DIKOM DVDH-703S User Manual

MODE D’EMPLOI

LECTEUR MULTIMEDIA PORTABLE

DVDH-703S

(DVD/MPEG4/USB/JEUX)

DVB-T + ANALOG TV

Table des matières

I

NTRODUCTION...........................................................................................................1

PRINCIPALES FONCTINS.................................................................................................. 1

PRÉSENTATION DE L'APPAREIL ...................................................................................2

LECTEUR MULTIMÉDIA PORTABLE.................................................................................... 2

T

ÉLÉCOMMANDE............................................................................................................ 3

BRANCHEMENTS ........................................................................................................4

RACCORDEMENT POUR LA RÉCEPTION DVB-T ET TV ANALOGIQUE.....................................4

B

RANCHEMENT À UN MONITEUR.........................................................................................5

U

TILISATION COMME MONITEUR ........................................................................................5

J

EUX ...............................................................................................................................6

R

ACCORDEMENT USB .....................................................................................................7

L

ECTEUR DE CARTES (SD/MS/MMC) ...............................................................................8

RÉCEPTION DES PROGRAMMES NUMÉRIQUES DVB-T...................................................9

MENU D'INSTALLATION DVB – APERÇU ..............................................................................9

R

EGARDER LA TÉLÉVISION................................................................................................10

A

SSISTANT POUR LA PREMIÈRE INSTALLATION DU DVB-T...................................................11

INSTALLATION MANUELLE DU DVB-T.................................................................................12

M

ENU PRINCIPALE............................................................................................................14

RÉCEPTION DES PROGRAMMES ANALOGIQUES............................................................19

MISE EN SERVICE.............................................................................................................19

L

ES BASES.......................................................................................................................19

LIRE UN DVD.............................................................................................................22

LES BASES.......................................................................................................................22

L

E MENU DVD SETUP ......................................................................................................23

AUTRES

LES PILES RECHARGEABLES .............................................................................................24

T

RAITEMENT DE PROBLÈMES ............................................................................................26

S

PÉCIFICATIONS TECHNIQUES...........................................................................................28

INTRODUCTION

PRINCIPALES FONCTIONS

Ce lecteur est à la fois prévu pour lire les DVD, DVB-T, USB, JEUX VIDEOS 8 bits et les
cartes SD/MS/MMC et dispose d'une entrée et d'une sortie AV.

1. Écran TFT 7” (16/9), résolution 480 x RGB x 234 pixels.

2. Compatibilité avec les formats européens pour la réception de la télévision numérique
DVB-T, y compris Allemagne, Angleterre, Italie, France, Portugal, Espagne, Hollande,
Chine et Taiwan.

3. La fonction TV analogue est compatible avec presque tous les systèmes du monde
entier, soit PAL B/G, PAL D/K, PAL I, NTSC M, SECAM B/G, SECAM D/K, PAL M,
PAL N et SECAM L. Il y a deux modes de recherche de canaux: "AUTO" et "SLOW
AUTO".

4. Compatibilité avec les formats DVD, MPEG4, SVCD, CVD, VCD, CD, MP3 et
fonctionne avec les disques DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD- R et CD-R.

5. Possibilité de brancher sur un téléviseur afin de profiter pleinement des supports
audiovisuels chez soi avec une image de première qualité.

6. Peut lire les signaux Image Sensor (couleur CCD) p.ex. pour le branchement d'une
caméra de surveillance. Vous avez aussi la possibilité de brancher un magnétoscope
à cassette (VCR) ou un magnétoscope numérique (DVR).

7. Compatibilité avec les fichiers MPEG

8. Compatibilité avec les disquettes de jeux NES (8 bits) Possibilité de jouer à la maison
ou en déplacement grâce à la possibilité de télécharger les fichiers jeux 8 bits (*NES),
de les graver sur un CD-R ou de les copier sur une clé USB. Le jeu est prêt pour être
lancé.

9. Technologie ESP (protection électronique antichoc).

10. Les accus Li-Po (en lithium polymère) très performants vous offrent du confort, de la
sécurité et ils sont écologiques.

4

1

PRÉSENTATION DE L'APPAREIL

LECTEUR MULTIMEDIA PORTABLE

PRÉSENTATION DE L’AVANT DE L’APPAREIL:

Ouvrir

PRÉSENTATION DU COTE DROIT DE L’APPAREIL:

Touche DVD/ DVB/ TV
Touche: 16:9 ou 4:3 ou TFT,

éteindre l'écran
Afficher le menu principal ou
Réglages du système
Volume +

Volume –
En haut ou Retour
À droite ou Avance rapide

ENTER ou Play [Lecture] / Pause
En bas ou Avancer

À gauche ou Retour rapide

Ce lecteur peut lire des ficheirs Prise USB Prise de Entrée AV Sortie AV Prise d'antenne pour le branchement d'une
enregistrés sur des cartes SD/ MS casque du lecteur vers une TV antenne externe ou maison pour la réception
et MMC de la télévision numérique et analogique

PRÉSENTATION DU COTE GAUCHE DE L’APPAREIL:

