатели трябва да се монтират. Следвайте инструкциите, за да монтирате всяко витло към съответния двигател.

Монтираненавитлата

Монтирайте витлата с маркировка към двигателите с маркировка, а немаркираните витла към двигателите без маркировка. Натиснете всяко витло надолу към съответния мотор и го завъртете, докато се застопори.

B A

A B

Демонтираненавитлата

Натиснете всяко витло надолу към съответния мотор и го завъртете в посоката за отключване.

Лопатките на витлата са остри. Работете внимателно с тях. Използвайте само оригинални витла на DJI. НЕ комбинирайте няколко вида витла. При необходимост купувайте витлата отделно. Преди всеки полет проверявайте дали витлата са монтирани правилно. Преди всеки полет проверявайте дали всички витла са в добро състояние. НЕ използвайте

стари витла, витла с отчупени парченца или счупени витла. Не стойте близо до въртящите се витла и двигатели, за да избегнете наранявания. Не натискайте и не огъвайте витлата по време на транспортиране или съхранение. Проверете дали двигателите са монтирани правилно и дали се въртят безпроблемно.

Приземете дрона незабавно, ако двигателят е блокирал и не може да се върти свободно. НЕ се опитвайте да променяте структурата на двигателите. НЕ докосвайте и не позволявайте на ръцете или тялото Ви да влизат в контакт с двигателите

след полет, защото може да са горещи. НЕ блокирайте отворите за вентилация на двигателите или тялото на дрона. Уверете се, че ESC контролерите звучат нормално, когато са включени.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Интелигентна полетна батерия

Интелигентната полетна батерия на DJI Mavic 3 е с напрежение 15,4 V и капацитет 5000 mAh, и разполага с интелигентна функция за зареждане и разреждане.

Характеристики на батерията

1. Дисплей за заряд на батерията: Светодиодните индикатори показват текущия заряд на батерията.

2. Функция за автоматично разреждане: За да се предотврати подуване, батерията автоматично се разрежда до 96% от заряда, когато не се използва три дни, и автоматично се разрежда до 60% от заряда, когато не се използва девет дни. Нормално е да усещате умерена топлина, която се отделя от батерията по време на процеса на разреждане.

3. Балансирано зареждане: По време на зареждането напреженията на клетките на батерията се балансират автоматично.

4. Защита от презареждане: Батерията автоматично спира да се зарежда, когато се зареди напълно.

5. Измерване на температурата: За да се защити, батерията се зарежда само когато температурата е между 5° и 40°C (41° и 104°F).

6. Защита срещу свръхток: Батерията спира да се зарежда, ако се засече свръхток.

7. Защита от прекомерно разреждане: Разреждането спира автоматично, за да се предотврати прекомерно разреждане, когато батерията не се използва. Защитата от прекомерно разреждане не е активна, когато батерията се използва.

8. Защита от късо напрежение: Захранването се прекъсва автоматично, ако се установи късо съединение.

9. Защита от повреждане на клетките на батерията: DJI Fly показва предупредително съобщение при откриване на повредена клетка на батерията.

10. Режим на хибернация: Батерията се изключва след 20 минути неактивност, за да пести

енергия. Ако зарядът на батерията е под 5%, тя влиза в режим на хибернация, за да се предотврати прекомерното ѝ разреждане, след като не е използвана в продължение на шест часа. В режим на хибернация индикаторите за заряд на батерията не светят. Заредете батерията, за да я събудите от хибернация.

11. Комуникация: Информация за напрежението, капацитета и тока на батерията се предава на

дрона.

Преди употреба вижте указанията за безопасност и стикера на батерията. Потребителите

носят пълна отговорност за работата и употребата на дрона.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Използваненабатерията

Проверканазаряданабатерията

Натиснете бутона за захранването веднъж, за да проверите заряда на батерията.

LED1

LED2

Бутон за захранването

LED3

LED4

Светодиодизазаряднабатерията

: LED свети : LED мига : LED е изключен

LED1 LED2 LED3 LED4

Заряднабатерията

Заряд на батерията ≥ 88% 75% ≤ заряд на батерията < 88% 63% ≤ заряд на батерията < 75% 50% ≤ заряд на батерията < 63% 38% ≤ заряд на батерията < 50% 25% ≤ заряд на батерията < 38% 13% ≤ заряд на батерията < 25%

0% ≤ заряд на батерията < 13%

Включване/Изключване

Натиснете бутона за захранване веднъж, след това натиснете отново и задръжте за две секунди, за да включите или изключите батерията. Светодиодите за заряд на батерията показват заряда на батерията, когато дронът е включен.

Известиезанискатемпература

1. Капацитетът на батерията е значително намален, когато дронът лети в среда с ниска температура от -10° до 5°C (от 14° до 41°F). Препоръчва се дронът да кръжи на място известно време, за да загрее батерията. Преди излитане се уверете, че батерията е напълно заредена.

2. Батериите не могат да се използват в среда с изключително ниска температура под -10°C (14°F).

3. Когато сте в среда с ниска температура, прекратете полета веднага след като DJI Fly покаже предупреждение за слаб заряд на батерията.

4. За да осигурите оптималната работа на батерията, поддържайте температурата на батерията над 20° C (68° F).

5. Намаленият капацитет на батерията в среда с ниска температура намалява устойчивостта на вятър на дрона. Пускайте дрона с повишено внимание.

6. Пускайте дрона с повишено внимание при висока надморска височина.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Зарежданенабатерията

Преди всеки полет зареждайте напълно интелигентната полетна батерия с предоставените хъб за зареждане на батерии Mavic 3 и преносимо зарядно устройство DJI 65W.

Използваненахъбзазареждане

Когато се използва с преносимо зарядно устройство DJI 65W, хъбът за зареждане на батерии DJI Mavic 3 може да зарежда до три интелигентни полетни батерии последователно от високо до ниско ниво на заряд. Времето за зареждане на една батерия е приблизително 1 час и 36 минути.

1 2

1. Светодиоден индикатор за състоянието

2. Вход за батерията

3. Порт за зареждане

Употреба

1. Поставете интелигентната полетна батерия в отделението за батерията. Свържете хъба за зареждане към контакт (100-240 V, 50-60 Hz), като използвате преносимото зарядно устройство DJI 65W.

2. Интелигентната полетна батерия с най-голяма мощност ще бъде заредена първа, а след това останалите ще бъдат заредени последователно според нивата им на мощност. Вижте раздел „Описания на светодиодния индикатор за състояние“ за повече информация относно мигащите модели на светодиодния индикатор за състояние. Интелигентната полетна батерия може да бъде изключена от хъба за зареждане, когато зареждането приключи.

Описаниянасветодиоднияиндикаторзасъстояние

Виднамигането Описание

Свети постоянно в жълто Няма поставена батерия Мига в зелено Зареждане

Свети постоянно в зелено Всички батерии са напълно заредени Мига в жълто Температурата на батериите е твърде ниска или прекалено висока

(не се налага допълнителна работа)

Свети постоянно в червено Грешка в захранването или в батерията (отстранете и поставете

отново батериите или изключете и включете зарядното устройство)

Препоръчително е да използвате преносимо зарядно устройство DJI 65W или зарядно

устройство за кола DJI Mavic 3, когато използвате хъба за зареждане на батерии Mavic 3, за да зареждате интелигентните полетни батерии Mavic 3.

Хъбът за зареждане е съвместим само с интелигентните полетни батерии BWX260-5000-15.4.

НЕ се опитвайте да използвате хъба за зареждане с други модели батерии.

Поставете хъба за зареждане върху равна и стабилна повърхност, когато се използва.

Уверете се, че устройството е правилно изолирано, за да предотвратите опасност от пожар. НЕ се опитвайте да докосвате металните краища на продукта. Почистете металните краища с чиста, суха кърпа, ако има забележими наслоявания.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Използване на преносимо зарядно устройство DJI 65W

1. Включете преносимото зарядното устройство DJI 65W в контакта (100-240 V, 50/60 Hz).

2. Свържете дрона към зарядното устройство, като използвате кабела за зареждане на батерията при изключена батерия.

3. Светодиодите за заряд на батерията показват текущия заряд на батерията по време на зареждане.

4. Интелигентната полетна батерия е напълно заредена, когато всички светодиоди за заряд на батерията престанат да светят. Откачете зарядното, когато батерията се зареди напълно.

НЕ зареждайте интелигентната полетна батерия веднага след полет, защото температурата

ѝ може да бъде прекалено висока. Изчакайте да се охлади до стайна температура, преди отново да я заредите.

Зарядното устройство ще спре да зарежда батерията, ако температурата на клетките на

батерията не е в рамките на работния диапазон от 5° до 40° C (41° до 104° F). Идеалната температура за зареждане е от 22° до 28° C (от 71,6° до 82,4° F).

Зареждайте напълно батерията поне веднъж на три месеца, за да я поддържате в добро

състояние.

DJI не носи отговорност за щети, причинени от зарядни устройства на трети страни.

Препоръчва се да разреждате интелигентните полетни батерии до 30% или по-малко преди

транспортиране. Това може да стане, като пуснете дрона на открито, докато остане по-малко от 30% заряд.

Таблицата по-долу показва заряда на батерията по време на зареждане.

LED1 LED2 LED3 LED4

Заряднабатерията

0% < Заряд на батерията ≤ 50%

50% < Заряд на батерията ≤ 75%

75% < Заряд на батерията < 100%

Напълно заредена

Механизмизазащитанабатерията

Светодиодният индикатор на батерията може да показва съобщения за защита на батерията, задействани от необичайни условия на зареждане.

Механизмизазащитанабатерията

LED1 LED2 LED3 LED4 Виднамигането

LED2 мига два пъти в секунда Установен е свръхток LED2 мига три пъти в секунда Установено е късо съединение

LED3 мига два пъти в секунда Установено е прекомерно зареждане

LED3 мига три пъти в секунда Установено е пренапрежение

LED4 мига два пъти в секунда

LED4 мига три пъти в секунда

2022 DJI Всички права запазени.

Състояние

Температурата на зареждане е прекалено ниска

Температурата на зареждане е прекалено висока

DJI Mavic 3

Ако механизмите за защита на батерията се активират, за да се възобнови зареждането, необходимо е да изключите батерията от зарядното устройство и да я включите отново. Ако температурата на зареждане е необичайна, изчакайте тя да се върне до нормалната си стойност и батерията автоматично ще продължи да зарежда, без да се налага да изключвате и включвате зарядното устройство отново.

Ръководство за потребителя

Поставяненаинтелигентнатаполетнабатерия

Поставете интелигентната полетна батерия в отделението за батерии на дрона. Уверете се, че сте поставили батерията добре и чопчетата са на място.

Щрак

Изважданенаинтелигентнатаполетнабатерия

Натиснете чопчетата, намиращи се отстрани на интелигентната полетна батерия, за да я извадите от отделението.

НЕ вадете батерията, когато дронът е включен. Уверете се, че батерията е поставена добре.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

-90°

0°

35°

Ръководство за потребителя

Гимбал и камера

Профилнагимбал

3-осния гимбал на DJI Mavic 3 осигурява стабилизация на камерата, което Ви позволява да заснемате ясни и стабилни изображения и видеоклипове. Диапазонът на наклона на управление е от -90° до +35°.

