DJI Mavic 2 Enterprise Dual Quick Start Guide

Download

MAVIC 2

ENTERPRISE

Dual

Quick Start Guide

快速入门指南 快速入門指南

クイックスタートガイド

퀵 스타트 가이드

Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Guia de Início Rápido Краткое руководство пользователя

v1.0

Contents

Quick Start Guide

CHS

快速入门指南

CHT

快速入門指南

クイックスタートガイド

퀵 스타트 가이드

Kurzanleitung

Guía de inicio rápido

Guide de démarrage rapide

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

PT-PT

Guia de início rápido

PT-BR

Guia de Início Rápido

Краткое руководство пользователя 122



102

112

Aircraft

The DJITM MAVICTM 2 Enterprise Dual features omnidirectional Vision Systems and

Infrared Sensing Systems*, and comes with a fully stabilized 3-axis gimbal camera with a FLIR longwave infrared thermal camera and a visual camera, providing both infrared and visual images simultaneously. DJI signature technologies such as Obstacle

Sensing help you y and capture complex shots effortlessly. Additional features like the built-in AirSense makes you aware of your surrounding airspace, and password

protection helps you maintain secure access to your aircraft and protect your data. The

Mavic 2 Enterprise also has attachable modular accessories like the M2E Spotlight, M2E Beacon and M2E speaker that are purpose built for various applications. The Mavic 2 Enterprise boasts a maximum ight speed of 44.7 mph (72 kph) and a maximum ight

time** of 31 minutes.

1. Gimbal and Camera A. Visual Camera B. Thermal Camera

2. Forward Vision System

3. Downward Vision System

4. Lateral Vision System

5. Downward Infrared Sensing System

6. Auxiliary Bottom Light

7. MicroSD Card Slot

8. Front LEDs

* The Vision Systems and Infrared Sensing Systems are affected by surrounding conditions. Read the

Disclaimer and Safety Guidelines, User Manual, and watch the tutorial videos on the ofcial DJI website to

learn more. http://www.dji.com/mavic-2-enterprise

** Maximum ight time was tested in an environment with no wind while ying at a consistent 15.5 mph (25 kph).

This value is for reference only.

9. Motors

10. Propellers

11. Antennas

12. Aircraft Status Indicator

13. Upward Infrared Sensing System

14. Backward Vision System

15. Intelligent Flight Battery

16. Battery Level LEDs

17. Power Button

18. Battery Buckles

19. USB-C Port

20. Link Button/Linking

Status Indicator

21. Extended Port (to connect accessories)

22. Extended Port Cover

Remote Controller

Built into the remote controller is the DJI’s long-range transmission technology OCUSYNCTM

2.0, offering a maximum transmission range of 5 mi (8 km) and displaying video from the

aircraft to the DJI Pilot app on your mobile device at up to 1080p. An on-board LCD screen

gives real-time aircraft data information and the detachable control sticks make the remote

controller easier to store. Maximum run time: 2 hours and 15 minutes*

1. LCD Screen

2. Flight Pause Button

3. 5D Button

4. Removable Control Sticks

5. Power Button

6. Antennas

7. RTH Button

8. Control Sticks Storage Slot

9. Reserve Video-Downlink Port (USB)

10. Mobile Device Clamp

11. Flight Mode Switch

12 13

* The remote controller is able to reach its maximum transmission distance (FCC) in a wide-open area

with no electromagnetic Interference at an altitude of about 400 ft (120 m).

The maximum runtime is tested in a laboratory environment. This value is for reference only.

Folded

12. Gimbal Dial

13. EV Adjustment Dial

14. Record Button

15. Focus/Shutter Button

16. Video-Downlink/Power Port (micro USB)

17. C1 Button (Customizable)

18. C2 Button (Customizable)

1. Download the DJI Pilot App and Watch the Tutorial Videos

DJI Pilot

Search “ the QR code below to download the app on your mobile device.

” in the App Store or Google Play or scan

DJI Pilot

Watch the tutorial videos at

info#video

DJI Pilot is compatible with iOS 10.0 (or later) or Android 5.0 (or later).

www.dji.com/mavic-2-enterprise/

2. Preparing the Aircraft

Remove the gimbal cover from the camera.

Marked Unmarked

Match the propellers to motors.

Unfold the front arms. Unfold the rear arms.

Press the propellers

down rmly and rotate in the lock direction.

Unfold the front arms and the propellers before the rear ones. All arms and propellers

must be unfolded before takeoff.

Tutorial videos

Unfolded

3. Charging the Batteries

Use the provided charger to fully charge the Intelligent Flight Battery

before rst use.

Remove the Intelligent Flight Battery

Power Outlet

100 - 240V

Charging Time: ~1 hour 30 minutes

Remove the remote controller cable before charging.

Checking the Battery Levels and Powering On/O

Low

High

Press once to check the battery level.

Press, then press and hold to turn on/off.

Install the battery to the aircraft and power it on. Once the battery temperature is lower than 6° C, it will auto heat to maintain a temperature between 8-10° C. Refer to the User Manual for more details.

Press once to check the battery level on

the LCD screen. Press once, then press and hold to turn on/

off the remote controller.

Charging Time: ~2 hour 15 minutes

4. Preparing the Remote Controller

Unfold the antennas and mobile device clamps,

then attach the control sticks.

Set the antennas parallel to each other

Place one end of the RC cable to the end of the slot.

Optimal Transmission Range

Attach your mobile device within the clamps.

Ensure the control sticks are rmly mounted.

The remote controller cable with the Lightning connector is mounted by default. Use the appropriate cable for your mobile device to connect to the remote controller. When using an iPad or tablet, use the USB port on the remote controller.

Do not use the Micro USB and the USB ports simultaneously for linking video.

Strong

Weak

5. Preparing for Takeoff

DJI Pilot

Power on the remote controller Power on the aircraft Launch DJI Pilot

Use your DJI account to activate the aircraft. Activation requires an internet connection.

Internet

Set a password for the aircraft in the DJI Pilot app to ensure secure access and protect your onboard data.

6. Flight

Before taking off, make sure the Aircraft Status Bar

in DJI Pilot displays “Ready to Go”.

Manual Takeo / Landing

Combination stick command to

start/stop the motors

Ready to Go (GPS)

App

Left stick up (slowly) to take off

The motors can only be stopped mid-flight when the flight controller detects critical error.

Left stick down (slowly) until you touch the

ground

Hold a few seconds to stop the motors

Left Stick

Remote Controller Operation

The default flight control is known as Mode 2. The left stick controls the aircraft's altitude and heading, while the right stick controls its forward, backward, left and right

movements. The gimbal dial controls the camera's tilt.

Right Stick

Forward

Down

Turn Left

Always set an appropriate RTH altitude before takeoff. When the aircraft is returning to the Home Point, you should guide it with the control sticks.

Press the Flight Pause button for emergency braking during ight.

Modular Accessories

M2E Beacon

Turn Right

M2E Spotlight M2E Speaker

Left

Backward

Right

Fly Below 400 Feet

DO NOT fly near strong electromagnetic sources such as power lines and base

and motors.

7. Fly Safe

120m

Fly in Open Areas

Avoid flying over or near obstacles, crowds, high voltage power lines, trees or bodies of water.

Strong GPS Signal

Maintain Line of Sight

(120 m)

stations as it may affect the onboard compass.

DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as rain, snow, fog and wind speeds exceeding 10 m/s or 22 mph.

No Fly Zone

Stay away from the rotating propellers

It’s important to understand basic ight guidelines, for the safety of both you and those around you. Don't forget to read the

Learn more at: http://flysafe.dji.com/no-fly

Disclaimer and Safety Guidelines

≥10 m/s

Specications

Aircraft

Weight 899 g

Max Speed 44.7 mph (72 kph) in Sport mode without wind Max Service Ceiling Above Sea Level 19685 ft (6000 m) Operating Temperature 14° to 104° F (-10° to 40° C) GNSS GPS + GLONASS Operating Frequency 2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz Transmitter Power

(EIRP)

Internal Storage 24 GB

Gimbal

Controllable Range Pitch: -90° to +30°

Thermal Camera

Sensor Lens

Pixel Pitch Spectral Band Image Size Still Photography Modes

Video Recording Modes Accuracy

Scene Range

Photo Video

Visual Camera

Sensor Lens

ISO Range

Max Image Size Still Photography Modes

Video Recording Modes

Max Video Bitrate

2.4 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE/MIC: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm

5.8 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE: ≤14 dBm; SRRC: ≤26 dBm

Uncooled VOx Microbolometer HFOV: 57°

Aperture: f/1.1 12 μm 8-14 μm

640×480 (4:3); 640×360 (16:9) Single shot

Burst shooting: 3/5/7 frames Interval (2/3/5/7/10/15/20/30/60 s)

640×360 @8.7fps High Gain: Max ±5% (typical) Low Gain: Max ±10% (typical) High Gain: -10° to +140°C Low Gain: -10°to +400°C JPEG

MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

1/2.3" CMOS; Eective pixels: 12M

FOV: approx. 85° 35 mm format equivalent:24 mm

Aperture: f/2.8 Focus: 0.5 m to ∞

Video: 100-3200 (auto) Photo: 100-1600 (auto) 4056×3040 (4:3); 4056×2280 (16:9) Single shot

Burst shooting: 3/5/7 frames Interval (2/3/5/7/10/15/20/30/60 s)

4K Ultra HD: 3840×2160 30p

2.7K: 2688×1512 30p FHD: 1920×1080 30p 100 Mbps

Photo Video

Remote Controller

Operating Frequency 2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz Max Transmission Distance (Unobstructed and free of interference) Operating Temperature 32° to 104° F (0° to 40° C) Battery 3950mAh @ 3.83V Transmitter Power (EIRP)

Operating Voltage Supported Mobile Device Size Thickness supported: 6.5 - 8.5 mm, Max length: 160 mm

Charger

Voltage 17.6±0.1 V Rated Power 60 W

Intelligent Flight Battery

Capacity 3850 mAh Voltage 17.6 V (max)

Battery Type LiPo 4S Energy 59.29 Wh Net Weight Approx. 297 g Charging Temperature Range 41° to 104° F (5° to 40° C) Max Charging Power 80 W Auto Heating Temperature Range Auto Heating Time Auto Heating Power 35 W (max)

For more information, read the User Manual:

www.dji.com/mavic-2-enterprise

※

MAVIC is a trademark of DJI.

This content is subject to change without prior notice.

JPEG

MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

FCC: 5 mi (8 km); CE/MIC: 3.1 mi (5 km); SRRC: 3.1 mi (5 km)

2.4 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE/MIC: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm

5.8 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE: ≤14 dBm; SRRC: ≤26 dBm

1800mA @ 3.83V (when charging the mobile device)

Supported USB port types: Lightning, Micro USB (Type-B) USB-C

15.4 V (typical)

-4° to 43° F (-20° to 6° C) 600 s (max)

认识 Mavic 2 行业双光版

MAVICTM 2 行业双光版飞行器配备先进的全方位视觉系统及红外传感系统 *，可在室内外稳定悬停、飞行，具备自动返航以及障碍物感知功能。飞行器内置 DJI AirSense 可检测周围航空器情况，支持密码保护以保障设备及数据安全，并且可搭载指定配件以适应不同

CHS

应用场景。双光版飞行器配备高精度增稳云台，搭载 FLIR 长波红外非制冷热成像相机与可见光相机，可同时拍摄热成像与可见光影像，并支持两者融合显示。最大飞行速度为 72 km/h，最长飞行时间 ** 约为 31 分钟。

1. 一体式云台相机 A. 可见光相机 B. 红外相机

2. 前视视觉系统

3. 下视视觉系统

4. 侧视视觉系统

5. 底部红外传感系统

6. 下视补光灯

7. 相机 Micro SD 卡槽

8. 飞行器机头指示灯

* 视觉系统及红外传感系统有使用环境与条件要求，请阅读《免责声明与安全概要》及《用户手册》了解

安全注意事项，并在 DJITM 官方网站观看教学视频以正确使用相关功能。

http://www.dji.com/mavic-2-enterprise

** 最长飞行时间为无风环境时以 25 km/h 匀速飞行时测得。

9. 电机

10. 螺旋桨

11. 天线

12. 飞行器状态指示灯

13. 顶部红外传感系统

14. 后视视觉系统

15. 智能飞行电池

16. 电池电量指示灯

17. 电池开关

18. 电池卡扣

19. 调参 / 数据接口（USB-C）

20. 对频按键 / 对频指示灯

21. 扩展接口（可连接配件）

22. 扩展接口保护盖

遥控器

遥控器采用 OCUSYNCTM 2.0 高清图传技术，配合完备的功能按键可在最大 8 千米 * 通信距离内完成飞行器与相机的操作与设置，并可通过 DJI Pilot App 在移动设备实时显示高清画面。遥控器状态显示屏可实时显示飞行参数等信息，折叠式手柄可稳定放置移动设备，可拆卸摇杆设计更便于遥控器收纳。最长工作时间 * 约为 2 小时 15 分钟。

