Page 1
15" LCD TV Combo
Modèle: TVA-1502F
Mode d'emploi
Page 2
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser ce
lecteur et suivre tous les avertissements contenus dans ce manuel, afin de
garantir un fonctionnement fiable et sûr de l'appareil.
Sécurité électrique
Branchez l'appareil uniquement sur une prise électrique conforme, selon les
dispositions stipulées sur l'adaptateur!
Pour éviter toute surcharge, ne branchez pas trop d'appareils à la fois sur
une seule prise électrique.
Posez les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher.
Pour votre sécurité, éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, et
débranchez l'adaptateur et le câble d'antenne.
N’exposez jamais l'appareil et/ou la télécommande à la pluie ou à
l'humidité, afin d'éviter des courts-circuits, les risques d’électrocution (risque
d'incendie).
Débranchez tout de suite le cordon électrique de la prise et contactez un
spécialiste lorsque:
- le cordon électrique ou la fiche de celui-ci a été endommagé;
- de l'eau a pénétré à l'intérieur de l'appareil, ou -de façon générale-
lorsque l'appareil a été en contact direct avec de l'eau ou une forte
humidité;
- les fentes de ventilation sont bouchées;
- l'appareil ne fonctionne pas correctement.
N'ouvrez JAMAIS le boîtier de l'appareil! Il n'y a aucune pièce à l'intérieur
de cet appareil que vous puissiez réparer, entretenir ou remplacer vousmême. Les travaux d'entretien et de réparation doivent être entrepris
uniquement par des personnes compétentes et qualifiées!
Enlevez les piles de la télécommande lorsque:
- elles sont vides;
- vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant un temps prolongée.
Éliminez les piles correctement – ne les jetez JAMAIS dans le feu!
Sécurité en général
Veillez à garder une distance minimale de 5 cm entre l'appareil et un mur
ou un meuble.
Évitez de secouer l'appareil ou de lui faire subir des secousses.
Veillez à ne pas laisser tomber la télécommande ou de s'asseoir dessus.
Utilisez exclusivement un chiffon doux, propre et sec pour nettoyer
l'appareil. N'utilisez aucun produit de nettoyage.
2
Page 3
MODE D'EMPLOI
Table des matières
Table des matières
Consignes de sécurité ............................................................................2
Sécurité électrique ..............................................................................2
Sécurité en général............................................................................. 2
Table des matières .................................................................................3
Raccordements.......................................................................................5
Mise en marche ...................................................................................... 6
La télécommande ...................................................................................7
En cas de problèmes - TV ....................................................................14
Introduction DVD ..................................................................................15
Indications OSD....................................................................................16
Mode DVD.........................................................................................16
Format de fichier CD......................................................................... 17
Les touches de fonction........................................................................19
Le menu SETUP...................................................................................21
Configuration système ......................................................................21
Réglages des langues.......................................................................22
Les réglages audio............................................................................24
USB et cartes de mémoire....................................................................25
Résolution de problèmes......................................................................27
Caractéristiques & données techniques ...............................................29
3
Page 4
MODE D'EMPLOI
Équipement de série
Équipement de série
Écran TV Télécommande
TVA-1502F
Adaptateur Cordon électrique Mode d'emploi
S'il y a une pièce qui manque dans l'emballage, veuillez contacter tout de suite
votre revendeur. Gardez les emballages d'origine en cas de remplacement de
l’appareil.
4
Page 5
MODE D'EMPLOI
Raccordements
Raccordements
Branchements à l'arrière de l'appareil:
N° Branchement Fonction
1 RF Prise antenne
2 S-VIDEO Prise S-vidéo
3 CVBS Prise vidéo
4 AV_R / AV_L Prise audio AV
5 VGA Signal VGA pour raccordement au PC
6 PC AUDIO IN Signal audio pour raccordement au PC
7 SCART Prise pour appareils DVD / VCR
8 DC_IN (POWER) Prise entrée adaptateur CD
10 USB Prise USB
11 CARD Prise pour cartes de mémoire MMC/SD/MS
5
Page 6
MODE D'EMPLOI
Les menus
Mise en marche
1 Branchez l'antenne et/ou d'autres appareils supplémentaires sur les
prises correspondantes à l'arrière de l'appareil (voir page 6).
2 Branchez la petite fiche ronde du câble de l'adaptateur sur la prise
d'entrée DC_IN située à l'arrière de l'appareil.
3 Connectez l'adaptateur et le cordon électrique et branchez la fiche
principale sur la prise électrique.
4 Allumez l'appareil en appuyant sur la touche POWER se trouvant à l'avant
de l'appareil ou sur celle de la télécommande. Le témoin lumineux DEL
est vert.
5 En appuyant sur la touche AV/TV se trouvant à l'avant de l'appareil ou sur
la télécommande vous choisissez l'appareil source: TV, PC-RGB, AV, SVIDEO, SCART ou DVD.
