DIKOM MP4-DF1 User Manual [fr]

Download

Page 1

MP4-DF1

ECRAN COULEUR

MODE D'EMPLOI

Page 2

Mode d’emploi

ECRAN COULEUR

Le baladeur que vous venez d’acheter fait partie de la nouvelle génération de baladeurs numériques et est compatible avec les formats MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF et WAF. Un égaliseur parfaitement adapté (EQ) et une extrême stabilité de l’appareil associés à de nombreuses autres caractéristiques tout aussi extraordinaires font de cet appareil un baladeur de tous les superlatifs. Nous vous souhaitons de partager avec lui beaucoup de moments de plaisir.

APERÇU DES FONCTIONS

• Possibilités fonctionnelles hors du commun et design parfaitement réussi

• L’appareil tient très bien en main et est facile à utiliser

• Les formats suivants sont compatibles avec toutes les langues du menu

d’affichage: MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV.

Mise à jour du microprogramme

Le microprogramme du baladeur peut être mis à jour afin d’augmenter les possibilités fonctionnelles. Pour cela, il suffit de vous rendre sur le site Internet du fabricant de l’appareil.

Radio FM

Grâce à la fonction RECHERCHE DE ST ATIONS RADIO, vous pouv e z rechercher et mémoriser jusqu’à 40 stations différentes (20 stations par mode). Vous pouvez ainsi avoir toutes vos stations radio préférées facilement sous la main.

Livre électronique (E-Book)

La fonction NOTICES permet de copier sur votre lecteur des textes et des messages que vous souhaitez lire plus tard.

Page 3

Mode répétition

Avec le micro intégré vous pouvez effectuer des enregistrements vocaux pour les stocker ensuite au format WMA ou ACT . V ous avez également la possibilité de choisir parmi plusieurs modes de lecture répétée.

7 modes de réglage de l’égaliseur (mode EQ)

Vous avez le choix entre les différents effets suivants: normal, rock, pop, classique, vocal, jazz, DBB.

Menu flash

Le menu flash en stéréo et les informations sur l’écran permettent une parfaite utilisation de cet appareil.

ID3 TAG

ID3 TAG v1, v2

MEMORIE EXTERNE

MINI SD MAX 1GB

Merci

Mais avant tout: merci d’avoir choisi ce baladeur. Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez d’abord lire attentivement le

mode d’emploi ci-joint. Remarque: Les informations contenues dans le mode d’emploi correspondent à la version

actuelle de cet appareil. Selon le développement du produit, d’éventuelles modifications pourraient être effectuées ultérieurement. Nous déclinons toute responsabilité concernant la mise à jour de ce mode d'emploi.

Page 4

PRÉSENTATION DE L'APPAREIL

ARRIERE / VOL-

LECTURE/PAUSE (PLAY/PAUSE)

MINI SD

VOLUME

HAUT-PARLEUR

PRISE USB

AVANT / VOL+

MODE

MICROPHONE

PRISE POUR LES ÉCOUTEURS

CROCHET

INTERRUPTEUR PRINCIPAL (ON/OFF

)

N° de la chanson actuelle

itre de la chanson / Interprète

LE MENU MUSIQUE

Mode répétition

Information fichier

Mode égaliseur

(Mode EQ)

Indicateur charge de la batterie

Volume

Temps déjà écoulé

Page 5

RÉGLAGE (RÉGLAGE MENU)

Language

Remarque : paramétrer la langue désirée en appuyant sur le bouton PLAY/PAUSE pour mettre l’unité hors service. Dans le cas contraire, la langue par d éfaut apparaîtra lorsque l’unité est remise en service.

F / D / I / EN

LES PILES

Ce lecteur fonctionne avec des piles standard polymère (voltage

3.7V).

FONCTIONS DE BASE

Accéder au menu principal

Vous accédez au menu principal en appuyant sur la touche MODE. Les deux modes de base sont le mode lecture et le mode d'arrêt.

Défilement

Vous bougez le curseur avec les touches AVANT et ARRIÈRE.

Les menus

Mode Musique

Mode Vidéo

Explorer

Mode Enregistrement vocal

Mode FM

Systéme

E-Book (livre électronique)

Raccordement USB

Page 6

Réglage du volume

Appuyez brièvement sur VOL. VOL+ pour augmenter le volume, VOL- pour diminuer le volume.