折叠状态

1. 状态显示屏

2. 急停按键

3. 五维按键

4. 可拆卸摇杆

5. 电源按键

6. 天线

7. 智能返航按键

8. 摇杆收纳槽

9. 备用图传接口（USB）

10. 手柄

11. 飞行模式切换开关

CHS

12 13

* 在开阔无遮挡、无电磁干扰的环境飞行，并且飞行高度为 120 米左右，在 FCC 标准下遥控器可以达到

最大通信距离。最长可工作时间为实验环境下测得，仅供参考。

12. 云台俯仰控制拨轮

13. 曝光调节拨轮

14. 录影按键

15. 对焦 / 拍照按键

16. 主图传 / 充电接口（Micro USB）

17. 自定义功能按键 C1

18. 自定义功能按键 C2

1. 下载 DJI Pilot App 和观看教学视频

CHS

请使用移动设备扫描下方二维码或在软件商店

DJI Pilot

下载安装

App。

下载 DJI Pilot

访问 DJI 官方网站

info#video

www.dji.com/mavic-2-enterprise/

观看教学视频。

DJI Pilot App 要求使用 iOS 10.0 及以上系统或 Android 5.0 及以上系统。

2. 准备飞行器

移除云台保护罩展开前机臂展开后机臂

白色标记无标记

匹配标记安装螺旋桨

嵌入桨座按压到底，沿锁紧方向旋转直至弹起锁定

请确保按顺序展开机臂，在机臂与桨叶全部展开之后再开启飞行器。

教学视频

展开状态

3. 充电

首次使用需给智能飞行电池充满电以激活电池。

取出智能飞行电池

交流电源

100~240 V

充电前需将遥控器转接线取下。

检查电量与开启 / 关闭

低

高

短按一次检查电量。短按一次，再长按 2 秒可开启、关闭飞行器。

安装电池至飞行器后并开启电源后，一旦电池温度低于 6℃，电池将开启自动加热功能，保持电池温度在 8-10℃之间。详细内容请参考用户手册。

完全充满约需 1 小时 30 分钟

短按一次电源按键查看电量。短按一次电源按键，再长按 2 秒以开启、关闭遥控器。

完全充满约需 2 小时 15 分钟

CHS

4. 准备遥控器

CHS

展开天线、手柄，取出收纳于遥控器上的摇杆并安装

使转接线的一端置于卡槽底部

转接线一端连接移动设备接口，安装移动设备

注意将摇杆拧紧，确保安装到位。遥控器默认安装 Lightning 接口的转接线，可根据移动设备接口类型更换转接线。若使用

iPad 等较大尺寸移动设备时，可自备数据线连接至遥控器 USB 接口。 Micro USB 接口与 USB 接口作为图传接口时不可同时使用。

强

弱

确保天线平行

最佳通信范围

5. 准备飞行

开启遥控器开启飞行器运行 DJI Pilot App

全新的飞行器需使用 DJI Pilot App 激活才能使用。激活时请确保移动设备可以接入互联网。

Internet

可在 DJI Pilot App 中对飞行器设置安全密码以保证飞行器的使用安全。

6. 飞行

起飞前请务必等待 DJI Pilot App 相机界面显示 “ 起飞准备完毕”。

手动起飞／降落

掰杆动作：电机启动／停止

起飞准备完毕（GPS）

或

DJI Pilot

App

CHS

起飞：缓慢向上推动油门杆（默认左摇杆）飞行器起飞。

如飞行器在空中检测到严重故障，才可执行掰杆动作以紧急停机。

降落：向下拉动油门杆至飞行器落地，在最低位置保持 2 秒，电机停止。

遥控器操作

遥控器出厂默认操控方式为“美国手”。左摇杆控制飞行高度与方向，右摇杆控制飞行器的前进、后退以及左右飞行方向。云台俯仰控制拨轮可控制相机的俯仰拍摄角度。

CHS

左摇杆右摇杆

上升

前

下降

右转左转

请预先在 DJI Pilot App 设置合适的自动返航高度。飞行过程中遇到需要紧急刹车的情况，请按急停按键使飞行器悬停。

* 可扩展配件

夜航灯

探照灯喊话器

后

右左

7. 飞行安全

120米

在开阔无遮挡的环境中飞行

飞行时请远离人群、树木、电线、高大建筑物、机场和信号发射塔等。无线电发射塔、高压线、变电站以及具有磁性的大块金属可能会对遥控信号及指南针产生干扰，威胁飞行安全。

下雨、大雾、下雪、雷电、大风（风速每秒10米及以上）等天气请勿飞行。

GPS信号良好在目视范围内飞行

控制飞行高度低于120米

≥10米/秒

禁飞区

切勿接触旋转中的螺旋桨，否则可能受到严重人身财产损害。

禁飞区、飞行安全认识对于您、周围人群与环境的安全非常重要。请务必仔细阅读《免责声明和安全概要》。

详情请访问以下网址: http://flysafe.dji.com/no-fly

CHS

规格参数

飞行器

起飞重量最大水平飞行速度 72 km/h（运动模式，海平面附近无风环境）

CHS

最大起飞海拔高度 6000 m 工作环境温度 -10℃至 40℃

GNSS GPS + GLONASS

工作频率 2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz 发射功率（EIRP） 2.4 GHz

机载内存 24 GB

云台

可控转动范围俯仰：-90°至 +30°

红外相机

传感器非制冷氧化钒微测辐射热计镜头视角：57° (HFOV)

像元间距 12 μm 波长范围 8-14 μm 照片尺寸 640×480（4:3）；640×360（16:9）照片拍摄模式单张拍摄

录像分辨率 640×360 @8.7fps 测温精度高增益模式：最大 5%（典型值）

场景动态范围高增益模式：-10°至 +140°C

图片格式 JPEG 视频格式 MP4，MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

可见光相机

影像传感器 1/2.3 英寸 CMOS；有效像素 1200 万镜头视角：约 85°

ISO 范围视频：100-3200（自动）

最大照片尺寸 4056×3040（4:3）；4056×2280（16:9）照片拍摄模式单张拍摄

录像分辨率 4K Ultra HD：3840×2160 30p

视频最大码流 100 Mbps

899 g

FCC: ≤26 dBm; CE/MIC: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm

5.8 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE: ≤14 dBm; SRRC: ≤26 dBm

光圈：f/1.1

多张连拍（BURST）：3/5/7 张定时拍摄：2/3/5/7/10/15/20/30/60 s

低增益模式：最大 10%（典型值）

低增益模式：-10°至 +400°C

35 mm 格式等效焦距：24 mm 光圈：f/2.8 对焦点：0.5 m 至无穷远

照片：100-1600（自动）

多张连拍（BURST）：3/5/7 张定时拍摄：2/3/5/7/10/15/20/30/60 s

2.7K：2688×1512 30p FHD：1920×1080 30p

图片格式 JPEG 视频格式 MP4，MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

遥控器

工作频率 2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz 最大信号有效距离 FCC: 8 km; CE/MIC: 5 km; SRRC: 5 km 工作环境温度 0℃至 40℃ 电池 3950mAh @ 3.83V 发射功率（平均 EIRP） 2.4 GHz

工作电流 / 电压 1800mA @ 3.83V （给外部设备充电时）支持移动设备厚度 6.5-8.5 mm，最大长度 160 mm

充电器

电压 17.6±0.1 V 额定功率 60 W

智能飞行电池

容量 3850 mAh 电压 17.6 V（满充电压）

电池类型 LiPo 4S 能量 59.29 Wh 电池整体重量约 297 g 充电环境温度 5℃ 至 40℃ 最大充电功率 80 W

自加热环境温度 -20℃至 6 自加热时间 600 s（最大）自加热功率 35 W（最大）

了解产品详细信息，请访问以下网址下载《用户手册》

www.dji.com/mavic-2-enterprise

FCC: ≤26 dBm; CE/MIC: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm

5.8 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE: ≤14 dBm; SRRC: ≤26 dBm

接口类型：Lightning, Micro USB (Type-B), USB-C

15.4 V（典型电压）

℃

※ 内容如有更新，恕不另行通知。

CHS

認識 Mavic 2 Enterprise

MAVICTM 2 行業雙光版飛行器配備先進的全方位視覺系統及紅外線感應系統 *，可在室內外穩定懸停、飛行，具備自動返航以及障礙物感應功能。航拍機內建 DJI AirSense，可偵測周圍航拍機情况，支援密碼保護可保障裝置及資料安全，並且可搭載指定配件以滿足不同應用場景需求。Mavic 2 Enterprise 配備高度精密增穩雲台和等效24-48mm 的二倍光學

CHT

變焦鏡頭，可穩定拍攝 4K 超高畫質影片與 1200 萬像素照片，最高可支援 FHD 6 倍變焦。最大飛行速度為 72 km/h，最長飛行時間 ** 約為 31 分鐘。

1. 整合式雲台相機 A. 可見光相機 B. 紅外線相機

2. 前視視覺系統

3. 下視視覺系統

4. 側視視覺系統

5. 底部紅外線傳感系統

6. 補光燈

7. 相機 Micro SD 卡插槽

视視覺系統及紅外線傳感系統有使用環境與條件方面的要求，請閱讀《免責聲明與安全總覽》及《使用者手冊》以了解安全注意事項。另請上 DJITM 官方網站觀看教學影片，以便正確使用相關功能。

http://www.dji.com/mavic-2-enterprise

最長飛行時間是在無風環境下，以 25 km/h 等速飛行測得。

8. 航拍機機頭指示燈

9. 馬達

10. 螺旋槳

11. 天線

12. 航拍機狀態指示燈

13. 頂部紅外線傳感系統

14. 後視視覺系統

15. 智能飛行電池

16. 電池電量指示燈

17. 電池開關

18. 電池卡扣

19. 調參 / 數據連接埠 (USB-C)

20. 配對按鈕 / 配對指示燈

21. 擴充接頭 ( 可連接配件 )

22. 擴充接頭保護蓋

遙控器

Mavic 2 Enterprise 遙控器採用 OCUSYNCTM 2.0 高清圖傳技術，配合完備的功能按鈕，可在最大 8 千公尺 * 通訊距離內完成航拍機與相機的操作與設定，並可通過 DJI Pilot 應用程式在行動裝置即時顯示高畫質畫面。遙控器狀態顯示螢幕可即時顯示飛行參數等資訊，摺疊式把手可穩定放置行動裝置，可拆卸搖桿設計更便於遙控器收納。最長運作時間 * 約為 2 小時 15 分鐘。

摺疊狀態

1. 狀態顯示螢幕

2. 急停按鈕

3. 五維按鈕

4. 可拆卸搖桿

5. 電源按鈕

6. 天線

7. 智能返航按鈕

8. 搖桿收納槽

9. 備用影像傳輸連接埠 (USB)

10. 把手

11. 飛行模式切換開關

CHT

12 13

* 若在開闊無遮擋、無電磁干擾的環境下，於高度 120 公尺左右飛行時，遙控器即可依據 FCC 標準達到最

大通訊距離。最長運作時間為實驗環境下測得，僅供參考。

12. 雲台俯仰控制轉盤

13. 曝光調節轉盤

14. 錄影按鈕

15. 對焦 / 拍照按鈕

16. 主要影像傳輸 / 充電連接埠 (Micro USB)

17. 自訂功能按鈕 C1

18. 自訂功能按鈕 C2

1. 下載 DJI Pilot App 應用程式並觀看教學影片

請使用行動裝置掃描下方的 QR 碼，或在軟體商店下載安裝

CHT

DJI Pilot 應用程式。

下載 DJI Pilot

前往 DJI 官方網站

info#video

觀看教學影片。

DJI Pilot 應用程式要求使用 iOS 10.0 及以上系統或 Android 5.0 及以上系統。

www.dji.com/mavic-2-enterprise/

2. 準備航拍機

移除雲台保護罩展開前機臂展開後機臂

白色標記無標記

匹配标记安装螺旋桨

嵌入槳座並按壓到底，沿鎖緊方向旋轉直到彈起鎖定

請確保按順序展開機臂，在機臂與槳葉全部展開之後再開啟航拍機。

教學影片

展開狀態

3. 充電

首次使用時，必須為智能飛行電池充電以啟動電池。

取出智能飛行電池

交流電源

100~240 V

充电前需将遥控器转接线取下。

檢查電量與開啓 / 關閉

低

高

電量

短按一次檢查電量。短按一次，再長按 2 秒可開啟、關閉航拍機。

在航拍機上安裝電池並開啟電源後，一旦電池溫度低於 6℃，電池將開啟自動加熱功能，讓電池溫度保持在 8 - 10℃ 之間。詳細內容請參閱使用者手冊。

完全充飽電約需 1 小時 30 分鐘

短按一次電源按鈕以查看電量。短按一次電源按鈕，再長按 2 秒以開啟、關閉遙控器。

完全充飽電約需 2 小時 15 分鐘

CHT

4. 準備遙控器

CHT

展開天線、把手，取出收納於遙控器上的搖桿並加以安裝

確保天線平行

將轉接線的一端置於卡插槽底部

最佳通訊範圍

將轉接線一端連接行動裝置連接埠，以安裝行動裝置

注意將搖桿鎖緊，以確保安裝到位。遙控器預設安裝 Lightning 連接埠的轉接線，但可根據行動設備連接埠類型更換轉接線。若使用 iPad 等尺寸較大的行動裝置，可自備數據傳輸線連接遙控器 USB 連接埠。作為影像傳輸連接埠時，Micro USB 連接埠和 USB 連接埠不可同時使用

強

弱

5. 準備飛行

開啟遙控器開啟航拍機執行 DJI Pilot App

全新的航拍機需使用 DJI Pilot 應用程式啟動才能使用。啟動時請確認行動裝置已連線至網際網路。

Internet

可在 DJI Pilot 應用程式中設定航拍機安全密碼以確保航拍機的使用安全。

6. 飛行

起飛前，請務必等待 DJI Pilot 應用程式相機介面顯示「起飛準備完畢」( 起飞准备完毕 )。

手動起飛 / 降落

綜合控制桿指令：馬達啟動 / 停止

起飛：緩慢向上推動油門桿 ( 預設左搖桿 ) 使航拍機起飛。

如航拍機在空中檢測到嚴重故障，才能執行「綜合控制桿指令」以緊急停機。

降落：向下拉動油門桿至航拍機落地，在最低位置保持 2 秒，馬達接著停止。

DJI Pilot

App

應用程式

起飛準備完畢 (GPS)

或

CHT

遙控器操作

遙控器出廠預設操控方式為「美國手」。左搖桿控制飛行高度與方向，右搖桿控制航拍機的前進、後退以及左右飛行方向。雲台俯仰控制轉盤可控制相機的俯仰拍攝角度。

CHT

左搖桿右搖桿

上升

前

下降

右轉左轉

请预先在 DJI Pilot App 设置合适的自动返航高度。飞行过程中遇到需要紧急刹车的情况，请按急停按键使飞行器悬停。

* 擴充配件

夜航燈

探照燈擴音器

後

右左

7. 飛行安全

120 公尺

在開闊無遮蔽的環境中飛行

飛行時請遠離人群、樹木、電線、高大建築物、機場和訊號發射塔等。無線電發射塔、高壓線、變電站及具有磁性的大型金屬物體均可能對遙控訊號及指南針產生干擾，進而威脅飛行安全。

請勿在下雨、起大霧、下雪、打雷閃電、大風 (風速每秒 10 公尺以上) 等天氣下飛行。

GPS 訊號良好在視線範圍內飛行將飛行高度控制

在 120 公尺以下

≥10 公尺/秒

禁航區

請遠離旋轉中的螺旋槳，否則可能會嚴重危及人身及財產安全。

了解禁飛區及飛行安全知識，對於您、周圍人群與環境的安全非常重要。請務必詳讀《免責聲明與安全總覽》。

詳情請參閱以下網站： http://flysafe.dji.com/no-fly

CHT

規格

航拍機

起飛重量 899 g 最大水平飛行速度 72 km/h ( 運動模式，海平面附近無風環境 ) 最大起飛海拔高度 6000 m 操作溫度 -20℃至 40℃

CHT

GNSS GPS + GLONASS

操作頻率 2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz 發射功率（EIRP） 2.4 GHz

機載儲存容量 24 GB

雲台

可操控轉動範圍俯仰：-90°至 +30°

紅外線相機

感應器鏡頭視角：57°（HFOV）

像素間距 12 μm 波長範圍 8-14 μm 照片尺寸 640×480（4:3）；640×360（16:9）照片拍攝模式單張拍攝

錄影解析度 640×360 @8.7fps 測溫精確度高增益模式：最大 5%（標準值）

場景動態範圍高增益模式：-10°至 +140°C

圖片格式 JPEG 影片格式 MP4，MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

可见光相机

影像感測器 1/2.3 英寸 CMOS；有效像素 1200 萬鏡頭視角：約 85°

ISO 範圍影片：100-3200（自動）

最大照片尺寸 4056×3040（4:3）；4056×2280（16:9）照片拍攝模式單張拍攝

FCC: ≤26 dBm; CE/MIC: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm

5.8 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE: ≤14 dBm; SRRC: ≤26 dBm