Използвайте плъзгача на гимбала на дистанционното управление, за да контролирате наклона на камерата. Алтернативно, влезте в изгледа на камерата в DJI Fly. Натискайте екрана, докато се появи лента за регулиране и плъзгайте нагоре и надолу, за да контролирате наклона на камерата.

Режиминаработанагимбала

Има два режима на работа на гимбала. Превключете между различните режими на работа в DJI Fly. Режим Follow: Ъгълът между ориентацията на гимбала и предната част на дрона е постоянен

през цялото време. Режим FPV: Гимбалът се синхронизира с движението на дрона, за да осигури полетно

изживяване от първо лице.

Не докосвайте и не чукайте по гимбала, когато дронът е включен. За да предпазите гимбала

по време на излитане, излитайте от открита и равна повърхност.

Прецизните елементи в гимбала могат да се повредят при сблъсък или удар, което може да

доведе до неправилното му функциониране. Избягвайте попадането на прах или пясък върху гимбала и особено в двигателите му. Двигателят на гимбала може да влезе в защитен режим в следните ситуации:

а. Дронът е на неравен терен или гимбалът е възпрепятстван. б. Гимбалът изпитва прекомерна външна сила, като при сблъсък.

НЕ прилагайте външна сила върху гимбала след неговото включване. НЕ добавяйте

допълнително тегло към гимбала, тъй като това може да доведе до неправилно му

функциониране или дори до трайна повреда на двигателя. Преди да включите дрона се уверете, че покривалото за съхранение е отстранено. Също

така се уверете, че покривалото за съхранение е монтирано, когато дронът не се използва. Пускането на дрона в гъста мъгла или облаци може да доведе до намокряне на гимбала и до

неговата временна неизправност. Гимбалът ще възвърне пълната си функционалност, когато

изсъхне.

Заключваненаоситенагимбала

За по-удобно съхранение осите на гимбала автоматично ще се блокират след изключване на дрона и ще се отключат, когато той е включен отново. Не се изисква действие от страна на потребителя.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Функцията за заключване на гимбала работи нормално, когато работната температура е от -10°

до 40°C (от 14° до 104°F). Той може да се повреди извън този температурен диапазон и в DJI Fly

ще се появи съобщение, ако това се случи. Ако функцията за заключване на гимбала не работи

при опит за отключването му, потребителите могат да регулират осите ръчно, за да отключат

гимбала. Не се препоръчва ръчно регулиране на осите на гимбала, освен ако не е необходимо. Ако функцията за заключване на гимбала не работи правилно, тя ще възобнови нормалната

си работа, след като работната температура стане от -10° до 40°C (14° до 104°F). Нормално е гимбала да се отключи, ако е засегнат по някакъв начин. Рестартирайте дрона,

за да заключите отново гимбала. Нормално е гимбалът да вибрира леко след заключване.

Профилнакамерата

DJI Mavic 3 използва камера Hascelblad L2D-20c с 4/3-инчов CMOS сензор, която може да прави 20MP снимки и да записва видеоклипове във формат 5,1K 50 fps/DCI 4K 120 fps Apple ProRes 422 HQ и H.264/H.265. Камерата поддържа и 10-битово D-Log видео, има регулируема бленда от f/2,8 до f/11 и може да снима от 1 м до безкрайност.

Телефотокамерата е снабдена с 1/2-инчов CMOS сензор, който може да прави 12MP снимки с бленда f/4,4 и да снима от 3 м до безкрайност. В режим Explore телефотокамерата може да мащабира 28 пъти.

Само DJI Mavic 3 Cine поддържа видеозапис Apple ProRes. Уверете се, че температурата и влажността са подходящи за камерата по време на нейната

употреба и съхранение. Използвайте препарат за почистване на обективи, за да почистите обектива и да избегнете

повреда. НЕ блокирайте вентилационните отвори на камерата, тъй като генерираната топлина може

да повреди устройството и да нарани потребителя. Камерите може да не фокусират правилно в следните ситуации:

а. Снимане на тъмни предмети надалеч.

b. Снимане на обекти с повтарящи се идентични модели и текстури или без ясни модели и

текстури. c. Снимане на лъскави или отразяващи обекти (като улично осветление и стъкло). d. Снимане на мигащи предмети. d. Снимане на бързо движещи се обекти. f. Когато дронът/гимбалът се движи бързо. g. Снимане на обекти с различни разстояния в диапазона на фокусиране.

Съхраняваненаснимкиивидеоклипове

DJI Mavic 3 има 8 GB вградено хранилище и поддържа използването на microSD карта за съхранение на снимки и видеоклипове. Изисква се SDXC ИЛИ UHS-I microSD карта поради необходимостта от бърза скорост за прочитане и записване на видео данни с висока разделителна способност. Вижте раздел „Характеристики“ за повече информация относно препоръчаните microSD карти.

В допълнение, дронът DJI Mavic 3 Cine се предлага с вграден SSD диск 1TB. Кадрите могат да бъдат получени бързо чрез кабела за данни DJI 10Gbps Lightspeed.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Не вадете microSD картата от дрона, докато той е включен. В противен случай microSD

картата може да се повреди.

За да се гарантира стабилността на системата на камерата, единичните видеозаписи са

ограничени до 30 минути.

Преди употреба проверете настройките на камерата, за да се уверите, че са правилно

конфигурирани.

Преди заснемане на важни снимки или видеоклипове, заснемете няколко изображения, за да

проверите дали камерата работи правилно.

Снимките и видеоклипове не могат да се прехвърлят или копират от камерата, ако дронът е

изключен.

Изключете дрона правилно. В противен случай параметрите на Вашата камера няма да

бъдат съхранени и всички записани видеоклипове могат да бъдат повредени. DJI не носи отговорност за повреда на снимка или видеоклип, които ще бъдат или са заснети по начин, който не е машинно четим.

2022 DJI Всички права запазени.

Дистанционно управление

Този раздел описва характеристиките на дистанционното управление и включва инструкции за управление на дрона и камерата.

2022 DJI Всички права запазени.

Дистанционно управление

DJI RC Pro

Дистанционното управление DJI RC Pro разполага с O3+, най-новата версия на емблематичната технология на DJI за предаване на изображения OcuSync, работи на 2,4 и 5,8 GHz, може да избира автоматично най-добрия канал за предаване и може да предава HD изглед на живо от камерата на дрона на разстояние до 15 км. Вграденият 5,5-инчов екран с голяма яркост 1000 cd/m2 има разделителна способност от 1920×1080 пиксела, а дистанционното управление е снабдено с широка гама от прибори за управление на дрона и гимбала, както и персонализирани бутони. Потребителите могат да се свързват към интернет чрез Wi-Fi, а операционната система Android 10 се предлага с различни функции като Bluetooth и GNSS (GPS+GLONASS+Galileo).

С вградения високоговорител, дистанционното управление поддържа видео H.264 4K/120fps и H.265 4K/120fps, а също и изходящи видео данни чрез мини HDMI порта. Вътрешната памет на дистанционното управление е 32 GB и също така поддържа използването на microSD карти за съхранение на снимки и видеоклипове.

Батерията е със следните параметри: 5000 mAh и 36 Wh и осигурява на RC Pro максимално време на работа от 3 часа.

Използваненадистанционното управление

Включване/Изключване

Натиснете бутона за захранване веднъж, за да проверите текущия заряд на батерията.

Натиснете, след това натиснете отново и задръжте, за да включите или изключите дистанционното управление.

Зарежданенабатерията

Използвайте USB-C кабел, за да свържете зарядното устройство към USB-C порта на дистанционното управление.

Управлениенагимбалаикамерата

Бутон за фокус/затвора: Натиснете наполовина за автоматично фокусиране и натиснете докрай, за да направите снимка.

Бутон за записване: Натиснете веднъж, за да започнете или спрете да записвате видеоклип.

Плъзгач за управление на камерата: Използвайте за регулиране на мащабирането.

Плъзгач на гимбала: Използвайте за регулиране на наклона на гимбала.

2022 DJI Всички права запазени.

Плъзгач на

гимбала

Бутон за

видеозапис

Плъзгач за управление на камерата

Бутон за фокус/затвора

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Управлениенадрона

Налични са три предварително програмирани режима (Mode 1, Mode 2 и Mode 3), а в DJI Fly могат да се конфигурират персонализирани режими. Режимът по подразбиране е Mode 2.

Mode 1

Ляв прибор за

Left Stick

управление

Forward

Напред

Backward

Десен прибор за

Right Stick

управление

Нагоре

Down

Надолу

Mode 2

Mode 3

Завийте

Ляв прибор за

управление

Завийте

Ляв прибор за

Left Stick Right Stick

управление

Наляво

наляво

Нагоре

Down

Надолу

Напред

Forward

Backward

Завийте

Turn RightTurn Left

надясно

Turn RightTurn Left

Завийте надясно

Надясно

RightLeft

Десен прибор

Right StickLeft Stick

за управление

Десен прибор за управление

Напред

Forward

Backward

Нагоре

Надолу

Down

RightLeft

Надясно

Завийте

Turn RightTurn Left

надясно

Наляво Надясно

Наляво

Завийте

наляво

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Дистанционно

управление

(Mode2)

Дрон( указва

посокатананоса)

Забележки

Движението на левия прибор за управление нагоре или надолу променя височината на дрона. Бутнете прибора за управление нагоре за издигане и надолу за снижаване на дрона. Колкото по-далеч е приборът за управление от централната позиция, толкова по-бързо дронът ще променя височината си. Движете прибора за управление леко, за да предотвратите внезапна и неочаквана промяна във височината.

Движението на левия прибор за управление наляво или надясно променя ориентацията на дрона. Бутнете прибора за управление наляво, за да завъртите дрона обратно на часовниковата стрелка и надясно, за да завъртите дрона по посока на часовниковата стрелка. Колкото по-далеч е приборът за управление от централната позиция, толкова по-бързо ще се върти дронът.

Движението на десния прибор за управление нагоре и надолу променя наклона на дрона. Бутнете прибора за управление нагоре, за да летите напред, и надолу, за да летите назад. Колкото по-далеч е приборът за управление от централната позиция, толкова по-бързо ще се движи дронът.

Преместването на десния прибор за управление наляво или надясно променя въртенето на дрона. Бутнете прибора за управление наляво, за да летите наляво и надясно, за да летите надясно. Колкото по-далеч е приборът за управление от централната позиция, толкова по-бързо ще се движи дронът.

Превключвателзаполетнитережими

Използвайте превключвателя, за да изберете полетен режим.

Положение Режимнаполет

S Режим Sport (Спорт)

N Режим Normal (Нормален)

С Режим Cine

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

БутонRTH(Връщаневизходноположение)

Натиснете и задръжте бутона RTH, докато дистанционното управление издаде звук, за да започне RTH. Натиснете отново този бутон, за да анулирате RTH и да си възвърнете контрола върху дрона. Вижте раздел „Връщане в изходно положение“ за повече информация относно RTH.

Персонализиращибутони

Включително C1, C2 и 5D бутона. Отидете в системните настройки на DJI Fly и изберете Control (Управление), за да персонализирате функцията за този бутон.