Pour régler le volume ou pour changer de p rogramme, vous pouve z utiliser les
touches à l'avant de l'appareil ou les touches de la télécommande.
6 Appuyez sur la touche POWER lorsque vous désirez éteindre l'appareil
pour un temps court. L'appareil se met en mode veille et le témoin
lumineux DEL s’allume rouge. Pour éteindre l'appareil pour un temps plus
long, veuillez l'éteindre complètement en débranchant la fiche principale
de la prise.
6
Page 7
MODE D'EMPLOI
Les menus
La télécommande
Utilisation de la télécommande en mode TV
1. Insérez deux piles AA dans le
compartiment. Faites attention
aux polarités comme l'indique
aussi l'illustration sur le
compartiment des piles.
2. Dirigez la télécommande sur le
capteur infrarouge à droite de
l'écran et veillez à ce qu'aucun
obstacle ne se trouve entre la
télécommande et le capteur
sensoriel.
3. N'appuyez pas trop rapidement
sur plusieurs touches de la
télécommande à la suite.
L’appareil nécessite un certain
temps pour pouvoir enregistrer
et ensuite exécuter vos
commandes.
7
Page 8
MODE D'EMPLOI
Les menus
6
3
22 SUB-T: Sous-titres
27 PREVIEW: Introduction
4 Touche pour choisir le signal d'entrée
Touches
numériques/
5
21 TITLE: Affichage titre du DVD 2
ANGLE: Réglage de l'angle de vue lors
31
de la lecture d'un DVD
ZOOM: Zoomer lors de la lecture d'un
24
DVD
PROGRAM: Affichage de la chaîne
25
actuelle (n° de la chaîne)
16
A-B: Affichage de la séquence de
32
répétition A-B
MODE : Choix USB ou cartes de
4
mémoire
30 REPEAT: Affichage de la répétition 7 : PLAY - Lecture
17 MENU: Menu DVD 36 : Avancer vers la fin
14 S: Touche HAUT 7 : Pause
35 : Rembobiner rapidement
SETUP: Afficher de menu SETUP d'un
18
DVD/ Quitter le menu SETUP d'un
DVD
14 W: Touche GAUCHE 33 : Avancer rapidement
ENTER: Touche pour valider votre
14
choix ou entrée
RETURN: Retour vers la dernière
19
chaîne ? ou précédente ?
14 ►: Touche DROITE
29 SLOW: Lecture en mode ralenti
14 T : Touche BAS
0PEN/CL0SE
OUVRIR/FERMER
POWER – Touche principale
ALLUMÉ/ÉTEINT
Choix direct de chaînes /
Retour à la dernière
chaîne
13.
LANGU.: Langue DVD
28.
(Sous-titres)
SLEEP: Fonction "timer"
1
(l’appareil s'éteint
automatiquement)
MUTE: Touche silence
(appuyer 1x = couper le son,
appuyer à nouveau 1 x = rallumer le
son)
P+: Choix de chaînes +
14
(ordre croissant)
P -: Choix des chaînes -
14
(ordre décroissant)
V -: Régler le volume -
15
(moins fort)
V+: Régler le volume +
(plus fort)
10 MENU: Afficher le menu
34 : Retour vers le début
8 : Stop
8
Page 9
MODE D'EMPLOI
Le menu DVD
1 Configuration du LCD
1.1 Séléction de l’image
Appuyer le bouton < SYS MENU >jusqu’à ce que l’écran ne soit pas
comme ici dessous.
Appuyer le bouton ▼ pour accéder au MENU PICTURE.
Appuyer ► et ▼ pour séléctionner Picture Mode, Contrast, Brightness,
Saturation ,Sharpness and Hue et choisir les options désirés.
Appuyer ◄ ou ► pour confirmer la séléction.
Appuyer < SYS MENU > pour sortir.
9
Page 10
MODE D'EMPLOI
Le menu DVD
1.2 Séléction de l’audio
Appuyer le bouton < SYS MENU >jusqu’à ce que l’écran ne soit pas comme ici
dessous.
Appuyer le bouton ▼ pour accéder au MENU SOUND.
Appuyer le bouton ► et ▼ pour séléctionner Sound Mode, Volume, Bass,
Treble et Balance
et choisir les options désirés.
Appuyer le bouton ◄ ou ► pour confirmer la séléction.
Appuyer < SYS MENU > bouton pour sortir.
10
Page 11
MODE D'EMPLOI
Le menu DVD
Recherche du channel TV
1.3
Appuyer le bouton < SYS MENU >jusqu’à ce que l’écran ne soit pas comme ici
dessous.
Appuyer le bouton ▼ pour accéder au MENU CHANNEL.
Appuyer le bouton ► et ▼ pour séléctionner Auto Tune, Manual Tune or Fine
Appuyer le bouton ◄ ou ► pour confirmer la selection.
