Page 1
DVD PLAYER
DVDH-LT090
Manuel de l'utilisateur
Page 2
SOMMAIRE
Précaution d'Emploi
Introduction
Descriptif du Produit
Guide de Démarrage
Branchement
Lecture d'un Disque
Lecture de Photos et de Musique
Localiser un Titre, un Chapitre ou une Voie Spécifique
Répétition de la Lecture
Zoom
Sous Titre
Sélectionner l'Angle de la Camera
ATV
Recherche Automatique
Menu Système
Menu Réglage
Position
Bande
Bien
Sauter
Sortie AV
DVD
Réglage DVD
Réglage de la Langue
Réglage Habituel
Utiliser l'Option Répétition
Lecture de Disque MP3
Lecture de Fichier JPEG
DIVIX
Recharger la Batterie
DVB
Menu DVB
Liste des Chaînes
Recherche Programme
Contrôle Parental
Carte SD & Port USB
Réglage Habituel
Réglage du Système
Réglage de l'Ecran
Préférence
Spécification
Problème
Page 3
Précaution d'emploi
Lisez attentivement le manuel avant toute utilisation et gardez toujours le
manuel près de vous lors de vos différentes utilisations.
Instructions Importantes :
ATTENTION
RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Attention : Alerter l'utilisateur du danger
du courant électrique
Attention : Rappeler à l'utilisateur les
consignes de sécurité et de maintenance
de ce type d'appareil
Attention : Dans le but de ne pas exposer le produit à un choc électrique, ne
pas mettre le produit dans un endroit humide ou dans l'eau, et ne
pas ouvrir le produit. Faite réparer le produit par une personne
spécialisée.
Avertissement : Veuillez utiliser les accessoires fournis par nos soins pour
éviter tout risque électrique.
Avertissement : Ce lecteur DVD utilise un système de laser.
Veuillez lire le manuel afin d'utiliser ce lecteur DVD dans les
meilleurs conditions. Veuillez le garder pour le consulter le
cas échéant.
Ne pas enlever le cache (à l'arrière de l'appareil) pour éviter
toute exposition au rayon direct. La lumière du laser est
visible directement si le cache est ouvert et que le mécanisme
de liaison est retiré. Ne pas regarder fixement le rayon.
Attention : Beaucoup de problème survienne quand l'appareil a été modifié
sans autorisation.
Page 4
Safety Information
Introduction
Merci d'avoir choisi notre Lecteur de DVD Portable à tuner hybride. Le
lecteur de DVD Portable possède un écran à cristaux liquide de 9'' (ratio
16:9) et un lecteur de DVD. Ce produit contient les dernières technologies,
il peut être utilisé à l'hôtel, en voiture, au bureau ou chez soi. Le lecteur
de DVD Portable est construit pour durer des années, fonctionner sans
problème, pour être emmener n'importe où avec soi et pour être installer
rapidement et facilement. Avant la première utilisation, veuillez lire ce manuel.
Gardez ce manuel avec vous pour tous les réglages.
Conseils et Avertissements
1.Le placement
Pour empêcher tout feu ou toute décharge électrique, ne pas exposer le
produit à l'eau ou à l'humidité. Ne pas placer le lecteur de DVD sur un endroit
instable, pour éviter de le faire tomber. Maintenir le produit loin des aimants
forts, des sources de chaleur, de la lumière du soleil directe et de la poussière
excessive. Si le produit était transporté directement d'un endroit froid à un
endroit chaud, l'humidité peut apparaître à l'intérieur du lecteur de DVD portable,
donc attendre environ une heure avant de le mettre en fonction, ou enlever
le disque et le laisser allumer jusqu'à ce que l'humidité s'évapore.
2.Installation
Etre sûre que le lecteur de DVD portable est installé comme expliqué dans
ce manuel.
3.Attention
Ne rien introduire dans le lecteur de DVD portable ; ne pas renverser de
liquide dessus (risque de feu ou de court-circuit). Ne pas poser de produit
lourd sur le lecteur de DVD portable. Ne pas bloquer les sorties d'aération
du lecteur de DVD portable, afin d'éviter une surchauffe du produit. Maintenir
le produit loin des flammes et des bougies. Il est dangereux de remplacer la
batterie. Remplacez la batterie par la même ou par son équivalence. Ne pas
utilisez le lecteur de DVD portable lorsque la température est de plus de 35°C.
4.Démontage
Ne pas essayer de démonter le cache du lecteur de DVD portable. Contactez
une personne apte pour effectuer cette tache.
5.Nettoyer le produit
Vérifiez que le lecteur ne soit pas alimenté avant de le nettoyer. N'utilisez
pas de produit chimique ou d'aérosol. Utilisez un chiffon légèrement
humidifié pour nettoyer l'extérieur du produit seulement.
6.Port USB et lecteur de carte SD
2
Page 5
Introduction
CONTENU
Vérifiez que les produits cités soient bien présents
Ecran LCD9'' & Lecteur DVD avec une batterie détachable au
Lithium Polymère.
TV/MUSIC
PIC
REPEAT
Adaptateur allume-cigare
SLEEP
INFO
PG DN
PG UP
RC-M32E
Télécommande
Ecouteur
Adaptateur AC/ DC
Câble Audio/ Vidéo
Antenne
Si il manque un produit ou qu'un des produits est endommagé, contactez
le SAV, le plus rapidement possible.