Комбиниранибутони

Назад + плъзгач на гимбала: Регулира яркостта Назад + плъзгач за управление на камерата: Регулира силата на звука Назад + Бутон за видеозапис: Записва екрана Назад + Бутон за затвора: Прави снимка на екрана Назад + 5D бутон: Нагоре - изходно положение, Надолу - настройки за бърз достъп, Ляво последни

Описаниенасветодиодитезасъстояниеисветодиодитезазаряднабатерията

Светодиодзасъстояние

Виднамигането Описания

Свети постоянно в червено Разкачен от дрона

Мига в червено Температурата на дистанционното управление е твърде

Свети постоянно в зелено Свързан с дрона

Мига в синьо Дистанционното управление е свързано с дрона

Свети постоянно в жълто Неуспешна актуализация на фърмуера

Мига в жълто Зарядът на батерията на дистанционното управление е слаб

Мига синьо-зелено Приборите за управление не са центрирани

Ръководство за потребителя

висока или зарядът на батерията на дрона е слаб

Индикаторизазаряднабатерията

Виднамигането Заряднабатерията

2022 DJI Всички права запазени.

75%~100%

50%~75%

25%~50%

0%~25%

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Предупредителенсигналнадистанционнотоуправление

Дистанционното управление вибрира или издава звуков сигнал, когато има грешка или предупреждение. Внимавайте, когато на сензорния екран или в DJI Fly се появят подкани. Плъзнете отгоре надолу, за да изберете „Не безпокойте“ или „Изключване на звука“, за да деактивирате някои известия.

Оптималназонанапредаване

Сигналът между дрона и дистанционното управление е най-надежден, когато антените са насочени спрямо дрона, както е показано по-долу.

Оптималният обхват на предаване е там, където антените са насочени към дрона и ъгълът между антените и задната част на дистанционното управление е 180° или 270°.

Не използвайте други безжични устройства, работещи на същата честота като

дистанционното управление. В противен случай дистанционното управление ще изпитва смущения.

В DJI Fly ще бъде получено съобщение, ако по време на полет сигналът за предаване е слаб.

Регулирайте антените, за да се уверите, че дронът е в оптималния обхват на предаване.

Свързваненадистанционнотоуправление

Дронът и дистанционното управление трябва да се свържат преди употреба. Следвайте тези стъпки, за да свържете ново дистанционно управление.

Начин1:

1. Включете дистанционното управление и дрона.

2. Натиснете едновременно C1, C2 и бутона за видеозапис, докато светодиодът за състоянието започне да мига в синьо и дистанционното управление издаде звуков сигнал.

3. Натиснете и задръжте бутона за захранване на дрона за повече от четири секунди. Дронът издава звуков сигнал веднъж, за да покаже, че е готов за свързване. Дронът издава звуков сигнал два пъти, за да покаже, че свързването е успешно. Светодиодите за заряд на батерията на дистанционното управление ще светят постоянно.

Начин2:

1. Включете дистанционното управление и дрона.

2. Отворете DJI Fly.

3. В изглед на камерата, докоснете и изберете Control and Pair to Aircraft (Link) (Управление и сдвояване с дрон (връзка).

4. Натиснете и задръжте бутона за захранване на дрона за повече от четири секунди. Дронът издава звуков сигнал веднъж, показвайки, че е готов за свързване. Дронът издава звуков сигнал два пъти, показвайки, че свързването е успешно. Светодиодите за заряд на батерията на дистанционното управление ще светят постоянно.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

4:53

DJI Fly

Firefox

Guide

Setting

Gallery

Files

Ръководство за потребителя

Работасъссензорнияекран

Home(Началенекран)

Горната част на сензорния екран показва часа, Wi-Fi сигнала и нивото на заряд на батерията на дистанционното управление. Някои приложения вече са инсталирани по подразбиране, като DJI Fly, Галерия, Файлове, Firefox, Настройки и Ръководство. Настройките включват конфигурации за мрежа, дисплей, глас и Bluetooth. Потребителите могат бързо да научат за функциите в Ръководството.

Начиннаработа

Плъзнете отляво или отдясно към центъра на екрана, за да се върнете към предишния екран.

Плъзнете диагонално надясно от долната част на екрана и задръжте, за да получите достъп до наскоро отворени приложения, когато сте в началния екран.

2022 DJI Всички права запазени.

Плъзнете отгоре надолу по екрана и освободете, за да се върнете към началния екран.

Плъзнете отгоре надолу по екрана и задръжте, за да отворите наскоро отворените приложения, когато не сте на началния екран.

DJI Mavic 3

Sat, Mar 30

10:12

Record Screen

Do not distube

DJI Fly

Expore skypixel.com

One billion colors captured by the 10-bit Dlog-

M color proﬁle.

11m ago

Ръководство за потребителя

Бързинастройки

3 4

Notifications

Wi-Fi

Bluetooth

Screenshot

Mobile

Airplane

1. Известия

Натиснете за проверка на известията от системата.

2. Скорошни

Докоснете, за да проверите наскоро отворените приложения.

3. Home(Началенекран)

Докоснете, за да се върнете на началния екран.

4. SystemSettings(Системнинастройки)

Натиснете за достъп до системните настройки.

5. Прекипътища

: Натиснете за активиране или деактивиране на Wi-Fi. Задръжте, за да въведете

настройки и да се свържете към или да добавите Wi-Fi мрежа.

: Натиснете за активиране или деактивиране на Bluetooth. Задръжте, за да влезете в

настройките и да се свържете с близки Bluetooth устройства.

: Натиснете, за да активирате режима „Не безпокойте“. В този режим, подканите от

системата ще бъдат деактивирани.

: Натиснете, за да започнете да записвате екрана. Докато записвате, екранът показва

времето за запис. Натиснете Stop (Стоп), за да спрете записа.

: Натиснете, за да направите екранна снимка. : Мобилни данни. : Натиснете, за да активирате самолетния режим. Wi-Fi, Bluetooth и мобилните данни ще

бъдат деактивирани.

6. Регулираненаяркостта

: Екранът е в автоматичен режим на яркост, когато иконата е осветена. Натиснете тази

икона или плъзнете лентата и иконата ще се превключи на ръчен режим на яркост.

7. Регулираненасилатаназвука

Плъзнете лентата, за да регулирате силата на звука и натиснете , за да заглушите звука.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Разширенафункция

Калибрираненакомпаса

Може да се наложи компасът да бъде калибриран, след като дистанционното управление се използва в зони с електромагнитни смущения. Ще се появи предупредително съобщение, ако компасът на дистанционното управление изисква калибриране. Натиснете предупредителното съобщение, за да започнете калибрирането. В други случаи следвайте стъпките по-долу, за да калибрирате дистанционното управление.

1. Влезте на началния екран.

2. Изберете Settings (Настройки), превъртете надолу и натиснете Compass.

3. Следвайте схемата на екрана, за да калибрирате дистанционното управление.

4. Потребителят ще получи съобщение, когато калибрирането е успешно.

НастройкизаHDMI

Сензорният екран може да бъде споделян с дисплей след свързване на HDMI порта на дистанционното управление. Разделителната способност може да бъде зададена след като влезете на Settings (Настройки), Display (Дисплей) и след това Advanced HDMI (Разширен HDMI).

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

RC-N1

Вградената в дистанционното управление технология за предаване на дълги разстояния на DJI предлага максимален обхват на предаване от 15 км и показване на видео от дрона до DJI Fly на мобилно устройство до 1080p 60fps (в зависимост от вида на телефона). Дронът и камерата се управляват лесно с помощта на бордовите бутони, а подвижните прибори за управление позволяват по-лесно съхранение на дистанционното управление.

В открити зони без електромагнитни смущения дронът използва О3+, за да предава безпроблемно видеовръзки до 1080p 60fps (в зависимост от вида на телефона). Дистанционното управление работи, както на 2.4 GHz, така и на 5.8 GHz, и автоматично избира най-добрия канал за предаване.

Вградената батерия е с капацитет 5200 mAh, енергия от 18,72 Wh и максимално време на работа от 6 часа. Дистанционното управление зарежда мобилното устройство с 500 mA@5 V. Дистанционното управление зарежда автоматично устройства с операционна система Android. За устройства с iOS първо се уверете, че сте активирали зареждане в DJI Fly. Зареждането на устройства с iOS е деактивирано по подразбиране и трябва да бъде активирано всеки път, когато дистанционното управление е включено.

Версия на съответствие: Дистанционното управление е в съответствие с местните разпоредби. Режим на приборите за управление: Режимът на приборите за управление определя

функцията на движение на всеки прибор за управление. Налични са три предварително програмирани режима (Mode 1, Mode 2 и Mode 3), а в DJI Fly могат да се конфигурират персонализирани режими. Режимът по подразбиране е Mode 2.

Използваненадистанционното управлениеВключване/Изключване

Натиснете бутона за захранване веднъж, за да проверите текущия заряд на батерията. Натиснете веднъж, след това още веднъж и задръжте, за да включите или изключите дистанционното управление. Ако зарядът на батерията е прекалено слаб, заредете батерията преди употреба.

Зарежданенабатерията

Използвайте USB-C кабел, за да свържете зарядното устройство към USB-C порта на дистанционното управление. Дистанционното управление се зарежда напълно за около четири часа.

Управлениенагимбалаикамерата

Бутон за затвора/видеозапис: Натиснете веднъж, за да направите снимка, да започнете или да спрете да записвате.

Превключване между режим на снимки/ видеоклипове: Натиснете веднъж, за да превключите между режим на снимки и видеоклипове.

Плъзгач на гимбала: Използвайте за управление на наклона на гимбала.

Натиснете и задръжте бутона за персонализиране, за да можете да използвате плъзгача на гимбала и да регулирате мащабирането в режим Explore.

2022 DJI Всички права запазени.

Плъзгач на

гимбала

Персонализиращ

бутон

Бутон за затвора/ видеозапис

Превключване между режим на снимка/ видеоклип

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Управлениенадрона

Приборите за управление контролират ориентацията на дрона (панорамата), движението напред/ назад (наклон), височината (дроселовата клапа) и движението наляво/надясно (въртене). Режимът на приборите за управление определя функцията на движение на всеки прибор за управление. Налични са три предварително програмирани режима (Mode 1, Mode 2 и Mode 3), а в DJI Fly могат да се конфигурират персонализирани режими. Режимът по подразбиране е Mode 2.

Mode 1

Ляв прибор за

Left Stick

управление

Forward

Напред

Backward

Десен прибор за

Right Stick

управление

Нагоре

Down

Надолу

Mode 2

Mode 3

Завийте

Ляв прибор за

управление

Завийте

Ляв прибор за

Left Stick Right Stick

управление

Наляво

наляво

Нагоре

Down

Надолу

Напред

Forward

Backward

Завийте

Turn RightTurn Left

надясно

Turn RightTurn Left

Завийте надясно

Надясно

RightLeft

Десен прибор

Right StickLeft Stick

за управление

Десен прибор за управление

Напред

Forward

Backward

Нагоре

Надолу

Down

RightLeft

Надясно

Завийте

Turn RightTurn Left

надясно

Наляво Надясно

Наляво

Завийте

наляво

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Дистанционно

управление

(Mode2)

Дрон( указва

посокатананоса)

Забележки

Превключвателзаполетнитережими

Използвайте превключвателя, за да изберете полетен режим.

Положение Режимнаполет

S Режим Sport (Спорт)

N Режим Normal (Нормален)

С Режим Cine

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

БутонFlightPause/RTH

Натиснете веднъж, за да спрете дрона и да започне да кръжи на място. Ако дронът изпълнява Smart RTH или автоматично приземяване, натиснете бутона веднъж, за да прекратите процедура и след това спрете дрона.

