DJI MAVIC 2 PRO/ZOOM User guide [de]

MAVIC 2 PRO/ZOOM

Bedienungsanleitung

2018.09

v1.2

Stichwortsuche

Suchen Sie nach Stichwörtern wie „Akku“ oder „Montage“, um das entsprechende Thema zu nden.
Wenn Sie dieses Dokument mithilfe des Adobe Acrobat Readers geönet haben, drücken Sie die

Tastenkombination Strg+F bei Windows oder Command+F bei Mac, um eine Suche zu starten.

Themensuche

Das Inhaltsverzeichnis bietet eine Liste mit allen verfügbaren Themen. Klicken Sie auf ein Thema, um
diesen Abschnitt aufzurufen.

Ausdrucken dieses Dokuments

Dieses Dokument unterstützt Drucken mit hoher Auösung.

Hinweise zu dieser Anleitung

Legende

Warnung Wichtig Hinweise und Tipps Referenz

Bitte vor dem ersten Flug lesen

Lesen Sie vor dem Gebrauch der MAVICTM 2 Pro/Zoom die folgenden Dokumente durch:

1. Mavic 2 Pro/Zoom Lieferumfang

2. Mavic 2 Pro/Zoom Bedienungsanleitung

3. Mavic 2 Pro/Zoom Kurzanleitung

4. Mavic 2 Pro/Zoom Haftungsausschluss und Sicherheitsvorschriften

5. Mavic 2 Pro/Zoom Sicherheitsvorschriften zur Intelligent Flight Battery

Es wird empfohlen, alle Tutorialvideos auf der oziellen DJITM Website anzusehen und die Mavic 2 Pro/

Zoom Haftungsausschluss und Sicherheitsrichtlinien vor der ersten Verwendung zu lesen. Bereiten Sie
sich auf die erste Verwendung vor: Lesen die Mavic 2 Pro/Zoom Kurzanleitung. Genauere Informationen
sind der Mavic 2 Pro/Zoom Bedienungsanleitung zu entnehmen.

Tutorial-Videos

Rufen Sie die unten stehende Internetadresse auf, oder scannen Sie den QR-Code rechts,
um die Video-Tutorials zur Mavic 2 Pro/Zoom anzuschauen, in denen demonstriert wird,
wie Sie die Mavic 2 Pro/Zoom sicher nutzen: http://www.dji.com/mavic-2/info#video

DJI GO 4 App herunterladen

Verwenden Sie für den Flugbetrieb bitte die DJI GOTM 4 App.* Scannen Sie den rechts
abgebildeten QR-Code, um die aktuelle Version herunterzuladen. Die Android-Version der
DJI GO 4 App ist kompatibel mit Android 4.4 und höher. Die iOS-Version der DJI GO 4
App ist kompatibel mit iOS 10.0.2 und höher.

* Aus Sicherheitsgründen sind die Flughöhe auf 30 m und die Entfernung auf 50 m beschränkt, wenn während des

Fluges keine Verbindung zur App besteht. Dies gilt für die DJI GO 4 App und alle Apps, die mit DJI Fluggeräten
kompatibel sind.

Herunterladen des DJI Assistant 2 für Mavic

Laden Sie DJI Assistant 2 für Mavic hier herunter: http://www.dji.com/mavic-2/info#downloads.

2

© 2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

Inhalt

Hinweise zu dieser Anleitung

Legende 2

Bitte vor dem ersten Flug lesen 2

Tutorial-Videos 2

DJI GO 4 App herunterladen 2

Herunterladen des DJI Assistant 2 für Mavic 2

Produktbeschreibung

Einführung 6

Vorbereitung der Mavic 2 Pro/Zoom 6

Fernsteuerung vorbereiten 8

Diagramm des Fluggeräts 9

Aktivierung 11

Fluggerät

Flugmodi 13

LEDs und Statusanzeige des Fluggeräts 14

Rückkehrfunktion 15

Infrarot- und Sichtsensoren 20

Intelligente Flugmodi 23

Fortschrittliches Assistenzsystem für Piloten (APAS) 32

Flugschreiber 32

Propeller anbringen und abnehmen 33

Intelligent Flight Battery 34

Gimbal und Kamera 37

Fernsteuerung

Vorbereitung der Fernsteuerung 41

Koppeln der Fernsteuerung 47

DJI GO 4 App

Produkte 49

Editor 52

SkyPixel 52

Ich 52

2

6

13

41

49

2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

©

3

Flug

Anforderungen an die Flugumgebung 55

Fluggrenzen und GEO-Zonen 55

Checkliste für die Flugvorbereitung 57

Automatisches Starten/Landen 57

Motoren ein-/ausschalten 58

Testug 58

Anhang

Technische Daten 61

Kompass kalibrieren 64

Firmware-Updates 65

Menüs am LCD-Bildschirm der Fernsteuerung 66

Informationen zum Kundenservice 67

55

61

4

© 2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

Produktbeschreibung

In diesem Abschnitt wird die Mavic 2 Pro/
Zoom beschrieben und enthält eine Liste
aller Komponenten des Fluggeräts und der
Fernsteuerung.

2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

©

5

Produktbeschreibung

Einführung

Die DJI Mavic 2 Pro/Zoom ist mit Sicht- und Infrarotsensoren zur omnidirektionalen Hinderniserkennung
ausgestattet. Erzielen Sie mühelos komplexe Aufnahmen mit exklusiven DJI Technologien wie der

Hinderniserkennung, sowie intelligenten Flugmodi wie Hyperlapse (Raumraer), Point of Interest,

ActiveTrackTM 2.0, TapFly, QuickShot und fortschrittlichen Assistenzsystemen für den Piloten (APAS).
Die Mavic 2 Pro verfügt über einen voll stabilisierten 3-Achsen-Gimbal, deren Kamera mit 1"-CMOS-

Sensor (in Kooperation zwischen DJI und Hasselblad entwickelt) Videos in 4K und Fotos mit 20 Megapixeln

aufnehmen kann sowie Filter unterstützt. Die Mavic 2 Zoom verfügt über eine vollständig stabilisierte
3-Achsen-Gimbal-Kamera, die 4K-Videos, 12-Megapixel-Fotos, 2-fach optischen Zoom, 24-48 mm­Objektiv und Filter unterstützt.