Appuyer < SYS MENU > pour sortir
Pour la première fois utiliser s.v.p. la tv, choisissant le système de son correct
du pays. Après, choisissez le tune automatique pour commencer la recherche
du canal-tv.
11
Page 12
MODE D'EMPLOI
Le menu DVD
1.3 Séléction des fonctions
Appuyer < SYS MENU > le bouton jusqu’à ce que l’écran ne soit pas comme ici
dessous.
Appuyer le bouton ▼ pour accéder au menu FUNCTION.
Appuyer le bouton ► et ▼ pour séléctionner, Blue Back, TXT LANGUAGE,
Color, Temp, DNR, Reset .
Appuyer le bouton ◄ ou ► pour confirmer la selection.
Appuyer le bouton < SYS MENU > pour sortir.
12
Page 13
MODE D'EMPLOI
Le menu DVD
1.3 Séléction de source
Appuyer le bouton < MODE > jusqu’à ce que l’écran ne soit pas comme ici
dessous.
Appuyer le bouton ▲ ou ▼ pour accéder à TV, AV, SVideo,
DVD,USB,SD/MMC, PC, SCART.
Appuyer le bouton ► pour séléctionner la source d’input désirée.
13
Page 14
MODE D'EMPLOI
En cas de problèmes - TV
En cas de problèmes - TV
Problème Cause possible / Solution
Assurez-vous que les câbles sont
branchés correctement (adaptateur appareil / cordon électrique – prise
L'appareil ne s'allume pas
Pas d'image
Pas de son
La couleur de l'image est fausse
L'image n'est pas stable en mode
PC
Il y a quelques points colorés sur
l'écran
électrique).
Interrompez brièvement le circuit
électrique. Enlevez le cordon électrique
de la prise, attendez 60 secondes et
rebranchez-le.
Assurez-vous que le câble d'antenne et
tout autre câble sont branchés
correctement.
Assurez-vous que la source d'entrée a
été choisie correctement. Utilisez la
touche TV/AV ou passez par le menu
principal.
Vérifiez les réglages de la luminosité et
du contraste (menu VIDEO ou menu PC).
Assurez-vous que le volume n'est pas
réglé sur 0 ou que la touche MUTE n’est
pas activée.
Vérifiez si le câble audio est branché
correctement.
Assurez-vous que la source d'entrée a
été choisie correctement. Utilisez soit la
touche TV/AV ou passez par le menu
principal.
Vérifiez si les réglages dans le menu PC
correspondent aux réglages de la sortie
vidéo de votre PC.
Les écrans LCD à haute définition
peuvent avoir un petit nombre de pixels
défectueux. Ceci est normal et dans les
tolérances de notre contrôle qualité.
14
Page 15
MODE D'EMPLOI
Introduction DVD
Introduction DVD
DVD (Digital Versatile Disc) est un médium
numérique vidéo au format MPEG II et offre une
multitude de possibilités de divertissement
révolutionnaires. La technologie de compression
vidéo MPEG II offre une qualité d'image
extraordinaire avec une résolution d'au moins
500 lignes, des pistes sonores en 8 langues et
jusqu'à 9 différents angles de vue. Des soustitrages en max. 43 langues sont également
possibles (disponibles sur DVD supportant ces
options).
Information DVD
Type du disque DVD CD
Décodage Numérique / MPEG II Numérique
single-layer/single side
4.7GB = 2h
single-layer/double side
Capacité
Grandeur du
disque
Résolution
horizontale
Sous-titres Max. 32
Soundtracks Max. 8 1
Symbole
Les symboles des caractéristiques d'un DVD
Les DVD possèdent certaines caractéristiques
qui peuvent changer selon la manière de
production. Ci-après, quelques symboles qu'on
trouve sur des DVD:
Nbre de voies audio Format écran
Nbre sous-titres
Nbre angles de vue
Ce lecteur est pourvu d'un dispositif de
protection pour empêcher un copiage
interdit des DVD.
Lorsqu'un magnétoscope est branché sur ce
lecteur, le signal de sortie vidéo peut être
brouillé en cas d'enregistrement.
8.5GB = 4h
double-layer/single side
9.4GB = 4.5h
double-layer/double side
17GB =h
12cm/8cm 12cm/8cm
min. 500 lignes
650MB = 74 min.
Zoom
NOTE:
Certaines fonctions de ce lecteur DVD
dépendent du logiciel du DVD.
Si jamais un DVD ne supporte pas
certaines fonctions ou s'il implique des
réglages spéciaux, il est évident que le
lecteur ne peut pas effectuer ces fonctions.
Vérifiez les indications sur l'emballage du
DVD ou suivez les instructions à l'écran
dans le menu DVD.
Entretien de DVD
Les disques vidéo (DVD) contiennent des
données extrêmement comprimées et,
de ce fait, doivent être traités avec
précaution:
• Tenez le DVD entre les bouts de
doigts sans toucher la surface.