Персонализиращбутон

Отидете в системните настройки на DJI Fly и изберете Control (Управление), за да персонализирате функцията за този бутон. Функциите включват пренастройване на стойката, превключване на спомагателния светодиод (LED) и активиране на опцията за опцията за управление на движението.

Предупредителенсигналнадистанционнотоуправление

Дистанционното управление издава сигнал по време на RTH или когато зарядът на батерията е слаб (6% до 15%). Предупредителният сигнал за слаб заряд на батерията може да бъде анулиран с натискане на бутона за захранване. Предупредителният сигнал за критично ниво на батерията (под 5%) не може да се анулира.

Оптималназонанапредаване

Слаб

DJI Fly

App

Силен

Оптимална зона на предаване

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Свързване на дистанционното управление

Дронът и дистанционното управление трябва да се свържат преди употреба. Следвайте тези стъпки, за да свържете ново дистанционно управление:

1. Включете дистанционното управление и дрона.

2. Отворете DJI Fly.

3. В изглед на камерата, докоснете и изберете Control and Pair to Aircraft (Link) (Управление и сдвояване с дрон (връзка).

Уверете се, че дистанционното управление е на разстояние 0,5 м от дрона по време на

свързване.

Дистанционното управление автоматично ще прекъсне връзката с дрона, ако със същия

дрон се свърже ново дистанционно управление.

Зареждайте напълно дистанционното управление преди всеки полет. Дистанционното

управление издава предупредителен сигнал, когато заряда на батерията е слаб.

Ако дистанционното управление е включено и не се използва в продължение на пет минути,

ще издаде предупредителен сигнал. След 6 минути, дистанционното управление ще се изключи автоматично. Преместете приборите за управление или натиснете някой бутон, за

да спрете предупредителния сигнал. Регулирайте държача за мобилно устройство, за да сте сигурни, че то е защитено. Зареждайте напълно батерията поне веднъж на три месеца, за да я поддържате в добро

състояние.

2022 DJI Всички права запазени.

Приложение DJI Fly

В този раздел са представени основните функции на приложението DJI Fly.

2022 DJI Всички права запазени.

Приложение DJI Fly

Academy

GO FLY

Skypixel

Album

Home (Начален екран)

Отворете DJI Fly и влезте на началния екран.

Altitude Zone (120m)

Fly Spots

Proﬁle

FlySpots

Преглеждайте или споделяйте подходящи места за полет и снимане, които се намират наблизо, научавайте повече за GEO зоните и преглеждайте въздушни снимки на различни места, направени от други потребители.

Academy

Докоснете иконата в горния десен ъгъл, за да влезете в Academy. Тук ще намерите видеоуроци за продукти, съвети за полети и безопасност, и други полезни документи.

Албум

Позволява Ви да преглеждате снимки и видеоклипове от DJI Fly и мобилно устройство. Create съдържа Templates и Pro. Templates осигурява автоматични редакции на импортирания материал. Pro Ви позволява да редактирате материала ръчно.

SkyPixel

Влезте в SkyPixel, за да видите видеоклипове и снимки, споделени от други потребители.

Prole

Прегледайте информацията за своя профил, записи на полети, форума на DJI, онлайн магазина на DJI, функцията Find My Drone (Открий дрона ми) и други настройки.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

80 m

4.6m/s4.6m/sDD3m/s

3m/s

150 m

06:21EV4K 60

+0.7

Storage

RES&FPS

Ръководство за потребителя

Camera View (Изглед на камерата)

1 2 3 4 5 6 7

1.Режимнаполет

N: Показва режима на текущия полет.

2.Лентазасъстояниетонасистемата

In-Flight(Повременаполет): Показва състоянието на полета на дрона и различни предупредителни

съобщения.

3.Информациязабатерията

: Показва текущия заряд на батерията и оставащото време за полет. Докоснете, за да

24'17"

видите повече информация за батерията.

4.Силанавидеосигнала

: Показва силата на видеосигнала между дрона и дистанционното управление.

5.Състояниенасистемитезавиждане

: Лявата страна на иконата показва състоянието на системите за предно, задно и странично виждане, а дясната страна на иконата - състоянието на системите за горно и долно виждане. Иконата е бяла, когато системата за виждане работи нормално, и червена, когато системата за виждане не е налична.

6.СъстояниенаGNSS

: Показва текущата сила на силата на GNSS сигнала. Натиснете, за да проверите състоянието

на GNSS сигнала. Началната точка може да бъде актуализирана, когато иконата е бяла, което показва, че GNSS сигналът е силен.

7.Системнинастройки

: Докоснете, за да видите информация за безопасността, контрола и предаването.

Безопасност

Помощ по време на полет: Системите за горно, предно, задно и странично виждане се активират след задаване на Obstacle Avoidance (Избягване на препятствия) на Bypass (Заобикаляне) или Brake (Спиране). Дронът не може да открива препятствия, ако функция Obstacle Avoidance (Избягване на препятствия) е деактивирана. Когато използвате опцията за Bypass (Заобикаляне), изберете режим Normal (Нормален) или Nifty (Умният).

Показване на карта на радара: Когато е активирана, ще се покаже карта на радара за откриване на препятствия в реално време.

2022 DJI Всички права запазени.

N ModeN Mode

In-Flight

1.0x

12 13 14 15 16

DJI Mavic 3

Връщане в изходно положение: Докоснете, за да зададете усъвършенстваното RTH, автоматичната RTH височина (височината по подразбиране е 100 м) и да актуализирате начална точка.

Защита на полета: Докоснете, за да зададете максималната височина и максималното разстояние, автоматичната RTH височина (височината по подразбиране е 100 м) и да актуализирате начална точка.

Сензори: Докоснете, за да видите състоянието на IMU и компаса и започнете да калибрирате, ако е необходимо.

Батерия: Докоснете, за да видите информацията за батерията, като например състоянието на клетките на батерията, серийния номер и времето на зареждане.

Допълнителен светодиод (LED): Докоснете, за да настроите допълнителния светодиод (LED) на автоматичен, включен или изключен режим. Не включвайте допълнителния светодиод (LED) преди излитане.

Светодиоди (LED) на предното рамо на дрона: В автоматичен режим предните светодиоди (LED) на дрона ще бъдат деактивирани по време на видеозапис, за да се гарантира, че качеството няма да бъде засегнато.

Отключване на GEO зона: Докоснете, за да видите информацията за отключване на GEO зони. Функция Find My Drone (Намери дрона ми) помага да се намери местоположението на дрона на

земята. Разширените настройки за безопасност включват настройките за поведение на дрона, когато

сигналът на дистанционното управление се загуби, когато витла могат да бъдат спрени по време на полет, и превключвателя AirSense.

Поведението на дрона, когато сигналът на дистанционното управление се загуби, може да бъде настроено на Връщане в изходно положение, снижаване и кръжене.

Emergency Only (Само в аварийни ситуации) показва, че двигателите могат да бъдат спрени по време на полет само при аварийна ситуация, като сблъсък, спрял двигател, дронът се преобръща във въздуха или е извън контрол и се издига или снижава много бързо. Anytime (По всяко време) показва, че двигателите могат да бъдат спрени по време на полет по всяко време, след като потребителят изпълни комбинирана команда с приборите за управление (CSC). Спирането на двигателите по време на полет ще доведе до катастрофа на дрона.

В DJI Fly ще се появи предупреждение, когато бъде открит пилотиран самолет, ако е активирана функция AirSense. Прочетете отказа от отговорност в DJI Fly, преди да използвате функция AirSense.

Контрол

Настройки на дрона

Ръководство за потребителя

Мерна единица Може да бъде настроено на метрични или имперски.

Сканиране на обекти Когато е активирано, дронът автоматично сканира и показва обекти

в изгледа на камерата (предлага се само за снимки с единична снимка и нормален видеозапис).

Настройка на усилване и експониране

Поддържа настройки за усилване и експониране, които могат да се настройват фино на дрона и стойката в различни режими на полет, включително максималната хоризонтална скорост, максималната скорост на изкачване, максималната скорост на спускане, максималната ъглова скорост, плавността на отклонението, чувствителността на спирачката и експонирането, както и максималната скорост на управление на наклона на стойката и плавността на наклона.

При отпускане на лостчетата за управление, увеличената спирачна чувствителност намалява спирачния път на дрона, а намалената спирачна чувствителност увеличава спирачния път. Пускайте дрона с повишено внимание.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Настройки на стойката: Натиснете, за да зададете режима на гимбала, разширените настройки, ъгъла на гимбала и да извършите калибриране на гимбала.

Настройки на дистанционното управление: Натиснете, за да зададете функцията на бутона за персонализиране, за да калибрирате дистанционното управление и за да превключвате между режимите на приборите за управление. Уверете се, че сте разбрали работата на режима на приборите за управление, преди да го смените.

Ръководство за начинаещи пилоти: Вижте ръководството за начинаещи пилоти. Свързване с дрона: Когато дронът не е свързан с дистанционното управление, докоснете тази

функция, за да го свържете.

Камера

Настройки на параметрите на камерата: Показват се различни настройки в зависимост от режима на заснемане.

Основни настройки: Докоснете, за да видите и зададете хистограма, предупреждение за свръхекспозиция, линии на мрежата, ниво на усилване, баланс на бялото, автоматично синхронизиране на HD снимки и кеш при запис.

Място на съхранение: Кадрите могат да се съхранят на дрона или microSD карта. Вътрешната памет и microSD картите могат да бъдат форматирани. Настройките за максимален капацитет на кеша за видео и тези за нулиране на камерата също могат да бъдат коригирани.

Режим USB: Mavic 3 Cine поддържа USB режим, позволяващ на потребителите да копират видео клипове, когато нивото на батерията на дрона е ниско. Активирайте USB режима, включете дрона и се свържете към компютър, за да използвате USB режима. През това време може да се осъществи достъп до вътрешната памет на дрона, но до SD картата не може.

Рестартирайте дрона и деактивирайте USB режима в DJI Fly, за да излезете от USB режима. Режимът USB ще бъде активиран отново, когато дронът се рестартира, ако е бил деактивиран чрез DJI Assistant 2.

Предаване

Платформа за поточно предаване на живо, HDMI изход, честота и настройки на режим Channel (Канал).

Относно

Вижте информация за устройството, фърмуера, версията на приложението, версията на батерията и други. Докоснете Reset All Settings (Нулиране на всички настройки), за да върнете настройките по подразбиране, включително настройките на камерата, гимбала и безопасността. Докоснете Clear All Data (Изчистване на всички данни), за да възстановите всички настройки по подразбиране и да изтриете всички данни, съхранявани във вътрешната памет, microSD картата и SSD, включително дневника на полетите. При предявяване на иск за обезщетение е препоръчително да се представи доказателство (бордови дневник). Свържете се с поддръжката на DJI, преди да изчистите дневника на полета, ако по време на полета се случи инцидент.

8.Режиминазаснемане

каданс). Поддържа се цифрово увеличение за нормален видео режим. В режим Explore иконата 1x показва съотношението на мащабиране; докоснете я, за да регулирате съотношението на мащабиране. Колкото по-голямо е коефициентът на увеличение, толкова по-бавно ще се върти дронът. Night (Нощен режим) осигурява по-добро намаляване на шума и по-чисти кадри, поддържа до 12 800 ISO.