非制冷氧化钒微测辐射热计

光圈：f/1.1

多張連拍（高速）：3/5/7 張定時拍攝：2/3/5/7/10/15/20/30/60 秒

低增益模式：最大 10%（標準值）

低增益模式：-10°至 +400°C

35 mm 格式等效焦距：24 mm 光圈：f/2.8 對焦點：0.5 m 至無窮遠

照片：100-1600（自動）

多張連拍（高速）：3/5/7 張定時拍攝：2/3/5/7/10/15/20/30/60 秒

錄影解析度 4K Ultra HD：3840×2160 30p

影片最大資料傳輸率 100 Mbps 圖片格式 JPEG 影片格式 MP4、MOV（MPEG-4 AVC/H.264）

遙控器

操作

頻率最大訊號有效距離操作溫度電池

（平均 EIRP） 2.4 GHz

發射功率

工作電流 / 電壓支援行動裝置

充電器

電壓額定功率

智能飛行電池

容量 3850 mAh 電壓 17.6 V（滿充電壓）

電池類型 LiPo 4S 能量 59.29 Wh 電池整體重量约 297 g 充電環境溫度 5℃ 至 40℃ 最大充電功率 80 W 自動加熱環境溫度 -20℃ 至 6℃ 自動加熱時間 600 s ( 最大 ) 自動加熱功率 35 W ( 最大 )

要了解產品詳細資訊，請造訪以下網址下載《使用者手冊》

www.dji.com/mavic-2-enterprise

2.7K：2688×1512 30p FHD：1920×1080 30p

2.4-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz FCC: 8 km; CE/MIC: 5 km; SRRC: 5 km 0℃至 40℃ 3950mAh @ 3.83V

FCC: ≤26 dBm; CE/MIC: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm

5.8 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE: ≤14 dBm; SRRC: ≤26 dBm

1800mA @ 3.83V （厚度 6.5-8.5 mm，最大长度 160 mm 接口类型：Lightning, Micro USB (Type-B), USB-C

17.6±0.1 V 60 W

15.4 V（一般電壓）

為外部設備充電時

※ 内容如有更新，恕不另行通知。

CHT

）

機体

DJI

MAVICTM 2 Enterprise Dual は、全方向性ビジョンシステムおよび赤外線検知システ

ム * を備え、FLIR 社製遠赤外線サーマル（熱画像）カメラと視覚カメラを併せ持つ完全な安定性を実現する 3 軸ジンバルカメラを搭載し、赤外線画像および視覚画像の両方を同時に提供します。障害物検知など、DJI の代表的な技術を用いて、複雑な撮影シーンも簡単に撮影できます。内蔵型の AirSense といった追加機能により、ユーザーは周囲の空域を把握することができます。また、パスワード保護により、機体への安全なアクセスを

確保し、データを保護することができます。Mavic 2 Enterprise には、M2E スポットライト／ M2E ビーコン／ M2E スピーカーなどの取り付けられるモジュラーアクセサリーも用意されています。Mavic 2 Enterprise の最大飛行速度は 72km/h、最大飛行時間 ** は 31 分です。

1. ジンバルカメラ

2. 前方ビジョンシステム A. ビジュアルカメラ B. サーマルカメラ

3. 下方ビジョンシステム

4. 側面ビジョンシステム

5. 下方赤外線検知システム

6. 底部補助ライト

7. microSD カード用スロット

8. フロント LED

9. モーター

* ビジョンシステムおよび赤外線検知システムは、周辺環境の条件の影響を受けます。詳細に関しては、免責

事項と安全に関するガイドライン／ユーザーマニュアルをお読みになり、公式 DJI ウェブサイトのチュートリアルビデオをご覧ください。http://www.dji.com/mavic-2-enterprise

** 最長飛行時間は無風状態で、定速 25km/h でテストしたものです。この値は参考値です。

10. プロペラ

11. アンテナ

12. 機体ステータスインジ

ケーター

13. 上方赤外線検知システム

14. 後方ビジョンシステム

15. インテリジェント・

フライト・バッテリー

16. バッテリー残量 LED

17. 電源ボタン

18. バッテリーバックル

19. USB-C ポート

20. リンクボタン／リンク

ステータスインジケーター

21. 拡張ポート（アクセサ

リー接続用）

22. 拡張ポートカバー

送信機

送信機には DJI の長距離伝送技術 OCUSYNCTM 2.0 が内蔵されているので、最大伝送距離は 8 km（日本国内では 5 km）で、最大 1,080p の動画を機体からモバイル端末の DJI Pilot アプリへ送信し表示します。搭載されている液晶画面にはリアルタイムで機体のデータ情報が表示されます。また、コントロールスティックは着脱可能であるため、送信機の格納が容易です。最大稼働時間：2 時間 15 分 *

折りたたんだ状態

1. LCD 液晶画面

2. フライト一時停止ボタン

3. 5D ボタン

4. 着脱可能コントロールスティック

5. 電源ボタン

6. アンテナ

7. RTH ボタン

8. コントロールスティック格納

スロット

9. ビデオ・ダウンリンク・ポート予備（USB）

10. モバイル端末用クランプ

11. フライトモード・スイッチ

12 13

* 最大伝送距離（FCC）は、障害物や電波干渉のないエリアで、機体の高度が約 120m のときに有効です。最大稼働時間は、ラボ環境でテストされています。この値は参考値です。

12. ジンバルダイヤル

13. EV 調整ダイヤル

14. 録画ボタン

15. フォーカス／シャッターボタン

16. ビデオダウンリンク／電源ポート（micro USB）

17. C1 ボタン（カスタマイズ可能）

18. C2 ボタン（カスタマイズ可能）

1. DJI Pilot アプリのダウンロードとチュートリアルビデオの視聴

App Store またはGoogle Play で「 DJI Pilot」を検索するか、以下の QR コードをスキャンして、お手持ちのモバイル端末にアプリをダウンロードします。

チュートリアルビデオは、www.dji.com/mavic-2-enterprise/ info#video からご覧ください。

DJI Pilot

チュートリアルビデオ

DJI Pilot は iOS 10.0 以降および Android

5.0

以降と互換性があります。

2. 機体の準備

カメラからジンバルカバーを取り外します。

マークありマークなし

プロペラをモーターに合わせます。

前方のアームとプロペラを展開してから、後方のアームとプロペラを展開します。離陸前にすべてのアームとプロペラを展開しておく必要があります。

前方アームを展開します。

プロペラを下に向かって強く押して、ロック方向へ回転させます。

後方アームを展開します。

展開状態

3. バッテリーの充電

初めて使用する場合は、付属の充電器を使用して、インテリジェント・フライト・バッテリーを完全に充電しておきます。

インテリジェント・フライト・

バッテリーの取り外し

電源コンセント

100 - 240V

充電する前に送信機のケーブルを取り外します。

バッテリー残量の確認と電源のオン／オフ

低

ボタンを 1 回押すと、バッテリー残量を確認できます。ボタンを押してから、次に長押しすると、電源がオンまたはオフになります。

高

バッテリーを機体に取り付け、電源を入れてください。バッテリー温度が 6℃以下になると、自動発熱機能により温度を 8 〜 10℃に維持します。詳しくはユーザーマニュアルをご覧ください。

充電時間：〜 1 時間 30 分

ボタンを 1 回押すと、液晶画面でバッテリー残量を確認できます。

ボタンを 1 回押し、次に長押しすると、送信機の電源がオンまたはオフになります。

充電時間：〜 2 時間 15 分

4. 送信機の準備

アンテナとモバイル端末用クランプを展開してから、コントロールスティックを取り付けます。

RC ケーブルの片端をスロット端に置きます。

クランプ内にモバイル端末を取り付けます。

コントロールスティックをしっかり取り付けてください。 Lightning コネクター付きの送信機ケーブルがデフォルトで装着されています。お

使いのモバイル端末を送信機に接続するのに適切なケーブルを使用してください。 iPad やタブレットを使用するときは、送信機の USB ポートを使用してください。

ビデオリンクの際、Micro USB ポートと USB ポートを同時に使用しないでく

ださい。

強い

弱い

アンテナをお互いに平行になる

ように取り付ける

最適な伝送範囲

5. 離陸の準備

DJI Pilot

送信機の電源を入れる機体の電源を入れる DJI Pilot を起動する

自分の DJI アカウントを使用して機体をアクティべーションします。アクティべーションするにはインターネット接続が必要です。

インター

ネット

安全なアクセスと内蔵データの保護を確実にするため、DJI Pilot アプリで機体のパスワードを設定してください。

6. 飛行

離陸する前に、DJI Pilot の機体ステータスバーに「Ready to Go」が表示されていることを確認してください。

手動での離陸／着陸

コンビネーション・スティック・コマンドでモーター始動／停止

Ready to Go (GPS)

または

App

左スティックをゆっくり上に倒して離陸

フライトコントローラーが深刻なエラーを検知したときに限り、飛行中にモーターが停止することがあります。

地面に着くまで、左スティックを（ゆっくりと）下に倒します。数秒間そのまま保持してから、モーターを停止します。

左スティック

右スティック

前方

送信機操作

デフォルトのフライトコントロールはモード 2 です。左スティックで機体の高度と進行方向、右スティックで前進、後退、右回転、左回転をコントロールします。ジンバルダイヤルでカメラのチルト操作をコントロールします。

上昇

下降

左旋回

離陸前に、必ず適切な Return-to-Home（RTH）高度を設定してください。機体をホームポイントに戻す際は、コントロールスティックで誘導してください。

飛行中に緊急ブレーキをかけるときは、フライト一時停止ボタンを押します。

右旋回

* モジュラーアクセサリー

M2E ビーコン

M2E スポットライト

M2E スピーカー

左

後方

右

7. 安全なフライトのために

120m

開けた場所での飛行

障害物、人混み、高電圧線、樹木、水域の近くで飛行させないでください。電線や基地局などの強い電磁波域の周辺では、機体のコンパスが性能を発揮できないことがあるため、飛行させないでください。

強いGPS信号視界の維持

120m未満の高度で飛行

10 m/s以上

雨、雪、霧、風速 10m/s超などの悪天候時に機体を使用しないでください。

飛行禁止区域

回転中のプロペラやモーターから離れてください。

ご自身の安全と周りの人々の安全のため、基本的なフライトガイドラインを理解することが重要です。免責事項および安全に関するガイドラインを必ずお読みください。

詳細については、以下でご確認ください。

http://www.dji.com/jp/flysafe/no-fly

仕様

機体

重量 899 g 最大速度無風、スポーツモードで 72 km/h 運用限界高度 6,000 m 動作環境温度 -10 〜 40℃

GNSS GPS + GLONASS

動作周波数 2.4〜 2.4835 GHz、5.725 〜5.850 GHz

送信機出力 (EIRP）

内部ストレージ 24 GB

ジンバル

操作可能範囲ピッチ：-90󱔟 〜 +30°

サーマルカメラ

センサー非冷却 VOx マイクロボロメーターレンズ HFOV：57°

画素ピッチ 12 μm スペクトル帯 8 〜 14 μm 画像サイズ 640× 480（4:3）、640 ×360（16:9）静止画撮影モードシングルショット

動画撮影モード 640 × 360 @8.7fps 精度高利得：最大± 5%（標準）

シーン範囲高利得：-10〜 +140 C

写真 JPEG 動画 MP4、MOV（MPEG-4 AVC/H.264）

視覚カメラ

センサー 1/2.3 インチCMOS、有効画素数：12M レンズ FOV：約 85°

ISO レンジ動画：100 〜3200（オート）

最大静止画サイズ静止画撮影モードシングルショット

( 日本国内では 2.4 〜 2.4835 GHz のみ利用可）

2.4 GHz FCC：26 dBm 以下、CE/MIC：20 dBm 以下、SRRC：20 dBm 以下

5.8 GHz FCC：26 dBm 以下、CE：14 dBm 以下、SRRC：26 dBm 以下

絞り：F1.1

バーストショット：3/5/7 枚間隔（2/3/5/7/10/15/20/30/60 秒）

低利得：最大± 10%（標準）

低利得：-10 〜 +400 C

35mm 版換算：24mm 絞り：F2.8 フォーカス：0.5m 〜∞

写真：100 〜 1600（オート）

4056 × 3040（4:3）、4056 × 2280（16:9）

バーストショット：3/5/7 枚間隔（2/3/5/7/10/15/20/30/60 秒）

動画撮影モード 4K Ultra HD：3840× 2160 30p

最大ビデオビットレート 100 Mbps 写真 JPEG 動画 MP4、MOV（MPEG-4 AVC/H.264）

送信機

動作周波数 2.4 〜 2.4835 GHz、5.725 〜 5.850 GHz

最大伝送距離

動作環境温度 0 〜 40℃ バッテリー 3950mAh @ 3.83V 送信機出力 (EIRP）

動作電圧 1800mA @ 3.83V（モバイル端末充電時）対応モバイル端末

サイズ

充電器

電圧 17.6 ± 0.1 V 定格出力 60 W

インテリジェント・フライト・バッテリー

容量 3850 mAh 電圧 17.6 V（最大）

バッテリータイプ LiPo 4S 電力量 59.29 Wh 正味重量約 297 g 充電温度範囲 5 〜 40℃ 最大充電電力 80 W 自動発熱温度範囲 -20℃〜 6℃ 自動発熱時間 600 秒（最大）自動発熱出力 35 W（最大）

詳細については、以下にあるユーザーマニュアルを参照してください。

www.dji.com/mavic-2-enterprise

このコンテンツは予告なく変更される場合があります。

※

2.7K：2688 × 1512 30p FHD：1920 × 1080 30p

( 日本国内では 2.4 〜 2.4835 GHz のみ利用可） FCC：8 km、CE/MIC：5 km、SRRC：5 km （障害物および干渉が

ないこと）

2.4 GHz FCC：26 dBm 以下、CE/MIC：20 dBm 以下、SRRC：20 dBm 以下

5.8 GHz FCC：26 dBm 以下、CE：14 dBm 以下、SRRC：26 dBm 以下

対応厚さ：6.5 〜 8.5 mm、最大長：160 mm 対応 USB ポートタイプ：Lightning、Micro USB（Type B）

USB-C

15.4 V（標準）

기체

DJITM MAVICTM 2 Enterprise Dual은 전방위 비전 시스템 및 적외선 감지 시스템*을 사용하며 FLIR 장파 적외선 열화상 카메라와 시각 카메라를 갖춘 완전 안정화된 3축 짐벌 카메라를 통해 적외선 이미지와 시각 이미지를 동시에 제공합니다. 장애물 감지와 같은 DJI 시그니처 기술을 사용하면 비 행하면서 복잡한 장면도 손쉽게 촬영할 수 있습니다. 내장된 AirSense와 같은 추가 기능으로 주변 공역에 무엇이 있는지 알 수 있습니다. 또한 비밀번호 보안은 기체에 안전하게 액세스할 수 있게 해 주고 데이터를 보호해줍니다. 매빅 2 Enterprise는 M2E 스포트라이트, M2E 비콘, M2E 스피커와 같은 장착 가능한 모듈식 액세서리가 있어 다양한 용도로 활용할 수 있습니다. Mavic 2 Enterprise 는 72 km/h(4 4.7mph )의 최대 비행 속도와 31분에 이르는 최대 비행 시간**을 자랑합니다.