Die Mavic 2 Pro/Zoom verwendet die neueste Technologie, um die Stabilität und die Qualität der
Aufnahmen zu verbessern. Die Winkelgenauigkeit des Gimbals der Mavic 2 Zoom liegt innerhalb von
± 0,005° und die Winkelgenauigkeit des Gimbals der Mavic 2 Pro liegt innerhalb von ± 0,01°.

In die Fernsteuerung integriert ist die DJI Langstrecken-Übertragungstechnologie OCUSYNCTM 2.0, die
eine maximale Übertragungsreichweite von 8 km und eine Videoübertragung vom Fluggerät zur DJI GO 4
App auf dem Mobilgerät mit bis zu 1080p ermöglicht. Die Fernsteuerung arbeitet sowohl mit 2,4 GHz
als auch mit 5,8 GHz und kann automatisch und latenzfrei den besten Übertragungskanal wählen.
Das Fluggerät und die Kamera können einfach mit den eingebauten Tasten gesteuert werden. Das
integrierte LCD-Display liefert in Echtzeit wichtige Informationen zum Fluggerät, und die abnehmbaren
Steuerknüppel erleichtern das Verstauen der Fernsteuerung. Die maximale Akkulaufzeit beträgt 2
Stunden und 15 Minuten. Die Mavic 2 Pro/Zoom besticht durch eine maximale Fluggeschwindigkeit von
72 km/h und eine maximale Flugzeit von 31 Minuten.

Der Hauptunterschieded zwischen der Mavic 2 Zoom und der Mavic 2 Pro ist die Kamera. Die
allgemeinen Beschreibungen in diesem Handbuch gelten für beide Modelle, die Mavic 2 Pro und
die Mavic 2 Zoom.

Die maximale Flugzeit wurde in einer Umgebung ohne Wind getestet, während mit einer

konstanten Geschwindigkeit von 25 km/h geflogen wurde. Die maximale Fluggeschwindigkeit
wurde auf Meeresflughöhe ohne Wind getestet. Diese Werte dienen nur als Referenz.

Die Fernsteuerung erreicht ihre maximale Übertragungsreichweite (FCC) im offenem Gelände

ohne elektromagnetische Störquellen bei einer Flughöhe von ca. 120 m. Die maximale Laufzeit
wurde unter Laborbedingungen getestet. Dieser Wert dient nur als Referenz.

In einigen Regionen kann 5,8 GHz nicht genutzt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Gesetze

und Vorschriften.

Vorbereitung der Mavic 2 Pro/Zoom

Fluggerät vorbereiten

Alle Arme des Fluggeräts werden vor dem Verpacken in der Fabrik gefaltet. Befolgen Sie die folgenden
Schritte, um das Fluggerät auszufalten.

1. Entfernen Sie die Gimbal-Abdeckung von der Kamera.

2. Entfalten Sie die vorderen Arme und dann die hinteren Arme.

2

1

6

© 2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

3

Mavic 2 Pro/Zoom Bedienungsanleitung

* Befestigen Sie die Gimbal-Abdeckung, wenn sie nicht benutzt wird.

1) Halten Sie den Gimbal fest, und setzen die Gimbal-Klammer zwischen dem Fluggerät und dem

Gimbal ein.

2) Achten Sie darauf, dass die Haken am Gimbal-Schutz fest in den Rillen am Fluggerät sitzen. Ziehen

Sie anschließend den Gimbal-Schutz über den Gimbal, und sichern ihn mit dem Verschluss. Der
Verschluss rastet mit einem Klicken ein, wenn er sicher angebracht wurde.

Gimbal-Klammer

Rillen Haken

3. Anbringen der Propeller.
Bringen Sie die Propeller mit den weißen Markierungen an den Motoren mit den weißen Markierungen

an. Drücken Sie den Propeller auf die Motoren und drehen ihn, bis er fest sitzt. Befestigen Sie die
anderen Propeller an den unmarkierten Motoren. Falten Sie die Propellerblätter auf.

4. Die Intelligent Flight Battery wird aus Gründen der Sicherheit vor dem Versand stets in den Ruhemodus

versetzt. Für die erstmalige Auadung und Aktivierung der Intelligent Flight Battery verwenden Sie bitte

den beiliegenden AC-Netzadapter. Um die Intelligent Flight Battery nach dem Flug zu laden, müssen
Sie diese aus dem Fluggerät entnehmen und mit dem AC-Netzadapter verbinden.

Steckdose
100-240 V

B

Klappen Sie die vorderen Arme und die Propeller aus, bevor Sie die hinteren ausklappen.
Es ist normal, dass das ausfalten der Arme der Mavic 2 Pro/Zoom, aufgrund des Faltdesigns,

etwas schwergängig anfühlt.

Vergewissern Sie sich, dass die Gimbal-Abdeckung entfernt ist und alle Arme und Propeller

entfaltet sind, bevor Sie das Fluggerät einschalten. Andernfalls kann dies die Selbstdiagnose
des Fluggeräts beeinträchtigen.

A

Ca. 1 Std. 30 Minuten

2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

©

A

Ladezeit:

7

Mavic 2 Pro/Zoom Bedienungsanleitung

Fernsteuerung vorbereiten

1. Klappen Sie den Mobilgerätehalter und die Antennen aus.

2. Entnehmen Sie die Steuerknüppel aus den zur Aufbewahrung vorgesehenen Fächern an der
Fernsteuerung und schrauben Sie diese auf die vorgesehenen Stellen.