Garder la boite pour pouvoir ranger les produits lors de vos futurs
déplacements
Attention
Si vous modifiez ou changez un des accessoires fournis sans l'accord du
fabriquant, le produit ne sera plus assuré.
3
Page 6
Descriptif du produit
Commandes, Indications, et Connections
1. lecteur DVD portable
1 2
10
11
3
4
5
12
6
13
7
14
8
15
9
2.Télécommande
1.Prise de l'antenne
2. Port USB
3.Mode
4.Menu
5. Réglage
6. Lecture / Pause
7. Touche
8.Touche
9.Ouverture du lecteur CD
10.Prise pour les écouteurs
11. Volume
12. Entrée / Sortie AV
13. ON / OFF
14. Lecteur de carte SD
15.Prise pour l'adaptateur
AC/DC
1
2
3
TV/MUSIC
REPEAT
PIC
1. OSD / EPG
11
2. Mode
12
3. Touches nombre (0-9)
4. Touches
5. Réglage
6. Entrer ( pour confirmer)
7. Touches CH CH+ /
13
8. Zoom / Sortie
14
4
5
6
7
8
9
10
INFO
PG UP
RC-M32E
SLEEP
PG DN
9. Lecture/ Pause
15
10. PR LIST / Stop
16
11. TV/ MUSIC, Répétition
17
12. PIC
18
13. Favori PR / Titre
14. Mémoire / Menu
19
15. Sous-titre
20
16. Télétexte/ Angle
21
17. Guide / Ralentie
18. Arrêt du son
19. Audio
20. Sleep / PG DN
21. Info / PG UP
4
Page 7
Guide de démarrage
1. Branchement de l'appareil à une prise
Branchez l'adaptateur AC/ DC
à l'arrière du lecteur de DVD
portable et branchez l'autre
extrémité de l'adaptateur AC/
DC à la prise de courant.
2. Branchement de l'appareil à l'allume cigare
Branchez l'adaptateur de l'allume-cigare à
l'arrière du lecteur de DVD portable et
branchez l'autre extrémité de l'adaptateur
de l'allume-cigare à la prise allume-cigare.
3. Appuyer sur le bouton
A la droite de l'écran, mettre le
bouton en position ON
Power
5
Page 8
Branchements
Branchements
Branchement des écouteurs
1. Branchez les écouteurs
Les écouteurs avec un embout de 3.5 mm peuvent
être branchés à la prise
2. Ajuster le volume sonore à l'aide du bouton prévu à cet effet
Éviter d'écouter trop fort pour ne pas nuire à votre ouïe.
Branchement à la TV
6
Page 9
Lecture d'un disque
COMMENT COMMENCER LA LECTURE DU MENU DE L'ECRAN
1.Appuyer sur TITRE/ MENU pour
accéder au menu
Titre 1 Titre 2
2.Appuyer sur ///ou sur les
touches nombres (seulement sur
certains disques) pour sélectionner
le titre désiré.
Titre 3
Titre 4
3.Appuyer sur ENTER ou sur PLAY
4.Le lecteur DVD commence
OK
la lecture du titre sélectionné.
FAIRE UNE PAUSE
Quand vous êtes en pause, appuyez sur PLAY et la lecture recommence
normalement.
TV/MUSIC
PIC
REPEAT
ENTER
PLAY/PAUSE
SLEEP
INFO
PG DN
PG UP
RC-M32E
7
Page 10
Playing Back a Disc
STOPPER LA LECTURE
Appuyer sur STOP.
La lecture s'arrête.
TV/MUSIC
REPEAT
PIC
RC-M32E
FW D
SLEEP
PG DN
REV
ENTER
STOP
INFO
PG UP
REMBOBINAGE ET AVANCE RAPIDE
Vous pouvez avancer ou rembobiner 2x, 4x,
8x, 16x ou 32x plus vite que la vitesse normale.
2x 4x 8x 16x 32x
2x 4x 8x 16x 32x
Appuyer sur REV ou FWD pendant la lecture.
La vitesse de lecture change à chaque fois que vous appuyez sur
l'un des deux boutons.
POUR UN RETOUR à LA VITESSE
NORMALE, APPUYEZ SUR PLAY
Note :
Cette fonction n'est pas possible sur certains DVD ou à certains
moments.
8
Page 11
Lecture de photo et de musique
1.Insérer le CD de photo .
Quand le CD est inséré, la lecture
commence automatiquement.
2.Sélectionner le fichier à voir, le menu
apparaît à l'écran.
Appuyer sur les flèches du BAS ou du HAUT
pour sélectionner le fichier désiré, et
REV
ENTER
appuyer sur ENTER pour le visionner.
PLAY/PAUSE
STOP
3.Sélectionner le mode lecture
Vous pouvez utiliser le bouton REPAT
pour sélectionner le mode, répétition un
(répétition en continue de l'image ou
chanson en cours) ou répétition tout
(répétition de toutes les images ou les chansons).
Appuyer sur les flèches du BAS ou du HAUT
pour sélectionner l'image ou la chanson désirée.
4.Commencer la lecture
Appuyer sur PLAY pour commencer la lecture.
5.Utiliser le STOP ou MENU pour visionner le contenu
Quand le CD de photo est en lecture, appuyez sur STOP
ou MENU et sur l'écran apparaît le fichier JPEG et les
dossiers correspondants.