• Ne pliez pas et n'écrasez jamais un
DVD. Ne posez JAMAIS un DVD en
plein soleil ou près d'une source de
chaleur.
• Rangez vos DVD dans une armoire ou
sur des étagères en position verticale
et évitez toute ambiance humide.
Maintenez-les loin:
• du soleil direct;
• de la chaleur ou de la fumée
provenant de chauffages, de
cuisinières ou de fourneaux;
• d'une forte humidité.
• Nettoyez la surface du DVD
uniquement avec un chiffon doux et
sec. Essuyez toujours doucement du
centre vers l'extérieur du disque.
• N'utilisez surtout pas de détergents,
de solvants ou autres agents de
nettoyage chimiques. Ces produits
détériorent à plus jamais la surface de
votre DVD.
15
Page 16
MODE D'EMPLOI
Mode d'emploi DVD
Une indication OSD (On Screen Display) apparaît sur la partie supérieure de
l'écran lorsque le lecteur effectue certaines fonctions, ou lorsque vous avez
appuyé sur la touche OSD de la télécommande.
Ces indications OSD représentent une interface conviviale. Selon le disque ou
l'appareil branché (DVD, CD, MP3) les indications OSD diffèrent.
Une indication OSD apparaît automatiquement quand vous activez cette
fonction en appuyant sur la touche OSD de la télécommande. Lorsque vous
appuyez une deuxième fois sur cette même touche, l'indication OSD suivante
apparaît. Appuyez une troisième fois sur la touche OSD et les indications
disparaissent.
Indications OSD
Mode DVD
n
o
Titre Temps déjà écoulé
actuel Tous les chapitres
Type de disquette
Tous les titres Chapitre actuel
Angle de vue
Langue
Type audio Sous-titre
16
Page 17
Mode d'emploi DVD
Format de fichier CD
Piste actuelle (track)
Nbre total des pistes
MODE D'EMPLOI
Temps déjà écoulé de la piste actuelle
17
Page 18
MODE D'EMPLOI
Mode d'emploi DVD
Marche avant / Marche arrière rapide
Ouvrir/ Fermer le tiroir disque
En appuyant sur cette touche sur
la télécommande ou sur le devant
du lecteur le tiroir disque s'ouvre /
se ferme.
Play/ Pause/ Stop
Appuyez sur la touche PLAY pour
commencer la lecture.
Appuyez sur la touche PAUSE
pour arrêter brièvement la lecture
(arrêt sur image).
Appuyez sur la touche PLAY pour
reprendre la lecture normale.
Vous avez 2 possibilités:
a) Appuyez une fois sur la touche
STOP: la lecture est arrêtée
(plus d'image), le lecteur
mémorise l'endroit exact où
vous avez arrêté la lecture et
l'indication OSD "Prestop" est
affichée. Appuyez encore une
fois sur la touche STOP et la
lecture reprend à l'endroit
mémorisé.
b) Pour arrêter définitivement la
lecture vous devez appuyer
deux fois de suite sur la touche
STOP. L'indication OSD "Stop"
est affichée.
En avant/ En arrière
En appuyant sur cette touche
vous avancez vers le titre ou le
chapitre suivant.
En appuyant sur cette touche
vous passez au titre ou au
chapitre précédent.
NOTE
Le chapitre AVERTISSEMENTS ou
CONSEILS DE SÉCURITÉ d'un DVD ne
peut pas être sauté. Lorsqu'un disque DVD
ou CD ne contient qu'un seul chapitre ou
titre, cette fonction est inactive.
Menu titre CD/ DVD
Pour avancer rapidement appuyez
sur cette touche. Chaque fois que
vous appuyez sur la touche
l'avance sera plus rapide:
Pour rembobiner rapidement,
appuyez sur cette touche. Chaque
fois que vous appuyez sur la
touche, la marche arrière sera plus
rapide:
Appuyez sur la touche PLAY pour
reprendre la lecture normale.
NOTE
Dans le chapitre AVERTISSEMENTS ou
CONSEILS DE SÉCURITÉ d'un DVD la
fonction "marche rapide" est désactivée.
Appuyez sur cette touche pour
activer la fonction mode en ralenti.
Chaque fois que vous appuyez sur
cette touche le ralenti sera plus
lent:
Appuyez sur cette touche pour
retourner au niveau ou au menu
précédent.
Lorsque vous appuyez sur cette
touche en mode lecture, vous
accédez au menu principal du
DVD.
Appuyez sur la touche PLAY pour,
revenir à la lecture normale. La
lecture reprend à l'endroit où vous
l’avez arrêtée pour afficher le
menu.
Appuyez sur la touche TITEL en
mode lecture et la lecture reprend
au début du DVD.
NOTE
La fonction titre n'est pas compatibles avec
18
Page 19
MODE D'EMPLOI
Les touches de fonction
Les touches de fonction
Sélections d'une option de menu
Dans le menu du DVD ou dans le menu
installation (Setup) de l'appareil:
Vous sélectionnez une
option de menu à l'aide
des touches de
direction.