Ръководство за потребителя

В режим, USB дронът ще се разкачи от дистанционното управление, светлината на рамото на рамката ще се изключи и вентилаторът в дрона ще спре.

Video (Видео): Normal (Нормален), Explore (Изследване), Night (Нощен режим) и Slow Motion (Забавен

Night (Нощен режим)

Избягването на препятствия ще бъде деактивирано в Night (Нощен режим). Пускайте дрона с повишено внимание.

Когато се инициира RTH или кацане, нощният режим ще се изключи автоматично. По време на RTH или автоматично кацане, нощният режим не е наличен. FocusTrack не се поддържа в нощен режим.

2022 DJI Всички права запазени.

в момента поддържа 4K 30fps.

DJI Mavic 3

RES&FPS

Storage

Stora

Ръководство за потребителя

Photo (Снимка): Single (Единична снимка), Explore (Изследване), Burst Shooting (Непрекъсната снимка), AEB и Timed Shot (Заснемане с времетраене).

MasterShots (Професионални снимки): Изберете участник. Дронът ще записва, докато прави различни маневри последователно и държи участника в центъра на кадъра. След това ще бъде генерирано кратко кинематографично видео.

QuickShots (Бързи снимки): Dronie (Дрон), Rocket (Ракета), Circle (Окръжност), Helix (Спирала), Boomerang (Бумеранг) и Asteroid (Астероид).

Hyperlapse (Снимки с ускоряване на време): Изберете измежду Free (Свободен режим), Circle (Кръг), Course Lock (Заключване на курс) и Waypoint (Маршрутна точка).

Pano (Панорама): Изберете от Sphere (Сфера), 180°, Wide Angle (Широк ъгъл) и Vertical (Вертикален).

9.Телефотокамера

Докоснете 7x, за да превключите на телефотокамера в режим Photo (Снимка) или Video (Видео). Поддържат се режими Single (Единична снимка), AEB, Burst (Непрекъсната снимка), Time Shot (Заснемане с времетраене) и формат JPEG, RAW и J+R, а ISO и скоростта на затвора могат да се задават ръчно в режим Photo (Снимка). Поддържат се формат 4K 25/30/50 кадъра в секунда и 1080p 25/30/50 кадъра в секунда, а ISO и скоростта на затвора могат да бъдат зададени ръчно в режим Video (Видео). Spotlight и POI могат да се използват при използване на телефотокамера при 7-кратно

съотношение; поддържа се статичен обект. Докоснете

1.0x

, за да превключите към широкоъгълна

камера.

10. Бутонзазатвора/видеозапис

: Натиснете го, за да направите снимка, за да започнете или спрете заснемането на видеоклип.

11. Възпроизвеждане

: Докоснете, за да възпроизведете и прегледате снимките и видеоклиповете веднага след като

ги заснемете.

12. Превключвателнарежимитенакамерата

: Изберете между режим Auto и Pro, когато сте в режим за снимки. В различни режими могат

да се задават различни параметри.

13. Параметризазаснемане

: Показва параметрите на текущия режим на заснемане. Натиснете за достъп до настройките

K 6

на параметрите.

14. Информациязасъхранение

: Показва оставащия брой снимки или време за видеозапис в настоящето място за

6:2

съхранение. Докоснете, за да видите наличния капацитет на SSD диска или на microSD картата.

15. Телеметриянаполета

D 80 м H 150



4,6 м/с 3 м/с

: Показва разстоянието между дрона и началната точка, височината

от началната точка, хоризонталната скорост на дрона и вертикалната скорост на дрона.

16. Карта

: Натиснете, за да превключите на Индикатор за поведението, който показва информация като

ориентацията и ъгъла на наклона на дрона, позицията на дистанционното управление и позицията на началната точка.

Позиция на дистанционното

Ориентация на дрона

управление

Начална точка

2022 DJI Всички права запазени.

Падане

Ъгъл на наклона на дрона

Превключване на мини карта

Превключване на индикатор за поведението

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

17. Автоматичноизлитане/приземяване/RTH

/ :

18. Полетсмаршрутнаточка

19. Връщане

: Докоснете, за да се върнете на началния екран. Натиснете и задръжте върху екрана, за да изведете лентата за регулиране на гимбала и да

Докоснете екрана, за да активирате фокусирането или точковото измерване. Фокусът или

Докоснете иконата. Когато се появи съобщение, натиснете и задръжте бутона, за да

започнете автоматично излитане или приземяване.

Докоснете, за да започнете Smart RTH и дронът ще се върне към последната записана

начална точка.

Докоснете , за да активирате/деактивирате полета с маршрутни точки.

настроите ъгъла му.

точковото измерване ще се показва различно в зависимост от режима на фокусиране, режима на експозиция и режима на точково измерване. След като използвате точково измерване, натиснете и задръжте върху екрана, за да заключите експозицията. За да отключите експозицията, натиснете и задръжте върху екрана отново.

Уверете се, че сте заредили напълно мобилното си устройство, преди да стартирате DJI Fly. Необходими са мобилни клетъчни данни, когато използвате DJI Fly. Свържете се с Вашия

мобилен оператор, за да разберете какви са цените за мобилни данни. Ако използвате мобилен телефон като устройство за показване, НЕ приемайте телефонни

обаждания и не използвайте функцията за текстови съобщения по време на полет. Прочетете внимателно всички съвети за безопасност, предупредителни съобщения и откази

от отговорност. Запознайте се със съответните разпоредби във Вашия район. Вие носите пълна отговорност да сте запознати с всички приложими разпоредби и да пускате дрона съобразно с тях.

а. Прочетете и разберете предупредителните съобщения, преди да използвате автоматично

излитане и автоматично приземяване.

b. Прочетете и разберете предупредителните съобщения и отказ от отговорност, преди да

зададете височина над границата по подразбиране.

c. Прочетете и разберете предупредителните съобщения и отказ от отговорност, преди да

превключите между режимите на полет.

d. Прочетете и разберете предупредителните съобщения и съобщенията за отказ от

отговорност в близост до или в GEO зони.

e. Прочетете и разберете предупредителните съобщения, преди да използвате

интелигентните полетни режими.

Приземете дрона незабавно на безопасно място, ако в приложението се появи съобщение да го направите.

Преглеждайте всички предупредителни съобщения в контролния списък, показан в приложението, преди всеки полет.

Използвайте ръководството в приложението, за да практикувате Вашите умения за управление на летателно устройство, ако никога не сте управлявали дрон или ако нямате достатъчно опит да управлявате уверено дрона.

Кеширайте данните на картата в района, в който възнамерявате да пускате дрона, като се свържете с интернет преди всеки полет.

Приложението е разработено, за да Ви помага при работа с дрона. Използвайте Вашата преценка за звук и НЕ разчитайте на приложението, за да контролирате дрона. Използването на приложението е предмет на Условията за ползване на DJI Fly и Политиката за поверителност на DJI. Прочетете ги внимателно в приложението.

2022 DJI Всички права запазени.

Полет

Този раздел описва безопасни практики и ограничения при полет.

2022 DJI Всички права запазени.

Полет

След като приключи подготовката преди полета, препоръчва се да усъвършенствате Вашите умения за управляване на дрона и да практикувате безопасно летене. Уверете се, че всички полети се извършват на открито. Вижте раздели „Дистанционно управление“ и „DJI Fly“ за информация относно използването на дистанционното управление и приложението за управление на дрона.

Изисквания за полетна среда

1. Не пускайте дрона при тежки метеорологични условия, включително скорости на вятъра над 12 м/сек, сняг, дъжд и мъгла.

2. Пускайте дрона само на открити места. Високите сгради и големите метални конструкции могат да повлияят на точността на бордовия компас и GNSS системата. Препоръчително е дронът да бъде на минимално разстояние поне 5 м от такива сгради и конструкции.

3. Избягвайте препятствия, тълпи от хора, електропроводи с високо напрежение, дървета и водни басейни. Препоръчително е дронът да бъде на минимално разстояние поне 3 м над водата.

4. Минимизирайте смущенията, като избягвате райони с високи нива на електромагнетизъм, като места в близост до електропроводи, базови станции, електрически подстанции и излъчващи кули.

5. Работата на дрона и батерията зависи от факторите на околната среда, като плътност на въздуха и температура. Бъдете внимателни, когато летите на височина над 6 000 м или повече над морското равнище, тъй като работата на батерията и дрона могат да бъдат намалени.

6. Дроновете не могат да използват GNSS в полярните региони. Използвайте системата за долно виждане, когато пускате дрона на такива места.

7. НЕ пускайте дрона от движещи се обекти като автомобили, кораби и самолети.

8. НЕ използвайте дрона, дистанционното управление, батерията и зарядното устройство в близост до инциденти, пожари, експлозии, наводнения, цунами, лавини, свлачища, земетресения, прашни или пясъчни бури.

9. Използвайте зарядното устройство за батерии в температурен диапазон от 5° до 40°C (41° до 104°F).

10. Работете с дрона, батерията, дистанционното управление и зарядното устройство на батерията в суха среда.

11. НЕ използвайте зарядното устройство за батерии във влажна среда.

Отговорно управление на дрона

За да избегнете сериозни наранявания и материални щети, спазвайте следните правила:

1. Важно е да НЕ сте под въздействието на анестезия, алкохол или наркотици, нито страдате от замаяност, умора, гадене или други състояния, които биха могли да влошат способността Ви да управлявате безопасно дрона.

2. При кацане, първо изключете дрона, след това изключете дистанционното управление.

3. НЕ пускайте, не стартирайте, не изстрелвайте или по друг начин не хвърляйте опасни товари върху или по сгради, хора или животни, които могат да причинят телесни повреди или материални щети.

4. НЕ използвайте дрон, който е катастрофирал или е бил случайно повреден, или дрон, който не е в добро състояние.

5. Убедете се, че сте обучени достатъчно и имате планове за действие при извънредни ситуации или при възникване на инцидент.

6. Уверете се, че имате план за полет. НЕ летете безразсъдно с дрона.

7. Уважавайте неприкосновеността на личния живот на другите, когато използвате камерата. Уверете се, че спазвате местните закони, разпоредби и морални стандарти за поверителност.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

8. НЕ използвайте този продукт по каквато и да е причина, различна от обща лична употреба.

9. НЕ го използвайте за незаконни или неподходящи цели, като шпионаж, военни операции или неоторизирани разследвания.

10. НЕ използвайте този продукт, за да клеветите, злоупотребявате, тормозите, преследвате, заплашвате или по друг начин нарушавате законни права, като правото на поверителност и публичност на други лица.

11. НЕ навлизайте в частната собственост на други лица.

Ограничения за полет и GEO зони

Операторите на безпилотни летателни апарати (БЛА) трябва да спазват разпоредбите на саморегулиращи се организации, като Международната организация за гражданска авиация, Федералната авиационна администрация и местните авиационни власти. От съображения за безопасност по подразбиране са активирани ограничения за полет, за да помагат на потребителите да експлоатират своя дрон безопасно и законно. Потребителите могат да задават ограничения на височината и дистанцията на полета.

Ограниченията на височината, ограниченията на дистанцията и GEO зоните функционират едновременно за управление на безопасността на полетите, когато има GNSS сигнал. Само надморската височина може да бъде ограничена, когато няма GNSS сигнал.