Allumer / Éteindre (ON / OFF)

Pour allumer quand le lecteur est en mode d'arrêt, appuyez longuement (5 Sec.) sur la touche PLAY. Pour éteindre le lecteur, appuyez longuement sur PLAY lorsqu'il est en lecture.

Lecture (Play) / Arrêt (pause possible lors de l’enregistrement)

En mode musique, appuyez brièvement sur PLAY pour écouter de la musique. En mode lecture, appuyez brièvement sur PLAY pour suspendre la lecture,

appuyez pour l’arrêter.

Page 7

LES TOUCHES ET LES RACCORDEMENTS

Définitions

1. La touche PLAY (LECTURE) peut avoir différentes fonctions, soit: ALLUMAGE / LECTURE / PAUSE / ARRÊT.

2. Appuyez sur MODE pour accéder au menu principal ou au menu du niveau précédent (an appuyant longuement).

3. Avec la tou che AVANT (NEXT), vous sélectionnez l’option suivante

4. Avec la tou che ARRIÈRE (PREV), vous sélectionnez l’option précédente.

5. USB désigne la prise pour le raccordement USB.

6. La prise pour les écouteurs.

Utilisation

Le fonctionnement des touches consiste en: appuyer brièvement, appuyer longuement, appuyer et maintenir la touche enfoncée.

Définition: dans ce manuel le terme «appuyer sur la touche» signifie par défaut «appuyer brièvement

sur la touche».

Appuyer brièvement: appuyez une seule fois sur la touche - la fonction s’active immédiatement.

Appuyer longuement: appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant 1-5 secondes (l'action ne peut pas être répétée).

Appuyer et maintenir la touche enfoncée: pendant que vous appuyez et maintenez la touche enfoncée, la fonction restera active. Ex: «avanc e rapide» et «retour rapide».

Page 8

Écouter de la musique (Musique Menu)

Appuyez longuement sur PLAY pour allumer et accédez au mode musique. Ensuite, appuyez brièvement sur PLAY pour lire la musique.

Choix de la chanson:

AVANT: vous sélectionnez la chanson suivante. ARRIÈRE: vous sélectionnez la chanson précédente.

Appuyez brièvement sur PLAY pour suspendre la musique. Appuyez longuement sur la touche MODE pour sortir. Pour le volume, appuyez brièvement sur VOL,

VOL+ pour augmenter le volume, VOL- pour diminuer le volume. Appuyez brièvement sur MODE pour accéder au menu FILE. Appuyez brièvement sur VOL pour accéder au DIRECTORY. Appuyez longuement sur la touche MODE pour sortir.

Page 9

VIDEO PLAYER (VIDÉO MENU)

POUR POUVOIR VISUALISER LES FILMS EMPLOYER le PROGRAMME - CONVERTER TOOL - CONTENU DANS LE CD ANNEXE.

Appuyez longuement sur PLAY pour allumer et accédez au mode Vidéo. Ensuite, appuyez brièvement sur PLAY pour lire le Vidéo.

Choix de le vidéo:

AVANT: vous sélectionnez le vidéo suivante. ARRIÈRE: vous sélectionnez le vidéo précédente.

Appuyez brièvement sur MODE pour suspendre le vidéo. Appuyez longuement sur la touche MODE pour sortir. Pour le volume, appuyez brièvement sur VOL,

Page 10

Avec les touches AVANT et ARRIÈRE accéder au menu Réglage Appuyez brièvement sur MODE pour accéder au menu Réglage de lecture. Appuyez sur AVANT pour sélectionner ÉGALISEUR (EQ). Appuyez brièvement sur MODE pour valider votre sélection. Vous avez maintenant le choix entre:

Les différents modes de l’égaliseur sont:

Mode égaliseur EQ (Réglage Menu)

Normal

Rock

Pop

Classique

Soft

Jazz

DBB

Appuyez sur AVANT pour faire votre choix et appuyez brièvement sur MODE pour confirmer.

Appuyez longuement sur la touche MODE pour sortir.

Page 11

ENREGISTREMENT VOCAL (ENREGISTREMENT MENU)

Entrez dans le menu principal Avec les touches AVANT et ARRIERE sélectionnez le mode Enregistrement vocal (Enregistrement Menu).