3. Wählen Sie ein für das Mobilgerät geeignetes RC-Kabel aus. Ein Kabel mit einem Lightning-Anschluss
ist standardmäßig mit dem Kabel Slider verbunden. Micro-USB- und USB-C-Kabel sind ebenfalls im
Lieferumfang enthalten. Verbinden Sie das Ende des RC-Kabels mit Ihrem Mobilgerät. Befestigen Sie
Ihr Mobilgerät, indem Sie beide Klammern nach innen drücken.

1

2

3

Der Austausch des RC-Kabels ist hier abgebildet Der Kabel-Slider muss ersetzt werden, wenn Sie ein
USB-C-Kabel verwenden.

Sie können Ihr Mobilgerät auch mit einem USB-Kabel an die Fernsteuerung anschließen, wenn
das Mobilgerät zu groß ist, um es in die Klemmen zu stecken. Stecken Sie ein Ende des Kabels
in das Mobilgerät und das andere Ende in den USB-Anschluss unten an der Fernsteuerung.

Verwenden Sie die Micro-USB- und USB-Anschlüsse nie gleichzeitig für die Videoverbindung.
Trennen Sie alle Geräte von einem Anschluss, bevor Sie ein Gerät zur Videoverbindung an einen
anderen Anschluss anschließen.

8

© 2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

Diagramm des Fluggeräts

1

2
3

4
5

6

7
8

9

10

11
12

13
14
15

16

Mavic 2 Pro/Zoom Bedienungsanleitung

1. Vorwärts gerichtete Sichtsensoren

2. Propeller

3. Motoren

4. Front-LEDs

5. Antennen

6. Gimbal und Kamera

7. Rückwärts gerichtete
Sichtsensoren

8. Statusindikator des Fluggerätes

9. Akkuklammern

10. Seitliche Sichtsensoren

11. USB-C-Anschluss

12. Kopplungstaste/Kopplungsstatus-

LED

13. Akkuladestands-LED

14. Ein/Aus-Taste

15. Intelligent Flight Battery

16. Nach oben gerichtete

Infrarotsensoren

17. Abwärts gerichtete Sichtsensoren

18. Einschub für die microSD-Karte

19. Nach unten gerichtete

Infrarotsensoren

20. Untere Zusatzbeleuchtung

17
19

20
17

18

2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

©

9

Mavic 2 Pro/Zoom Bedienungsanleitung

1

2
3

4
5

6

7

8

1. Antennen
Kabellose Übertragung der Flugsteuerungs­und Videosignale.

2. Rückkehrtaste
Halten Sie diese Taste gedrückt, um die

Rückkehrfunktion (RTH) zu aktivieren. Das
Fluggerät iegt den zuletzt aufgezeichneten

Startpunkt an. Zum Abbrechen der
Rückkehrfunktion drücken Sie die Taste
erneut.

3. LCD-Bildschirm
Zeigt den Systemzustand des Fluggeräts und
der Fernsteuerung an.

4. Abnehmbare Steuerknüppel
Die abnehmbaren Steuerknüppel sind einfach
zu verstauen. Die Standard-Flugsteuerung
wird als Modus 2 bezeichnet. Stellen Sie die
Standard-Flugsteuerung in der DJI GO 4ein.

5. Taste zum Pausieren des Fluges
Drücken Sie diese Taste, um das Fluggerät zu
stoppen und an Ort und Stelle zu schweben
(nur verfügbar bei GPS oder aktiven

Sichtsensoren). Die Flugpausentaste bietet

verschiedene Funktionen in verschiedenen

intelligenten Flugmodi. Einzelheiten nden Sie

im Abschnitt Intelligenter Flugmodus.

6. Staufach für Steuerknüppel
Zum Aufbewahren der Steuerknüppel.

7. Mobilgeräteklammern
Befestigen Sie das Mobilgerät sicher an der
Fernsteuerung.

12

11

13

10

14

9

15

18

17

16

8. Reserve-Video-Downlink-Anschluss (USB)
Schließen Sie ein Mobilgerät an, um den
Video-Downlink über ein Standard-USB­Kabel zu nutzen.

9. 5D-Taste
Die Standardbelegung ist unten aufgeführt.
Die Belegung kann basierend auf Ihren
Einstellungen in DJI GO 4 angepasst
werden.

Nach links: EV-Wert verringern.
Nach rechts: EV-Wert erhöhen.
Nach oben: Gimbal zentrieren/Gimbal nach

unten ausrichten.
Nach unten: Gimbal zentrieren/Gimbal nach

unten ausrichten.

Drücken: Önet standardmäßig die

Intelligenten Flugmodi in DJI GO 4

10. Flugmodusschalter

Zum Umschalten zwischen den Modi „S“,
„P“ und „T“.

11. Ein/Aus-Taste

Drücken Sie die Taste einmal, um den
Akkuladestand zu überprüfen. Drücken
Sie die Taste noch einmal, und halten Sie
diese gedrückt, um die Fernsteuerung
ein-/auszuschalten.

12. C1-Taste (Individualisierbar)

Die Standardbelegung ist der Fokus auf
die Bildmitte. Passen Sie die Belegung in
DJI GO 4 basierend auf Ihren Einstellungen
an.

10

© 2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

Mavic 2 Pro/Zoom Bedienungsanleitung

13. Gimbalrädchen
Steuerung der Kameraneigung

14. Video-Downlink-/Lade-Anschluss (Micro-USB)
Verbindung mit einem Mobilgerät für die
Videoverbindung über das RC-Kabel.
Verbindung mit dem AC-Netzadapter, um den
Akku der Fernsteuerung zu laden.