Validez votre choix avec la
touche ENTER.
Les touches numériques
2. Les touches numériques servent
également à saisir des données
numériques dans le menu 'START' du DVD
ou le menu de configuration SETUP de
l'appareil.
NOTE
Pas tous les DVD ne supportent la saisie
directe des numéros de chapitre.
Séquence de répétition A-B
Grâce à cette fonction vous avez la
possibilité de répéter une séquence
déterminée d'un DVD ou d'un CD.
A-B Marquez le début de la séquence
A-B Marquez la fin de la séquence en
A-B Appuyez sur la touche A-B pour
en appuyant sur la touche A-B.
L'écran affiche "Séquence (ou
Repeat) A".
appuyant encore une fois sur la
touche A-B. L'écran affiche
"Séquence (ou Repeat) A-B". La
séquence ainsi marquée se
répète jusqu'à ce que vous
arrêtiez la répétition.
arrêter la répétition.
1. Pour accéder à un
chapitre DVD ou une
piste CD, saisissez le
n° du chapitre/de la
piste sur le clavier de la
télécommande.
Répétition (REPEAT)
Vous pouvez aussi répéter un titre ou un
chapitre. Il y a plusieurs possibilités:
Appuyez sur la touche REPEAR pour
déterminer le mode de répétition.
En mode DVD:
Fonction
Option
REP. KAP. Répéter un chapitre
REP. TITEL Répéter un titre
REP. OFF ETEINDRE la répétition
En mode CD:
Fonction
Option
REP. 1 Répéter un titre
REP. ALLE Répéter tous les titres
REP. OFF ETEINDRE la répétition
NOTE
Pas tous les DVD ne supportent la
répétition.
Angle de vue / sous-titres / langue
Angle de vue
Appuyez en mode lecture d'un DVD sur
cette touche et vous pouvez choisir entre 9
angles de vue différents (selon le DVD).
Sous-titres
Appuyez en mode lecture d'un DVD sur
cette touche et vous pouvez choisir entre
32 sous-titres différents (selon le DVD).
Langue
Appuyez en mode lecture d'un DVD sur
cette touche et vous pouvez choisir entre 8
langues audio différentes (selon le DVD).
NOTE
Souvent vous pouvez déjà régler ces
paramètres dans le menu "Start" du DVD.
19
Page 20
MODE D'EMPLOI
Les touches de fonction
Zoom
Cette touche gère la fonction ZOOM.
Chaque fois que vous appuyez sur cette
touche, le zoom se multiplie comme suit:
En regardant des images en format JPEG,
il y a les options supplémentaires suivantes
à votre disposition:
Lorsque le zoom est réglé sur X1/2, X1/3
ou X1/4 vous pouvez tourner l'image en
appuyant sur les touches de direction.
Lorsque le zoom est réglé sur X2, X3 ou X4
vous pouvez bouger l'image en appuyant
sur les touches de direction.
Setup
Pour accéder au menu "Start" du
lecteur, appuyez sur la touche
SETUP. Maintenant vous pouvez
personnaliser votre lecteur en réglant des
divers paramètres. Pour plus de détails,
référez-vous au chapitre "Menu Setup" de
ce mode d'emploi.
Programme
La fonction "Programme" vous permet de
déterminer l'ordre de lecture des chapitres
d'un DVD ou des titres d'un CD. Procédez
comme suit.
NOTE
Pas tous les disques ne soutiennent la
fonction de programmation, comme p.ex.
les disques avec un seul chapitre ou un
seul titre.
En mode DVD:
Lorsque le menu
"Programme" est affiché,
saisissez le n° des titres
ou des chapitres et
validez votre entrée avec
ENTER.
(PLAY) En appuyant sur cette
touche, vous commencer la
lecture.
(PROG) Pour quitter le mode
programmation, appuyez encore une fois
sur la touche PROG.
En mode CD:
Lorsque le menu programmation
s'affiche, veuillez saisir le n° du
titre ou les numéros des titres. Validez le
nouvel ordre avec ENTER.
Pour lancer la lecture de votre
programmation appuyez sur la
touche PLAY.
En appuyant deux fois de suite
sur la touche STOP, vous quittez
le mode programmation.
20
Page 21
MODE D'EMPLOI
Le menu SETUP – la configuration
Le menu SETUP
Dans le menu SETUP vous pouvez
régler différents paramètres
individuellement.
1. Appuyez sur la
touche SETUP.
2. Sélectionnez à
l'aide des
touches HAUT/BAS un sousmenu.
Système TV
Choisissez le système adéquat pour
votre pays: PAL, SECAM ou l'option
AUTO. La conséquence d'un système
mal réglé est un écran blanc ou une
image pas nette. Le système par
défaut est PAL.