Височинанаполетаиограничениянадистанцията

Ограниченията на височината на полета и дистанцията могат да се променят в DJI Fly. Въз основа на тези настройки дронът ще лети в ограничен цилиндър, както е показано по-долу:

КогатоеналиченGNSS

Ограничениязаполет ПриложениеDJIFly

Максимална височина

Максимален радиус

2022 DJI Всички права запазени.

Височината на дрона не може да надвишава посочената стойност

Дистанцията на полета трябва да бъде в рамките на максималния радиус

Максимална височина на

полета

Височина на дрона при

излитане

Максимален радиус

Начална точка

Предупреждение: Достигнато ограничение на височината

Предупреждение: Достигнато е ограничението на дистанцията

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Наличнаесамосистемазадолновиждане

Ограничениязаполет ПриложениеDJIFly

Височината е ограничена до 30 м, когато GNSS Максимална височина

сигналът е слаб. Височината е ограничена до 3 м,

когато GNSS сигналът е слаб и светлинните условия

не са достатъчни. Максимален

радиус

Ограниченията за радиуса са деактивирани и в приложението не могат да се

получават предупредителни съобщения.

Надморската височина, когато GNSS е слаб, няма да бъде ограничена, ако е имало силен GNSS сигнал при включване на дрона.

Ако дронът достигне ограничение, все още можете да го управлявате, но не можете да го накарате да лети по-далеч. Ако дронът лети извън максималния радиус, той автоматично ще се върне обратно в обхвата, когато GNSS сигналът е силен.

От съображения за безопасност не пускайте дрона в близост до летища, магистрали, ЖП гари, ЖП линии, градски центрове или други чувствителни зони. Пускайте дрона само в рамките на Вашето полезрение.

Предупреждение: Достигнато ограничение на височината.

GEOзони

Всички GEO зони са посочени на официалния сайт на DJI http://www.dji.com/ysafe. GEO зоните са разделени на различни категории и включват места като летища, полета за летене, където пилотирани самолети летят на малка височина, междудържавни граници и чувствителни места, като електроцентрали. Ще получавате съобщения в приложението DJI Fly, когато сте в близост до GEO зони.

Проверка преди полет

1. Уверете се, че дистанционното управление, мобилното устройство и интелигентната полетна батерия са напълно заредени.

2. Уверете се, че интелигентната полетна батерия и витлата са монтирани правилно.

3. Уверете се, че рамената на дрона са разгънати.

4. Уверете се, че гимбалът и камерата работят правилно.

5. Уверете се, че нищо не възпрепятства двигателите и че те работят правилно.

6. Уверете се, че DJI Fly е свързано успешно с дрона.

7. Уверете се, че обективът на камерата и сензорите на системите за виждане са чисти.

8. Използвайте само оригинални части на DJI или сертифицирани от DJI части. Използването на неразрешени части или части от производители, които не са сертифицирани от DJI, може да доведе до неизправности в системите и да компрометира сигурността.

9. Проверете дали ИД на дистанционното управление е актуален и работи.

10. Уверете се, че максималната надморска височина на полета е зададена правилно според местните разпоредби.

11. НЕ летете над места с гъстота на населението.

12. Уверете се, че дронът и дистанционното управление функционират нормално.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Автоматично излитане/приземяване

Автоматичноизлитане

Използвайте автоматично излитане:

1. Стартирайте DJI Fly и влезте в изгледа на камерата.

2. Изпълнете всички стъпки за подготовка преди полет.

3. Докоснете . Ако условията са безопасни за излитане, натиснете и задръжте бутона, за да

потвърдите.

4. Дронът ще излети и ще кръжи на 1,2 м над повърхността.

Автоматичноприземяване

Използвайте автоматично приземяване:

1. Докоснете . Ако условията са безопасни за приземяване, натиснете и задръжте бутона, за

да потвърдите.

2. Може да анулирате автоматичното приземяване, като докоснете .

3. Ако системата за виждане работи нормално, защитата при приземяване ще се активира.

4. Двигателите спират след приземяване.

Стартиране/Изключване на двигателите

Стартираненадвигателите

За стартиране на двигателите се използва комбинирана команда от приборите за управление (CSC). Натиснете двата прибора за управление надолу към вътрешните или външните ъгли, за да стартирате двигателите. След като двигателите се завъртят, пуснете едновременно двата прибора за управление.

ИЛИ

Изключваненадвигателите

Има два начина да изключите двигателите. Начин 1: Когато дронът се приземи, натиснете и задръжте левия прибор за управление

надолу. Двигателите ще се изключат след една секунда.

Начин 2: Когато дронът се приземи, изпълнете същата CSC команда, която е използвана за

стартиране на двигателите. Двигателите ще се изключат след две секунди. Пуснете и двата джойстика за управление, след като двигателите се изключат.

ИЛИ

Начин 1 Начин 2

Ако двигателят е стартиран неочаквано, използвайте CSC, за да го спрете незабавно.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Изключваненадвигателитеповременаполет

Изключването на двигателите по време на полет ще доведе до катастрофа на дрона. Двигателите трябва да се изключват по време на полет само при аварийни ситуации, например, ако е настъпил сблъсък или ако дронът е извън контрол и се издига или снижава много бързо, върти се във въздуха или ако някой от двигателите е блокирал. За да изключите двигателите по време на полет, използвайте същата CSC команда, която е използвана за стартирането им. Настройката по подразбиране може да се промени в DJI Fly.

Тестов полет

Процедури при излитане/приземяване

1. Поставете дрона на открита, равна повърхност, като индикаторът за състоянието му е

обърнат към Вас.

2. Включете дрона и дистанционното управление.

3. Стартирайте DJI Fly и влезте в изгледа на камерата.

4. Изчакайте, докато самопроверката приключи; безопасно е да летите, ако няма необичайно

предупреждение в DJI Fly.

5. Бутнете леко прибора за управление на дроселовата клапа, за да излетите или използвайте

автоматично излитане.

6. Издърпайте прибора за управление на дроселовата клапа или използвайте автоматично

приземяване, за да приземите дрона.

7. След приземяване бутнете прибора за управление на дроселовата клапа и го задръжте.

Двигателите се изключва след една секунда.

8. Изключете дрона и дистанционното управление.

Предложения и съвети за видеоклипове

1. Проверката преди полет е нужна, за да Ви помогне да управлявате дрона безопасно и да

гарантира, че можете да снимате видео по време на полет. Изпълнете цялата проверка преди всеки полет.

2. Изберете желания режим на работа на гимбала в DJI Fly.

3. Използвайте режим Normal или Cine за запис на видео.

4. НЕ летете в лошо време, например когато вали или е ветровито.

5. Изберете настройки на камерата, които отговарят най-добре на Вашите нужди.

6. Извършете тестов полет, за да установите полетен маршрут и да прегледате възможните

сцени за заснемане.

Преди излитане се уверете, че сте поставили дрона на равна и стабилна повърхност. НЕ

пускайте дрона от дланта си или докато го държите с ръка.

2022 DJI Всички права запазени.

Допълнение

2022 DJI Всички права запазени.

Допълнение

Характеристики

Дрон

Тегло при излитане 895 г (Mavic 3)

Размери (Д×Ш×В) В сгънато състояние: 221 × 96,3 × 90,3 мм

Диагонално разстояние

Максимална скорост на издигане Режим S: 8 м/сек

Максимална скорост на снижаване Режим S: 6 м/сек

Максимална скорост (близо до морското равнище, при безветрие)

Максимална летателна височина над морското равнище

Максимално полетно време 46 минути (измерено, докато дрона лети със скорост 32,4 км/ч

Максимално време на кръжене (при безветрие)

Максимално полетно разстояние

Устойчивост при максимална скорост на вятъра

Максимален ъгъл на накланяне Режим S: 35°

Максимална ъглова скорост 200°/сек Работна температура от -10° до 40°C (от 14° до 104°F) GNSS GPS + Galileo + BeiDou Диапазон на точност на кръжене Вертикално: Позициониране на виждане: ±0,1 м

Вътрешна памет Mavic 3: 8 GB (7,9 GB налична памет)

КамераHasselblad

Сензор 4/3 CMOS ефективни пиксела: 20 MP Обектив FOV: 84°

899 г (Mavic 3 Cine)

В разгънато състояние: 347,5 × 283 × 107,7 мм 380,1 мм

Режим N: 6 м/сек Режим С: 1 м/сек

Режим S: 21 м/сек; режим S (ЕС): 19 м/сек Режим N: 15 м/сек Режим С: 5 м/сек

6000 м

при безветрие)

40 минути

30 км

12 м/сек

Режим N: 30° Режим C: 25°

Позициониране на GNSS: ±0,5 м Хоризонтално: Позициониране на виждане: ±0,3 м Позициониране на системата с висока точност: ±0,5 м

Mavic 3 Cine: 1 TB (934,8 GB налична памет)

Форматен еквивалент: 24 мм Бленда: f/2.8-f/11 Диапазон на снимане: 1 м до ∞ (с автоматично фокусиране)

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Диапазон на ISO Видеоклип

Скорост на затвора 1/8000-8 сек Максимален размер на

изображението Режими на статична фотография Single (Единична снимка): 20 MP

Видео резолюция

Максимален видео битрейт H.264/H.265: 200Mbps Поддържан формат за файлове exFAT Формат за снимки JPEG/DNG (RAW) Видео формат

Нормално, забавен каданс; 100-6400 (нормално) 400-1600 (D-Log) 100-1600 (HLG) Нощен режим: 800-12800 (нормално) Photo (Снимка): 100-6400

5280 × 3956

Automatic Exposure Bracketing (AEB): 20 MP, 3/5 кадъра при стъпка 0,7EV Timed (Снимка с времетраене): 20 MP 2/3/5/7/10/15/20/30/60 секунди

AppleProRes422HQ/422/422LT*

5,1K: 5120 × 2700 на 24/25/30/48/50fps DCI 4K: 4096 × 2160 на 24/25/30/48/50/60/120**fps 4K: 3840 × 2160 на 24/25/30/48/50/60/120**fps

H.264/H.265

5,1K: 5120 × 2700 на 24/25/30/48/50fps DCI 4K: 4096 × 2160 на 24/25/30/48/50/60/120**fps 4K: 3840 × 2160 на 24/25/30/48/50/60/120**fps FHD: 1920 × 1080 на 24/25/30/48/50/60/120**/200**fps

* Само DJI Mavic 3 Cine поддържа видеозапис Apple ProRes. ** Записана честота на кадър, съответният видеоклип се

възпроизвежда като видеоклип на забавен каданс

Mavic3:

MP4/MOV (MPEG-4 AVC/H.264, HEVC/H.265)

Mavic3Cine:

MP4/MOV (MPEG-4 AVC/H.264, HEVC/H.265) MOV (Apple ProRes 422 HQ)

Цветен режим Нормален/HLG/D-Log

Телефотокамера

Сензор 1/2-инчов CMOS Обектив FOV: 15°

Диапазон на ISO Видео: 100-6400

Скорост на затвора 1/8000-2 сек Максимален размер на

изображението Формат за снимки JPEG

Форматен еквивалент: 162 мм Бленда: f/4.4 Обхват на заснемане: 3 м до ∞

Photo (Снимка): 100-6400

4000 × 3000

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Видео формат MP4/MOV (MPEG-4 AVC/H.264, HEVC/H.265) Режими на статична фотография Single shot (Единична снимка): 12 MP Видео резолюция H.264/H.265