15. Videoaufnahmetaste
Startet und beendet Videoaufnahme. Drücken
Sie diese erneut, um die Aufnahme zu beenden.

16. Taste für Fokus/Fototaste
Drücken Sie halb, um den Autofokus
zu betätigen. Drücken Sie einmal, um
Fotos entsprechend des in der DJI GO 4
ausgewählten Modus aufzunehmen.

17. Einstellrädchen für Blende/Verschlusszeit

(Mavic 2 Pro)

Drehen Sie das Wahlrad, um die

Belichtungskorrektur (im Modus „P“), die

Blende (im Blendenprioritätsmodus und im

manuellen Modus) oder den Verschluss (im
Modus „S“) einzustellen.

Zoom-Einstellrädchen (Mavic 2 Zoom)

Drehen Sie das Rädchen, um den Zoom der
Mavic 2 Zoom Kamera anzupassen.

18. C2-Taste (Individualisierbar)
Die Standardbelegung ist die Wiedergabe.
Passen Sie die Belegung in DJI GO 4
basierend auf Ihren Einstellungen an.

Aktivierung

Die Mavic 2 Pro/Zoom muss vor dem ersten Gebrauch aktiviert werden. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm, um die Mavic 2 Pro/Zoom mit der DJI GO 4 App zu aktivieren.

2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

©

11

Fluggerät

In diesem Abschnitt werden der Flugregler,
die vorwärts, rückwärts und abwärts
gerichteten Sichtsensoren sowie die
Intelligent Flight Battery beschrieben.

12

© 2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

Fluggerät

Zur Mavic 2 Pro/Zoom gehören der Flugregler, die Sichtsensoren, der Video-Downlink, das Antriebssystem

und die Intelligent Flight Battery. Weitere Informationen nden Sie in der Abbildung des Fluggeräts im

Abschnitt Produktbeschreibung.

Flugmodi

Die Mavic 2 Pro/Zoom verfügt über drei Flugmodi sowie einen vierten Flugmodus, zu dem das Fluggerät
unter bestimmten Umständen wechselt:

Modus „P“ (Positionsbestimmung): Der Modus „P“ sollte gewählt werden, wenn das GPS-Signal
ausreichend stark ist. Durch das GPS und die Sichtsensoren kann sich das Fluggerät lokalisieren,

stabilisieren und Hindernisse umiegen. Intelligente Flugmodi sind in diesem Modus verfügbar.

Wenn die vorwärts- und rückwärts gerichteten Sichtsensoren aktiviert sind und die Lichtbedingungen

ausreichend sind, beträgt der maximale Anstellwinkel 25°, die maximale Vorwärtsuggeschwindigkeit
beträgt 50 km/h und die maximale Rückwärtsuggeschwindigkeit 43 km/h.

Hinweis: Im Modus „P“ müssen die Steuerknüppel weiter bewegt werden, um höhere Geschwindigkeiten
zu erreichen.

Das Fluggerät wechselt automatisch in den Atti-Modus (Attitude Mode), wenn die Sichtsensoren nicht

verfügbar oder deaktiviert sind und das GPS-Signal schwach oder der Kompass gestört ist. Wenn die
Sichtsensoren nicht verfügbar sind, kann sich das Fluggerät nicht selbst positionieren oder bremsen, was
das Risiko potenzieller Gefahren erhöht. Im Atti-Modus kann das Fluggerät leicht durch seine Umgebung
beeinträchtigt werden. Umweltfaktoren wie Wind können zu horizontalen Verschiebungen führen, was
besonders in beengten Bereichen zu Abstürzen führen kann.

Modus „S“ (Sport): Im Modus „S“ verwendet das Fluggerät GPS nur für die Positionierung, die vorwärts
und rückwärts gerichteten Sichtsensoren sind deaktiviert. Die maximale Fluggeschwindigkeit beträgt

72 km/h. Das Fluggerät ist nicht in der Lage, Hindernisse zu erkennen und zu umiegen, und die

intelligenten Flugmodi sind nicht verfügbar.
Hinweis: Im Modus „S“ ist die Flugweise des Fluggeräts auf Wendigkeit und Geschwindigkeit ausgerichtet,

sodass es stärker auf die Knüppelbewegungen reagiert.

Modus „T“ (Stativmodus): Der Modus „T“ basiert auf dem Modus „P“ und begrenzt die
Fluggeschwindigkeit, damit ist das Fluggerät während der Aufnahme stabiler. Die maximale Flug-,

Steigug- und Sinkuggeschwindigkeit beträgt 1 m/s. Intelligente Flugmodi sind im Modus „T“ nicht

verfügbar.

Die Sichtsensoren nach vorne, hinten, oben, unten, links und rechts, sowie Infrarot-Sensoren

nach oben sind im Modus „S“ deaktiviert, d. h. das Fluggerät kann Hindernisse auf seiner Route
nicht automatisch wahrnehmen.

Die Maximalgeschwindigkeit und der Bremsweg des Fluggeräts sind im Modus „S“ deutlich

erhöht. Bei Windstille beträgt der Bremsweg mindestens 30 m.
Die Sinkgeschwindigkeit wird im Modus „S“ deutlich erhöht.
Das Ansprechverhalten des Fluggeräts wird in dem Modus „S“ deutlich verbessert. Das

bedeutet, dass eine nur geringfügige Bewegung des Knüppels an der Fernsteuerung zu einer

weiten Flugstrecke des Fluggeräts führt. Fliegen Sie vorsichtig, und halten Sie angemessene

Freiräume für Ihre Flugmanöver ein.
Mit dem Flugmodusschalter an der Fernsteuerung wechseln Sie zwischen den Flugmodi.

Aktivieren Sie den Multi-Flugmodus in DJI GO 4, um zwischen den Flugmodi zu wechseln.

2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

©

13

Mavic 2 Pro/Zoom Bedienungsanleitung

LEDs und Statusanzeige des Fluggeräts

Die Mavic 2 Pro/Zoom verfügt über Front-LEDs und einen Statusindikator des Fluggerätes, wie in der
folgenden Abbildung dargestellt.

