DIKOM TVH-2010 User Manual [fr]

Mode d'emploi

TVH-2010

TVH-1912/DVD

● Placez le récepteur TV dans la pièce en évitant une exposition directe à la lumière.L’obscurité totale ou une

réflection sur l’image-écran peut fatiguer vos yeux.Un léger éclairage indirect esrt recommandé pour une
vision confortable.

● Prévoyez suffisamment d’espace entre le récepteur TV et le mur pour permettre une bonne ventilation.

● Evitez les endroits très chauds pour éviter d’endommager le boîtier et une usure prématurée des composants.

● Ce TV fonctionne sur le secteur et son alimentation en courant continu est assurée par un adaptateur

AC/DC.La tension est celle indiquée sur le label au dos de l’appareil.N’utilisez que l’adaptateur AC/DC fourni
avec l’appareil et ne branchez pas le TV sur le secteur sans celui-ci.L’adaptateur AC/DC est à brancher au
secteur, la tension étant celle mentionnée sur son étiquette.Branchez la prise de l’adaptateur AC/DC dans la
prise DC 12V au dos du TV.Connectez l’adaptateur AC/DC et son câble secteur et branchez le tout dans la
prise secteur murale 110-240V.

● N’installez pas le récepteur TV près de sources de chaleur telles que radiateurs, conduits d’aération, lumière
solaire directe ou dans un endroit fermé comme un cabinet de toilette.

● Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation losque vous utilisez l’appareil.

INSTALLATION

ATTENTION

Ne toucher aucun composant à l’intérieur de l’appareil ou tout autre réglage-contrôle non mentionné dans ce manuel.
Le panneau LCD utilisé pour cet appareil est en verre.De ce fait, il pourrait se briser si le produit devait choir sur le sol
ou recevoir un choc.Si cela devait arriver , faites attention à ne pas vous blesser avec les débris de verre éparpillés.Lors
du dépoussiérage ou si une goutte de liquide devait tomber sur le panneau LCD, débranchez l’appareil du secteur et
essuyez le récepteur avec un chiffon doux et sec.En cas d’orage, débranchez l’appareil et déconnectez l’antenne afin
d’éviter que votre TV ne subisse des dégâts.Tout manipulation à l’intérieur de votre récepteur devra être efectuée par du
personnel TV qualifié.Tous les récepteurs de télévision sont des appareils haute-tension.

TABLE DES MATIÈRES

INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------1

Insertion des piles

COMMANDES ET CONNEXIONS-------------------------------------------------------------------2

Vue frontale du TV
Vue postérieure du TV

OPÉRATIONS TV-------------------------------------------------------------------------------------------4

Télécommande

OPÉRATIONS TÉLÉTEXTE----------------------------------------------------------------------------6

ÉCRANS-MENUS-------------------------------------------------------------------------------------------7

Première installation
Information TV
Menu VIDÉO
Menu AUDIO
Menu TIMER (MINUTERIE)
Menu FONCTION

USB/CARD-------------------------------------------------------------------------------------17

DONNÉES TECHNIQUES------------------------------------------------------------------21

OPÉRATION DVB-T (TNT)----------------------------------------------------------------22

INSTALLATION

Insertion des piles

1. Enlevez le couvercle piles en appuyant dessus et en le faisant glisser.

2.Insérez 2 piles 1,5V (AAA) en vous assurant que la polarité +/- corresponde à celle indiquée à
l’intérieur.

3.Replacez le couvercle piles en le faisant à nouveau glisser jusqu’à ce qu’il clique.

Précautions d’utilisation des piles

●

Ne pas mélanger piles neuves et usées

● Ne pas soumettre la télécommande à des chocs physiques

● La télécommande doit être sèche.L’humidité pourrait causer un mauvais fonctionnement.

1

COMMANDES ET CONNEXIONS

Vue frontale du TV

Article Nom du bouton/de la touche Description fonction
1 MENU Pour afficher le menu principal

2 -PROGRAMME+ Pour la recherche des

3 -VOLUME+ Pour augmenter ou diminuer le

4 TV/AV Pour sélectionner la source

5 STANDBY (VEILLE) Allume le TV quand il est en

6 POWER Alimentation

Pour allumer le TV (Power ON)

Placez le TV dans un endroit approprié puis connectez la prise DC de l’adaptateur AC/DC à la prise
12V DC au dos du TV.Connectez l’adaptateur au secteur .L’indicateur d’alimentation s’allume en
rouge et le TV passe en mode Standby.Dans ce mode et si on appuie sur le bouton Standby, cet
indicateur devient vert.Quelques secondes plus tard, l’image apparaît.

Pour éteindre le TV (Power OFF)

Appuyez sur le bouton Standby pour placer le TV dans ce mode puis débranchez la prise secteur.

REMARQUE

● Si le TV est sélectionné comme entrée, qu’aucun signal n’est reçu et qu’aucune opération
n’est effectuée pendant 5 minutes en continu, le TV passera en mode Standby
automatiquement (sans l’intervention de l’utilisateur).

● S’il est de votre intention de ne pas utiliser le TV pendant longtemps, éteignez-le au
moyen de son commutateur d’alimentation et débranchez la prise secteur.

POWER

sur l’écran

canaux.Pour une recherche
rapide, presser et tenir + ou -

volume

d’entrée

mode Standby ou vice versa.