Branchement secteur Branchement Interrupteur
manettes de jeux ON OFF

2

PRÉSENTATION DE L'APPAREIL

TÉLÉCOMMANDE

DVD: Menu
VCD: PBC
DVB: TV/RAD

DVD: Angle de caméra
DVB: Langue

DVD: Zoom
DVD: Favoris

DVD: OSD
DVB: Informations
DVD: Aller à

DVD: Ralenti
DVB: Retourner

DVD: Répéter

DVB: Télétexte

DVD: Titre

DVD: Setup [Réglages du système]
DVB-T et TV: Menu
DVD: Enter
DVB: OK
Confirmer ou sélectionner

Touche de direction

DVD: Arrêt
DVB: Exit [Quitter]

Basculer entre les modes
DVD/ DVB-T/ TV/ AV

Lecture et Pause

MUTE [allumer / éteindre le son]

Capteur infrarouge

Sous-titrage

DVD: Langue
DVB: Stéréo ou à gauche /

à droite ou mono

Touches numériques

DVD: 10+
TV: -/--/---

DVD: A-B Répétition

DVD: Retour
DVD: Avance rapide

DVB: Télétexte
TV: Réglage fin

Réglages image

DVD: Retour rapide
DVB: EPG [Programme électronique]
TV: Réglage fin

Volume +

Volume -

DVD: Prochain(e)
DVB: Chaîne +
TV: Chaîne +

DVD: Précédent(e)
DVB: Chaîne ­TV: Chaîne -

3

BRANCHEMENTS

RACCORDEMENT POUR LA RÉCEPTION DVB-T ET TV
ANALOGIQUE

1. Branchez l’antenne télescopique ou le câble de l’antenne maison.

2. Appuyez sur la touche DVB/TV/AV pour sélectionner soit DVB pour la réception numérique

DVB-T, soit TV pour une réception analogue de télévision.

TV numérique (DVB-T) TV analogique

1. Appuyez sur la touche MENU pour

afficher le menu SETUP [Réglages
du système].

2. Réglez les valeurs pour le PAYS, la

LANGUE et la ZONE HORAIRE.

3. Sélectionnez l'option RECHERCHE

DE CHAINES Æ AUTO.

4. Appuyez sur la touche OK pour

commencer la recherche de
chaînes.

1. Appuyez sur la touche MENU pour
afficher le menu PRESET
[Préréglages].

2. Sélectionnez SYSTEME – l’appareil
règle automatiquement le système
de télévision adapté à votre pays:
PAL BG, PAL DK, PAL I, NTSC M,
SECAM, BG, SECAM DK, PAL M,
PAL N ou SECAM L. Il est possible
que vous ne receviez pas de
chaînes ou de son, si ce système
est mal réglé.

3. Choisissez soit AUTO pour une
recherche rapide, soit SLOW AUTO
pour une recherche plus lente.

L'appareil lit des fichiers L'appareil lit des fichiers Casque Signal AV Signal AV Prise antenne
enregistrés sur des cartes enregistrés sur les Entrée Sortie
mémoire SD, MS et MMC clés USB- (USB 1.1) Branchement TV

4

BRANCHEMENTS

UTILISATION COMME MONITEUR

Vous avez la possibilité de brancher d’autres dispositifs audio et vidéo à cet appareil et de
l’utiliser ainsi p.ex. en tant que moniteur de surveillance.

1. Appuyez sur la touche "DVB/TV/AV" de la télécommande ou sur l’appareil et changez en
mode AV.

2. Branchez les appareils externes selon l’illustration ci-dessous:

Magnétoscope (VCR)

Magnétoscope numérique (DVR)

Direction du signal

SORTIE

VIDEO

JAUNE BLANC ROUGE

Caméra vidéo

Caméra de

surveillance

SORTIE

AUDIO

5

BRANCHEMENTS

6

JEUX

Pour pouvoir jouer à un jeu, vous devez

1. placer le CD de jeu sur fichier NES (*.NES) 8 bits dans l’appareil;

2. brancher la console de jeu;

3. allumer le lecteur multimédia;

4. ça y est, vous pouvez commencer la partie.

Branchement

console de jeux

BRANCHEMENTS

7

CLE USB

1. Avant de brancher la clé USB, veillez à bien fermer le couvercle du
compartiment disque.

2. Branchez la clé USB.

3. Allumez le lecteur multimédia et appuyez sur PLAY (Lecture).

4. L’appareil est compatible avec le standard USB1.1.

5. Sur la clé USB, vous pouvez enregistrer et puis lire les formats MPEG4, MP3,
JPG ou VCD. Les fichiers DVD (*.VOB) ne peuvent pas être lu correctement à
cause de la rapidité du flux de données.

8

BRANCHEMENTS

LECTEUR CARTES (SD/MS/MMC)

1. Avant de brancher la clé USB, veillez à bien fermer le couvercle du
compartiment disque.

2. Introduisez la carte (SD/MS PRO/MS DUO/MMC) dans la fente prévue à cet
effet.

3. Appuyez sur PLAY (Lecture).

4. Vous pouvez enregistrer et lire sur les cartes des fichiers aux formats MPEG4,
MP3, JPG ou VCD. Certains formats DVD peuvent également être lus.