Front-LEDs

Front-LEDs

Statusindikator des Fluggerätes

Die Front-LEDs zeigen die Ausrichtung des Fluggeräts und leuchten rot, wenn das Fluggerät eingeschaltet
wird, um die Vorderseite des Fluggeräts anzuzeigen (sie können in der DJI GO 4 App ausgeschaltet

werden).

Der Statusindikator des Fluggerätes zeigt den jeweiligen Zustand des Flugsteuerungssystems und der
Intelligent Flight Battery an. Die folgende Tabelle enthält weitere Informationen zu den Statusindikatoren
des Fluggerätes. Die Statusindikatoren des Fluggerätes blinken auch, wenn der Startpunkt, wie im

Abschnitt zum Rückkehrug beschrieben, aufgezeichnet wird.

Statusindikator des Fluggerätes

Zustände der Statusindikatoren des Fluggerätes

Farbe Blinkt/Durchgehend Beschreibung des Fluggerätezustands

Normalbetrieb

Abwechselnd rot,
grün und gelb

Warnungen

14

© 2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

Gelb Blinkt viermal Aufwärmphase

Grün Blinkt langsam Modus „P“ mit GPS

Grün

Gelb Blinkt langsam

Grün

Gelb Blinkt schnell Signal der Fernsteuerung unterbrochen

Rot Blinkt langsam Schwache Akkuladung

Rot Blinkt schnell Akkuladestand sehr niedrig

Rot Blinken Störung im Inertialsensor (IMU)

Rot Durchgehend Schwerer Fehler

Abwechselnd rot
und gelb

Blinken

Blinkt in
regelmäßigen
Abständen zweimal

Blinkt schnell Bremsvorgang

Blinkt schnell Kalibrierung des Kompass notwendig

Einschalten und Durchführung der
Eigendiagnose

Modus „P“ mit vorwärts- und
abwärtsgerichteten Sichtsensoren

Kein GPS, vorwärts gerichtete
Sichtsensoren oder abwärts gerichtete
Sichtsensoren

Mavic 2 Pro/Zoom Bedienungsanleitung

Rückkehrfunktion

Die Rückkehrfunktion (kurz: RTH für „Return To Home“) führt das Fluggerät zum zuletzt aufgezeichneten
Startpunkt zurück. Es gibt drei Rückkehrfunktionen (RTH): Intelligente Rückkehrfunktion (Smart RTH),
akkustandsbedingte Rückkehrfunktion (Low Battery RTH) und sicherheitsbedingte Rückkehrfunktion
(Failsafe RTH). In diesem Kapitel werden diese drei Szenarien genauer beschrieben.

GPS

Wenn vor dem Start ein starkes GPS-Signal empfangen wurde, wird der

Startpunkt

Standort beim Start als Startpunkt aufgezeichnet. Die GPS-Signalstärke ist
am GPS-Symbol ( ) zu erkennen. Der Statusindikator des Fluggerätes
blinkt schnell grün, wenn der Startpunkt aufgezeichnet wird.

Intelligente Rückkehrfunktion (Smart RTH)

Wenn das GPS-Signal stark genug ist, kann die intelligente Rückkehrfunktion genutzt werden, um das
Fluggerät zurück zum Startpunkt zu bringen. Smart RTH wird gestartet, indem Sie entweder auf in

der DJI GO 4 App tippen (und die Bildschirmanweisungen befolgen) oder die Rückkehrtaste (RTH) auf der

Fernbedienung drücken und gedrückt halten.
Die intelligente Rückkehrfunktion wird beendet, indem Sie auf in der DJI GO 4 App tippen oder die

Rückkehrtaste (RTH) auf der Fernbedienung drücken.

Akkustandsbedingte Rückkehr

Die akkustandsbedingte Rückkehrfunktion wird ausgelöst, wenn die Intelligent Flight Battery so schwach
ist, dass eine sichere Rückkehr des Fluggeräts nicht mehr gewährleistet ist. Kehren Sie sofort zurück,

oder landen Sie das Fluggerät sofort, wenn die Auorderung erfolgt. DJI GO 4 zeigt eine Warnung an,

wenn der Akkuladestand niedrig ist. Wenn Sie nach zehn Sekunden nicht reagiert haben, kehrt das
Fluggerät selbsttätig zum Startpunkt zurück. Sie können die Rückkehrfunktion abbrechen, indem Sie die
Rückkehrtaste oder die Flugpausentaste auf der Fernsteuerung drücken.

Wenn die Rückkehrfunktion (RTH) abgebrochen wird, weil eine Warnung wegen eines niedrigen

Akkuladestands angezeigt wird, verfügt die Intelligent Flight Battery möglicherweise nicht über
ausreichend Ladung, damit das Fluggerät sicher landen kann. Dies kann zu einem Absturz oder zum
Verlust des Fluggeräts führen. Die Toleranzwerte für die Warnmeldungen zum niedrigen Akkuladestand
werden automatisch festgelegt und sind abhängig von der aktuellen Höhe und der Entfernung des
Fluggeräts vom Startpunkt.

Das Fluggerät landet selbsttätig, wenn der Akkuladestand aufgrund der aktuellen Flughöhe nur noch den

Landeanug zulässt. Mit der Fernsteuerung kann das automatische Landen nicht abgebrochen werden,
jedoch kann beim Landevorgang die Fluglage beeinusst werden.