1. 짐벌 및 카메라

2. 전방 비전 시스템 A. 시각 카메라 B. 열화상 카메라

3. 하향 비전 시스템

4. 측방 비전 시스템

5. 하향 적외선 감지 시스템

6. 보조광

7. microSD 카드 슬롯

8. 전방 LED

* 비젼 시스템 및 적외선 감지 시스템은 주변 환경의 영향을 받습니다. 고지사항 및 안전 가이드와 사용자 매뉴얼을 읽고, 공식 DJI

웹사이트에서 튜토리얼 영상을 시청하여 자세히 알아보십시오. http://www.dji.com/mavic-2-enterprise

** 최대 비행시간은 지속적인 25km/h(15.5mph)의 무풍 환경에서 테스트했습니다. 이 값은 참조용으로만 사용해야 합니다.

9. 모터

10. 프로펠러

11. 안테나

12. 기체 상태 표시기

13. 상향 적외선 감지 시스템

14. 후방 비전 시스템

15. 인텔리전트 플라이트 배터리

16. 배터리 잔량 LED

17. 전원 버튼

18. 배터리 버클

19. USB-C 포트

20. 연동 버튼/연동 상태 표시기

21. 확장 포트(액세서리 연결용)

22. 확장 포트 커버

조종기

조종기에 내장된 DJI 장거리 전송 기술인 OCUSYNCTM 2.0을 통해 8km(5마일)의 최대 전송 범위를 제공 하고 기체에서 모바일 기기의 DJI Pilot 앱까지 최대 1080p 디스플레이 동영상 전송이 가능합니다. 내장 LCD 화면에 실시간 기체 데이터 정보가 표시되며 조종 스틱은 분리가 가능해 조종기를 더 쉽게 보관할 수 있습니다. 최대 작동 시간: 2시간 15분*

접은 상태

1. LCD 화면

2. 비행 일시 정지 버튼

3. 5D 버튼

4. 탈착식 제어 스틱

5. 전원 버튼

6. 안테나

7. RTH 버튼

8. 조종 스틱 보관 슬롯

9. 예비 동영상 다운링크 포트 (USB)

10. 모바일 기기 클램프

11. 비행 모드 전환

12 13

* 조종기는 전자기 간섭이 없는 확 트인 넓은 야외에서 비행하는 경우 고도 약 120미터(400피트)에서 최대 전송 거리(FCC)까지

도달할 수 있습니다.

최대 지속 시간은 실험실 환경에서 테스트되었습니다. 이 값은 참조용으로만 사용해야 합니다.

12. 짐벌 다이얼

13. EV 조정 다이얼

14. 녹화 버튼

15. 초점/셔터 버튼

16. 동영상 다운링크/전원 포트(마이크로 USB)

17. C1 버튼(사용자 지정 가능)

18. C2 버튼(사용자 지정 가능)

1. DJI Pilot 앱 다운로드 및 튜토리얼 영상 시청

App Store 또는 Google Play에서 "DJI Pilot"를 검색하거나 아래의 QR 코드를 스캔하여 앱을 모바일 기기에 다운로드합니다.

www.dji.com/mavic-2-enterprise/info#video 에서 튜토리얼 영상을 시청하십시오.

DJI Pilot는 iOS 10.0 이상 또는 Android 5.0 이상과 호환됩니다.

2. 기체 준비

DJI Pilot

튜토리얼 영상

카메라에서 짐벌 커버를 분리합니다.

전방 암을 폅니다. 후방 암을 폅니다.

표시됨 표시되지 않음

모터에 프로펠러를 연결합 니다.

앞쪽 암과 프로펠러를 펴고 뒤쪽 암을 폅니다. 이륙 전에 모든 암과 프로펠러를 펴야 합니다.

프로펠러를 아래 방향으로 세게 누 르고 잠금 방향으로 돌립니다.

편 상태

3. 배터리 충전

처음 사용하기 전에 제공된 충전기를 사용 하여 인텔리전트 플라이트 배터리를 완전히 충전합니다.

전기 콘센트

100~240V

충전하기 전에 조종기 케이블을 분리하십시오.

배터리 잔량 확인 및 전원 켜기/끄기

낮음

높음

인텔리전트 플라이트 배터리 제거

충전 시간: 1시간 30분 미만

충전 시간: 2시간 15분 미만

한 번 눌러 배터리 잔량을 확인합니다. 누른 다음 다시 길게 누르면 켜지거나 꺼집니다.

기체에 배터리를 장착하고 전원을 켭니다. 배터리 온도가 6°C보다 낮아지면 자동으로 발열하여 8~10°C 사이의 온도를 유지합니다. 자세한 내용은 사용자 매뉴얼을 참조하십시오.

LCD 화면에서 한 번 눌러 배터리 수준을 확인합 니다.

한 번 누른 다음 길게 누르면 조종기가 켜지거나 꺼집니다.

4. 조종기 준비

안테나와 모바일 기기 클램프를 편 다음 조종 스틱을 장착합니다.

강함

약함

안테나를 서로 평행하게 설정

RC 케이블의 한쪽 끝을 슬롯의 끝에 연결합니다.

최적 전송 범위

클램프 내에서 모바일 기기를 연결합니다.

조종 스틱이 단단히 장착되었는지 확인하십시오. 라이트닝 커넥터가 있는 조종기 케이블이 기본적으로 장착됩니다. 모바일 기기에 알맞은 케이블

을 사용하여 조종기에 연결하십시오. iPad 또는 태블릿을 사용할 때 조종기에서 USB 포트를 사 용하십시오.

동영상을 연동할 때 마이크로 USB와 USB 포트를 동시에 사용하지 마십시오.

5. 이륙 준비

조종기 전원을 켭니다. 기체의 전원을 켭니다. DJI Pilot를 실행합니다.

사용자의 DJI 계정을 사용하여 기체를 활성화합니다. 활성화하려면 인터넷에 연결해야 합니다.

인터넷

DJI Pilot 앱에서 기체 비밀번호를 설정하여 안전하게 액세스하고 내부 데이터를 보호하십시오.

6. 비행

이륙하기 전에 DJI Pilot의 기체 상태 표시줄에 'Ready to Go'가 표시되어 있는지 확인합니다.

수동 이륙/착륙

스틱 조합 명령으로 모터를 시동/중지합니다.

또는

DJI Pilot

App

Ready to Go(GPS)

왼쪽 스틱을 위로 움직여(느리게) 이륙합니다.

비행 컨트롤러에서 심각한 오류를 감지한 경우에만 비행 도중에 모터를 중지할 수 있습니다.

지면에 닿을 때까지 왼쪽 스틱을 천천히 아래로 내 립니다. 몇 초 동안 유지하면 모터가 중지됩니다.

조종기 조작

기본 비행 제어 방법은 모드 2입니다. 왼쪽 스틱은 기체의 고도 및 방향을 제어하고 오른쪽 스틱은 전진, 후진, 왼쪽 또는 오른쪽 이동을 제어합니다. 짐벌 다이얼은 카메라의 틸트를 제어합니다.

왼쪽 스틱

위로

오른쪽 스틱

전방

이륙하기 전에 항상 적절한 RTH 고도를 설정하십시오. 기체가 홈 포인트로 돌아올 때에는 조종 스 틱으로 유도해야 합니다.

비행 도중 긴급 제동해야 할 경우 Flight Pause 버튼을 누르십시오.

왼쪽으로

아래로

오른쪽으로

* 모듈식 액세서리

M2E 비콘

M2E 스포트라이트 M2E 스피커

왼쪽

후방

오른쪽

7. 비행 안전

120m

시야가 확보된 넓은 지역에서 비행

장애물, 군중, 고압 전선, 나무 또는 수계 상공이나 근처에서 비행하지 마십시오. 전선 및 기지국에서 발생하는 강력한 전자기는 내장 콤파스에 영향을 줄 수 있으므로 이런 지역 근처에서 비행하지 마십시오.

비, 눈, 안개, 10m/초(22mph) 이상의 강풍이 부는 악천후에서는 기체를 사용하지 마십시오.

강력한 GPS 신호

시야 유지 120m(400피트) 고도

미만에서 비행

10m/초 이상

비행 금지 구역

회전하는 프로펠러와 모터에서 멀리 떨어져 계십시오.

본인과 주변의 안전을 위해 기본 비행 지침을 반드시 숙지해야 합니다. 고지 사항 및 안전 가이드를 잊지 말고 읽어보십시오.

자세한 정보: http://flysafe.dji.com/no-fly

사양

기체

무게 899g 최대 속도 바람이 없을 때 스포츠 모드에서 72km/h(44.7mph) 최대 실용 상승 한계 고도(해발) 6,000m(19,685피트) 작동 온도 -10°~40°C(14°~104°F) GNSS GPS + GLONASS 작동 주파수 2.4~2.4835GHz, 5.725~5.850GHz 송신기 전원

(EIRP)

내부 저장 장치 24 GB

짐벌

제어 가능 범위 피치: -90°~+30°

열화상 카메라

센서 비냉각 VOx 마이크로볼로미터(Uncooled VOx Microbolometer) 렌즈 HFOV: 57°

픽셀 피치 12μm 스펙트럼 범위 8-14μm 이미지 크기 640×480(4:3); 640×360(16:9) 스틸 사진 모드 단일 촬영

동영상 녹화 모드 640×360 @8.7fps 정확도 높은 게인: 최대 ±5%(일반)

장면 범위 높은 게인: -10° ~ +140°C

사진 JPEG 동영상 MP4, MOV(MPEG-4 AVC/H.264) 시각 카메라 센서 1/2.3" CMOS, 유효 픽셀: 12M 렌즈 FOV: 약 85°

ISO 범위 동영상: 100~3200(자동)

최대 이미지 크기 4056×3040（4:3）,4056×2280（16:9） 스틸 사진 모드 단일 촬영

동영상 녹화 모드 4K UHD：3840×2160 30p

2.4GHz FCC: 26dBm 이하, CE/MIC: 20dBm 이하, SRRC: 20dBm 이하

5.8GHz FCC: 26dBm 이하, CE: 14dBm 이하, SRRC: 26dBm 이하

조리개: f/1.1

연사 촬영: 3/5/7프레임 인터벌(2/3/5/7/10/15/20/30/60초)

낮은 게인: 최대 ±10%(일반)

낮은 게인: -10° ~ +400°C

35mm 환산: 24mm 조리개: f/2.8 초점: 0.5m ~ ∞

사진: 100~1600(자동)

연사 촬영: 3/5/7프레임 인터벌(2/3/5/7/10/15/20/30/60초)

2.7K：2688×1512 30p FHD：1920×1080 30p

동영상 저장 비트전송률 100Mbps 사진 JPEG 동영상 MP4，MOV(MPEG-4 AVC/H.264)

조종기

작동 주파수 2.4~2.4835GHz, 5.725~5.850GHz 최대 전송 거리

(장애물과 간섭이 없는 경우)

작동 온도 0°~40°C(32°~104°F) 배터리 3950mAh @ 3.83V

송신기 전원 (EIRP)

작동 전압

지원되는 모바일 기기 크기 지원되는 두께: 6.5~8.5mm, 최대 길이: 160mm

충전기

전압 17.6±0.1V

정격 출력 60W

인텔리전트 플라이트 배터리

용량 3850mAh

전압 17.6V(최대)

배터리 유형 LiPo

에너지 59.29Wh

순중량 약 297g

충전 온도 범위 5°~40°C(41°~104°F)

최대 충전 전력 80W 자동 발열 온도 범위 -20° ~ 6° C 자동 발열 시간 600초 (최대) 자동 발열 전력 35 W (최대)

자세한 내용은 사용자 매뉴얼을 확인하십시오.

www.dji.com/mavic-2-enterprise

본 내용은 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다.

※

FCC: 8km(5마일), CE/MIC: 5km(3.1마일), SRCC: 5km(3.1마일)

2.4GHz FCC: 26dBm 이하, CE/MIC: 20dBm 이하, SRRC: 20dBm 이하

5.8GHz FCC: 26dBm 이하, CE: 14dBm 이하, SRRC: 26dBm 이하

1800mA @ 3.83V(모바일 기기 충전 시)

지원되는 USB 포트 유형: Lightning, Micro USB(Type-B) USB-C

15.4V(일반)

Fluggerät

Die DJITM MAVICTM 2 Enterprise Dual ist mit Sicht- und Infrarotsensoren zur omnidirektionalen

Hinderniserkennung* ausgestattet. Zudem verfügt sie über einen stabilisierten 3-Achsen Gimbal. Dank integrierter Sicht- und FLIR-Wärmebildkamera, kann gleichzeitig langwellige unsichtbare Infrarotstrahlung, als auch Bilder im sichtbaren Spektralbereich dargestellt werden. Bewährte, charakteristische Technologien von DJI, wie die Hinderniserkennung, unterstützen Sie beim Fliegen und Meistern komplexer Aufnahmen. Zusätzliche Funktionen wie das eingebaute DJI AirSense informieren Sie über den Luftraum in Ihrer Nähe. Der integrierte Passwortschutz schützt Ihre Daten auf der Drohne vor unbefugtem Zugriff. Die Mavic 2 Enterprise lässt sich darüber hinaus durch modulares Zubehör, wie dem M2E Scheinwerfer, dem M2E Positionslicht und dem M2E Lautsprecher für verschiedene Anwendungsszenarien erweitern. Die Mavic 2 Enterprise besticht durch eine maximale Fluggeschwindigkeit von 72 km/h und eine maximale Flugzeit** von 31 Minuten.

1. Gimbal und Kamera

A. Sichtkamera B. Wärmebildkamera

2. Vorwärts gerichtetes

Sichtsystem

3. Abwärts gerichtetes

Sichtsystem

4. Seitliches Sichtsystem

5. Nach unten gerichtetes Infrarotsensorsystem

6. Hilfsbeleuchtung

7. Einschub für die Micro-SD-

Karte

8. Vordere LEDs

* Die Sicht- und Infrarotsensorsysteme reagieren empndlich auf die Umgebungsbedingungen. Lesen Sie zu

Ihrer Information die Bedienungsanleitung, die Sicherheitsrichtlinien und Ausschlüsse und sehen Sie sich unsere Tutorial-Videos auf der ofziellen DJI Webseite an. http://www.dji.com/mavic-2-enterprise

** Die maximale Flugzeit wurde ohne Wind und bei einer konstanten Geschwindigkeit von 25 km/h getestet.

Dieser Wert dient nur als Referenz.

9. Motoren

10. Propeller

11. Antennen

12. Statusanzeige des

Fluggeräts

13. Nach oben gerichtete

Infraroterkennung

14. Rückwärts gerichtetes

Sichtsystem

15. Intelligent Flight Battery

16. Akkuladezustands-LED

17. Ein/Aus-Taste

18. Batterieklammern

19. USB-C-Anschluss

20. Koppeltaste/KopplungsstatusLED

21. Erweiterungssteckplatz (Zur Anbindung von Zubehör)

22. Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes

Fernsteuerung

In die Fernbedienung integriert ist DJIs Langstrecken-Übertragungstechnologie OCUSYNCTM 2.0, die eine maximale Übertragungsweite von 8 km und die Videoübertragung vom Fluggerät an die DJI Pilot App auf Ihrem Mobilgerät mit bis zu 1080p ermöglicht. Das integrierte LCD-Display liefert in Echtzeit wichtige Informationen zum Fluggerät, und die abnehmbaren Steuerknüppel erleichtern das

Verstauen. Maximale Betriebszeit: 2 Std. und 15 Minuten*

Zusammengeklappt

1. LCD-Bildschirm

2. Flugpausentaste

3. 5D-Taste

4. Abnehmbare Steuerknüppel

5. Ein/Aus-Taste

6. Antennen

7. Rückkehrtaste

8. Staufach für Steuerknüppel

9. USB-Anschluss (Assistant Video-Downlink)

10. Mobilgeräteklammer

11. Flugmodusschalter

12 13

* Die Fernsteuerung erreicht ihre maximale Übertragungsreichweite (FCC) auf offenem Gelände ohne

elektromagnetische Störquellen bei einer Flughöhe von ca. 120 m.