Цифрово увеличение 4x

Стойка(Гимбал)

Стабилизация 3 оси (наклон, въртене, панорама) Механичен обхват Наклон: -135° до +100°

Управляем обхват Наклон: -90° до 35°

Максимална скорост на управление (наклон)

Ъглов вибрационен обхват ±0,007°

Сензорнасистема

Тип Системи за виждане във всички посоки и инфрачервена сензорна

Система за предно виждане Прецизен обхват на измерване: 0,5-20 м

Система за задно виждане Прецизен обхват на измерване: 0,5-16 м

Система за странично виждане Прецизен обхват на измерване: 0,5-25 м

Система за горно виждане Прецизен обхват на измерване: 0,2-10 м

Система за долно виждане Прецизен обхват на измерване: 0,3-18 м

Работна среда Напред, странично, нагоре, назад: Видими повърхности,

Предаване Система за видео предаване O3+ Качество на живо предаване Дистанционно управление: 1080p@30fps/1080p@60fps Работна честота 2,400-2,4835 GHz, 5,725-5,850 GHz

Ръководство за потребителя

4K: 3840 × 2160 на 25/30/50fps FHD: 1920 × 1080 на 25/30/50fps

Въртене: -45° до +45° Панорама: -27° до +27°

Панорама: -5° до 5°

100°/сек

система

Обхват на засичане: 0,5-200 м Ефективна скорост на усещане на сензорите: ≤15 м/сек FOV: 90° (хоризонтално), 103° (вертикално)

Ефективна скорост на усещане на сензорите: ≤12 м/сек FOV: 90° (хоризонтално), 103° (вертикално)

Ефективна скорост на усещане на сензорите: ≤15 м/сек FOV: 90° (хоризонтално), 85° (вертикално)

Ефективна скорост на усещане на сензорите: ≤6 м/сек FOV: 100° (напред и назад), 90° (наляво и надясно)

Ефективна скорост на усещане на сензорите: ≤6 м/сек FOV: 130° (напред и назад), 160° (наляво и надясно)

подходящо осветление в луксове >15 Надолу: Неотразяващи видими повърхности с дифузна отразителна способност >20%, като стени, дървета, хора; подходящо осветление в луксове > 15 Повърхност с ясен модел

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Максимално разстояние за предаване (безпрепятствено, без смущения)

Максимална скорост на изтегляне SDR: 5,5 MB/сек (с RC-N1)

Закъснение (в зависимост от условията на околната среда и мобилното устройство)

Антени 4 антени, 2T4R Мощност на предавателя (EIRP) 2,4 GHz: <33 dBm (FCC), <20 dBm (CE/SRRC/MIC)

Интелигентнаполетнабатерия

Капацитет 5000 mAh Стандартно напрежение 15,4 V Максимално зарядно напрежение 17,6 V Вид батерия LiPo 4S Енергия 77 Wh Тегло 335,5 г Температура на зареждане 5° до 40°C (41° до 104°F)

Зарядноустройствозабатерии

Вход 100-240 V AC (47-63 Hz) 2.0 A Изход USB-C: 5,0 V 5,0 A/9.0 V 5,0 A/12.0 V 5,0 A/15.0 V 4,3 A/

Изходна мощност 65 W

Хъбзазареждане

Вход USB-C: 5 V-20 V 5,0 A макс. Изход Порт за батерията: 12 V - 17,6 V 5,0 A макс. Изходна мощност 65 W Вид зареждане Зарежда последователно три интелигентни полетни батерии Температура на зареждане 5° до 40°C (41° до 104°F)

Зарядноустройствозаавтомобил

Вход Захранващ порт за автомобил: 12,7 V-16 V 6,5 A, напрежение:

Изход USB-C: 5,0 V 5,0 A/9,0 V 5,0 A/12,0 V 5,0 A/15,0 V 4,3A/

Изходна мощност 65 W Време за зареждане Приблиз. 96 мин Температура на зареждане 5° до 40°C (41° до 104°F)

Съхранение

Поддържани SD карти SDXC, UHS-I Speed Grade 3 rating microSD card

Ръководство за потребителя

15 км (FCC), 8 км (CE/SRRC/MIC)

15 MB/сек (с DJI RC Pro)

130 ms (с RC-N1) 120 ms (с DJI RC Pro)

5,8 GHz: <33 dBm (FCC), <30 dBm (SRRC), <14 dBm (CE)

20,0 V 3,25 A/5,0 V~20,0 V 3,25 A USB-A: 5 V 2 A

14 V DC

20,0 V 3,25 A/5,0 V~20,0 V 3,25 A USB-A: 5 V 2 A

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Препоръчани microSD карти Lexar 1066x 64GB V30 A2 microSDXC

SSD Капацитет: 1TB

ДистанционноуправлениеDJIRC-N1

Система за предаване Когато се използват с различни хардуерни конфигурации на

Време за работа 6 часа (без зареждане на мобилното устройство)

Поддържани видове USB портове Lightning, Micro USB, USB-C Максимален размер на

поддържаното мобилно устройство (В×Ш×Ч)

Работна температура 0° до 40°C (32° до 104°F) Мощност на предавателя (EIRP) 2,4 GHz:

Lexar 1066x 128GB V30 A2 microSDXC Lexar 1066x 256GB V30 A2 microSDXC Lexar 1066x 512GB V30 A2 microSDXC SanDisk High Endurance 64GB V30 microSDXC SanDisk High Endurance 128GB V30 microSDXC SanDisk High Endurance 256GB V30 microSDXC Kingston Canvas Go! Plus 64GB V30 A2 microSDXC Kingston Canvas Go! Plus 128GB V30 A2 microSDXC Kingston Canvas Go! Plus 256GB V30 A2 microSDXC Kingston Canvas Go! Plus 512GB V30 A2 microSDXC Samsung EVO Plus 512GB V30 A2 microSDXC Samsung PRO Plus 256GB V30 A2 microSDXC Samsung PRO Plus 512GB V30 A2 microSDXC

microSD картите не могат да записват Apple ProRes 422 HQ кодек.

Максимална скорост на четене: 700MB/s* Максимална скорост на запис: 471MB/s*

* Максимална скорост на четене или запис на дрона. Скоростта

може да варира при свързване към компютър или друго устройство.

дрон, дистанционните управления DJI RC-N1 автоматично избират съответната версия на фърмуера за актуализиране и поддържат следните технологии за предаване на данни, разрешени от хардуерните характеристики на свързаните модели дронове: а. DJI Mini 2/DJI Mavic Air 2: O2 b. DJI Air 2S: O3 c. DJI Mavic 3: O3+

4 часа (със зареждане на мобилното устройство)

180 мм × 86 мм × 10 мм

≤26 dBm (FCC), ≤20 dBm (CE/SRRC/MIC) 5,8 GHz:

≤26 dBm (FCC/SRRC), ≤14 dBm (CE)

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Актуализиране на фърмуера

Използвайте DJI Fly или DJI Assistant 2 (серия дронове за потребители), за да актуализирате фърмуера на дрона.

ИзползваненаDJIFly

Когато свържете дрона или дистанционното управление с DJI Fly, ще бъдете уведомени, ако е налична нова актуализация на фърмуера. За да стартирате актуализацията, свържете дистанционното управление или мобилното устройство с интернет и следвайте инструкциите на екрана. Обърнете внимание, че не можете да актуализирате фърмуера, ако дистанционното управление не е свързано с дрона. Необходима е връзка с интернет.

ИзползваненаDJIAssistant2(сериядроновезапотребители)

Актуализирайте фърмуера на дрона и дистанционното управление поотделно чрез DJI Assistant 2 (серия дронове за потребители).

Следвайте инструкциите по-долу, за да актуализирате фърмуера на дрона чрез DJI Assistant 2 (серия дронове за потребители)

1. Стартирайте DJI Assistant 2 (серия дронове за потребители) и влезте в своя DJI профил.

2. Включете дрона и го свържете с компютър посредством USB-C порта.

3. Изберете DJI Mavic 3 и кликнете на Firmware Updates в левия панел.

4. Изберете версията, до която искате да извършите актуализацията.

5. Изчакайте фърмуера да се изтегли. Актуализирането на фърмуера ще започне автоматично.

6. Дронът ще се рестартира автоматично след актуализирането на фърмуера.

Следвайте инструкциите по-долу, за да актуализирате фърмуера на дистанционното управление чрез DJI Assistant 2 (серия дронове за потребители):

1. Стартирайте DJI Assistant 2 (серия дронове за потребители) и влезте в своя DJI профил.

2. Включете дистанционното управление и се свържете към компютър през USB-C порта,

използвайки Micro USB кабел.

3. Изберете DJI Mavic 3 Remote Controller и кликнете на Firmware Updates в левия панел.

4. Изберете версията, до която искате да извършите актуализацията.

5. Изчакайте фърмуера да се изтегли. Актуализирането на фърмуера ще започне автоматично.

6. Изчакайте актуализирането на фърмуера да приключи.

Уверете се, че следвате всички стъпки за актуализиране на фърмуера. В противен случай

актуализирането може да не бъде успешно.

Актуализирането на фърмуера ще отнеме около 10 минути. Нормално е гимбалът да се

върти, индикаторите за състоянието на дрона да мигат и дрона да се рестартира. Търпеливо

изчакайте приключването на актуализацията. Уверете се, че компютърът има достъп до интернет. Преди да извършите актуализация, уверете се, че интелигентната полетна батерия има поне

40% заряд, а дистанционното управление - поне 30%. Не прекъсвайте връзката на дрона с компютъра по време на актуализация.

НЕ използвайте хардуер и софтуер, които не са определени от DJI. Вижте бележките за

пускане на пазара на Mavic 3 за повече информация за актуализация на фърмуера за

проследяване.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Процедури за отстраняване на неизправности

1. Защо батерията не може да се използва преди първия полет? Батерията трябва да се активира чрез зареждане, преди да я използвате за първи път.

2. Как да разрешим проблема с дрейфа на гимбала по време на полет? Калибрирайте IMU и компаса в DJI Fly. Ако проблемът продължава, моля, свържете се с

отдела за поддръжка на DJI.

3. Няма функция Проверете дали батерията за интелигентен полет и дистанционното управление са

активирани чрез зареждане. Ако проблемите продължават, моля, свържете се с отдела за поддръжка на DJI.

4. Проблеми при включване и стартиране Проверете дали батерията е заредена. Ако отговорът е „да“ и не може да се стартира

нормално, се свържете с отдела за поддръжка на DJI.

5. Проблеми с актуализацията на софтуера Следвайте инструкциите от ръководството за потребителя за актуализиране на фърмуера.

Ако актуализацията на фърмуера е неуспешна, рестартирайте всички устройства и опитайте отново. Ако проблемът продължава, се свържете с отдела за поддръжка на DJI.

6. Процедури за нулиране до фабричните настройки по подразбиране или последната известна работна конфигурация

Използвайте приложението DJI Fly, за да възстановите фабричните настройки по

подразбиране.

7. Проблеми при изключване и изключване

Свържете се с отдела за поддръжка на DJI.