Beschreibung

Warnung: Akkustand sehr niedrig (rot)

Warnung: Akkustand

niedrig (gelb)

Akkustand ist ausreichend (grün)

Restugzeit

Benötigter Mindestakkustand,

um zum Startpunkt zurückzukehren

Akkustandsanzeige in DJI GO 4

12:29

2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

©

15

Mavic 2 Pro/Zoom Bedienungsanleitung

Die geschätzte Restflugzeit ist an Farbe und Kennzeichnung der Akkustandsanzeige in DJI GO 4

zu erkennen. Die Anzeige richtet sich nach dem aktuellen Standort und Zustand des Fluggeräts.
Wenn der aktuelle Akkustand nur dazu reicht, das Fluggerät dabei zu unterstützen, aus der

aktuellen Höhe herabzusinken, wird eine Warnung über einen sehr niedrigen Akkustand
ausgelöst, und das Fluggerät sinkt ab und landet automatisch. Dies kann nicht abgebrochen
werden. Wenn die Gefahr eines Zusammenstoßes besteht, drücken Sie den Steuerknüppel nach
oben und navigieren das Fluggerät an einen anderen Ort.

Wenn der Akkustand ausreichend ist, zeigt die Akkustandsanzeige in der DJI GO 4 App die
geschätzte Flugzeit an, basierend auf dem aktuellen Ladestand des Akkus.

Wenn eine Warnung zum Akkustand angezeigt wird, gehen Sie wie in der folgenden Tabelle beschrieben
vor.

RTH und Warnung zum Akkustand (bei Verwendung der Firmware v00.06.00.00)

Warnung

Niedriger
Akkustand

Sehr
niedriger
Akkustand

Status Fluggerät
Anzeige

DJI GO 4 App Bemerkungen/Anweisungen

Bietet die Option, automatisch zum
Blinkt langsam
rot

Startpunkt zurückzukehren oder

den normalen Flug fortzusetzen.

Wenn Sie nicht innerhalb von

10 Sekunden reagieren, iegt

das Fluggerät automatisch den

Startpunkt an.

Blinkt schnell rot Die Anzeige blinkt rot.

Der Akkustand ist niedrig.
Fliegen Sie das Fluggerät
umgehend zum Startpunkt
zurück, landen es, schalten die
Motoren aus, und ersetzen den
Akku.

Das Fluggerät tritt den Sinkug

an und landet automatisch.
Dieser Vorgang kann nicht
abgebrochen werden. Wenn die
Gefahr eines Zusammenstoßes
besteht, drücken Sie den
Steuerknüppel nach oben und
navigieren das Fluggerät an
einen anderen Ort.

16

© 2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

Mavic 2 Pro/Zoom Bedienungsanleitung

RTH und Warnungen zum Akkustand (bei Verwendung der aktualisierten Firmware v01.00.00.00)

Warnung Anleitung

Der verbleibende
Akkustand
ermöglicht
problemlos RTH.

Der verbleiben­de Akkustand
ermöglicht die
sicherheitsbe­dingte Rück-

kehr (bei RTH,
Niedriger
Akkustand

Sehr
niedriger

Akkustand

Verbindung zum

Fluggerät und

einer Flughöhe

von mehr als

50 m).

Der verbleiben-

de Akkustand

erlaubt die

automatische

Landung (bei

RTH, mit einem

ausreichenden

Fernsteuerungs-

signal).

Das Fluggerät

landet nach

10 Sekunden

(im Flug, bei

niedrigem

Akkustand).

Das Fluggerät

landet

automatisch (im

Flug, bei extrem

niedrigem

Akkustand).

Status
Fluggerät
Anzeige

Blinkt
langsam rot

Blinkt
schnell rot

DJI GO 4 App Aktion

Wählen Sie eine
Wählen Sie RTH
oder fahren Sie mit
dem normalen Flug
fort.

Wählen Sie die
sicherheitsbeding­te Rückkehr oder
setzen RTH fort.

Fluggerät landet.
Aktion kann nicht
abgebrochen
werden.

Fluggerät
landet nach
10 Sekunden.
Aktion kann nicht
abgebrochen
werden.

Fluggerät landet
jetzt automatisch.
Aktion kann nicht
abgebrochen
werden.

Option aus. Wenn

keine Maßnahmen

ergriffen werden, startet

das Fluggerät die

Rückkehrfunktion (RTH).

Wählen Sie eine

Option aus. Die

sicherheitsbedingte

Rückkehr beginnt

(Fluggerät geht auf 50 m

Flughöhe und kehrt zum

Startpunkt zurück) oder

setzt RTH fort (Fluggerät

fliegt zum Startpunkt ohne

die Flughöhe zu ändern).

Wenn keine Maßnahmen

ergriffen werden, beginnt

das Fluggerät mit der

sicherheitsbedingten

Rückkehr.

Fluggerät landet jetzt

automatisch.

Fluggerät landet nach

10 Sekunden.

Fluggerät landet jetzt

automatisch.

2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

©

17

Mavic 2 Pro/Zoom Bedienungsanleitung

Sicherheitsbedingte Rückkehr

Mit den vorwärts gerichteten Sichtsensoren kann das Fluggerät während des Flugs eine Echtzeitkarte
der Flugroute erstellen. Wenn der Startpunkt erfolgreich aufgezeichnet worden ist und der Kompass
korrekt funktioniert, wird die Rückkehrfunktion ausgelöst, falls das Fernsteuerungssignal für mehr als drei
Sekunden unterbrochen wird.

Bei aktivierter sicherheitsbedingter Rückkehrfunktion beginnt das Fluggerät damit, die ursprüngliche

Heimkehrroute entlangzuiegen. Wenn das Fernsteuerungssignal bei aktivierter sicherheitsbedingter

Rückkehrfunktion innerhalb von 60 Sekunden wieder aufgenommen wird, schwebt das Fluggerät
10 Sekunden an der aktuellen Position und wartet auf Befehle des Piloten. Der Benutzer kann auf

in der DJI GO 4 App tippen oder die Rückkehrtaste (RTH) auf der Fernsteuerung drücken, um die

sicherheitsbedingte Rückkehrfunktion abzubrechen und die Steuerung wieder zu übernehmen. Wenn

kein Befehl durch den Piloten erfolgt, iegt das Fluggerät auf geradem Weg zum Startpunkt zurück. Wenn

nach der Aktivierung der sicherheitsbedingten Rückkehr das Fernsteuerungssignal nicht innerhalb von
60 Sekunden wieder aufgenommen wird, beendet das Fluggerät den Flug entlang der ursprünglichen

Heimkehrroute und iegt auf geradem Weg zum Startpunkt zurück.