Die maximale Laufzeit wurde unter Laborbedingungen getestet. Dieser Wert dient nur als Referenz.

12. Gimbal-Rädchen

13. EV-Einstellrädchen

14. Videotaste

15. Taste für Fokus/Verschluss

16. Video-Downlink-/Lade-Anschluss (Micro-USB)

17. C1-Taste (frei belegbar)

18. C2-Taste (frei belegbar)

1. Die DJI Pilot App herunterladen und Video-Tutorials ansehen

Suchen Sie im App Store oder auf Google Play nach „DJI Pilot“

oder scannen Sie den QR-Code, um die App auf Ihr Mobilgerät

herunterzuladen.

DJI Pilot

Schauen Sie sich die Tutorial-Videos unter folgender Adresse an: www.dji.com/mavic-2-enterprise/info#video.

Video-Tutorials

DJI Pilot ist mit iOS 10.0 (oder höher) sowie Android 5.0 (oder höher) kompatibel.

2. Fluggerät vorbereiten

Entfernen Sie die Gimbal-

Abdeckung von der Kamera.

Markiert Nicht markiert

Ordnen Sie die Propeller den richtigen Motoren zu.

Klappen Sie die vorderen Arme und die Propeller aus, bevor Sie die hinteren Arme ausklappen. Vor dem Losiegen müssen alle Arme und Propeller ausgeklappt sein.

Klappen Sie die vorderen Arme aus.

Drücken Sie die Propeller

herunter, und drehen Sie sie in die Verriegelungsrichtung.

Klappen Sie die hinteren Arme aus.

Ausgeklappt

3. Die Akkus laden

Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene

Ladegerät, um die Intelligent Flight Battery vor der ersten Verwendung vollständig aufzuladen.

Intelligent Flight Battery entnehmen.

Steckdose

100 – 240 V

Ladezeit: ca. 1 Std. 30 Minuten

Das Fernsteuerungskabel muss vor dem Auaden entfernt werden.

Ladezustand prüfen und Ein/Ausschalten

Niedrig

Hoch

Drücken Sie die Taste einmal, um den AkkuLadezustand zu überprüfen. Drücken Sie die Taste einmal kurz und dann lang, um das Gerät ein-/auszuschalten.

Legen Sie den Akku in die Drohne und schalten Sie diese ein. Kühlt sich der Akku auf weniger als 6°C ab, erwärmt sich dieser automatisch, um seine Temperatur zwischen 8 und 10 °C zu halten. Für weitere Details schauen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach.

Drücken Sie die Taste einmal, um den Akkuladezustand auf dem LCD-Display zu überprüfen.

Drücken Sie die Taste noch einmal, und halten Sie sie gedrückt, um die

Fernsteuerung ein-/auszuschalten.

Ladezeit: ca. 2 Std. 15 Minuten

4. Fernsteuerung vorbereiten

Klappen Sie die Antennen und die Mobilgeräteklammern

auf, und montieren Sie die Steuerknüppel.

Stecken Sie ein Ende des RC-Kabels in das

Ende des Schlitzes.

Sichern Sie Ihr Mobilgerät mit den Klammern.

Stellen Sie sicher, dass die Steuerknüppel fest montiert sind. Das Fernsteuerungskabel mit dem Lightning-Anschluss ist standardmäßig montiert. Verwenden Sie zur Verbindung mit der Fernsteuerung das richtige Kabel für Ihr

Mobilgerät. Wenn Sie ein iPad oder Tablet verwenden, nutzen Sie den USB-Anschluss

der Fernsteuerung.

Verwenden Sie die Micro-USB- und USB-Anschlüsse nie gleichzeitig für die

Videoverbindung.

Stark

Schwach

Stellen Sie die Antennen parallel zueinander ein

Optimaler Sendebereich

5. Vorbereitung für den Start

DJI Pilot

App

Fernsteuerung einschalten Fluggerät einschalten DJI Pilot starten

Verwenden Sie Ihr DJI-Konto, um das Fluggerät zu aktivieren. Für die Aktivierung wird eine Internetverbindung benötigt.

Internet

Legen Sie in der DJI Pilot App bitte ein Passwort für die Drohne fest und sichern somit den Zugriff auf den internen Speicher ab.

6. Flug

Vergewissern Sie sich vor dem Losiegen, dass die

Statusleiste in DJI Pilot„Bereit“ anzeigt.

Automatisches Starten/Landen

Knüppelkombination zum Ein-/

Ausschalten der Motoren

Linken Knüppel langsam

nach oben bewegen, um zu starten

Die Motoren können während des Fluges nur gestoppt werden, wenn der Flugcontroller einen kritischen Fehler erkennt.

Ready to Go (GPS)

ODER

Drücken Sie den linken Knüppel nach unten (langsam), bis das Fluggerät den Boden berührt. Einige Sekunden halten, um die Motoren

auszuschalten

Linker Knüppel

Rechter Knüppel

Die Fernsteuerung verwenden

Die Standard-Flugsteuerung wird als Modus 2 bezeichnet. Mit dem linken Steuerknüppel steuern Sie die Höhe und Flugrichtung des Fluggeräts, und mit dem rechten Steuerknüppel steuern Sie ihre Vorwärts-, Rückwärts-, Links- oder Rechtsbewegung. Mit dem Gimbal-Rädchen wird die

Neigung der Kamera verstellt.

Steigflug

Vorwärts

Stellen Sie vor jedem Start immer eine geeignete Höhe für die Rückkehrfunktion ein. Wenn das Fluggerät zum Startpunkt zurückkehrt, sollten Sie es mit den Steuerknüppeln korrigieren, falls nötig.

Drücken Sie die Taste „Flugpausentaste“ zur Notbremsung während des Fluges.

Modulares Zubehör

M2E Kollisionswarnlicht

Sinkflug

Linksdrehung Rechtsdrehung

M2E Scheinwerfer M2E Lautsprecher

Links

Rückwärts

Rechts

gen, Basisstationen), da die Funktion des Bordkompasses dadurch gestört werden kann.

7. Sicher iegen

120 m

Nur in offenen Bereichen fliegen

Über- und umfliegen Sie Hindernisse, Menschenmengen, Hochspannungsleitungen, Bäume und Gewässer stets mit ausreichendem Sicherheitsabstand.

Fliegen Sie NICHT in die Nähe elektromagnetischer Quellen (z.B. Hochspannungsleitun-

Fliegen Sie NICHT bei widrigem Wetter (z.B. Regen, Schnee, Nebel oder Windgeschwin digkeiten über 10m/s).

Halten Sie ausreichend Abstand zu den drehenden Propellern und Motoren.

Um Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit der Menschen in Ihrer Umgebung zu

gewährleisten, ist es wichtig, dass Sie die nötigen Grundregeln kennen. Lesen Sie sich den

Haftungsausschluss und die Sicherheitsvorschriften durch.

Starkes GPS-Signal

Sichtkontakt behalten

Flugverbotszonen (GEO-Zone)

Mehr Informationen:

http://flysafe.dji.com/no-fly

Fliegen Sie unterhalb von 120 m.

≥10 m/s

Technische Daten

Fluggerät

Gewicht 899 g Max. Fluggeschwindigkeit 72 km/h im Sportmodus ohne Wind Max. Dienstgipfelhöhe über N.N. 6.000 m Betriebstemperatur -10° bis 40 °C GNSS GPS + GLONASS Betriebsfrequenz 2,4-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz Sendeleistung

(EIRP)

Interner Speicher 24 GB

Gimbal

Kontrollierter Bereich Nickachse: -90° bis +30°

Wärmebildkamera

Sensor Ungekühltes VOx-Mikrobolometer Objektiv Horizontales Sichtfeld: 57°

Pixelabstand 12 μm Spektralband 8–14 μm Max. Bildgröße 640 × 480 (4:3); 640 × 360 (16:9) Fotomodi Einzelaufnahme

Videomodi 640 × 360 bei 8,7 Bildern/s Genauigkeit Hohe Verstärkung: Max. ± 5 % (typischer Wert)

Aufnahmebandbreite Hohe Verstärkung: -10 °C bis +140 °C

Fotoformate JPEG Videoformate MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Sichtkamera

Sensor 1/2,3-Zoll-CMOS; eektive Pixel: 12 Megapixel Objektiv Sichtfeld: ca. 85 °

ISO-Bereich Video: 100–3200 (automatisch)

Max. Bildgröße 4056 × 3040(4:3); 4056 × 2280(16:9)

Fotomodi Einzelaufnahme

Videomodi 4K Ultra HD: 3840 × 2160 30p

Max. Video-Bitrate 100 MBit/s

Fotoformate JPEG

2,4 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE/MIC: ≤ 20 dBm; SRRC: ≤20 dBm

5,8 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE: ≤14 dBm; SRRC: ≤26 dBm

Blende: F1.1

Serienbildaufnahmen: 3/5/7 Bilder Intervall (2/3/5/7/10/15/20/30/60 s)

Geringe Verstärkung: Max. ± 10 % (typischer Wert)

Geringe Verstärkung: -10 °C bis +400 °C

35 mm Format Äquivalent: 24 mm

Blende: F2.8 Fokus: 0,5 m bis ∞

Foto: 100–1600 (automatisch)

Serienbildaufnahmen: 3/5/7 Bilder Intervall (2/3/5/7/10/15/20/30/60 s)

2,7K: 2688 × 1512 30p Full HD: 1920 × 1080 30p

Videoformate MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Fernsteuerung

Betriebsfrequenz 2,4-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz

Sendereichweite (bei direkter Sichtverbindung und ohne Störungen)

Betriebstemperatur 0 bis 40 °C Akku 3950 mAh bei 3,83 V Sendeleistung

(EIRP)

Betriebsspannung Unterstützte Mobilgerätegröße Unterstützte Dicke 6,5...8,5 mm, max. Länge: 160 mm

Ladegerät

Spannung 17,6 ± 0,1 V Nennleistung 60 W

Intelligent Flight Battery

Kapazität 3850 mAh Spannung 17,6 V (max.)

Akkutyp LiPo 4S Energie 59,29 Wh Nettogewicht ca. 297 g Ladetemperatur 5 bis 40 °C Max. Ladeleistung 80 W Temperaturbereich der

Selbsterwärmung Dauer der Selbsterwärmung Max. 600 Sekunden Selbsterwärmungsleistung Max. 35 Watt

Nähere Informationen nden Sie in der Bedienungsanleitung:

www.dji.com/mavic-2-enterprise

Der Inhalt kann jederzeit unangekündigt geändert werden.

※

FCC: 8 km; CE/MIC: 5 km; SRRC: 5 km

2,4 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE/MIC: ≤ 20 dBm; SRRC: ≤20 dBm

5,8 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE: ≤14 dBm; SRRC: ≤26 dBm

1800 mA bei 3,83 V (beim Laden des Mobilgeräts)

Unterstützte USB-Porttypen Lightning, Micro-USB (Typ B) USB-C

15,4 V (normal)

-20° bis 6° C

Aeronave

El MAVICTM 2 Enterprise Dual de DJITM cuenta con un sistema de detección omnidireccional con sensores de visión e infrarrojos* y viene con una cámara con estabilizador de 3 ejes con una cámara térmica de onda larga FLIR y una cámara visual, gracias a las que puede capturar imágenes tanto imágenes tanto en el espectro infrarrojo como en el visible simultáneamente. Las tecnologías características de DJI, tales como la detección de obstáculos, le ayudan a volar y le permiten capturar tomas complejas sin esfuerzo. Otras funciones como AirSense le permiten ser consciente de su espacio aéreo circundante y la protección por contraseña le ayuda a mantener asegurado el acceso a su aeronave y a proteger su información. El Mavic 2 Enteprise tiene además módulos accesorios como el Foco M2E, la Baliza M2E y el Altavoz M2E, diseñados para una gran variedad de

usos. Mavic 2 Enterprise alcanza una velocidad de vuelo máxima de 72 km/h (44,7 mph) y un tiempo

máximo de vuelo de 31 minutos**.

1. Estabilizador y cámara A. Cámara visual B. Cámara térmica

2. Sistema de visión frontal

3. Sistema de visión inferior

4. Sistema de visión lateral

5. Sistema de detección

inferior por infrarrojos

6. Luz inferior auxiliar

7. Ranura para tarjeta microSD

8. Indicadores LED delanteros

9. Motores

* El sistema de visión y el sistema de detección por infrarrojos se ven afectados por las condiciones del entorno.

Lea la Renuncia de responsabilidad y directrices de seguridad, el Manual del usuario y veo los vídeos tutoriales en la página web de DJI para más información. http://www.dji.com/mavic-2-enterprise

** El tiempo máximo de vuelo se determinó en un entorno sin viento a una velocidad sostenida de 25 km/h

(15,5 mph). Este valor se proporciona sólo como referencia.

10. Hélices

11. Antenas

12. Indicador de estado de la aeronave

13. Sistema de detección superior por

14. Sistema de visión de retroceso

15. Batería de Vuelo Inteligente

16. Indicadores LED de nivel de batería

17. Botón de encendido

18. Bandas de sujeción de la batería

infrarrojos

19. Puerto USB-C

20. Botón de vinculación/ indicador de estado de vinculación

21. Puerto de accesorios

22. Tapa del puerto de accesorios

Control remoto

El control remoto lleva incorporada la tecnología de transmisión de largo alcance de DJI, OCUSYNCTM 2.0, que ofrece un alcance de transmisión máximo de 8 km (5 millas) y permite visualizar vídeo de la aeronave en la aplicación DJI Pilot de su dispositivo móvil en 1080p. La pantalla LCD integrada ofrece información sobre la aeronave en tiempo real, mientras que las palancas de control desmontables facilitan el almacenamiento del control remoto. Tiempo de funcionamiento máximo: 2 hora y 15 minutos*

Plegado

1. Pantalla LCD

2. Botón de pausa durante vuelo

3. Botón 5D

4. Palancas de control extraíbles

5. Botón de encendido

6. Antenas

7. Botón RTH

8. Ranura de almacenamiento de las palancas de control

9. Puerto de transmisión de vídeo de

reserva (USB)

10. Abrazadera para dispositivo móvil

11. Interruptor de modo de vuelo

12 13

* El control remoto es capaz de alcanzar su distancia máxima de transmisión (FCC) en una amplia zona abierta

sin interferencias electromagnéticas y a una altitud de unos 120 metros (400 pies).

El tiempo de funcionamiento máximo se ha probado en un entorno de laboratorio. Este valor se proporciona

sólo como referencia.