TV/MUSIC
REPEAT
INFO
PG UP
RC-M32E
SLEEP
PG DN
REPEAT
PIC
9
Page 12
Localiser un titre, un chapitre ou une voie spécifique
Vous pouvez localiser un titre en utilisant le menu Titre, si le DVD
contient ce menu.
Chapitre 1
Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5
Titre1
Disque DVD
Titre2
Localiser Un Titre En Utilisant Le Menu Titre
TV/MUSIC
PIC
REPEAT
Vous pouvez localiser un titre en
utilisant le menu Titre, si le DVD
contient ce menu.
1.Appuyer sur le bouton TITLE.
Le menu Titre apparaît.
2.Appuyer sur les touches
directionnelles pour
sélectionner le titre souhaité.
Vous pouvez sélectionner le titre
directement en tapant son numéro
ENTER
SLEEP
INFO
PG DN
PG UP
RC-M32E
sur la télécommande.
3.Appuyer sur ENTER.
La lecture du titre sélectionné commence.
On peut utiliser la même méthode pour sélectionner un chapitre
ou une voie.Appuyer sur ou jusqu'au titre ou chapitre ou voie
désiré.
10
Page 13
Répétition de la lecture
Ce lecteur DVD permet une lecture spécifique sur un titre, un chapitre, une
voie ou un moment spécifique. (REPETITION TITRE, REPETITON
CHAPITRE / VOIE, REPETITION A-B)
RéPéTITION D'UN TITRE, D'UN CHAPITRE OU DU DISQUE
Pendant la lecture normale, appuyer sur REPEAT, le mode Répétition
change à chaque fois que vous appuyez dessus.
TV/MUSIC
PIC
REPEAT
CHAPITRE
Répétition du chapitre
TITRE
ALL
OFF
Répétition du titre
Répétition de tout le disque
Lecture normale
INFO
PG UP
ZOOM
Cette option permet de zoomer sur des
images
Appuyer sur ZOOM pendant la lecture
normale ou un ralentie.
A l'aide des touches directionnelles, aller sur
l'endroit de l'image voulu.
Le lecteur agrandit le centre de l'image.
Le mode ZOOM change à chaque fois que vous appuyez dessus.
2x 4x
Normal
view (1x)
TV/MUSIC
RC-M32E
REPEAT
INFO
PG UP
SLEEP
PG DN
PIC
SLEEP
PG DN
RC-M32E
11
Page 14
Sous-titres
AFFICHAGES DES SOUS-TITRES
Ce lecteur peut afficher les sous-titres enregistrés dans le DVD. Appuyer à
plusieurs reprises sur SUSTITLE pour afficher les différentes langues
disponibles.
Appuyer sur le bouton
SUBTITLE durant la lecture
SOUS-TITRE 1
SOUS-TITRE 2
SOUS-TITRE 3
TV/MUSIC
REPEAT
PIC
PAS SOUS-TITRE
Pour arrêter les sous-titres
Appuyer sur le bouton
SUBTITLE jusqu'apparaisse
PAS DE SOUS-TITRE.
SUBTITLE OFF
Appuyer sur PIC pour entrer dans le menu :
50
12
PIC
INFO
PG UP
TV/MUSIC
REPEAT
INFO
PG UP
RC-M32E
RC-M32E
SLEEP
PG DN
PIC
SLEEP
PG DN
Page 15
Sélectionner l'angle de la camera
CETTE OPTION PERMET DE VISIONNER
PLUSIEURS ANGLES DE VUS.
ANGLE 1 ANGLE 2
TV/MUSIC
REPEAT
PIC
Sélectionner l'angle de caméra
SLEEP
INFO
PG DN
PG UP
RC-M32E
COMMENT CHANGER L'ANGLE DE CAMéRA
Si le DVD a la fonction Multiples Angles, vous pouvez changer l'angle de
vision d'une scène.
Appuyer sur le bouton ANGLE durant la lecture de la scène enregistrée sous
plusieurs angles.
Appuyer seulement quand l'icône apparaît sur l'écran du lecteur DVD
A chaque fois que vous appuyer sur ANGLE, l'angle change.
2/2
1 /2
La fonction ne fonctionnera pas si le DVD ne contient pas cette
fonction.
13
Page 16
ATV
Quand le lecteur fonctionne pour la première fois et si vous appuyer sur
ATV
AV IN
DVB
DVD
USB
SD
ATV : Pour entrer dans cette fonction, appuyer sur le bouton MODE en haut à
gauche du lecteur DVD. Sélectionnez ATV. Assurez vous que l'antenne
ou le câble soit bien connecté.
Note : Ce produit a une fonction mémoire. Il enregistre automatiquement le
dernier mode, si le dernier mode est AV, il entre dans le mode AV
directement.
Recherche automatique
Ce produit effectue une recherche automatique des chaînes. Une fois faite, il
sauvegardera les meilleures fréquences des différentes chaînes.
Appuyer sur le bouton SET UP du lecteur DVD, pour entrer dans le menu :
MENU SYSTEME
MENU REGLAGE
SYSTEM
S-ROLOC PAL
S-SYS DK
ENGLISH
PRESET
AUTO-SEARCH
SEARCH
FINE
BAND VH
POSITION 0
SKIP ON
14
Page 17
ATV
Vous pouvez effectuer les différents réglages à l'aide des boutons
BAS/HAUT et confirmer avec le bouton de droite.