Rückkehrfunktion (RTH)

In der intelligenten Rückkehrfunktion und bei der akkubedingter Rückkehrfunktion sowie der
sicherheitsbedingten Rückkehrfunktion ist der Vorgang wie folgt:

1. Das Fluggerät passt seine Ausrichtung an.

2. a. Bendet sich das Fluggerät zu Beginn des RTH-Verfahrens mehr als 20 m vom Startpunkt entfernt,
steigt es auf die voreingestellte RTH-Flughöhe auf und iegt dann mit einer Geschwindigkeit von
12 m/s zum Startpunkt. Wenn die aktuelle Höhe höher als die RTH-Flughöhe ist, iegt das Fluggerät

auf der aktuellen Höhe zum Startpunkt. Vorwärts- und Rückwärts gerichtete Sichtsensoren sind
aktiviert.

b. Wenn das Fluggerät zwischen 5 m und 20 m vom Startpunkt entfernt ist, wenn der RTH-Vorgang

beginnt:

i. Wenn die Option „Rückkehrfunktion (RTH) bei aktueller Höhe“ aktiviert ist, iegt das Fluggerät

zum Startpunkt in der aktuellen Höhe, es sei denn, die aktuelle Höhe beträgt weniger als 2 m,

in diesem Fall steigt das Fluggerät auf 2 m und iegt dann mit einer Geschwindigkeit von 3 m/s

zum Startpunkt.

ii. Wenn die Option „Rückkehrfunktion (RTH) bei aktueller Höhe“ deaktiviert ist, landet das Fluggerät

sofort.

c. Wenn das Fluggerät sich weniger als 5 m vom Startpunkt entfernt bendet, landet es sofort, wenn

der RTH Prozess beginnt.

3. Nach Erreichen des Startpunktes landet das Fluggerät und die Motoren stoppen.

1 Startpunkt aufzeichnen 2 Startpunkt bestätigen

4 Längere Signalunterbrechung

×

18

© 2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

5 Rückkehrfunktion (RTH) (einstellbare Flughöhe)

Höhe über SP > Rückkehrughöhe

×

Steigen auf Rückkehrughöhe

Sicherheitsbedingte Rückkehrughöhe

Höhe über SP ≤ Rückkehrughöhe

3 Fernsteuerungssignal unterbrochen

×

6 Landung

×

Mavic 2 Pro/Zoom Bedienungsanleitung

Hindernisvermeidung beim Rückkehrflug

Die Mavic 2 Pro/Zoom kann Hindernisse erkennen und aktiv versuchen, diese beim Rückkehrug
zu umiegen. Grundvoraussetzung sind geeignete Lichtverhältnisse für die vorwärts und rückwärts

gerichteten Sichtsensoren. Die Hindernisvermeidung erfolgt folgendermaßen:

1. Das Fluggerät verlangsamt seine Geschwindigkeit, wenn ein Hindernis erkannt wird.

2. Das Fluggerät hält an und schwebt, und steigt vertikal auf, bis kein Hindernis mehr erkannt wird.

3. Die Rückkehrfunktion (RTH) wird fortgesetzt. Das Fluggerät iegt auf der neuen Flughöhe zum

Startpunkt zurück.

Das Fluggerät kann bei schwachem oder fehlendem GPS-Signal nicht automatisch zum

Startpunkt zurückkehren.

Bei der intelligenten und akkustandsbedingten Rückkehr steigt das Fluggerät automatisch auf

eine Höhe von 20 m. Wenn die Flughöhe 20 m oder mehr beträgt, erfolgt über die Bewegung
des Steuerknüppels zur Beschleunigung der Befehl an das Fluggerät, das Ansteigen zu beenden
und in der aktuellen Flughöhe zum Startpunkt zurückzukehren.

Das Fluggerät ist bei der sicherheitsbedingten Rückkehr nicht in der Lage, Hindernisse zu

umfliegen, wenn die vorwärts und rückwärts gerichteten Sichtsensoren nicht verfügbar sind. Vor
jedem Flug muss eine angemessene Flughöhe für die Rückkehr angegeben werden. Starten Sie
die DJI GO 4 App, tippen Sie auf , und stellen Sie die Rückkehrflughöhe ein.

Während des Rückkehrflugs können Geschwindigkeit und Höhe des Fluggeräts mithilfe der

Fernsteuerung oder der DJI GO 4 App gesteuert werden, die Ausrichtung und Flugrichtung
werden jedoch über den Flugregler gesteuert.

Während des Rückkehrflugs können Hindernisse auf beiden Seiten des Fluggeräts nicht erkannt

oder vermieden werden.

Landeschutz

Der Landeschutz wird während der Intelligenten Rückkehrfunktion aktiviert und das Fluggerät verhält
sich wie folgt:

1. Wenn der Landeschutz erkennt, dass der Untergrund für eine Landung geeignet ist, wird das Fluggerät

sanft gelandet.

2. Wenn der Landeschutz erkennt, dass der Untergrund nicht für eine Landung geeignet ist, verbleibt

das Fluggerät im Schwebeug und wartet auf Bestätigung durch die App.

3. Wenn der Landeschutz nicht funktionsbereit ist, zeigt die DJI GO 4 App eine Landeauorderung an,

sobald das Fluggerät auf eine Flughöhe von unter 0,5 m gesunken ist. Ziehen Sie den Steuerknüppel
zur Beschleunigung nach unten, oder verwenden Sie den entsprechenden Schieber in der App für
eine automatische Landung.

