DIKOM LECTEUR MP4-SKY User Manual [fr]

LECTEUR MP4-SKY

ECRAN COULEUR

MODE D'EMPLOI

1

Mode d’emploi

ECRAN COULEUR

Le baladeur que vous venez d’acheter fait partie de la nouvelle
génération de baladeurs numériques et est compatible avec les formats
MP1, MP2, MP3, WMA, AMV. Un égaliseur parfaitement
adapté (EQ) et une extrême stabilité de l’appareil associés à de
nombreuses autres caractéristiques tout aussi extraordinaires font de
cet appareil un baladeur de tous les superlatifs. Nous vous souhaitons
de partager avec lui beaucoup de moments de plaisir.

APERÇU DES FONCTIONS

• Possibilités fonctionnelles hors du commun et design parfaitement réussi

• L’appareil tient très bien en main et est facile à utiliser

• Les formats suivants sont compatibles avec toutes les langues du menu

d’affichage: MP1, MP2, MP3, WMA, AMV.

Mise à jour du microprogramme

Le microprogramme du baladeur peut être mis à jour afin d’augmenter les
possibilités fonctionnelles. Pour cela, il suffit de vous rendre sur le site Internet
du fabricant de l’appareil.

Radio FM

Grâce à la fonction RECHERCHE DE ST ATIONS RADIO, vous pouvez rechercher
et mémoriser jusqu’à 40 stations différentes (20 stations par mode). Vous
pouvez ainsi avoir toutes vos stations radio préférées facilement sous la main.

Livre électronique (E-Book)

La fonction NOTICES permet de copier sur votre lecteur des textes et des
messages que vous souhaitez lire plus tard.

Mémoire USB de grande capacité (sans installation de logiciel pilote)

Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser ce baladeur comme mémoire USB
(pour les systèmes WIN2000 ou ultérieures, sans installation de driver).

2

Partition du disque dur (Outer Space)

Vous pouvez également partager le disque dur en deux parties et protéger par
un code l'une d'elles en utilisant l'outil spécifique intégré dans le système. Ainsi
vous rendrez inaccessibles certaines données pour autrui.

Mode répétition

Avec le micro intégré vous pouvez effectuer des enregistrements vocaux pour
les stocker ensuite au format WMA ou ACT . V ous avez également la possibilité de
choisir parmi plusieurs modes de lecture répétée.

7 modes de réglage de l’égaliseur (mode EQ)

Vous avez le choix entre les différents effets suivants: normal, rock, pop,
classique, vocal, jazz, DBB.

Mode lecture

Vous avez le choix entre sept modes de lecture: lecture normale, lecture
répétée simple, lecture normale d’un dossier, lecture répétée d’un dossier,
lecture répétée globale, lecture répétée aléatoire, lecture des intros.

Menu flash

Le menu flash en stéréo et les informations sur l’écran permettent une parfaite
utilisation de cet appareil.

Merci

Mais avant tout: merci d’avoir choisi ce baladeur.
Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez d’abord lire attentivement le

mode d’emploi ci-joint.
Remarque:
Les informations contenues dans le mode d’emploi correspondent à la version

actuelle de cet appareil. Selon le développement du produit, d’éventuelles
modifications pourraient être effectuées ultérieurement. Nous déclinons toute
responsabilité concernant la mise à jour de ce mode d'emploi.

3

TABLE DES MATIÈRES

Aperçu des fonctions ..................................................................... 2

Table des matières ........................................................................ 4

Présentation de l'appareil..............................................................6

Les piles ........................................................................................ 7

Fonctions de base..........................................................................7

Accéder au menu principal................................................................. 7

Défilement ...................................................................................... 7

Les menus et les modes .................................................................... 7

Réglage du volume........................................................................... 9

Allumer / Éteindre (ON / OFF)............................................................ 9

Lecture (Play) / Arrêt (pause possible lors de l’enregistrement)............... 9

Démarrer / arrêter un enregistrement ................................................. 9

Les touches et les raccordements ................................................ 10

Définitions..................................................................................... 10

Utilisation...................................................................................... 10

Écouter de la musique ................................................................. 10

Mode égaliseur (EQ).................................................................... 11

Lyrics (les paroles d'une chanson) ..............................................12

Enregistrement vocal................................................................... 12

Enregistrer .................................................................................... 12

Déterminer le type d’enregistrement................................................. 13

Lire un enregistrement vocal............................................................ 13

Radio FM...................................................................................... 15

Le menu photo............................................................................. 16

Défilement JPEG – la sélection des images ......................................... 16

Réglages du système................................................................... 17

Accéder le menu de configuration ..................................................... 17

Les options.................................................................................... 17

Heure de l'enregistrement (Horaire REC) ............................................18