Format écran
Configuration système
En mode arrêt, appuyez sur la touche
SETUP et sélectionnez l'option
SETUP SYSTEME. À l'aide des
touches HAUT/BAS vous choisissez le
sous-menu désiré et ensuite vous
validez avec la touche ENTER.
Maintenant le sous-menu sélectionné
s'affiche à l'écran.
Vous avez le choix entre deux formats
d'écran (le format par défaut est 4:3):
1. Format 4:3
Ceci est le format 'normal'. En
cours de lecture d'un DVD, il y
aura une barre noire en haut et en
bas ou à gauche et à droite de
l'écran.
2. Format 16:9
Si votre appareil télévision
supporte le format d'écran large,
réglez l'option sur ce format-ci.
21
Page 22
MODE D'EMPLOI
Le menu SETUP – la configuration
Mot de passe / Pin Code
Placez le curseur sur l'option MOT DE
PASSE et validez la sélection avec la
touche ENTER. Ensuite, saisissez
votre mot de passe ou 'Pin Code'. Le
mot de passe réglé par défaut est
"0000". Après l'avoir confirmé, vous
avez la possibilité de changer ce code.
ATTENTION
nouvel mot de passe, sinon vous
n'aurez plus accès au contrôle
parental. Dans ce cas vous devez
contacter votre vendeur.
Niveaux de sécurité / Rating
: Souvenez-vous de votre
Pour accéder au contrôle parental,
vous avez besoin du mot de passe.
Saisissez-le comme décrit ci-dessus et
sélectionnez le niveau de sécurité
souhaité. Validez votre choix avec la
touche ENTER. Le mot de passe par
défaut est "8357".
Reprise / Resume
Réglages par défaut
Il y a 8 niveaux de sécurité que vous
pouvez attribuer à des programmes de
télévision, soit de niveau 1 pour des
émissions accessibles pour toute la
famille jusqu'au niveau 8 pour les
programmes réservés aux adultes:
1. G, 2. 3. PG, 4. PG13, 5. 6. R, 7. NC-17, 8.
Vous pouvez remettre tous les
paramètres par défaut en plaçant le
curseur sur l'option REGLEGES PAR
DEFAUT, ensuite choisissez l'option
RETABLIR (RESTORE). Tous vos
réglages sont annulés et ceux par
défaut rétablis.
Réglages des langues
En mode arrêt:
Appuyez sur la touche
.
22
Page 23
MODE D'EMPLOI
Le menu SETUP – la configuration
À l'aide des touches
sélectionnez le sous-menu REGLAGE
LANGUES.
Appuyez sur la touche
Le sous-menu REGLAGES LANGUE
s'affiche.
La langue OSD
À l'aide des touches
sélectionnez le sous-menu LANGUE
OSD. Validez avec la touche ENTER.
LANGUE OSD Français
Anglais
Allemand
Italien
Néerlandais
Portugais
Espagnol
Sélectionnez à l'aide des touches de
direction votre langue et validez votre
choix en appuyant sur ENTER.
Quittez le menu REGLAGES LANGUE
en appuyant sur la touche SETUP.
La langue AUDIO
Pour régler la langue audio, veuillez
procéder de la même manière que
décrit ci-dessus pour le réglage de la
langue OSD.
.
La langue des sous-titres
Pour régler la langue audio, veuillez
procéder de la même manière que
décrit ci-dessus pour le réglage de la
langue OSD et la langue audio.
En réglant l'option sur OFF, aucun
sous-titre ne s'affichera.
Langue de menu
Pour régler la langue audio, veuillez
procéder de la même manière que
décrit ci-dessus pour le réglage de
sous-titres.
23
Page 24
MODE D'EMPLOI
g
Le menu SETUP – les réglages audio
Les réglages audio
En mode arrêt:
Appuyez sur la touche
sélectionnez le sous-menu
REGLAGES AUDIO et appuyez sur la
touche
. Maintenant le sousmenu AUDIO SETUP (REGLAGES
AUDIO) s'affiche (selon le modèle
cette désignation peut différer).
DOWNMIX
Ce réglage est uniquement pour les
films. Si vous n'avez besoin que de
deux canaux pour écouter de la
musique, nous vous conseillons de
choisir la deuxième option (stéréo).
AUDIO OUT
, ensuite
DUAL MONO
Procédez comme décrit sous "SETUP"
pour le réglage de cette option.
Si votre amplificateur ou décodeur
possède une sortie Dolby Digital vous
avez la possibilité de choisir entre
stéréo, gauche, droite ou combiné.
NOTE
Lorsque la sortie numérique n'est pas
utilisée, nous conseillons de mettre cette
option sur OFF. Ceci diminue les sources
de déran
ement potentielles.
Validez votre sélection avec la touche
ENTER. En appuyant sur la touche
SETUP, vous quittez le menu. L'option
réglée par défaut est SPDIF/OFF.