NOTE : ce produit ne supporte que le système SECAM
Aller sur Recherche Automatique, et confirmer à l'aide du bouton à droite.
La recherche automatique commence. La recherche s'arrête
automatiquement, une fois les chaînes trouvées. Pour arrêter la recherche
automatique appuyer sur SET UP.
Position
Régler les chaînes avec des numéros spécifiques.
Dans le menu Réglage, aller sur Position, confirme. Le numéro de la chaîne
changera vers le haut sur chaque pression jusqu'à ce que le numéro voulu
apparaisse. Prenons l'exemple de la chaîne n°2 :
Aller sur Recherche dans le menu Réglage, et confirmer. Le lecteur DVD
recherche. Il s'arrête à chaque fois qu'il trouve une chaîne. Continuer la
recherche jusqu'à la chaîne voulue. Appuyer 3 fois sur SET UP, pour enlever
les sous-titres, votre chaîne sera enregistrée sur le numéro 2.
Bande
Accélérez la recherche en appuyant sur le bouton BAND
Bien
Pour améliorer l'image et la qualité de son
Sauter
Pour sauter certaines chaînes. Sans le menu Réglage, faite Skip On
(SAUTER)
SORTIE AV
SORTIE AV : Pour entrer dans cette fonction, appuyer sur le bouton MODE en
haut à gauche du lecteur DVD. Sélectionnez AV. Assurez vous
que l'antenne ou le câble soit bien connecté.
Note : Ce produit a une fonction mémoire. Il enregistre automatiquement le
dernier mode, si le dernier mode est AV IN, il entre dans le mode AV IN
directement.
Appuyer sur le bouton PIC, pour entrer dans ce menu :
50
15
Page 18
DVD
Quand l'option DVD-ROM est choisie, le lecteur DVD entre dans le mode
DVD. Quand vous mettez un disque, le lecteur l'identifie et se met en lecture
automatiquement. Appuyez sur SETUP, sur l'écran apparaît le MENU
PRINCIPAL. Dans ce mode, le menu DVB ne peut fonctionner. Sélectionner
le menu DVD à l'aide de / , la page Réglage DVD apparaît à l'écran.
Main Menu
DVD Setup
DVB Menu
System Setting
Game
Exit
Réglage DVD
:Select
:Confirm
Sur l'écran apparaît la première page du menu : les réglages de base
seront présents sur la page.
DVD Setup-Language Setup
Menu
Ae
Audio
Subtitle
External Subtitle
Réglage de la langue.
:Select
:Confirm
Menu
Sélectionnez Menu à l'aide de / , puis entrer dans le sous menu
pour prérégler la langue. Quand le DVD ne possède pas la langue choisie,
par défaut il prend la première langue du DVD.
DVD Setup-Language Setup
Ae
Menu
Audio
Subtitle
External Subtitle
:Select
English
French
German
Italian
Spanish
Portuguese
:Confirm
Audio
Sélectionnez Audio à l'aide de / , puis entrer dans le sous menu pour
prérégler la langue. Quand le DVD ne possède pas la langue choisie, par
défaut il prend la première langue du DVD.
16
Page 19
DVD
Sous-titre
Sélectionnez Sous-titre à l'aide de / , puis entrer dans le
sous menu pour prérégler la langue. Quand le DVD ne possède pas la langue
choisie, par défaut il prend la première langue du DVD.
Réglage Habituel
Entrez dans le menu Réglage Habituel à l'aide /.
Contrôle Parental
Appuyez sur pour sélectionner CONTROLE PARENTAL. Sélectionnez le
niveau de contrôle avec / La liste va du niveau 1 (enfant) à 8 (adulte).
Pour annuler cette fonction, sélectionnez OFF.
DVD Setup-Custom Setup
Parental Ctrl
Ae
Scree Saver
Angle Mark
Quand vous voulez changer le niveau, il faut entrer le mot de passe.
DVD Setup-Custom Setup
Parental Ctrl
Ae
Scree Saver
Angle Mark
Remarque : le mot de passe par défaut est 8888.
Multi angle
Sélectionnez Multi Angle à l'aide de / , quand le DVD a l'option Multi
Angle, comme ci-dessous l'écran affichera le nombre des angles disponibles.
DVD Setup-Custom Setup
Parental Ctrl
Ae
Scree Saver
Angle Mark
3
4
5
6
7
8
:Select :Confirm
3
4
5
Enter Parental PIN
6
7
Enter PIN:
8
Cancel
OK
:Select :Confirm
On
Off
SORTIE
:Select :Confirm
Appuyez sur EXIT pour revenir au menu Principal
17
Page 20
DVD
Utiliser l'option Répétition
Par défaut, le mode Répétition est sur OFF. Appuyez sur REPEAT jusqu'à
l'option voulue :
Répétition de la scène ou de la chanson ou de la photo
Répétition du film, du CD ou du fichier photo
OFF
Les 3 modes défileront en boucle tant que vous n'avez pas fait votre choix.
Lecture de disque MP3
Mp3 est un format de stockage pour la musique. La musique enregistrée
au format MP3 est compressée pour minimiser sa place sur un CD sans
altérer la qualité sonore. Le lecteur lit les CD-R / RW encodés en Mp3.