12. Dial del estabilizador

13. Dial de ajuste de exposición

14. Botón de grabación

15. Obturador/botón de enfoque

16. Puerto de alimentación/transmisión

de vídeo (microUSB)

17. Botón C1 (personalizable)

18. Botón C2 (personalizable)

1. Descarga de la aplicación DJI Pilot y visualización de los

videotutoriales

Busque "DJI Pilot" en la App Store o en Google Play, o escanee el código QR siguiente para descargar la aplicación en su dispositivo móvil.

DJI Pilot

Mire los vídeos tutoriales en www.dji.com/mavic-2-enterprise/

info#video.

Videotutoriales

La aplicación DJI Pilot es compatible con iOS 10.0 (o posterior) y Android 5.0 (o posterior).

2. Preparación de la aeronave

Retire la cubierta del estabilizador de la cámara.

Con marca Sin marca

Empareje las hélices con los motores.

Despliegue los brazos y hélices frontales antes que los posteriores. Todos los brazos y hélices deben estar desplegados antes del despegue.

Despliegue los brazos delanteros.

Presione las hélices hacia

abajo rmemente y gírelas en la

dirección de bloqueo.

Despliegue los brazos traseros.

Desplegado

3. Carga de las baterías

Utilice el cargador suministrado para cargar completamente la Batería de Vuelo Inteligente antes del primer uso.

Extraiga la Batería de Vuelo Inteligente

Toma de

alimentación

100 - 240 V

Comprobar los niveles de batería y encendido/apagado

Pulse una vez para comprobar el nivel de batería. Pulse una vez, después otra y mantenga pulsado para encender o apagar.

Tiempo de carga: ~1 hora y 30 minutos

Retire el cable del control remoto antes de cargar.

Bajo

Alto

Instale la batería en la aeronave y enciéndala. Si la temperatura de la batería desciende por debajo de 6 ºC, se autocalentará para mantener una temperatura de entre 8 y 10 ºC. Consulte el Manual de usuario para más detalles.

Tiempo de carga: ~2 horas y 15 minutos

Pulse una vez para comprobar el nivel de batería en la pantalla LCD.

Pulse una vez, después otra y mantenga pulsado para encender o apagar el control remoto.

4. Preparación del controlador remoto

Despliegue las antenas, las abrazaderas del

dispositivo móvil y je las palancas de control.

Coloque un extremo del cable de RC en el extremo de la ranura.

Acople el dispositivo móvil dentro de las abrazaderas.

Compruebe que las palancas de control estén bien montadas. El cable del control remoto con el conector Lightning viene montado de forma

predeterminada. Utilice el cable adecuado para conectar el dispositivo móvil al control remoto. Si utiliza un iPad o una tableta, utilice el puerto USB del control remoto.

No utilice el cable micro USB ni los puertos USB de forma simultánea para conectar vídeo.

Intensa

Coloque las antenas paralelas entre sí.

Débil

Intervalo de transmisión óptimo

5. Preparación para el despegue

DJI Pilot

Encienda el controlador remoto. Encienda la aeronave. Inicie DJI Pilot.

Utilice su cuenta DJI para activar la aeronave. La activación requiere conexión a Internet.

Internet

Establezca una contraseña para la aeronave con la aplicación DJI Pilot para garantizar la seguridad de los datos de a bordo.

6. Vuelo

Antes de despegar, asegúrese de que la barra de estado de la aeronave en la aplicación DJI Pilot muestre "Ready to Go".

Despegue/aterrizaje manuales

Comando de combinación de palancas para arrancar/detener los motores

Ready to Go (GPS)

O bien

App

Palanca izquierda

arriba (despacio)

para despegar

Los motores sólo se pueden detener en pleno vuelo cuando el controlador de vuelo detecta un error crítico.

Palanca izquierda abajo (despacio) hasta tocar

suelo Mantenga unos segundos para detener los motores

Palanca izquierda

Palanca derecha

Adelante

Funcionamiento del control remoto

El control de vuelo predeterminado se conoce como Modo 2. La palanca izquierda controla la altitud y la dirección de la aeronave, mientras que la derecha controla los movimientos hacia delante, atrás, izquierda y derecha. El selector del estabilizador controla la inclinación de la cámara.

Arriba

Abajo

Girar

derecha

Establezca siempre una altitud de RTH (Regreso al punto de origen) adecuada antes del

despegue. Cuando la aeronave esté volviendo al punto de origen, debe guiarla con las palancas de control.

Pulse el botón de pausa de vuelo para una frenada de emergencia durante el vuelo.

Módulos accesorios

Baliza M2E

izquierda

Foco M2E Altavoz M2E

Izquierda

Atrás

Derecha

7. Vuele seguro

120 m

Vuele en espacios abiertos

Evite volar por encima o cerca de obstáculos, multitudes, líneas de alta tensión, árboles o masas de agua. NO vuele cerca de fuentes electromagnéticas, como tendidos eléctricos y estaciones base, ya que puede afectar a la brújula de a bordo.

NO utilice la aeronave en condiciones climáticas adversas como lluvia, nieve, niebla ni

con una velocidad del viento superior a 10m/s o 22mph.

Manténgase alejado de las hélices y los

motores en rotación.

Es importante conocer las directrices básicas de vuelo para su propia seguridad y la de quienes le rodean. No olvide leer la

de seguridad

Señal fuerte de GPS

Mantenga una línea de visión directa

Obtenga más información en:

http://flysafe.dji.com/no-fly

Vuele por debajo de 120 m (400 pies)

Zona GEO

≥10 m/s

Renuncia de responsabilidad y las directrices

Especicaciones

Aeronave

Peso 899 g Velocidad máxima 72 km/h (44,7 mph) en modo Sport sin viento

Altitud de servicio máxima por encima del nivel del mar

Temperatura de funcionamiento -10 a 40 °C (14 a 104 °F) GNSS GPS + GLONASS Frecuencia de funcionamiento 2,4-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz Potencia del transmisor

(PIRE)

Almacenamiento interno 24 GB

Estabilizador

Intervalo controlable Cabeceo: -90° a +30°

Cámara térmica

Sensor Microbolómetro VOx no refrigerado Objetivo HFOV: 57°

Rejilla de píxel 12 μm

Banda espectral 8-14 μm

Tamaño de imagen 640×480 (4:3); 640×360 (16:9) Modos de fotografía Disparo único

Modos de vídeo 640×360 a 8.7 fps Precisión Alta ganancia: Máx. ± 5 % (de media)

Rango de escena Alta ganancia: -10 °C a + 140 °C

Fotografía JPEG Vídeo MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Cámara visual

Sensor CMOS de 1/2,3’’; píxeles efectivos: 12 MP Objetivo FOV: aprox. 85°

Rango ISO Vídeo: 100-3200 (automática)

Tamaño máx. de imagen 4056 × 3040(4:3)4056×2280(16:9) Modos de fotografía Disparo único

6000 m (19685 ft)

2,4 GHz

FCC: ≤ 26 dBm; CE/MIC: ≤ 20 dBm; SRRC: ≤ 20 dBm

5,8 GHz

FCC: ≤ 26 dBm; CE: ≤ 14 dBm; SRRC: ≤ 26 dBm

Apertura: f/1.1

Disparo en ráfaga: 3/5/7 fotogramas Intervalo (2/3/5/7/10/15/20/30/60 s)

Baja ganancia: Máx. ± 10 % (de media)

Baja ganancia: -10 °C a + 400 °C

Formato equivalente a 35 mm: 24 mm

Apertura: f/2.8 Enfoque: 0,5 m a ∞

Fotografía: 100-1600 (automática)

Disparo en ráfaga: 3/5/7 fotogramas Intervalo (2/3/5/7/10/15/20/30/60 s)

Modos de vídeo 4K Ultra HD:3840×2160 30p

Tasa de bits máx. de almacenamiento de vídeo Fotografía JPEG

Vídeo MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Control remoto

Frecuencia de funcionamiento 2,4-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz

Distancia de transmisión máx. (Sin obstáculos y sin interferencias)

Temperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °C (de 32 °F a 104 °F) Batería 3950 mAh a 3,83 V Potencia de transmisión (PIRE)

Voltaje de funcionamiento Tamaño admitido de dispositivo móvil Espesor admitido: 6,5-8,5 mm, longitud máxima: 160 mm

Cargador

Voltaje 17,6±0,1 V Potencia nominal 60 W

Batería de Vuelo Inteligente

Capacidad 3850 mAh Voltaje 17,6 V (máx.)

Tipo de batería LiPo 4S Energía 59,29 Wh Peso neto Aprox. 297 g Intervalo de temperatura de carga De 5 °C a 40 °C (de 41 °F a 104 °F) Potencia de carga máx. 80 W Intervalo de temperatura de

autocalentamiento Tiempo de autocalentamiento 600 s (máx)

Potencia de autocalentamiento 35 W (máx)

Para obtener más información, lea el manual del usuario:

www.dji.com/mavic-2-enterprise

Este contenido puede modicarse sin noticación previa.

※

2.7K:2688×1512 30p Full HD:1920×1080 30p

100 Mbps

FCC: 8 km (5 mi); CE/MIC: 5 km (3,1 mi); SRRC: 5 km (3,1 mi)

2,4 GHz

FCC: ≤ 26 dBm; CE/MIC: ≤ 20 dBm; SRRC: ≤ 20 dBm

5,8 GHz

FCC: ≤ 26 dBm; CE: ≤ 14 dBm; SRRC: ≤ 26 dBm

1800 mA a 3,83 V (al cargar el dispositivo móvil)

Tipos de puerto USB compatibles: Lightning, Micro USB (tipo B) USB-C

15,4 V (típico)

de -20° a 6° C (de -4° a 43° F)

Appareil

Le DJITM MAVICTM 2 Enterprise Dual propose des systèmes optiques multidirectionnels et des systèmes de détection infrarouge*. Il est livré avec une caméra à nacelle 3 axes entièrement stabilisée avec une caméra thermique infrarouge à ondes longues FLIR et une caméra optique, fournissant simultanément des images thermiques et visuelles. Les technologies emblématiques de

DJI telles que la détection d'obstacles vous aident à piloter et à réaliser des prises de vue complexes

sans effort. Des fonctionnalités supplémentaires comme le DJI AirSense intégré vous permettent

de connaître l'espace aérien environnant, tandis que la protection par mot de passe vous aide à sécuriser l'accès à votre drone et à protéger vos données. Le Mavic 2 Enterprise dispose également d'accessoires modulaires amovibles tels que le projecteur, le phare et le haut-parleur qui sont spécialement conçus pour diverses applications. Le Mavic 2 Enterprise peut se targuer d'une vitesse de vol maximale de 72 km/h (44,7 mph) et d'un temps de vol maximum de 31 minutes**.

1. Nacelle et caméra A. Caméra optique B. Caméra thermique

2. Système optique avant

3. Système optique inférieur

4. Système optique latéral

5. Système de détection infrarouge vers le bas

6. Lampe inférieure

7. Logement de la carte microSD

8. LED avant

9. Moteurs

* Les systèmes infrarouge et de vision sont inuencés par les conditions environnantes. Lisez la clause d'exclusion

de responsabilité et les consignes de sécurité ainsi que le guide de l'utilisateur, et regardez les tutoriels vidéo sur le site web ofciel de DJI pour en savoir plus. http://www.dji.com/mavic-2-enterprise

** Le temps de vol maximum a été testé en l'absence de vent, à une vitesse constante de 25 km/h (15,5 mph).

Cette valeur est fournie à titre indicatif uniquement.

10. Hélices

11. Antennes

12. Voyant d'état de l'appareil

13. Système de détection infrarouge vers le haut

14. Système optique arrière

15. Batterie de Vol Intelligente

16. Indicateurs de niveau de batterie

17. Bouton d'alimentation

18. Bouton pressoir de la batterie

19. Port USB-C

20. Bouton d'appairage/voyant d'état d'appairage

21. Port d’extension (pour connecter les accessoires)

22. Couvercle port d’extension

Radiocommande

Intégrée à la radiocommande, la technologie de transmission à longue portée OCUSYNCTM 2.0 de

DJI offre une portée de transmission maximale de 8 km (5 mi) et permet de transmettre des vidéos de l'appareil vers l'application DJI Pilot installée sur votre appareil mobile en 1080p. Un écran LCD embarqué affiche en temps réel les données de l'appareil tandis que les manches de contrôle

amovibles facilitent le rangement de la radiocommande. Temps de fonctionnement maximal : 2 heures et 15 minutes*

Plié

1. Écran LCD

2. Bouton Pause de la fonction Vol

3. Bouton 5D

4. Manches de contrôle amovibles

5. Bouton d'alimentation

6. Antennes

7. Bouton RTH

8. Emplacement de rangement des

manches de contrôle

9. Port Video-Downlink (USB) de réserve

10. Bride de xation pour appareil mobile

11. Commutateur de mode de vol

12 13

* La radiocommande peut atteindre une distance de transmission maximale (FCC) dans une zone dégagée sans

interférences électromagnétiques et à une altitude d'environ 120 mètres (400 pieds).

Le temps d'exécution maximum a été testé dans un environnement de laboratoire. Cette valeur est fournie à titre

indicatif uniquement.

12. Molette de la nacelle

13. Molette de réglage EV

14. Bouton d'enregistrement

15. Bouton de mise au point/d'obturateur

16. Port d'alimentation/Video-Downlink (micro USB)

17. Bouton C1 (personnalisable)

18. Bouton C2 (personnalisable)

1. Téléchargement de l'application DJI Pilot et visionnage

des didacticiels vidéo

Recherchez « DJI Pilot » sur l'App Store ou sur Google Play,

ou scannez le code QR ci-dessous pour télécharger

l'application sur votre appareil mobile.

Application

Regardez les tutoriels vidéo sur www.dji.com/mavic-2-enterprise/ info#video.

Didacticiels vidéo

DJI Pilot est compatible avec iOS 10.0 (ou version ultérieure) ou Android 5.0 (ou version ultérieure).

2. Préparation de l'appareil

Retirez le cache de la nacelle de la caméra.

Dépliez les bras avant. Dépliez les bras arrière.

Marqué Non marqué

Associez les hélices aux moteurs correspondants.

Dépliez les bras avant et les hélices avant ceux situés à l'arrière. Tous les bras et les hélices

doivent être dépliés avant le décollage.

Montez solidement l'hélice, puis tournez

dans la direction de verrouillage.

Déplié

3. Chargement des batteries

Chargez entièrement la Batterie de Vol

Intelligente à l'aide du chargeur fourni

avant la première utilisation.

Retirez la Batterie de Vol Intelligente

Prise de courant

100 à 240 V

Retirez le câble de la radiocommande avant de la charger.

Vérication des niveaux de batterie et mise sous/hors tension

Faible

Élevé

Appuyez une fois pour vérier le niveau de

la batterie. Appuyez, puis maintenez enfoncé pour allumer/éteindre.

Installez la batterie dans l’appareil et mettez-le sous tension. Une fois que la température de la batterie est inférieure à 6°C, elle se réchauffe automatiquement pour maintenir une température entre 8 et 10°C. Reportez-vous au guide d’utilisateur pour plus de détails.

Temps de charge : environ 1 heure et 30 minutes

Appuyez une fois pour vérier le niveau de batterie sur l'écran LCD.