Der Landeschutz ist bei akkustandsbedingter und sicherheitsbedingter Rückkehr aktiviert. Das Fluggerät
verhält sich wie folgt:
Während der akkustandsbedingten und sicherheitsbedingten Rückkehr schwebt das Fluggerät in 2 m
Höhe über dem Boden und wartet auf die Bestätigung des Piloten, dass der Ort zum landen geeignet ist.
Ziehen Sie den Steuerknüppel zur Beschleunigung nach unten, oder verwenden Sie den entsprechenden
Schieber in der App für eine automatische Landung. Der Landeschutz wird aktiviert und das Fluggerät
führt die oben aufgeführten Schritte aus.

Die Sichtsensoren sind während der Landung deaktiviert. Achten Sie darauf, das Fluggerät mit
Vorsicht zu landen.

2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

©

19

Mavic 2 Pro/Zoom Bedienungsanleitung

Infrarot- und Sichtsensoren

Die Mavic 2 Pro/Zoom ist mit Sichtsensoren nach vorne, hinten, oben, unten, links und rechts, sowie
Infrarot-Sensoren nach oben und unten ausgestattet, die eine omnidirektionale Hinderniserfassung

ermöglichen (wenn die Beleuchtungsbedingungen ausreichend sind).

Die Hauptkomponenten der vorwärts und rückwärts gerichteten Sichtsensoren sind sechs Kameras am
Bug, der Unterseite und der Rückseite des Fluggeräts. Die Sensoren nach links und rechts bestehen aus
zwei Kameras auf jeder Seite des Fluggeräts.

Die wichtigsten Komponenten der Hinderniserkennung nach oben und unten sind zwei
3D-Infrarotsensoren an der Ober- und Unterseite des Fluggeräts.

Die nach unten gerichteten Kamera- und Infrarotsensoren helfen dem Fluggerät, seine aktuelle Lage
beizubehalten und präziser zu schweben, zudem werden sie genutzt, wenn kein GPS-Signal verfügbar
ist, wie etwa in Innenräumen. Darüber hinaus verbessert die untere Zusatzbeleuchtung des Fluggeräts die
Erkennung der abwärts gerichteten Sensoren.

Vorwärts gerichtete

Sichtsensoren

Nach oben gerichtete Infrarotsensoren

Abwärts gerichtete
Sichtsensoren

Seitliche Sichtsensoren

Abwärts gerichtete Sichtsensoren

Untere Zusatzbeleuchtung

Nach unten gerichtete Infrarotsensoren

Rückwärts gerichtete Sichtsensoren

Seitliche Sichtsensoren

Erfassungsbereich

Der Erfassungsbereich der vorwärts- und abwärtsgerichteten Sichtsensoren ist unten dargestellt. Beachten
Sie, dass das Fluggerät keine Hindernisse erkennt, die sich nicht innerhalb des Erfassungsbereichs

benden.

40°

40° 40°

3°

80°

77°

77°

80°

60°

4°

4°

3°

100°100°

70°

5°

65°

6°

83°

65°

6°

20

© 2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

Mavic 2 Pro/Zoom Bedienungsanleitung

Die Sichtsensoren kalibrieren

Die Sichtsensoren sind werkseitig kalibriert. Wenn das Fluggerät jedoch eine Kollision erleidet, kann eine
Kalibrierung über den DJI Assistant 2 für Mavic oder DJI GO 4 erforderlich sein.

Die Kalibrierung der Sichtsensoren ist am genauesten, wenn der DJI Assistant 2 für Mavic verwendet
wird. Befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte zur Kalibrierung der vorwärts gerichteten Sensoren,
wiederholen Sie die Schritte dann zur Kalibrierung der anderen Sichtsensoren.

Richten Sie das Fluggerät auf den

01

Bildschirm aus

02

Richten Sie die Ecken aus

Schwenken und neigen Sie das Fluggerät

03

Wenn eine Kalibrierung der Sichtsensoren erforderlich ist, sendet DJI GO 4 eine Benachrichtigung. Bendet

sich ein Computer jedoch nicht in der Nähe, kann in der App eine schnelle Kalibrierung durchgeführt
werden. Tippen Sie auf Aircraft Status und Sichtsensoren, um die Schnellkalibrierung zu starten.

Die Schnellkalibrierung dient als Sofortmaßnahme bei Problemen mit den Sichtsensoren.
Nach Möglichkeit sollte das Fluggerät aber an einen Computer angeschlossen werden, um die
komplette Kalibrierung über den DJI Assistant 2 für Mavic durchzuführen.

Führen Sie die Kalibrierung nur bei idealen Lichtverhältnissen über Oberflächen mit deutlichen

Konturen (z. B. Rasen) durch.

Kalibrieren Sie das Fluggerät nicht über stark reflektierenden Oberflächen (z. B. Marmor,

Keramik).

Die Sichtsensoren verwenden

Die abwärtsgerichteten Sicht- und Infrarotsensoren werden beim Einschalten des Fluggeräts automatisch
aktiviert. Sie müssen keine Änderungen vornehmen. Mithilfe der nach unten gerichteten Sichtsensoren

kann sich das Fluggerät auch ohne GPS exakt im Schwebeug halten.

Die nach unten gerichteten Sichtsensoren werden zur Erkennung meist in Innenräumen ohne GPS­Empfang genutzt. Die nach unten gerichteten Sichtsensoren funktionieren am besten bei einer Flughöhe
zwischen 0,5 und 11 m. Bitte beachten Sie, dass die Sichtpositionierung beeinträchtigt werden kann,
wenn die Höhe des Fluggeräts über 11 m liegt.

2018 DJI Alle Rechte vorbehalten

©

21