8. Как да откриете небрежно боравене или съхранение в опасни условия

Свържете се с отдела за поддръжка на DJI.

Риск и предупреждения

Когато дронът открие риск след включване, на DJI Fly ще има предупредителен сигнал. Обърнете внимание на списъка със ситуации по-долу.

1. Ако мястото не е подходящо за излитане.

2. Ако по време на полет бъде открито препятствие.

3. Ако мястото не е подходящо за кацане.

4. Ако компасът и IMU изпитат смущения и трябва да бъдат калибрирани.

5. Когато бъдете подканени, следвайте инструкциите на екрана.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Изхвърляне

Когато изхвърляте дрона и дистанционното управление, спазвайте местните разпоредби, свързани с електронните устройства.

Изхвърляненабатерията

Изхвърляйте батерията в определени кутии за рециклиране само след пълно разреждане на батерията. НЕ изхвърляйте батерията в обикновен контейнер за отпадъци. Спазвайте стриктно местните разпоредби относно изхвърлянето и рециклирането на батерии.

Ако батерията не може да се включи след прекомерно разреждане, изхвърлете я веднага. Ако бутонът за включване/изключване на батерията за интелигентен полет е деактивиран

и батерията не може да се разреди напълно, свържете се с професионална агенция за изхвърляне/рециклиране на батерии за допълнителна помощ.

C1 сертифициране

Mavic 3 V2.0 е в съответствие със сертификата C1, има някои изисквания и ограничения при използването на Mavic 3 V2.0 в Европейската икономическа зона (ЕИП, т.е. ЕС плюс Норвегия, Исландия и Лихтенщайн).

UAS клас C1 Ниво на звукова мощност 83 dВ Максимална скорост на витлото 7500 ОБ/МИН

ДекларациязаМТОМ

MTOM на Mavic 3 V2.0 (модел L2AA), включително SD картата, е 895 г, за да отговаря на изискванията на C1.

Потребителите трябва да следват инструкциите по-долу, за да спазват изискванията на MTOM C1. В противен случай, дронът не може да се използва като C1 UAV:

1. НЕ добавяйте полезен товар към дрона, като например предпазителите на витлото и др.

2. НЕ използвайте непотвърдени резервни части, като интелигентни летателни батерии или витла и др.

3. НЕ преоборудвайте дрона.

Съобщението „Low Battery RTH“ (Ниско ниво на батерията RTH) няма да се появи, ако хоризонталното разстояние между управляващия и дрона е по-малко от 5 м.

Функцията FocusTrack ще се прекрати автоматично, ако хоризонталното разстояние между обекта и дрона е по-голямо от 50 м (налично само при използване на FocusTrack в ЕС).

Спомагателният светодиод (LED) е настроен на автоматичен режим, когато се използва в ЕС, и не може да бъде променян. Светодиодите (LED) на предното рамо на дрона винаги светят, когато се използват в ЕС, и не могат да бъдат променяни.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

ИДнадиректнодистанционноуправление

1. Метод на транспортиране: Wi-Fi маяк

2. Метод за качване на регистрационния номер на оператора на UAS в дрона: Влезте в „DJI Fly > Безопасност > UAS Remote Identication“ и след това качете UAS регистрационен номер на оператор.

Списъкнаелементите,включителноквалифицираниаксесоари

1. DJI Mavic 3 V2.0 витла с ниски емисии на шум (Модел 9453F, 8,5 г)

2. Комплект филтри DJI Mavic 3 V2.0 ND (ND 4/8/16/32/64/128/256/512) (2,3 г)

3. DJI Mavic 3 V2.0 Интелигентна полетна батерия (Модел: BWX260-5000-15.4, 335,5 г)

Списъкнарезервнитечасти

1. DJI Mavic 3 V2.0 витла с ниски емисии на шум (Модел: 9453F)

2. DJI Mavic 3 V2.0 Интелигентна полетна батерия (Модел: BWX260-5000-15.4)

Предупреждениянадистанционнотоуправление

Индикаторът на дистанционното управление ще светне в червено, след като прекъснете връзката с дрона за повече от две секунди.

DJI Fly ще подкани предупреждение след изключване от дрона за повече от 4,5 секунди. Дистанционното управление ще издаде звуков сигнал и ще се изключи автоматично след

изключване от дрона или без работа за дълго време.

Избягвайте смущения между дистанционното управление и друго безжично оборудване.

Уверете се, че сте изключили Wi-Fi на близките мобилни устройства. Ако има смущения, приземете дрона възможно най-скоро.

НЕ работете с дрона, ако условията на осветление са твърде ярки или тъмни, когато

използвате мобилен телефон за наблюдение на полета. Потребителите са отговорни за правилното регулиране на яркостта на дисплея, когато използват монитора на пряка слънчева светлина по време на полет.

Освободете приборите за управление или натиснете бутона за пауза на полета, ако се

стартира неочаквана операция.

ИнформираностзаGEO

Информираността за GEO съдържа функциите, изброени по-долу. Актуализиране на данни за UGZ (безпилотна географска зона): потребителят може да

актуализира данните за безопасен полет чрез GPS, като използва функцията за актуализиране на данни и съхранява данните в дрона.

Изготвяне на карта с информираност за GEO: след актуализиране на последните данни за UZG в приложението DJI Fly ще бъде показана карта на полета с ограничена зона. Името, времето за влизане в сила, ограничението на височината и т.н. могат да бъдат видени като докоснете върху зоната.

Предварително предупреждение за информираност за GEO: приложението ще подкани потребителя с предупредителна информация, когато дронът се намира в близост до или в ограничена зона, хоризонталното разстояние е по-малко от 160 м или вертикалното разстояние е по-малко от 40 м от зоната, за да напомни на потребителя да управлява дрона с повишено внимание.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

ДекларациянаAGL(надназемнониво)

Вертикалната част на „Геоинформацията“ може да използва височината AMSL или височината AGL. Изборът между тези две референции се определя индивидуално за всеки UGZ. Нито височината AMSL, нито височината AGL се поддържат от DJI Mavic 3 V2.0. Височината H се появява в изгледа на камерата на приложението DJI Fly и представлява височината от точката на излитане на дрона. Височината над точката на излитане може да се използва приблизително, но може да се различава повече или по-малко от дадената височина/височина за конкретна UGZ. Отдалеченият управляващ остава отговорен за ненарушаване на вертикалните граници на UGZ.

Височина

AGL(несеподдържа)

Излитане

Takeoff

AGL (not supported)

Грешкавъввисочината

Height error

Ограниченизони

Появява се в червено в приложението DJI. Потребителите ще бъдат подканени с предупреждение и полетът ще бъде предотвратен. UA не може да лети или излита в тези зони. Ограничените зони могат да бъдат отключени, за да ги отключите, се свържете с ysafe@dji.com или отидете на „Unlock A Zone“ (Отключване на зона) на dji.com/ysafe.

Получаванена

Повърхност

Ограничени зони

Приизлитане:

1.Получаваненапредупреждение

2.Неможедаизлети

3.Потребителятможедакандидатства наофициалнияуебсайтнаDJIследръчно одобрение

предупреждение

Приприближаване:

1.Получаваненапредупреждение

2.Неможедалетив

3.Потребителятможедакандидатствана официалнияуебсайтнаDJIследръчноодобрение

Ограничениена максималнатаскорост

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Зонасудостоверяване

Появява се в синьо в приложението DJI. Потребителите ще бъдат подканени с предупреждение, а полетът ще бъде ограничен по подразбиране. UA не може да лети или излита в тези зони, освен ако няма разрешение. Зоните за оторизация могат да бъдат отключени от оторизирани потребители, използващи проверен акаунт в DJI.

Получаванена предупреждение

Ограничениена максималнатаскорост

Зона с

удостоверяване

Повърхност

Приприближаване:

1.Получаваненапредупреждение

2.Неможедалетив

3.Потребителятможедакандидатствав приложениетоDJIстелефоненномер

Зонинанадморскависочина

Височинните зони са зони с ограничена надморска височина и се изобразяват в сиво на картата. При приближаване, потребителите получават предупреждения в приложението DJI.

Получаванена предупреждение

Ограничениенамаксималнатаскорост

Ограничена

надморскависочина

Повърхност

Зона на надморска

височина

Ограничениена максималната скорост

1.UA,могатдаизлитатилетятвтезизонинаопределена

височинаспредупредителносъобщение

2.Потребителятможедакандидатствазаразрешениена

официалнияуебсайтнаDJIследръчноодобрение

Усиленипредупредителнизони

Когато дронът достигне ръба на зоната, предупредително съобщение ще подкани потребителите.

Усилени

предупредителни зони

1.UA,могатдаизлитатилетят втезизониспредупредително съобщениеспотвърждениеот потребителя

Повърхност

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Ръководство за потребителя

Предупредителнизони

Когато дронът достигне ръба на зоната, предупредително съобщение ще подкани потребителите.

Предупредителни зони

1.UAможедаизлита илетивтезизони спредупредително съобщение

Повърхност

Когато дронът и приложението DJI Fly не могат да получат GPS сигнал, функцията за информираност на GEO ще бъде неактивна. Намесата на антената на дрона или деактивирането на GPS разрешението в DJI Fly ще попречи GPS сигналът да бъде получен.

2022 DJI Всички права запазени.

DJI Mavic 3

Това ръководство се предоставя от SZ DJI Technology, Inc. и съдържанието подлежи на промяна. Адрес: 14th Floor, West Wing, Skyworth Semiconductor Design Building, No 18 Gaoxin South 4th Ave, Nanshan District, Shenzhen,

China, 518057.

Ръководство за потребителя

Информация за следпродажбено обслужване

Посетете https://www.dji.com/support, за да научите повече за политиките за следпродажбено обслужване, ремонт и поддръжка.

2022 DJI Всички права запазени.

Поддръжка на DJI http://www.dji.com/support

Това съдържание може да бъде променено.

Изтеглете най-новата версия от http://www.dji.com/mavic-3

Ако имате въпроси относно този документ, моля, свържете се с DJI като изпратите имейл на DocSupport@dji.com.

Dji Mavic 3 User Manual User Manual v2.0 [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ревизионен дневник

Използване на това ръководство

Легенда

Прочетете преди първия полет

Видео уроци

Изтеглете приложението DJI Fly

Изтеглете DJI Assistant 2 (Серия дронове за потребители)

Профил на продукта

Въведение

Използване за първи път

Схема

Дрон

Полетни режими

Индикатори за състоянието на дрона

Връщане в изходно положение

Системи за виждане и инфрачервена сензорна система

Интелигентен полетен режим

Advanced Pilot Assistance Systems (APAS 5.0)

Запис на полета

QuickTransfer (Бърз трансфер)

Витла

Интелигентна полетна батерия

Гимбал и камера

Дистанционно управление

DJI RC Pro

RC-N1

Свързване на дистанционното управление

Приложение DJI Fly

Home (Начален екран)

Camera View (Изглед на камерата)

Полет

Изисквания за полетна среда

Отговорно управление на дрона

Ограничения за полет и GEO зони

Проверка преди полет

Автоматично излитане/приземяване

Стартиране/Изключване на двигателите

Тестов полет

Допълнение

Характеристики

Актуализиране на фърмуера

Процедури за отстраняване на неизправности

Риск и предупреждения

Изхвърляне

C1 сертифициране

Информация за следпродажбено обслужване