ROOT 2/17
ROOT
48KHz 160Kbps 03:55
00:00:00
File Type Sort File
Quand un CD MP3 est inséré dans le lecteur, apparaît le menu ci-dessus.
Ceci permet de sélectionner le groupe de chanson ou la chanson à écouter.
1.Appuyez sur ou pour choisir le dossier dans l'écran de gauche.
2.Appuyez sur ENTER. La liste du son disponible du dossier apparaît.
3.Appuyez sur ou pour choisir le son désiré, puis appuyez sur
ENTER pour commencer la lecture.
NOTE
L'icône « » indique que ce n'est pas un fichier encodé en MP3
L'icône « MP3 » indique que c'est un fichier encodé en Mp3
Lecture de fichier JEPG
1.Chargez le CD dans le lecteur
2.Sélectionnez le dossier JPEG à l'aide de / . Pour revenir à la page
précédente, appuyez sur .
3.Visionnez les fichiers JPEG en appuyant sur PLAY ou OK
4.Appuyez sur pour faire une rotation à l'image de 90° dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. Appuyez sur pour faire une rotation de l'image
de 90°dans le sens des aiguilles d'une montre.
5.Pendant la lecture, appuyez sur TITLE, SUBTITLE, AUDIO, SLOW,
si une icône de main apparaît c'est que l'option n'est pas disponible.
18
Page 21
DVD
6.Appuyez sur STOP pour passer en revue le dossier, Le menu apparaît à
l'écran.
7.Appuyez sur ANGLE pour faire une rotation ou changer l'angle de vue.
8.Lors de la revue des images, quand vous appuyez sur STOP, les images
apparaissent en petit format sur l'écran. Vous pouvez choisir les images
que vous désirez voir à l'aide de / / / et appuyez sur ENTER
DIVIX
DIVIX est un format d'enregistrement vidéo haute qualité, quasi la même
que celle d'un DVD, mais en étant beaucoup plus compressé. Ce format
est généralement connu sous AVI. Exemple :
Les différences entre MPEG-1, MPEG-2 & MPEG-4
Recharger la batterie
Le lecteur DVD portable est équipé d'une batterie Li polymère, insérée
dans le lecteur. La batterie est de haute qualité et provient des dernières
générations de batterie. Il est inutile de recharger la batterie plus de 6
heures consécutivement. La batterie est complètement chargée au bout
de 2 heures.
Précaution pour recharger la batterie
1.La batterie se charge uniquement quand le lecteur DVD est sur la
position OFF. La lumière rouge indique que la batterie est en charge, la
lumière verte indique qu'elle est chargée.
Film 1.5H Format MPEG 2 Format DIVIX
DVD (MPEG -2) Environ 1.5-2 GB Environ 600-800 MB
VCD (MPEG-1) Environ 800MB-1G Environ 200-300 MB
MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4
Rapidité (kb/s) 1380 kb/s (352x288) 6500 kb/s
(720x576) 880 kb/s (720x576)
Qualité vidéo Bonne Excellente Parfaite
Equipement requis Bas Moyen Haut
Conserver la batterie
1.Garder la batterie dans une température comprise entre 0°C et 45°C
2.Débrancher la prise de l'adaptateur AC lorsque l'appareil est éteint
et pas en chargement.
3.La chaleur qui se dégage de l'appareil est normale, mais ne laissez
pas trop longtemps le lecteur sans surveillance.
4.Lorsqu'il fonctionne, évitez que le lecteur touche un autre objet
électrique, ou qu'il soit près d'une source de chaleur ou d'humidité.
19
Page 22
DVB
DVB
Dans un premier temps, une page d'installation apparaît à l'écran. Ces
différentes étapes permettent de vous guider afin d'installer le DVB.
Premièrement choisissez OUI, puis appuyez sur ENTER. Le système
commence son installation.
First Time Installation
Do you want to start first time
Installation Wizard ?
Yes
No
Deuxièmement, entrez les informations concernant votre pays, la langue
de l'OSD et l'heure. Le système recherche automatiquement les chaînes selon
ces informations.
First Time Installation(1)
Country
Language
Time Zone
Back
Spain
Holland
China
Taiwan
Next
Troisièmement choisissez OUI, le système commence à scanner les chaînes.
First Time Installation(2)
Do you want to start Auto Search ?
Previous channel list will be replaced.
Back
Yes No
Quatrièmement, le mode DVB se met en fonction et émet la dernière chaîne
trouvée.
20
Page 23
DVB
En mode lecture, appuyez sur SETUP, la page menu principale apparaît.
A ce moment, les réglages DVD sont inaccessibles. Entrer dans le menu
Réglage DVB.
Menu DVB
Liste des Chaînes
Chaînes TV
Cette option permet à l'utilisateur d'éditer la liste des chaînes et de faire 3
types d'opération, Programme Préféré, Déplacer le Chaîne ou Effacer.
Toutes les chaînes de cette liste peuvent être vues. Les 3 fonctions
(Favori, Déplacer et Effacer) sont possible dans ce menu.