Appuyez brièvement sur MODE pour valider votre sélection. Appuyez brièvement sur PLAY pour débuter l’enregistrement.

Appuyez sur PLAY pour suspendre l’enregistrement.

Appuyez brièvement sur MODE pour stocker le dossier. Appuyez longuement sur la touche MODE pour sortir.

Lire un enregistrement vocal

Appuyez sur AVANT ou ARRIERE pour sélectionner le mode MUSIQUE. Appuyez sur AVANT ou ARRIERE pour sélectionner le texte enregistré.

Appuyez sur PLAY pour commencer la lecture. Appuyez sur PLAY pour suspendre la lecture. Pour le volume, appuyez brièvement sur VOL,

Page 12

RADIO FM

La fréquence de chaque station radio s’affichera sur le display.

•

Recherche automatique de stations radio: Maintenez la touche AVANT ou ARRIERE enfoncée pendant 2 secondes. Le

lecteur cherche en avant et en arrière par pas de 100 kHz, et s’arrête sur la station recherchée; si vous désirez interrompre la recherche, vous pouvez appuyer sur la touche AVANT ou ARRIERE. Appuyez brièvement sur MODE pour mémoriser les stations recherchées.

Pour le volume, appuyez brièvement sur VOL, VOL+ pour augmenter le volume, VOL- pour diminuer le volume.

Appuyez longuement sur la touche MODE pour sortir.

: Présélection actuelle, 20 au plus

: Barre d’affichage des fréquences

: Fréquence par défaut

Page 13

PHOTO (IMAGE MENU)

Dans le menu principal, sélectionnez à l’aide des touches AVANT et ARRIERE le menu PHOTO. V a lidez votre choix avec la touche MODE. V ous avez accédé le mode PHOTO.

Appuyez sur PLAY pour afficher la photo choisie sur le display. Vous pouvez faire défiler toutes les images enregistrées à l’aide des touches

AVANT et ARRIERE. Appuyez brièvement sur MODE pour accéder au menu FILE. Appuyez brièvement sur VOL pour accéder au DIRECTORY. Appuyez sur PLAY pour commencer la lecture. Appuyez sur PLAY pour suspendre la lecture. Appuyez longuement sur la touche MODE pour sortir.

Page 14

RÉGLAGES DU SYSTÈME (RÉGLAGE MENU)

Accéder le menu de réglage

Entrez dans le menu principal. Sélectionnez à l'aide de la touche AVANT le sous-menu RÉGLAGE. Appuyez brièvement sur MODE pour valider votre choix et accéder au menu

RÉGLAGE.

Les options

Réglage de lecture Enregistrement Affichage Réglage du systéme Arret automatique Language

Répétition / EQ Qualité / Volume de son Temps de la lumiére / Ajustement de lum Information / Firmware / Défaut Fermer / 10 minutes / 15 minutes F / D / I / EN

Page 15

E-BOOK

Cette fonction est désignée pour enregistrer et lire des textes en format TXT. Dans le menu principal, sélectionnez à l’aide des touches AVANT et ARRIERE le sous-menu E-BOOK. Validez v otre choix avec la touche MODE. Av ec AVANT et/ou ARRIERE, sélectionnez une des options suivantes et confirmez avec la touche MODE.

Choix du dossier: sélectionnez avec les touches AVANT et/ou ARRIERE l'option CHOIX DU DOSSIER, validez avec MODE et sélectionnez le dossier.

Choix du fichier: sélectionnez avec les touches AVANT et/ou ARRIERE l'option CHOIX FICHIER TEXTE, validez avec MODE et sélectionnez le fichier.

Lire texte: sélectionnez avec les touches AVANT et/ou ARRIERE l'option LIRE TEXTE et confirmez en appuyant sur MODE.

Appuyez longuement sur la touche MODE pour sortir.

Page 16

RACCORDEMENT USB

Ce baladeur peut être connecté via la prise USB à un ordinateur. Il fonctionne comme un disque USB standard sous Windows 98 (nécessite l’installation d’un pilote), Windows 2K (pas besoin de l’installation d’un pilote), Mac OS 10.3 ou supérieur, Linux Redhat 8.0 ou supérieur.