24
Page 25
MODE D'EMPLOI
USB et cartes de mémoire
USB et cartes de mémoire
1. Appuyez sur la touche MODE de la télécommande et sélectionnez l'option
USB, ensuite insérez la mémoire de masse USB dans la fente prévue à cet
effet. L'appareil balaye tous les dossiers sur la mémoire USB pour chercher
les fichiers MP3/JPEG. Le lecteur commence à lire le premier titre musical
trouvé. L'écran se présente comme suit:
Nom du dossier
Le fichier actuel est un
fichier musical de format
MP3 ou WMA.
Le fichier actuel est un
fichier image de format
JPEG, BMP ou JIF.
Pour naviguer à l'intérieur du gestionnaire des fichiers, utilisez les touches de
direction: vous pouvez sélectionner des fichiers, les lire et vous avez la
possibilité de fixer l'ordre de lecture des fichiers.
NOTES:
I. En appuyant sur les touches de direction GAUCHE et DROITE vous
activez le gestionnaire des fichiers qui est divisé en trois parties:
DOSSIERS, FICHIERS et ÉCHANGE DE FICHIERS.
II. L'illustration ci-dessus montre les divisions 'dossiers' et 'fichiers'.
III. Dans la partie 'échange de fichiers' vous pouvez choisir à l'aide des
touches de direction DROITE et GAUCHE entre
exemple il y a de fichiers MP3 et/ou JPEG enregistrés sur la mémoire
USB mais pas de fichiers vidéo, les symboles
blanc et le symbole
couleur du symbole
en noir; au cours de la lecture d'un fichier MP3 la
change et devient alors rouge.
Noms des fichiers MP3/JPEG. Les
fichiers JPEG ont le format *. jpg.
La barre descend pour
afficher tous les fichiers.
Le fichier actuel est un
fichier vidéo.
Changer de fichier: affiche
le type de fichier (fichier
actuel et fichiers suivants).
, et . Si par
et apparaissent en
25
Page 26
MODE D'EMPLOI
USB et cartes de mémoire
IV. S'il y a des fichiers WMA, MP3 et JPEG enregistrés sur la mémoire USB,
vous pouvez appuyer pendant la lecture d'un fichier JPEG sur la touche
RETURN pour afficher la liste des tous les fichiers JPEG.
V. Vu que les fichiers sont numérotés, vous avez la possibilité d'afficher les
fichiers aussi en saisissant leur numéro. Pour des numéros à plus d'un
chiffre vous devez d'abord appuyer sur la touche 10+ et ensuite p. ex. sur
la touche numérique 5 pour entrer le n° 15. Après avoir saisi le n° ce
fichier est lu automatiquement.
VI. En mode lecture d'un fichier JPEG, appuyez sur la touche PROGRAM
pour accéder au mode IMAGE. Vous avez 17 différentes possibilités
d'afficher une image: afficher d'en bas vers le haut, d'en bas vers la
gauche, de gauche vers la droite, de droite vers la gauche, d'en haut à
gauche vers le bas à droite, d'en haut à droite vers le bas à gauche, d'en
bas à gauche vers le haut à droite, d'en haut à droite vers le bas à
gauche, d'en bas à droite vers le haut à gauche, du centre vers le
haut/bas, déplier d'en haut/bas vers le centre, de la gauche/droite vers le
centre, afficher horizontalement, verticalement, plier des quatre coins vers
le centre, de manière arbitraire, désactiver cette option.
VII. En mode lecture d'une image, vous pouvez procéder à des rotations de
l'image en utilisant les touches de direction comme suit:
- touche : tourne l'image de 90° contre le sens des aiguilles d'une montre,
- touche : tourne l'image de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Appuyez sur la touche MODE de la télécommande et sélectionnez l'option
CARTE: insérez la carte mémoire MMC/ SD/ MS dans la fente prévue. Le
lecteur recherche maintenant dans tous les dossiers les fichiers MP3/JPEG
(référez-vous au ch. 1 ci-dessus).
3. Appuyez sur la touche MODE de la télécommande et sélectionnez l'option
DISC: insérez le DVD ou le CD dans le tiroir prévu. Le lecteur passe
automatiquement en mode lecture DVD/CD.
26
Page 27
MODE D'EMPLOI
Résolution de problèmes
Résolution de problèmes
Avant de faire appel à un technicien pour réparer votre téléviseur, vérifiez si le
problème rencontré peut être résolu à l’aide des propositions indiquées cidessous.
Problème Cause possible et solution
• Il n'y a pas de DVD/CD dans l'appareil. Insérez un DVD
ou CD.
• Le DVD ou CD n'a pas été inséré correctement.
Corrigez la faute.
• Le codage régional du disque ne correspond pas au
codage de l'appareil.
Lecteur ne fonctionne pas
Pas d'image
Image / son dérangé
L'image est plus petite
que l'écran
Messages d'erreurs à
l'écran
La fonction ECARTER
(SKIP) ou RECHERCHE
(SEARCH) ne peut pas
être activée
• Le niveau de sécurité du disque est supérieur au niveau
réglé du lecteur. Adaptez-le.