Main Menu
DVD Setup
DVB Menu
System Setting
Game
Exit
:Select :Confirm
DVB Menu-Program List
TV Program
Music Program
Sort
:Select :Confirm
DVB Menu-Program List-Program Edit Table
N0. Program Name Favor Move Del
1 CTV #1
2 CTV #2
3 CTV #3
4 FTV #1
5 FTV #2
:Select :Confirm Exit:Save&Exit
Favori
Vous pouvez éditer vos programmes préférés par cette option. Une fois la
chaîne choisie, une icône apparaît dans la colonne Favori. Puis retirer la chaîne
de Favori, appuyez sur ENTER et l'icône disparaît.
21
Page 24
DVB
DVB Menu-Program List-Program Edit Table
N0. Program Name Favor Move Del
1 CTV #1
2 CTV #2
3 CTV #3
4 FTV #1
5 FTV #2
:Select
:Confirm Exit:Save&Exit
Déplacer
Cette option permet de changer l'ordre des chaînes. Quand l'utilisateur
choisi cette option, apparaît à l'écran , appuyez sur les touches
correspondantes pour déplacer les chaînes. Appuyez sur ENTER pour valider
le placement.
Effacer
DVB Menu-Program List-Program Edit Table
N0. Program Name Favor Move Del
1 CTV #1
2 CTV #2
3 CTV #3
4 FTV #1
5 FTV #2
:Select
:Confirm Exit:Save&Exit
Cette option permet d'effacer des chaînes. Pour effacer une chaîne, appuyez
sur ENTER une fois la chaîne choisie, une croix apparaît dans la case. La
chaîne n'apparaîtra plus.
DVB Menu-Program List-Program Edit Table
N0. Program Name Favor Move Del
1 CTV #1
2 CTV #2
3 CTV #3
4 FTV #1 X
5 FTV #2 X
:Select
:Confirm Exit:Save&Exit
Note : Pour retrouver la chaîne effacer, vous devez aller dans le menu
Recherche Programme option retrouver les chaînes effacées.
Programme de Musique
Les réglages sont les mêmes que pour les chaînes TV.
Genre
Vous pouvez classer selon différents genres :nom de la chaîne, le service ID
ou le n° de chaîne.
22
Page 25
DVB
DVB Menu-Program List
TV Program
Music Program
Sort
Recherche
Programme
:Select :Confirm
Recherche automatique
Avec cette fonction, la recherche se fait automatiquement avec les informations
entrées sur le pays et l'heure. Avant la recherche, le système demandera si les
chaînes déjà enregistrées dans la liste de programme doivent être supprimées.
Choisir OUI, si les nouvelles chaînes remplaceront les chaînes déjà
enregistrées
Choisir NON, si les chaînes doivent s'additionner aux autres.
DVB Menu-Program Search
Automatic Search
Manual Search
:Select :Confirm
Quand la recherche automatique est terminée, la dernière chaîne trouvée
sera émise. Si vous arrêtez la recherche en cours d'exécution, les chaînes
trouvées seront additionnées à la liste.
DVB Menu-Program Search-Automatic
Progress
Channel no
Frequency
Message
Do you want to start
Auto Search ?
OK
84%
33
587.0 MHz
By Name
By Service ID
By channel N0.
Cancel
TV List Music List
TTV-1
TTV-2
TTV WORLD
Mobile Radio
Exit:Save&Exit
Recherche manuelle
Pour trouver une chaîne particulière, sélectionner l'option Recherche
Manuelle.
L'utilisateur doit donner le numéro de la chaîne ciblée pour permettre la
recherche.
Les chaînes trouvées manuellement s'additionnent aux autres chaînes.
23
Page 26
DVB
DVB Menu-Program Search-Manual
Channel No
Exit
21
22
23
24
25
0%
Strength
0%
Quality
:Select :Confirm
Frequency
Bandwidth
474.0 MHz
8 Mhz
Contrôle parental
DVB Menu-Parental Control
Channel Lock
Parental Setting
:Select :Confirm
Bloquer une chaîne
Sélectionnez Bloquer une Chaîne, pour régler cette option. Quand il est
régler à OUI, l'utilisateur doit entrer un mot de passe avant de pouvoir
regarder la chaîne verrouillée.
Quand vous voulez changer de NON à OUI, pas besoin de mot de passe.
Quand vous voulez changer de OUI à NON, vous devez entrer le mot de
passe.
Réglage parental
Le réglage parental peut être
activé avec la fonction blocage
des chaînes.
Avant d'entrer dans réglage
parental, le système vous
demande le mot de passe.
DVB Menu-Parental Control
Channel
Parental Setting
Enter Parental PIN
Enter PIN:
OK
:Select :Confirm
Yes
No
Cancel
DVB Menu-Parental Control
Channel
Parental Setting
Enter Parental PIN
Enter PIN:
Cancel
OK
:Select :Confirm
24
Page 27
DVB
Une fois le mot de passe entrer, cette page apparaît :
DVB Menu-Parental Control-Parental Setting
N0. Program Name Lock
1 f tn
2 TMF
3 The HITS
4 Men & Motors
:Select :Confirm Exit:Save&Exit
Quand la chaîne est verrouillée, vous devez rentrer un mot de passe pour la regarder.
NOTE : Par défaut le mot de passe est 8888. Pour changer le mot de passe,
allez dans Menu Principal, sélectionnez Réglage Système, entrez
dans Page Préférence et sélectionnez Changer Code PIN.
Réglage système
Pays
DVB Menu-System Setting
Country
Language
GMT Usage
Time Zone
System Schedule
:Select :Confirm
Sélectionner votre pays, pour la recherche automatique des chaînes.