2

Vue postérieure du TV

1.AC IN (100-240V)

2.HDMI

3.VGA IN

4.SCART

5.S-VIDEO

6.AV-IN

7.AV-L IN (gauche)

8.AV-R IN (droite)

9.PC AUDIO IN

10.HEADPHONE(CASQUE) OUT

11.TV IN

12.Pr/Cr IN

13.Pb/Cb IN

14.Y-IN

15.AUDIO-R-IN(droite)

16.AUDIO-L-IN(gauche)

17.MMC/SD/MS

18.USB

REMARQUE
Précautions à prendre lors de la connexion à d’autres équipements.

● Lorsque vous utilisez d’autres appareils avec ce TV, lisez leurs modes d’emploi.

● Eteignez tous les appareils et le TV avant de les connecter.Assurez-vous que les entrées et
sorties sont correctement connectées.

3

OPÉRATIONS TV

(1) Bouton STANDBY
Pressez ce bouton pour allumer le TV lorsqu’il
en mode Standby ou pour y passer.

(2) Bouton AUTO
Appuyez sur ce bouton pour configurer
directement PC-RGB

(3) Boutons 0-9
Sélection du numéro

(4) Bouton DIGIT
Pour entrer un numéro de programme à 2 chiffres.

(5) Bouton SWAP
Appuyez sur ce bouton pour retourner
au programme précédemment visionné.

(6) Bouton CH+/CH­Pressez ces boutons pour sélectionner
les canaux en ordre ascendant ou descendant.

(7) Boutons VOL- ou VOL+
Pressez ces boutons pour diminuer ou
augmenter le volume.

(8) Bouton DISPLAY
Appuyez sur ce bouton pour afficher
la source et l’information canal.

(9) Bouton ENTER
Touche de confirmation

4

Télécommande

(10) Bouton ◄/►
(1) LEFT/RIGHT (gauche/droite)
(2) Pressez ces boutons pour diminuer ou
augmenter le volume.

(11) Bouton ▲/▼
(1) UP/DOWN (vers le haut/bas)
(2) Pressez ces boutons pour sélectionner les
canaux en ordre ascendant ou descendant.

(12) Bouton MENU LCD
Pour entrer ou sortir du menu.

(13) Bouton INPUT

Pour sélectionner la source d’entrée entre
TV, SCART, CVBS, S-VIDEO, VGA,
HDMI, USB/CARD, YpbPr ou DTV.

(14) Bouton P.MODE
Pour choisir entre les différents modes
images.

(15) Bouton S.MODE
Pour sélectionner la modalité audio désirée.

(16) Bouton MUTE
Coupe ou rétablit l’audio.

(17) Bouton 16:9/4:3
Visualise les programmes en format écran
16:9 ou 4:3.

(18) Bouton NICAM
Pour sélectionner les modes NICAM

5

OPÉRATIONS TÉLÉTEXTE

(1) Bouton TEXT
Pour entrer/sortir du mode télétexte.

(2) Bouton HOLD
Maintient ou non l’affichage de la page télétexte
courante.

(3) Bouton INDEX
Rappelle la page index.

(4) Bouton SIZE
Modifie la taille de l’affichage télétexte.

(5) Bouton REVEAL
Révèle ou dissimule les mots cachés.

(6) Bouton SUBPAGE
Sous-page

6

ECRANS-MENUS

Dans ce manuel, l’affichage sur l’écran OSD (On Screen Display) peut être différent de celui de
votre TV, ceci constituant seulement un exemple pour l’opérativité TV.

Première installation

Si c’est la première fois que vous
allumez le TV et qu’il n’y a pas de
programmes en mémoire, le menu
première installation (First Time
Installation) apparaîtra comme
illustré ci-contre.

Pays

Pressez le bouton ▼/▲ puis utilisez ◄/► pour sélectionner le pays.

Langue

Pressez le bouton ▼/▲ puis utilisez ◄/► pour sélectionner la langue OSD.

Effacer programme analogique (Delete Analog Program)

Pressez le bouton ▼/▲ puis utilisez ◄/► pour choisir si effacer tous les programmes analogiques.

Recherche programme analogique (Analog Program Search)

Pressez le bouton ▼/▲ puis utilisez ◄/► pour choisir si rechercher les programmes analogiques.

Après avoir effectué les réglages, sélectionnez OK pour terminer la première installation ou Cancel
pour sortir du menu.
Si vous annulez la première installation, il vous sera rappelé d’y procéder à nouveau la prochaine
fois.

7

ECRANS-MENUS

Information TV

Information programme
Pressez DISPLAY ou NICAM pour afficher l’information programme.

1.Le numéro du programme courant

2.Le système couleur du programme courant

3.Le nom du programme courant

4.L’étiquette du programme courant.Vous pouvez lui donner un label dans le menu Manual
Tuning (option du menu SETUP)

5.Le système son du programme courant qui peut être sélectionné dans le menu Manual Tuning
(option du menu SETUP)

6.Le mode NICAM du programme courant.

Si l’icône du mode NICAM est rouge, cela signifie que le programme courant fournit de
multiples signaux NICAM et vous pouvez le sélectionner en pressant le bouton NICAM.

Les modes NICAM et les icônes y relatifs :

8