• Le format DVD/CD n'est pas adapté à celui du lecteur.
• Le DVD/CD est sale. Nettoyez le disque ou échangez-le
contre un autre.
• Il y a de l'humidité qui a pénétré à l'intérieur de
l'appareil. Enlevez le disque et laissez l'appareil allumé
pendant 1 à 2 heures.
• Vérifiez le câblage et assurez-vous que tous les
branchements ont été faits correctement.
• Vérifiez si éventuellement un câble est endommagé.
• Nettoyez le DVD ou le CD.
• Le DVD/CD est sale. Nettoyez le disque ou échangez-le
contre un autre.
• Vérifiez le format écran dans le menu SETUP
(configuration) et changez-le éventuellement (référezvous au chapitre SETUP MENU ou MENU DE
CONFIGURATION).
• Réglez le format écran dans le menu principal du DVD.
En cas de problèmes avec un DVD ou un CD il y a les
messages d'erreurs suivants qui apparaissent à l'écran:
• FAUX DISQUE REGIONAL: Le codage régional du
disque ne correspond pas à l'appareil de lecture.
• FAUX MOT DE PASSE: Vous essayez de lire un DVD
avec un niveau de sécurité supérieur à celui réglé sur
votre lecteur.
• FAUX DISQUE: Le lecteur reconnaît automatiquement
la qualité d'un disque. Un DVD/CD endommagé p. ex.
Va être lu mais la qualité ne sera pas très bonne.
• Pas tous les disques ne permettent ces fonctions et
les conseils de sécurité ne doivent en aucun cas être
écartés ou ignorés.
• Lorsqu'un disque n'a qu'un seul chapitre ou titre, il
est évident que la fonction SAUTER/ECARTER ne
peut pas être exécutée.
27
Page 28
La télécommande ne
fonctionne pas
MODE D'EMPLOI
Résolution de problèmes
• Enlevez tous les obstacles entre la télécommande et
l'appareil.
• Pointez la télécommande en direction du capteur
sensoriel de l'appareil.
• Vérifiez si les piles ont été insérées correctement
(polarités!).
• Contrôlez les piles: éventuellement elles sont vides.
Remplacez-les.
ATTENTION! Évitez les dangers d'un choc électrique et de feu!
N'enlevez JAMAIS le boitier de cet appareil. Les travaux d'entretien et les
réparations sont affaires de personnel qualifié!
28
Page 29
MODE D'EMPLOI
Caractéristiques et données techniques
Caractéristiques & données techniques
Caractéristiques
• Écran à haute définition
• VGA, RF, Vidéo, S-Vidéo, DVD, SCART, USB, lecteur de cartes de
mémoire
• Audio stéréo
• Recherche automatique et manuelle de chaînes
• Arrêt automatique quand aucun signal n'est reçu, économisant de l'énergie
Données techniques
TV
Systèmes TV PAL / Secam-L
Grandeur écran 15" (en diagonale)
Format écran 4:3
Résolution 1024 (RGB) x 768
Temps de réaction 16 Ms
Entrée antenne
Sortie audio 2 x 3W
Alimentation en courant électrique 12V 3A
Consommation d'électricité 40W
Télécommande Oui
Type Infrarouge
Portée 8m
Angle 30° (horizontale)
Piles 2 x 1,5V Type AA
DVD
Disques compatibles DVD/ CD/ VCD/ MP3/ JPEG/ CD-R/RW
Formats de sortie vidéo PAL / NTSC
Décompression vidéo MPEG2 (ISO/IEC-13818), MPG1, JPEG,
Grandeur 470 x 310 x 200mm
Poids 4 Kg
75 Ω
DVD-R/RW /MPEG4
MPEG4
29
Page 30
MODE D'EMPLOI
Caractéristiques et données techniques
Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie es über die Stelle, bei welcher Sie das
Gerät erworben haben, oder an öffentlichen Recycling
Sammelstellen für diese Art von Produkten.
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec
les déchets domestiques ! Vous pouvez les rendre auprès
des points de vente ou des centres publics de collecte.
Le attrezzature elettriche ed elettroniche possono contenere
materiali nocivi per l'ambiente e la salute umana , pertanto,
devono essere smaltite presso apposite discariche o
restituite al rivenditore per l'eventuale riciclaggio.
Waste electrical products must not be disposed of
With household waste. This equipment should be
taken to your local recycling centre for safe treatment.
HOTLINE S.A. Via Magazzini Generali 8, 6828 Balerna (Switzerland)
Tel.+41 (0) 91/683.20.91
http://www.hotline-int.ch [email protected] http://www.dikom.ch
ICAL S.p.A. Viale Certosa 138, 20156 MILANO (Italia)
Tel. 02/38.076.1
http://www.ical.it [email protected] http://www.dikom.it
30
Loading...