Langue
Entrer dans le sous menu, il y a 3 options : 1 audio, 2 audio et sous titre.
er ème
1 et 2 Audio
er ème
Cette option permet de régler la langue des chaînes. Cette option ne
fonctionne que lorsque les chaînes diffusent en plusieurs langues. Préréglez
la langue, pour que la langue soit automatiquement choisie.
Sous Titre
Cette option permet de régler la langue des sous titres. Cette option ne
fonctionne que lorsque les chaînes diffusent en plusieurs langues. Préréglez
la langue des sous titres, pour que la langue soit automatiquement choisie.
Utiliser GMT
Cette option permet de régler l'utilisation du GMT. Quand cette position est
sur la position OFF, l'option fuseau horaire ne fonctionne pas. L'utilisateur
doit soi même régler l'heure. Quand elle est sur la position ON, l'heure
s'affiche automatiquement selon le pays choisi.
Fuseau Horaire
Cette option permet de régler automatiquement selon là ou vous vous trouvez.
Programmer le système
Cette option permet de régler le temps avant de changer de chaîne. Vous
pouvez programmer 10 chaînes.
25
Page 28
DVB
Sorti
Pour retourner au Menu Principale, appuyez sur EXIT
Opération Basique
Changer de chaîne
Appuyez sur CH-/ CH+ pour revenir / avancer de chaîne ou appuyez sur le
n° de la chaîne souhaitée.
En mode lecture, appuyez deux fois sur ENTER, la liste des chaînes
apparaît. Vous pouvez choisir la chaîne voulue à l'aide de puis appuyez
sur PLAY.
Pendant la lecture, appuyez sur GUIDE, le menu GUIDE apparaît à l'écran.
Sous ce mode, les icônes de toutes les chaînes seront visibles. Vous pouvez
changer de chaîne à l'aide et , puis appuyer sur PLAY.
Fonction MUTE
An appuyant sur MUTE, vous coupez le son et une icône apparaît sur l'écran
en appuyant une seconde fois sur MUTE, le son revient et l'icône disparaît.
Information sur les Programmes
Dans le mode DVB, appuyez sur INFO, les détails des informations de la
chaîne apparaissent.
Fonction Arrêt Automatique
Appuyez sur SLEEP, pour déterminer l'heure à laquelle éteindre le lecteur DVD.
Le réglage se fait sur 15 min., 30 min., 60 min. ou 120 min. . Appuyez
plusieurs fois de suite sur SLEEP jusqu'au réglage choisi. Pour annuler
cette fonction appuyer jusqu'à OFF.
Audio
Appuyez sur AUDIO pour choisir la sortie Audio 1 ou Audio 2. Puis il y a 3
modes : LL, RR et LR (Gauche - Gauche, Droite - Droite et Gauche - Droite)
Choisir les sous titres
Appuyez sur SUBTITLE pour choisir la langue des sous titres. Les langues à
choisir dépendent des chaînes. Si il n'y pas de langue à choisir, OFF
apparaît à l'écran.
Page EPG
Appuyez sur EPG pour entrer dans le menu EPG. Utilisez pour choisir les
chaînes et vérifiez la liste des programmes.
Pour retourner au mode lecture, appuyez sur PLAY.
Pour voir la liste des programmes du jour, appuyez sur
Appuyez sur pour avoir des informations sur une chaîne, les informations
seront en blanc. Quand le programme est choisi, appuyez sur PLAY pour
régler l'heure du changement de chaîne.
26
Page 29
Carte SD & Port USB
Réglage DVD
Quand l'option USB & SD est choisi, le lecteur rentre en mode DVD. En
mettant la clé USB ou la carte SD dans le lecteur, le lecteur se mettra
automatiquement en mode lecture. Appuyez sur SETUP, le Menu Principal
apparaît à l'écran. Dans le mode DVB ces opérations sont indisponibles.
Sélectionnez Réglage DVD à l'aide de / , la page apparaît à l'écran.
Main Menu
DVD Setup
DVB Menu
System Setting
Game
Exit
Réglage DVD
:Select
:Confirm
Le dessin suivant montre la page Réglage DVD : les opérations basiques
vous sont présentées par la suite.
DVD Setup-Language Setup
Menu
Ae
Audio
Subtitle
External Subtitle
Réglage langue
:Select
:Confirm
Menu
Sélectionnez Menu à l'aide de / , puis entrer dans le sous menu pour
prérégler la langue. Quand le support ne possède pas la langue choisie, par
défaut il prend la première langue du support.
DVD Setup-Language Setup
English
French
German
Italian
Spanish
Portuguese
:Confirm
Ae
Menu
Audio
Subtitle
External Subtitle
:Select
Audio
Sélectionnez Audio à l'aide de / , puis entrer dans le sous menu pour
prérégler la langue. Quand le support ne possède pas la langue choisie, par
défaut il prend la première langue du support.
27
Page 30
Carte SD & Port USB
Sous titres
Sélectionnez Sous-titre à l'aide de / , puis entrer dans le sous
menu pour prérégler la langue. Quand le support ne possède pas la langue
choisie, par défaut il prend la première langue du support.
Réglage Habituel
Entrez dans le menu Réglage Habituel à l'aide /
Contrôle Parental
Appuyez sur pour sélectionner Contrôle Parental. Sélectionnez le niveau
de contrôle avec / . La liste va du niveau 1 (enfant) à 8 (adulte). Pour annuler
cette fonction, sélectionnez OFF.