Réglage de la langue........................................................................18

Réglage du temps de coupure ........................................................... 18

Modes de répétitions........................................................................ 18

Mode d'affichage ............................................................................. 19

4

Réglage du contraste .......................................................................19

Mode en ligne .................................................................................19

Info mémoire.................................................................................. 21

Version Firmware ............................................................................21

Upgrade Firmware...........................................................................21

E-BOOK........................................................................................ 21

Raccordement USB ...................................................................... 22

Branchement à l’ordinateur.............................................................. 22

Mise à jour du microprogramme ....................................................... 23

Autres réglages ...........................................................................24

Gestionnaire de fichiers (en mode d'arrêt) ......................................... 24

Les dossiers....................................................................................24

Supprimer un fichier (en mode d'arrêt)...............................................25

Mode lecture.................................................................................. 26

Modes de répétitions........................................................................ 26

Vitesse de lecture (en mode lecture)..................................................27

Relancer « Replay »......................................................................... 27

Traitement de problèmes ............................................................29

Données techniques .................................................................... 30

5

PRÉSENTATION DE L'APPAREIL

VOL

MODE/MENU

PREV/ARRIERE

NEXT/AVANT

PLAY

ÉCOUTEORS

INTERRUPTEUR ON/OFF

PREISE USB

P

AVAN T

PRISE USB

6

LES PILES

Ce lecteur fonctionne avec des piles standard polymère (voltage

3.7V).

FONCTIONS DE BASE

Accéder au menu principal

Vous accédez au menu principal en appuyant sur la touche MODE. Les deux
modes de base sont le mode lecture et le mode d'arrêt.

Défilement

Vous bougez le curseur avec les touches AVANT et ARRIÈRE. C’est également
avec ces touches que vous bougez dans les menus.

Les menus et les modes

Vous pouvez accéder aux différentes fonctions à partir du menu principal
(appuyez longuement sur la touche MODE).

7

9

Réglage du volume

Appuyez brièvement sur VOL
Appuyez brièvement sur AVANT pour augmenter le volume,ARRIERE pour diminuer

le volume.

Allumer / Éteindre (ON / OFF)

Pour allumer quand le lecteur est en mode d'arrêt, appuyez longuement sur la
touche PLAY.

Pour éteindre le lecteur, appuyez longuement sur PLAY lorsqu'il est en lecture.

Lecture (Play) / Arrêt (pause possible lors de l’enregistrement)

En mode musique, appuyez brièvement sur PLAY pour écouter de la musique.
En mode lecture, appuyez brièvement sur PLAY pour suspendre la lecture,

appuyez longuement pour l’arrêter.

Démarrer / arrêter un enregistrement

Pour démarrer un enregistrement en mode REC, appuyez briève ment sur PLAY
et pour arrêter celui-ci, appuyez longuement sur PLAY/STOP.

LES TOUCHES ET LES RACCORDEMENTS

Définitions

1. La touche PLAY (LECTURE) peut avoir différentes fonctions, soit:
ALLUMAGE / LECTURE / PAUSE / ARRÊT.

2. Appuyez sur MODE pour accéder au menu principal ou au menu du niveau
précédent (an appuyant longuement vous ON/OFF).

3. Avec le touche VOL, AVANT /ARRIERE vous augmentez ou diminuez le volume.

4. Avec la touche AVANT (NEXT), vous sélectionnez l’option suivante

5. Avec la touche ARRIÈRE (PREV), vous sélectionnez l’option précédente.

7. USB désigne la prise pour le raccordement USB.

8. La prise pour les écouteurs est un raccordement standard.

Utilisation

Le fonctionnement des touches consiste en: appuyer brièvement, appuyer
longuement, appuyer et maintenir la touche enfoncée.

Définition: dans ce manuel le terme «appuyer sur la touche» signifie par défaut
«appuyer brièvement

Appuyer brièvement: appuyez une seule fois sur la touche - la fonction s’active
immédiatement.

Appuyer longuement: appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant 1-2
secondes (l'action ne peut pas être répétée).

Appuyer et maintenir la touche enfoncée: pendant que vous appuyez et
maintenez la touche enfoncée, la fonction restera active. Ex: «avanc e rapide» et
«retour rapide».

sur la touche».

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE

1. Branchez les écouteurs.

2. Appuyez longuement sur PLAY pour allumer et accédez au mode musique.

Ensuite, appuyez brièvement sur PLAY pour lire la musique.

3. Choix de la chanson:

AVANT: vous sélectionnez la chanson suivante.
ARRIÈRE: vous sélectionnez la chanson précédente.

4. Pour le volume appuyez brièvement sur VOL, et pour augmenter le

volume brièvement sur AVANT, pour baisser brièvement sur ARRIERE

10