Appuyez une fois, puis maintenez enfoncé pour allumer/éteindre la radiocommande.

Temps de charge : environ 2 heures et 15 minutes

4. Préparation de la radiocommande

Dépliez les antennes et la bride de xation pour appareil mobile, puis xez les manches de contrôle.

Placez une extrémité du câble RC dans le logement.

Fixez votre appareil mobile dans les brides de xation.

Assurez-vous que les manches de contrôle sont bien en place.

Le câble de la radiocommande doté du connecteur Lightning est monté par défaut. Utilisez le câble adapté à votre appareil mobile pour brancher ce dernier à la radiocommande. Avec un iPad ou une tablette, utilisez le port USB de la radiocommande.

N'utilisez pas les ports USB et Micro-USB simultanément pour la liaison vidéo.

Fort

Faible

Installez les antennes de façon

parallèle l'une à l'autre

Plage de transmission optimale

5. Préparation au décollage

DJI Pilot

App

Mettez la radiocommande sous tension

Utilisez votre compte DJI pour activer l'appareil. L'activation nécessite une connexion Internet.

Internet

Dénissez un mot de passe pour le drone dans l'application DJI Pilot an de sécuriser l'accès

et de protéger vos données embarquées.

Mettez l'appareil sous

tension

6. Vol

Avant de procéder au décollage, vériez dans DJI Pilot que la mention « Ready to Go » s'afche dans la barre d'état de l'appareil.

Décollage/atterrissage manuel

Commande de manche combinée pour démarrer/couper les moteurs

Relevez lentement le manche gauche pour décoller.

Les moteurs peuvent être coupés en plein vol uniquement lorsque le contrôleur de vol détecte

une erreur critique.

Abaissez lentement le manche gauche jusqu'à ce que l'appareil touche le sol.

Maintenez la position pendant quelques secondes pour couper les moteurs.

Ready to Go (GPS)

Lancez DJI Pilot

Manche gauche

Fonctionnement de la radiocommande

Le contrôle de vol par défaut est connu sous le nom de Mode 2. Le manche gauche agit sur l'altitude et l'orientation de l'appareil, tandis que le manche droit contrôle ses mouvements vers l'avant, l'arrière, la gauche et la droite. La molette de la nacelle contrôle l'inclinaison de la caméra.

Haut

Manche droit

Avant

Bas

Tourner à gauche

Dénissez toujours une altitude RTH appropriée avant le décollage. Lorsque l'appareil retourne au point de départ, guidez-le avec les manches de contrôle.

Appuyez sur le bouton Pause de la fonction Vol pour effectuer un freinage d'urgence en plein

vol.

Accessoires modulaires

Tourner à droite

Phare M2E

Projecteur M2E Haut-parleur M2E

Gauche

Arrière

Droite

7. Voler en toute sécurité

120 m

Faire voler l'appareil dans des espaces ouverts

Évitez de faire voler l'appareil au-dessus ou à proximité d'obstacles, de rassemblements de personnes, de lignes électriques à haute tension, d'arbres ou d'étendues d'eau. Ne faites PAS voler l'appareil à proximité de sources électromagnétiques puissantes, telles que des lignes électriques ou des antennes relais. Celles-ci risquent en effet d'affecter le compas intégré.

N'utilisez PAS l'appareil dans de mauvaises conditions météorologiques (pluie, neige,

brouillard, rafales dont la vitesse dépasse 10m/s ou 35km/h [22mph], etc.).

Tenez-vous à distance des hélices et des moteurs en rotation.

Il est important que vous compreniez les consignes de vol fondamentales afin d'assurer votre sécurité et celle de votre entourage. N'oubliez pas de lire la

responsabilité et les consignes de sécurité

Signal GPS fort Garder l'appareil

en vue

Pour en savoir plus,

rendez-vous sur le site: http://flysafe.dji.com/no-fly

Voler à moins de 120 m d'altitude (400pieds)

Zone d'exclusion aérienne

Clause d'exclusion de

≥ 10m/s

Caractéristiques techniques

Appareil

Poids 899 g Vitesse max. 72 km/h (44,7 mph) en mode Sport sans vent

Plafond pratique max. au-dessus du niveau de la mer

Température de fonctionnement -10 à 40° C (14 à 104° F) GNSS GPS + GLONASS Fréquence de fonctionnement 2,4 à 2,4835 GHz ; 5,725 à 5,850 GHz Puissance de l'émetteur

(EIRP)

Stockage interne 24 Go

Nacelle

Plage réglable Angle vertical : -90 à +30°

Caméra thermique

Capteur Microbolomètre VOx non refroidi Objectif HFOV : 57°

Pas de pixel 12 μm

Bande spectrale 8 - 14 μm

Taille d'image 640 × 480 (4:3) ; 640 × 360 (16:9) Modes de photographie Prise de vue unique

Modes d'enregistrement vidéo 640 × 360 @ 8,7 i/s Précision Haut gain : max ± 5 % (standard)

Plage de tournage Haut gain : -10° à +140 °C

Photo

Vidéo MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Caméra optique

Capteur CMOS 1/2.3" ; pixels eectifs : 12M Objectif FOV : environ 85°

Gamme ISO Vidéo : 100 à 3 200 (auto)

Taille max. de l'image 4 056 Modes de photographie Prise de vue unique

6 000 m (19 685 pieds)

2,4 GHz

FCC : ≤ 26 dBm ; CE/MIC : 20 dBm ; SRRC : ≤ 20 dBm

5,8 GHz

FCC : ≤ 26 dBm ; CE : 14 dBm ; SRRC : ≤ 26 dBm

Ouverture : f/1.1

Rafale : 3/5/7 images Intervalle (2/3/5/7/10/15/20/30/60 s)

Bas gain : max ± 10 % (standard)

Bas gain : -10° à +400 °C

JPEG

Format équivalent 35 mm : 24 mm

Ouverture : f/2.8 Mise au point : 0,5 m à ∞

Photo : 100 à 1 600 (auto)

3 040 (4:3); 4 056

Rafale : 3/5/7 images Intervalle (2/3/5/7/10/15/20/30/60 s)

2 280 (16:9)

Modes d'enregistrement vidéo 4K Ultra HD : 3 840 x 2 160 30p

Débit binaire max. 100 Mbps Photo JPEG Vidéo MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Radiocommande

Fréquence de fonctionnement 2,4 à 2,4835 GHz ; 5,725 à 5,850 GHz

Distance de transmission maximale (Sans obstacle gênant ni interférence)

Température de fonctionnement 0 à 40 °C (32 à 104 °F) Batterie 3 950 mAh à 3,83 V Puissance de l'émetteur (EIRP)

Tension de fonctionnement Taille des appareils mobiles pris en

charge

Chargeur

Tension 17,6±0,1 V Puissance nominale 60 W

Batterie de Vol Intelligente

Capacité 3 850 mAh Tension 17,6 V (max.)

Type de batterie LiPo 4S Énergie 59,29 Wh Poids net Env. 297 g Plage de température de chargement 5° à 40 °C (41° à 104 °F) Puissance de charge max. 80 W Plage de température

d’autochauage Durée d’autochauage 600 s (max.) Puissance d'autochauage 35 W (max.)

Pour en savoir plus, consultez le guide de l'utilisateur :

www.dji.com/mavic-2-enterprise

Ce contenu peut être modié sans préavis.

※

2.7K : 2 688 x 1 512 30p FHD : 1 920 x 1 080 30p

FCC : 8 km (5 mi), CE/MIC : 5 km (3,1 mi) ; SRRC : 5 km (3,1 mi)

2,4 GHz

FCC : ≤ 26 dBm ; CE/MIC : 20 dBm ; SRRC : ≤ 20 dBm

5,8 GHz

FCC : ≤ 26 dBm ; CE : 14 dBm ; SRRC : ≤ 26 dBm

1 800 mA à 3,83 V (lors du chargement de l'appareil mobile) Épaisseur prise en charge : 6,5 à 8,5 mm, longueur maximale : 160 mm

Types de port USB pris en charge : Lightning, Micro-USB (Type B) USB-C

15,4 V (standard)

de -20° à 6° C (de -4° à 43° F)

Velivolo

DJITM MAVICTM 2 Enterprise Dual dispone di sistemi di visione omnidirezionale e sistemi di rilevamento a infrarossi*. È inoltre dotato di fotocamera gimbal stabilizzata a 3 assi, termocamera FLIR e fotocamera ottica, per acquisire, contemporaneamente, sia immagini a infrarossi che visive. Tecnologie proprietarie DJI, come il sistema di rilevamento degli ostacoli, offrono la possibilità di continuare a volare in totale sicurezza anche durante la realizzazione di riprese complesse. Caratteristiche aggiuntive come l’AirSense integrato vi rendono consapevoli dello spazio aereo circostante, mentre la protezione con password consente di mantenere un accesso sicuro al velivolo e proteggere i vostri dati. Mavic 2 Enterprise è anche dotato di accessori modulari aggiuntivi M2E

quali il riettore, il lampeggiante e l’altoparlante, che sono stati progettati per diversi utilizzi. Mavic 2 Enterprise vanta una velocità di volo massima di 72 km/h (44,7 mph) e un tempo di volo massimo** di

31 minuti.

1. Gimbal e telecamera A. Fotocamera ottica B. Termocamera

2. Sistema visivo in avanti

3. Sistema visivo verso il basso

4. Sistema visivo laterale

5. Sistema di rilevamento a

infrarossi verso il basso

6. Luce ausiliaria sulla parte

inferiore

7. Slot per scheda micro-SD

8. LED anteriori

* I sistemi visivi e i sistemi di rilevamento a infrarossi vengono inuenzati dalle condizioni circostanti. Per maggiori

informazioni, si prega di leggere le limitazioni di responsabilità e direttive sulla sicurezza, il manuale d’uso, e di

guardare i video tutorial sul sito web ufciale di DJI. http://www.dji.com/mavic-2-enterprise

** Il tempo massimo di volo è stato testato in assenza di vento e a una velocità costante di 25 km/h (15,5 mph).

Questo valore viene fornito soltanto come riferimento.

9. Motori

10. Eliche

11. Antenne

12. Indicatore di stato del velivolo

13. Sistema di rilevamento a

infrarossi verso l'alto

14. Sistema visivo all'indietro

15. Batteria di volo intelligente

16. LED di livello di carica della batteria

17. Pulsante di accensione

18. Fermi della batteria

19. Porta USB-C

20. Pulsante di collegamento/ Indicatore di stato del collegamento

21. Porta per gli accessori (per collegare gli accessori)

22. Coperchio della porta per gli accessori

Dispositivo di controllo remoto

Nel dispositivo di controllo remoto è integrata la tecnologia di trasmissione a lungo raggio OCUSYNCTM 2.0 di DJI che offre un raggio massimo di trasmissione di 8 km (5 miglia) e che

visualizza il video dal velivolo all'app DJI Pilot sul dispositivo mobile dell'utente no a 1080p. Lo

schermo LCD di bordo fornisce le informazioni in tempo reale sui dati del velivolo, mentre le levette di comando rimovibili consentono un agevole stoccaggio del dispositivo di controllo remoto. Durata massima di funzionamento: 2 ore e 15 minuti*

Ripiegato

1. Schermo LCD

2. Pulsante di messa in pausa del volo

3. Pulsante 5D

4. Levette di comando rimovibili

5. Pulsante di accensione

6. Antenne

7. Pulsante RTH

8. Alloggiamenti di stoccaggio delle levette di comando

9. Porta video-downlink di riserva (USB)

10. Supporto per dispositivo mobile

11. Commutatore della modalità di volo

12 13

* Il dispositivo di controllo remoto è in grado di raggiungere la massima distanza di trasmissione (FCC) in una vasta

area all'aperto priva di interferenze elettromagnetiche, a un'altitudine di circa 120 m (400 piedi).

Il runtime massimo è testato in ambiente di laboratorio. Questo valore viene fornito soltanto come riferimento.

12. Selettore gimbal

13. Interruttore EV

14. Pulsante di registrazione

15. Pulsante di messa a fuoco/otturatore

16. Porta video-downlink/alimentazione (micro USB)

17. Pulsante C1 (personalizzabile)

18. Pulsante C2 (personalizzabile)

1. Scaricare l'app DJI Pilot e guardare i video tutorial

Cercare "DJI Pilot" nell'App Store o in Google Play, oppure effettuare la scansione del codice QR quid di seguito per scaricare l'app sul proprio

dispositivo mobile.

I video tutorial sono disponibili su www.dji.com/mavic-2-enterprise/ info#video.

DJI Pilot è compatibile con iOS 10.0 (o versioni successive) o Android 5.0 (o versioni successive).

2. Preparazione del velivolo

DJI Pilot

Video tutorial

Rimuovere la protezione del gimbal dalla telecamera.

Contrassegnato Non contrassegnato

Far corrispondere le eliche ai motori

Dispiegare i bracci e le eliche anteriori prima di quelli posteriori. Tutti i bracci e le eliche devono essere dispiegati prima del decollo.

Dispiegare i bracci anteriori.

Premere con decisione le eliche verso il basso e ruotarle nella direzione di blocco.

Dispiegare i bracci posteriori.

Dispiegato

3. Ricarica delle batterie

Utilizzare il caricabatterie in dotazione per caricare completamente la batteria di volo intelligente prima di utilizzarla per la prima volta.

Rimuovere la batteria di volo intelligente

Presa di

alimentazione

100 - 240 V

Controllo dei livelli della batteria e accensione/spegnimento

Premere una volta per vericare il livello di

carica della batteria. Premere e tenere premuto per accendere/ spegnere.

Tempo di carica: ~1 ora e 30 minuti

Rimuovere il cavo del dispositivo di controllo remoto prima di eseguire la ricarica.

Basso

Alto

Premere una volta per vericare il livello di

carica della batteria sullo schermo LCD. Premere una volta, quindi premere e tenere

premuto per accendere/spegnere il dispositivo di controllo remoto.

Installa la batteria sul velivolo e accendila. Se la temperatura della batteria si abbassa sotto i 6°C, questa inizierà a riscaldarsi automaticamente per mantenere una temperatura tra 8 e 10°C. Consultare il manuale d’uso per maggiori informazioni.

Tempo di carica: ~2 ore e 15 minuti

4. Preparazione del dispositivo di controllo remoto

Dispiegare le antenne e le staffe del dispositivo

mobile e ssare le levette di comando.

Posizionare una delle estremità del cavo

RC all'estremità dell'alloggiamento.

Inserire il dispositivo mobile all'interno delle staffe.

Accertarsi che le levette di comando siano montate saldamente. Il cavo del dispositivo di controllo remoto con il connettore Lightning è montato per

impostazione predenita. Utilizzare il cavo appropriato per il proprio dispositivo mobile per

il collegamento del dispositivo di controllo remoto. Se si utilizza un iPad o un tablet, usare la porta USB sul dispositivo di controllo remoto.

Non utilizzare la porta micro USB e la porta USB contemporaneamente per il collegamento video.

Forte

Debole

Sistemare le antenne in parallelo tra loro

Raggio di trasmissione ottimale

5. Preparazione al decollo

DJI Pilot

App

Accendere il dispositivo di controllo remoto

Utilizzare il proprio account DJI per attivare il velivolo. L'attivazione richiede una connessione

Internet.