DVD Setup-Custom Setup
Parental Ctrl
Ae
Scree Saver
Angle Mark
3
4
5
6
7
8
:Select :Confirm
Quand vous voulez changer le niveau, il faut entrer le mot de passe.
DVD Setup-Custom Setup
Parental Ctrl
Ae
Scree Saver
Angle Mark
3
4
5
Enter Parental PIN
6
7
Enter PIN:
8
Cancel
OK
:Select :Confirm
Remarque : le mot de passe par défaut est 8888.
Multi angle
Sélectionnez Multi Angle à l'aide de / , quand le DVD a l'option Multi Angle,
comme ci-dessous l'écran affichera le nombre des angles.
DVD Setup-Custom Setup
Parental Ctrl
Ae
Scree Saver
Angle Mark
On
Off
:Select :Confirm
Sortie
Appuyez sur EXIT pour revenir au menu Principal
28
Page 31
Réglage du Système
Réglage du Système
Main Menu
DVD Setup
DVB Menu
System Setting
Game
Exit
:Select
:Confirm
Sélectionnez cette option pour effectuer des réglages qui ne sont pas liés au
mode DVB ou DVD.
OSD
Pour régler la langue, sélectionner l'option pour entrer dans le sous menu.
System Setting Menu-Language Setup
OSD
Ae
English
French
Spanish
:Select :Confirm
Réglage écran
System Setting Menu-Display Setup
Display Type
Ae
:Select :Confirm
29
Page 32
Réglage du Système
Type d'écran
Cette option permet de choisir le ratio de l'écran ; Si un film d'une chaîne est
transmis en 16 :9, vous pouvez choisir entre 16 :9, 4 :3 PS et 4 :3 LB. Si il est
transmis en 4 :3, vous ne pouvez rien changer.
System Setting Menu-Display Setup
Préférence
Display TypeAe4:3 PS
System Setting Menu-Preference
Change PIN
Ae
Default
4:3LB
16:9
:Select :Confirm
:Select :Confirm
Changer le code PIN
Cette option permet de changer le code PIN. Vous devez entrer l'ancien code
et ensuite le nouveau que vous devez reconfirmer et appuyez sur ENTER. Le
code PIN doit contenir 4 chiffres.
System Setting Menu-Preference
Change PIN
Ae
Default
Change PIN
Old PIN:
New PIN:
Confirm New PIN:
Cancel
OK
:Select :Confirm
30
Page 33
Réglage du Système
Par défaut
Cette option permet de revenir aux réglages initiaux.
System Setting Menu-Preference
Change PIN
Ae
Default
Exit
Appuyez sur EXIT pour revenir au Menu Principal
Read
:Select :Confirm
31
Page 34
Spécifications
Spécifications
Système Vidéo PAL / SECAM
Taille Ecran 7''
Fréquence de la Réponse 20 Hz to 20 kHz
Sortie Vidéo 1 Vp-p/ 75 Ohm, non équilibré
Sortie Audio 1.4 Vrms/ 10k Ohm
Audio S/N Hausse de 80dB
Gamme Hausse de 85dB
Alimentation DC 9-12V
Consommation 10 W
Température d'Utilisation 5 à 40°C
Poids 860 g
Dimensions(L x H x l) 215 x 168 x 43 mm
Type de la Batterie Li Polymère
Problème
Problème
Pas de son ou
problème de son
L'avance rapide
ne fonctionne
pas sur un film
Etre sure que le lecteur de DVD portable est bien
connecté.
Vérifier le branchement des écouteurs
L'action est prohibée par le DVD
Solution
L'icône de la main
apparaît sur
l'écran
Image de mauvaise
qualité
Impossible
d'avancer ou
de reculer
Toutes les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis
A REMETTRE DANS LE CENTRE DE TRI LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS
L'action demandée ne peut être effectuée :
1.Le disque ne peut pas la faire
2.Le format ne permet pas les réglages (Angle…)
3.Pas possible dans l'instant
4.Action demandée n'existe pas (ex : n° de chapitre…)
Le disque est endommagé
Il est normal que l'image soit de
mauvaise qualité lors des avances
et des retours rapides
Le disque ne permet pas cette action
32
Page 35
Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie es über die Stelle, bei welcher Sie das
Gerät erworben haben, oder an öffentlichen Recycling
Sammelstellen für diese Art von Produkten.
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec
les déchets domestiques ! Vous pouvez les rendre auprès
des points de vente ou des centres publics de collecte.
Le attrezzature elettriche ed elettroniche possono contenere
materiali nocivi per l'ambiente e la salute umana, pertanto,
devono essere smaltite presso apposite discariche o
restituite al rivenditore per l'eventuale riciclaggio.
Waste electrical products must not be disposed of
With household waste. This equipment should be
taken to your local recycling centre for safe treatment.
HOTLINE S.A. Via Magazzini Generali 8, 6828 Balerna (Switzerland)
Tel.+41 (0) 91/683.20.91
http://www.hotline-int.ch [email protected] http://www.dikom.ch
ICAL S.p.A. Viale Certosa 138, 20156 MILANO (Italia)
Tel. 02/38.076.1
http://www.ical.it [email protected] http://www.dikom.it
21
Loading...