Branchement à l’ordinateur

Ce lecteur possède trois modes d’affichage après avoir été connecté à un ordinateur:

1. État d’attente Le lecteur MP4 est en mode d’attente, soit il attend une commande pour importer ou exporter des données.

2. Téléchargement

3. Exportation

Le lecteur MP4 est en train de télécharger des données.

Le lecteur MP4 est en train d'exporter des données.

Page 17

Supprimer un fichier ( EXPLORER MENU)

Dans le menu principal, sélectionnez à l’aide des touches AVANT et ARRIERE le menu EXPLORER. Validez votre choix avec la touche MODE.

Appuyez brièvement sur MODE pour accéder au menu FILE. Appuyez brièvement sur VOL pour accéder au DIRECTORY. Sélectionnez le fichier avec les touches AVANT ou ARRIERE. Appuyez longuement sur la touche VOL pour supprimer. Avec les touches AVANT ou ARRIERE sélectionnez YES ou NO et confirmez en appuyant sur MODE. Appuyez longuement sur la touche MODE pour sortir.

Page 18

TRAITEMENT DE PROBLÈMES

Pas d’alimentation Vérifiez le niveau de charge des piles.

Assurez-vous que le volume est en dessus de 0 et vérifiez si les écouteurs sont branchés correctement.

Pas de son dans les écouteurs

Assurez-vous de la propreté des écouteurs. Sachez qu'un fichier MP3 endommagé peut

provoquer des bruits inhabituels. Vérifiez l'état de vos fichiers.

Des signes inhabituels s'affichent à l’écran

Impossible de télécharger de la musique normalement

Assurez-vous que vous avez choisi la bonne langue.

Vérifiez si la connexion USB est correcte ou non. Vérifiez si l’installation et tous les réglages du

lecteur ont été faits correctement. Vérifiez s’il y a assez d’espace mémoire.

Page 19

DONNÉES TECHNIQUES

Taille / Poids 90 x 50 x 14 mm / Approx. 60g ID3 TAG ID3 TAG v1, v2 Écran 2 pouces, 65K écran couleur Connexion PC USB 2.0 rapide (FS) Disque flash Mémoire interne 1GB - 2GB (Mémoire externe MINI SD MAX 1GB)

Autonomie La durée maximale de lecture est de 8 heures

Taux d’échantillonnage 8KHz

REC

MP3, WMA, WMV, ASF

Radio FM

Format d’enregistrement WAV (32Kbps), ACT (8Kbps) Durée d’enregistrement 35 heures (ACT, 128MB Flash) Puissance de sortie

maximale

(G) 10mW + (D) 10mW (32Ω)

Débit binaire MP3 8Kbps – 320Kbps Débit binaire WMA, WMV,

ASF

5Kbps – 384Kbps

Fréquence 20Hz – 20KHz Rapport signal/bruit 85dB Écart

<± 0.05 Réponse en fréquence 76 MHz-90MHz/87MHz-108MHz Stations de radio 20+20 Puissance maximale de

sortie des écouteurs

(G) 10mW +(D) 10mW (32Ω)

Rapport signal/bruit 45dB

Formats de musique

MP1, MP2, MP3, JPEG, WMA, WMV, ASF, WAV

Température -5°C à 40°C

Langues

Systèmes d’exploitation

Remarque: les informations contenues dans le mode d’emploi correspondent à la version actuelle de cet appareil. Selon le développement du produit, d’éventuelles modifications pourraient être effectuées ultérieurement. Nous déclinons toute responsabilité concernant la mise à jour de ce mode d'emploi.

Allemand, anglais, chinois (traditionnel et simplifié), espagnol, français, italien et autres

Windows98/SE/ME/2K/XP

Page 20

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques ! Vous pouvez les rendre auprès des points de vente ou des centres publics de collecte.

HOTLINE S.A. Via Magazzini Generali 8, 6828 Balerna (Switzerland) Tel.+41 (0) 91/683.20.91 http://www.hotline-int.ch info@hotli ne-int.ch http://www.dikom.ch

ICAL S.p.A. Viale Certosa 138, 20156 MILANO (Italia) Tel. 02/38.076.1 http://www.ical.it [email protected] http://www .dikom.it