Internet

Impostare una password per il velivolo nell’app DJI Pilot, per assicurare un accesso sicuro e proteggere i vostri dati durante il volo.

Accendere il velivolo Lanciare l'app DJI Pilot

6. Volo

Prima del decollo, assicurarsi che la barra di stato del velivolo

nell'app DJI Pilot indichi "Ready to Go".

Decollo e atterraggio manuali

Combinazione di comandi da levette per avviare/arrestare i motori.

Portare la levetta sinistra

(lentamente) verso l'alto

per il decollo

I motori possono essere spenti solo a metà volo, quando il sistema di controllo di volo rileva un errore critico.

Portare la levetta sinistra (lentamente) verso il basso nché non si tocca il suolo

Tenere premuto alcuni secondi per arrestare i motori

OPPURE

Ready to Go (GPS)

Levetta sinistra

Levetta destra

Funzionamento del dispositivo di controllo remoto

La modalità predenita di controllo di volo è "Mode 2". La levetta sinistra controlla l'altitudine e la direzione del velivolo, mentre la levetta destra ne controlla i movimenti in avanti, all'indietro, a sinistra e a destra. Il quadrante del gimbal controlla l'inclinazione della telecamera.

In avanti

Giù

Accessori modulari

Rotazione a sinistra

Impostare sempre un'altitudine RTH adeguata prima del decollo. Quando il velivolo sta

tornando al punto iniziale, è consigliabile guidarlo con le levette di comando. Premere il volo il pulsante Flight Pause per la frenata di emergenza durante il volo.

Lampeggiante M2E

Rotazione a destra

Riettore M2E Altoparlante M2E

A sinistra

Indietro

A destra

7. Fly Safe

120m

Volare in zone aperte

Evitare di volare al di sopra o in prossimità di ostacoli, folle, linee elettriche ad alta tensione, alberi e specchi d'acqua. NON utilizzare il velivolo in prossimità di intense sorgenti elettromagnetiche quali linee elettriche e stazioni di base, in quanto tali sorgenti possono influenzare la bussola di bordo.

NON utilizzare il velivolo in condizioni meteorologiche avverse come pioggia, neve, nebbia e venti con velocità superiore a 10 m/s (22 mph).

Mantenere la distanza dalle eliche rotanti e dai motori.

Per la sicurezza propria e delle altre persone presenti nelle vicinanze, è importante comprendere le linee guida di base del volo. Ricordare di leggere le

responsabilità e le direttive sulla sicurezza

Segnale GPS forte

Mantenere la linea di visione

Per saperne di più: http://flysafe.dji.com/no-fly

Volare a un'altitudine inferiore a 120 m (400 piedi)

≥10 m/s

Zona interdetta al volo

Limitazioni di

Caratteristiche tecniche

Velivolo

Peso 899 g Velocità massima 72 km/h (44,7 mph) in modalità Sport in assenza di vento

Quota massima di funzionamento sopra il livello del mare

Temperatura di funzionamento Da -10 °C a 40 °C (da 14 °F a 104 °F) GNSS GPS + GLONASS Frequenza di funzionamento 2,4-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz Potenza del trasmettitore

(EIRP)

Memoria interna 24 GB

Gimbal

Intervallo controllabile Beccheggio: da -90° a +30°

Termocamera

Sensore Microbolometro VOx non rareddato Obiettivo HFOV: 57°

Interasse 12 μm

Banda spettrale 8-14 μm

Dimensione immagini 640×480 (4:3); 640×360 (16:9) Modalità fotograca Scatto singolo

Modalità video 640×360 a 8.7 fps Accuratezza Guadagno alto: max ± 5% (tipico)

Intervallo scena Guadagno alto: da -10 °C a +140 °C

Foto JPEG Video MP4, MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Fotocamera ottica

Sensore CMOS da 1/2.3''; pixel eettivi: 12M Obiettivo FOV: ca. 85°

Intervallo ISO Video: 100-3200 (automatico)

Dimensioni dell’immagine (max.) 4056×3040 (4:3); 4056×2280 (16:9) Modalità fotograca Scatto singolo

6.000 m (19.685 piedi)

2,4 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE/MIC: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm

5,8 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE: ≤14 dBm; SRRC: ≤26 dBm

Apertura: f/1.1

Scatto a raca: 3/5/7 fotogrammi Intervallo (2/3/5/7/10/15/20/30/60 s)

Guadagno basso: max ± 10% (tipico)

Guadagno basso: da -10 °C a +400 °C

Formato 35 mm equivalente: 24 mm

Apertura: f/2.8 Messa a fuoco: da 0,5 m a ∞

Foto: 100-1600 (automatico)

Scatto a raca: 3/5/7 fotogrammi Intervallo (2/3/5/7/10/15/20/30/60 s)

Modalità video 4K Ultra HD: 3840×2160 30p

Bit-rate massimo del video 100 Mbps Foto JPEG

Video MP4，MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Dispositivo di controllo remoto

Frequenza di funzionamento 2,4-2,4835 GHz; 5,725-5,850 GHz

Distanza massima di trasmissione (senza ostacoli né interferenze)

Temperatura di funzionamento Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F) TB50-M200 3950 mAh a 3,83 V Potenza del trasmettitore (EIRP)

Tensione di funzionamento Dimensioni del dispositivo mobile supportato

Caricatore

Tensione 17,6±0,1 V Potenza nominale 60 W

Batteria di volo intelligente

Capacità 3850 mAh Tensione 17,6 V (max)

Tipo di batteria LiPo 4S Energia 59,29 Wh Peso netto Circa 297 g Intervallo temperatura di carica Da 5 °C a 40 °C (da 41 °F a 104 °F) Massima potenza di carica 80 W Intervallo di temperatura per il

riscaldamento automatico Durata riscaldamento automatico 600 s (max) Potenza riscaldamento automatico 35 W (max)

Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale utente:

www.dji.com/mavic-2-enterprise

Questi contenuti sono soggetti a modiche senza preavviso.

※

2,7K: 2688×1512 30p Full HD: 1920×1080 30p

FCC: 8 km (5 mi); CE/MIC: 5 km (3,1 mi); SRRC: 5 km (3,1 mi)

2,4 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE/MIC: ≤20 dBm; SRRC: ≤20 dBm

5,8 GHz

FCC: ≤26 dBm; CE: ≤14 dBm; SRRC: ≤26 dBm

1800 mA a 3,83 V (durante la ricarica del dispositivo mobile) Spessore supportato: 6,5 - 8,5 mm, Lunghezza massima: 160 mm

Tipi di porte USB compatibili: Lightning, Micro USB (Tipo B) USB-C

15,4 V (tipico)

da -20° a 6° C

Drone

De DJITM MAVICTM 2 Enterprise Dual heeft omnidirectionele Vision Systems en infraroodsensorsystemen*, en wordt geleverd met een volledig gestabiliseerde 3-assige gimbalcamera met een FLIR longwave

infrarood thermische camera en een visuele camera, die zowel infrarood- als visuele beelden tegelijkertijd leveren. Kenmerkende DJI-technologieën zoals obstakeldetectie helpen u bij het moeiteloos nemen en vastleggen van complexe foto's. Extra functies zoals de geïntegreerde AirSense maken je bewust van

het luchtruim om je heen, en de wachtwoordbeveiliging geeft je veilig toegang tot je drone en beschermt

je gegevens. De Mavic 2 Enterprise heeft ook opzetbare modulaire accessoires zoals de M2-spotlight, het M2E-baken en de M2E-luidspreker, die speciaal zijn ontwikkeld voor verschillende toepassingen. De Mavic 2 Enterprise kan bogen op een maximale vliegsnelheid van 72 km/u (44,7 mph) en een maximale

vliegduur** van 31 minuten.

1. Gimbal en camera

2. Vision System - naar voren A. Visuele beeldcamera B. Warmtebeeldcamera

3. Vision System - naar beneden

4. Vision System - dwarsrichting

5. Naar beneden gericht infraroodsensorsysteem

6. Extra lampje onderaan

7. microSD-kaartsleuf

8. LED's voorzijde

* Het Vision System en infraroodsensorsysteem worden beïnvloed door omgevingsomstandigheden. Lees de

disclaimer en veiligheidsrichtlijnen en de gebruikershandleiding en bekijk de instructielmpjes op de ofciële

DJI-website voor meer informatie. http://www.dji.com/mavic-2-enterprise

** De maximale vliegduur is getest bij omstandigheden zonder wind en met een constante snelheid van 25 km/u

(25,5 mph). Deze waarde geldt alleen ter referentie.

9. Motoren

10. Propellers

11. Antennes

12. Statusindicator drone

13. Infraroodsensorsysteem

14. Vision System naar achteren

15. Intelligent Flight Battery

16. Accuniveau-leds

17. Aan-/uitknop

18. Accuaansluitingen

19. USB-C-poort

20. Koppeltoets/

koppelingsstatusindicator

21. Uitbreidingspoort (voor het aansluiten van accessoires)

22. Afdekking uitbreidingspoort

Ingeklapt

Afstandsbedienin

De lange-afstands-transmissietechnologie OCUSYNCTM 2.0 is geïntegreerd in de afstandsbediening

van DJI, waardoor deze een maximaal zendbereik van 8 km (5 mijl) biedt en videostreaming van de

drone naar de DJI Pilot-app op je mobiele apparaat weergeeft met tot wel 1080p. Een on-board-LCD-

scherm biedt real-time-informatie over dronegegevens en door de verwijderbare joysticks kan de

afstandsbediening eenvoudiger worden opgeborgen. Maximale bedrijfstijd: 2 uur en 15 minuten*

1. LCD-scherm

2. Vluchtpauzeknop

3. 5D-knop

4. Verwijderbare joysticks

5. Aan-/uitknop

6. Antennes

7. RTH-knop

8. Opslagsleuf joysticks

9. Reserve video-downlinkpoort (USB)

10. Klem mobiel apparaat

11. Vluchtmodusschakelaar

12 13

* De afstandsbediening kan de maximale overdrachtsafstand (FCC) bereiken in een grote open ruimte zonder

elektromagnetische interferentie, en op een hoogte van circa 120 meter (400 ft).

De maximale looptijd is getest in een laboratorium. Deze waarde geldt alleen ter referentie.

12. Gimbalwiel

13. Draaiknop EV-instelling

14. Opnameknop

15. Scherpstellings-/opnameknop

16. Video-downlink/aan/uit-knop (micro-USB)

17. C1-knop (aanpasbaar)

18. C2-knop (aanpasbaar)

1. Download de DJI Pilot-app en bekijk de lmpjes met uitleg

Zoek op 'DJI Pilot' in de App Store of Google Play, of scan

de onderstaande QR-code om de app te downloaden op je mobiele apparaat.

DJI Pilot

Bekijk de instructielmpjes op www.dji.com/mavic-2-enterprise/

info#video.

Filmpjes met uitleg

DJI Pilot wordt ondersteund door iOS 10.0 (of hoger) of Android 5.0 (of hoger).

2. Drone voorbereiden

Verwijder de gimbal-afdekking

van de camera.

Gemarkeerd Ongemarkeerd

Combineer de juiste propellers met de motoren.

Klap de voorarmen en de propellers uit vóór de achterste. Alle armen en propellers moeten

uitgeklapt zijn voordat mag worden opgestegen.

Klap de voorarmen uit. Klap de achterarmen uit.

Druk de propellers stevig

naar beneden en draai ze in de vergrendelde stand.

Uitgeklapt

3. De accu's opladen

Gebruik de meegeleverde oplader om de

Intelligent Battery volledig op te laden vóór

het eerste gebruik.

De Intelligent Flight Battery verwijderen

Stopcontact

100 - 240 V

Verwijder vóór het laden de kabel van de afstandsbediening.

Controleer het laadniveau van de accu en de aan/uit-schakelaar

Laag

Hoog

Druk eenmaal op de knop om het

accuniveau te controleren.

Druk eenmaal en druk vervolgens opnieuw

en houd vast om aan/uit te zetten.

Plaats de accu in de drone en schakel de drone in. Wanneer de accutemperatuur lager wordt

dan 6 °C, zal deze automatisch worden opgewarmd tot een temperatuur tussen 8-10 °C.

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie.

Oplaadtijd:

~1 uur en 30 minuten

Druk eenmaal om het accuniveau op het LCD-

scherm te controleren.

Druk eenmaal en druk vervolgens opnieuw en

houd vast om de afstandsbediening aan/uit te zetten.

Oplaadtijd:

~2 uur en 15 minuten

4. Voorbereiding van de afstandsbediening

Klap de antennes en de klemmen van het mobiele apparaat uit en breng de joysticks aan.

Stel de antennes parallel aan elkaar af

Plaats één uiteinde van de RC-kabel op het

sleufeinde.

Plaats je mobiele apparaat in de klemmen.

Zorg dat de joysticks stevig zijn aangebracht.

De kabel van de afstandsbediening met de Lightning Connector is standaard aangebracht. Gebruik de juiste kabel om je mobiele apparaat op de afstandsbediening aan te sluiten. Wanneer je een iPad of tablet gebruikt, gebruik dan de USB-poort op de afstandsbediening.

Gebruik de micro-USB- en de USB-poorten tegelijkertijd om video te koppelen.

Sterk

Zwak

Optimaal zendbereik

5. Voorbereiding voor opstijgen

Schakel de afstandsbediening in Schakel het luchtvaartuig in Start DJI Pilot

Gebruik je DJI-account om de drone te activeren. Activering vereist een internetverbinding.

Internet

Stel een wachtwoord in voor de drone in de DJI Pilot-app om veilige toegang te waarborgen en je boordgegevens te beschermen.

6. Vlucht

Zorg er vóór het opstijgen voor dat de statusbalk van de drone in de DJI Pilot-app 'Ready to Go' aangeeft.

Handmatig opstijgen/landen

Combination Stick Command (CSC) voor

het starten/stoppen van de motoren

Ready to Go (GPS)

DJI Pilot

App

Linkerstick omhoog (langzaam)

om op te stijgen

De motoren kunnen gedurende de vlucht alleen worden stopgezet wanneer de vluchtcontroller een kritieke fout detecteert.

Linkerjoystick omlaag (langzaam) totdat u de grond raakt Wacht enkele seconden om de motoren uit te schakelen

Linkerjoystick

Rechterjoystick

Besturing met de afstandsbediening

De standaard vluchtregeling staat bekend als modus 2. Met de linkerjoystick regel je de hoogte en koers, terwijl je met de rechterjoystick vooruit, achteruit, naar links en rechts kunt bewegen. Met de gimbal regel je de kanteling van de camera.

Omhoog

Vooruit

Omlaag

Linksaf

Stel altijd een passende RTH-hoogte in vóór het opstijgen. Als het luchtvaartuig terugkeert naar de basis, dien je het te begeleiden met de joysticks.

Druk op de Flight Pause-knop om tijdens de vlucht een noodstop uit te voeren.

Modulaire accessoires

M2E Baken

Rechtsaf

M2E Spotlicht M2E Luidspreker

Links

Achteruit

Rechts

DJI Mavic 2 Enterprise Dual Quick Start Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual