Elektromagnetische Kompatibilität
Warnung
Diese international anerkannten Symbole warnen Sie vor möglichen
Gefahren durch Elektrogeräte. Der Blitz weist Sie darauf hin, dass im Gerät
gefährliche Spannungen vorhanden sind. Das Ausrufezeichen weist Sie darauf
hin, dass Sie sich auf das Bedienungshandbuch beziehen sollen.
Diese Symbole warnen Sie, dass die Bauteile im Geräteinnern nicht vom
Anwender gewartet werden können. Öffnen Sie das Gerät nicht. Versuchen
Sie nicht, selbst das Gerät zu warten. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem
Fachpersonal. Wenn Sie das Gehäuse aus irgendeinem Grund öffnen,
erlischt die Herstellergarantie. Lassen Sie das Gerät nicht nass werden.
Wenn Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wird, schalten Sie es sofort aus
und bringen Sie es zur Wartung zu Ihrem Händler.
Trennen Sie das Gerät bei Gewittern vom Stromnetz, um Beschädigungen zu
vermeiden.
Wasser und Feuchtigkeit: Benutzen Sie Geräte nicht in der
Nähe von Wasser (z. B. Badewanne, Waschschüssel, Spülbecken,
Wäschezuber, nasser Keller, Schwimmbecken usw.). Lassen Sie keine
Gegenstände und Flüssigkeiten durch Öffnungen ins Gehäuseinnere
gelangen.
Stromquellen: Schließen Sie das Gerät nur an die Stromversorgung
an, die in der Bedienungsanleitung angegeben oder auf dem
Gerät vermerkt ist.
Erdung oder Polung: Treffen Sie Vorkehrungen dahingehend, dass
die Erdung oder Polung des Geräts nicht außer Kraft gesetzt wird.
Schutz des Netzkabels: Verlegen Sie das Stromkabel so, dass
niemand darüber laufen oder stolpern und es nicht durch schwere
Gegenstände geknickt werden kann. Achten Sie besonders auf
Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am
Gerät.
Wartung: Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu
verringern, sollten Sie sich bei der Wartung des Geräts auf die in
der Bedienungsanleitung beschriebenen Maßnahmen beschränken.
Für Geräte mit extern zugänglichem Sicherungsfach: Ersetzen
Sie die Sicherung nur durch eine Sicherung gleichen Typs und
Nennwerts.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller: DigiTech
Adresse: 8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070 USA
erklärt, dass das Produkt:
Name: DigiDelay
Option: Alle (erfordert einen Class II Netzadapter, der den Erfordernissen von
EN60065, EN60742 oder gleichwertig entspricht).
den folgenden Spezifikationen entspricht:
Sicherheit: EN 60065 (1998)
EMC: EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
Zusatzinformationen:
Das Produkt entspricht hiermit den Erfordernissen der Niederspannungsstrom-Richtlinien 73/23/EWG und
den EMC Richtlinien 89/336/EWG, die durch die Richtlinien 93/68/EWG ergänzt wurden.
Vice-President of Engineering
8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, USA
Datum: 30. September 2002
Europäische Kontaktadresse: Ihr örtliches DigiTech Sales und Service Office oder
Harman Music Group
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070 USA
Fon: (801) 566-8800
Fax: (801) 568-7583
Garantieleistung:
Die Firma DigiTech ist sehr stolz auf ihre Produkte und sichert jedes einzelne durch folgende Garantie ab:
1. Die Garantie-Registrierkarte muss innerhalb von zehn Tagen nach Kaufdatum abgeschickt werden, um dieser Garantie
Gültigkeit zu verleihen
.
2. Digitech garantiert, dass dieses Produkt - sofern es ausschließlich in den USA verwendet wird - bei normalem Einsatz und
normaler Wartung frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern ist.
3. Digitechs durch diese Garantie eingegangene Verpflichtung beschränkt sich auf das Reparieren oder Ersetzen defekter
Materialien, die Anzeichen eines Fehlers erkennen lassen, vorausgesetzt dass das Produkt mit einer sog. RETURN
AUTHORIZATION (Rücksende-Erlaubnis) an DigiTech zurückgeschickt wird, wobei alle Kosten für Bauteile und Arbeiten
bis zu einem Jahr nach Kaufdatum abgedeckt sind.
Eine Return Authorization-Nummer können Sie telefonisch bei DigiTech erhalten
. Die Firma kann nicht für Folgeschäden verantwortlich gemacht werden, die auf den Einsatz des
Produkts in einer Schaltung oder Anlage zurückzuführen sind.
4. Der Kunde muss den Kaufnachweis erbringen.
5. Digitech behält sich das Recht vor, Konstruktionsänderungen oder Ergänzungen oder Verbesserungen an diesem
Produkt vorzunehmen, ohne sich dadurch zu verpflichten, diese auch an zuvor hergestellten Produkten vorzunehmen.
6. Der Kunde verliert die Vorteile seines Garantieanspruchs, wenn das Hauptgehäuse des Produkts von jemand anderem
als einem zertifizierten DigiTech Techniker geöffnet und daran hantiert wird, oder wenn das Produkt mit
Wechselspannungen
benutzt wird, die außerhalb des vom Hersteller empfohlenen Bereichs liegen.
7. Der obige Text ersetzt alle anderen ausgedrückten oder implizierten Garantien und DigiTech übernimmt weder selbst
eine Verpflichtung oder Haftbarkeit in Verbindung mit dem Verkauf dieses Produkts, noch autorisiert sie andere
Personen, dies zu tun. In keinem Fall soll DigiTech oder ihre Händler haftbar sein für besondere oder Folgeschäden
oder für eine Verzögerung in der Ausführung dieser Garantie, sofern dies auf Ursachen außerhalb ihres Einflussbereiches
zurückzuführen ist.
ANMERKUNG: Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können jederzeit ohne Vorankündigung geändert
werden.
Manche in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können aufgrund von Änderungen am Produkt oder
Betriebssystem,
die nach Fertigstellung dieser Handbuchversion vorgenommen wurden und daher undokumentiert sind, ungenau sein.
Das DigiDelay ist ein einzigartiges Delay Pedal, das sieben verschiedene Funktionen in einem Pedal vereinigt, die bisher noch
nicht in dieser Form zusammen zu finden waren. Das DigiDelay bietet ein
4-Sekunden Delay, vier verschiedene Delayarten wie Ping Pong Delay, Bandecho, Rückwärtsdelay, ein Modulationsdelay und
eine Loop Funktion. Die Loop Funktion kann Musikmaterial mit bis zu 4 Sekunden Länge aufnehmen über das sie dann
immer und immer wieder drüberspielen/aufnehmen (oberdubbing) können. Das
DigiDelay beinhaltet überdies noch eine Tap Tempo Funktion und die zuschaltbare CIT™ Lautsprecher Simulation.
Diese Bedienungsanleitung soll sie durch die verschiedenen Bestandteile und Funktionen des Delays führen. Nutzen sie die
Gelegenheit um mit dem Pedal zu experimentieren wann immer sie sich danach fühlen.
1. Level Knopf
Regelt die Ausgangslautstärke des Delays. Drehen sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn nimmt die Lautstärke zu, gegen den
Uhrzeigersinn gedreht nimmt sie ab.
2. Repeats Knopf
Steuert die Delay Wiederholungen. Drehen sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn um mehrere Wiederholungen zu erzeugen
gegen den Uhrzeigersinn um die Wiederholungen zu verringern. Sobald sie diesen Knopf ganz nach rechts gedreht haben,
erhalten sie eine sogenannte „repeat-hold“ Funktion des Delays, was einer endlosen Wiederholung der zuletzt gespielten
Phrase entspricht. Diese Funktion ist in der 7-LOOP Einstellung ausser Kraft.
3.AC Adapter Buchse
Schliessen sie den PS200R Netzadapter hier an. Benutzen sie bitte einen Netzadapter der dem landesüblichen Stromnetz
entspricht in dem sie sich befinden.
4.Time Knopf
Dieser Knopf stellt die Delaylänge ein, die wiederum abhängig der Auswahl der Delayart ist die man am Knopf Mode (5)
einstellt. Den Time Knopf auf Linksanschlag gebracht erhält man das kürzeste Delay, der Rechtsanschlag ist demnach das
längste Delay, jedoch wie schon erwähnt abhängig der eingestellten Delayart. Sofern die Delayarten 4-TAPE, 5-MOD
DLY, oder auch 6-REVERSE angewählt sind, ist die Delaylänge auswählbar im Bereich von 10ms - 8 Sekunden (bitte
schauen sie sich dazu den Mode Knopf an um die genauen Zeiten zu erfahren). Sie können die Delaylänge erhöhen, indem
Der Time Knopf ist ausgeschaltet sobald die Funktion 7-LOOP angewählt ist, oder das Delay in sich in der Tap Tempo
Betriebsart befindet.
5. Mode Knopf
Wählt die Delaylänge, den Delaytyp oder die Loop Funktion an. Die ersten vier Betriebsarten sind Ping Pong Delays sofern
sie das Pedal mit Hilfe der Ausgänge Out 1 und Out 2 stereo angeschlossen haben
Wählen sie eine der folgenden Betriebsarten:
1-10-250 MS - 10 bis 250 Millisekunden
2-250 MS-1 SEC - 250 Millisekunden bis zu 1 Sekunde
3-1-4 SEC - 1 bis 4 Sekunden
4-TAPE* - Emuliert ein klassisches Bandecho
5-MOD DLY* - Ein Digital Delay mit modulierten Wiederholungen (Chorus)
6-REVERSE* - Ein Delay bei dem die eingespielten Phrasen rückwärts also „umgedreht“ abgespielt werden
7-LOOP - Eine “repeat/hold” Funktion die ihnen ermöglicht endlose Loops (Delayschleifen) zu schaffen mit bis zu 4
Sekunden Länge
* Mod Delay Delaylänge ist 10ms - 1 Sekunden. Tape Delaylänge ist
100ms -1 Sekunden. Reverse Delaylänge ist 1 - 8 Sekunden. Um die Delaylänge der Betriebsarten Tape und Mod Delay zu
vergrössern, benutzen sie bitte das Tap Tempo Delay Feature.
6. Eingangsbuchse
Schliessen sie ihr Instrument hier an. Sobald sie ein Instrumentenkabel an diesen Eingang anschliessen wird die
Stromversorgung aktiviert auch wenn die LED nicht aufleuchtet (das trifft auch auf den Batteriegebrauch zu). Um den
Batterien eine längere Lebensdauer zu verschaffen ziehen sie alle Kabel aus dem DigiDelay heraus sofern sie ihn nicht
benutzen wollen.
7. Pedal Release Pins
Das sind zwei mit Federn versehene Stifte die den Batteriedeckel an seinem Platz halten. Drücken sie diese Stifte nach innen
springt das Batteriefach auf. (Betrachten sie sich bitte das betreffende Schaubild).
8. Pedal
Drücken sie hier um das Delay an- oder auszuschalten.
9. Ausgang 1 Buchse
Schliessen sie diesen Ausgang an ihren Verstärker an.
10. Anzeige LED
Diese LED zeigt ihnen an ob das Delay an- oder ausgeschaltet ist. Die LED leuchtet nicht falls das DigiDelay ausgeschaltet
ist, die Stromversorgung nicht gewährleistet ist oder sich die Batterien als zu schwach oder verbraucht erweisen. Sofern die
Tap Tempo Funktion eingeschaltet ist, blinkt die LED in der Länge der eingegebenen Delayzeit.
11. Ausgang 2 Buchse
Schliessen diesen Ausgang an einen zweiten Verstärker an um das Ping Pong Delay das in den Betriebsarten 1 bis 3 sowie in
der Tape und Reverse Betriebsart möglich ist zu erhalten. Benutzen sie beide Ausgänge für einen breiteren Chorus Effekt
bei der Benutzung des Modulations Delays.
Tap Tempo Delay
Das Pedal des DigiDelay’s kann als „tap-tempo“ Schalter benutzt werden um die Delaylänge per Fuss während eines
Liveauftrittes einzustellen. Um das Pedal in diese Funktion zu bringen befolgen sie bitte die nun folgenden Schritte:
1.Schalten sie das Delay ein, drücken sie es erneut und halten sie das Pedal (8) diesmal für 3 Sekunden bis die Indicator
LED (10) anfängt zu blinken. Die LED blinkt im Intervall der Delaylänge.
2.Treten sie nun im gewünschten Rhythmus das Pedal mindestens zweimal um die Delaylänge zu setzen. Das Intervall
zwischen den letzten zwei Berührungen des Pedals ist die neu gesetzte Delaylänge.
Der Time (4) Knopf ist nicht aktiviert sobald die „tap tempo“ Funktion aktiviert ist - das Delay kann nun nicht ausgeschaltet
werden (sie müssen erst diese Funktion wieder verlassen).
3.Um die “tap-tempo” Funktion wieder zu verlassen müssen sie das Pedal für 3 Sekunden gedrückt halten bis die Indicator
LED aufhört zu blinken und dann kontinuierlich blinkt um anzuzeigen, dass das Delay immer noch aktiviert ist.
Loop Delay
Die Betriebsart 7-LOOP wird dazu benutzt eine kontinuierliche Delayschleife von 4 Sekunden Länge zu schaffen. Haben sie
eine erste Delayschleife (Loop) geschaffen, können sie weitere Phrasen darüberaufnehmen (overdubbing). Um diese Loop
Funktion zu benutzen, folgen sie den hier aufgeführten Schritten:
1. Wählen sie die Betriebsart 7-LOOP mit Hilfe des MODE (5) Knopfes.
2. Beginnen sie mit dem ausgeschaltetem Delay. Sobald sie das Pedal (8) drücken startet die Delayschleife sie müssen
sozusagen gleichzeitig anfangen zu spielen. Die Indicator LED (10) leuchtet durchgehend rot..
3.Sobald sie das Ende der Delayschleife erreichen, lassen sie das Pedal los. Die aufgenommene Phrase wird sofort
wiedergegeben die Indicator LED leuchtet rot.
4.Um weitere Phrasen der existierenden Delayschleife hinzuzufügen müssen sie lediglich das Pedal drücken und anfangen zu
5.Um die Delayschleife zu stoppen drücken sie das Pedal einmal schnell. Diese Aktion bringt das Delay in die sogenannte
Bypass Betriebsart. Die Delayschleife hört auf zu spielen der Speicher ist gelöscht.
Anschlüsse
Das DigiDelay hat einen Eingang (INPUT) und zwei Ausgänge (OUT1 und OUT2).
Ausgang 2 wird zur Stereo Anwendung benutzt. Schliessen sie den Out 1 an den ersten Verstärker und Out 2 an den
zweiten Verstärker an. Benutzen sie den Out 2 erhalten sie ein Ping Pong Delay. Das Delay Signal wandert in seiner
Wiederholung vom einen Verstärker zum anderen. Diese Funktion erhalten sie für die ersten drei Betreibsarten sowie für
die Betriebsarten Tape und Reverse Delay.
CIT™ Cabinet Modeling
Das DigiDelay beinhaltet ausserdem das CIT™ Lautsprecher Simulations Feature. Das ist besonders nützlich falls man ein
Verzerrer Pedal vor das Delay anschliesst und dann den Ausgang des Delays direkt mit einem Mischpult verbindet. Die CIT
Lautsprecher Simulation schafft einen Klang der mit den Sound einer mit Mikrofon abgenommenen Lautsprecher Box
simuliert, es klingt ganz so als würden sie einen echten Amp benutzen.
Um die CIT™ Lautsprecher Simulation zu aktivieren machen sie folgendes:
1. Das Delay sollte nicht an den Stromkreis angeschlossen sein.
2. Drücken sie das Pedal (8) und halten sie es gedrückt während sie das Delay an den Stromkreis bringen. Benutzen sie
hierzu die PS200R Stromversorgung und stecken sie die Stromversorgung in die betreffende Buchse AC Adapter Jack (3).
Falls sie sich für den Batteriegebrauch entscheiden, müssen sie lediglich ein Instrumentenkabel in den Eingang des Delays
Input Jack (6) stecken.
Die CIT™ Lautsprecher Simulation wird nun jedesmal eingeschaltet sobald sie den Delayeffekt aktivieren.
Sie müssen diesen Vorgang jedoch jedesmal wiederholen wenn sie zuvor das DigiDelay vom Stromnetz genommen haben.
Batteriewechsel
1. Benutzen sie den Stecker eines einfachen Instrumentelkabels und drücken sie einen der seitlich angebrachten Stifte
vorsichtig nach innen. Jetzt können sie den Gehäusedeckel abheben und ggf. die Batterie wechseln.
2. Ziehen sie die Batterie vom Batteriekabel ab.
3. Stecken sie einen neue Batterie auf diesen Batterieanschluss und legen sie die Batterie zurück in das dafür vorgesehene
Fach. Stellen sie dabei sicher, dass das Batteriekabel sich nirgendwo verklemmt und das Pedal einwandfrei funktionieren
kann.
4. Plazieren sie einen der Stifte über ein Loch des Deckels.
5. Drücken sie nun mit Hilfe eines Fingernagels oder des Instrumentenkabels den anderen Stift ins Gerät und plazieren sie
den Deckel auf seine ursprüngliche Position. Der Stift sollte nun in das vorgesehen Loch rutschen.
Fertig!
Spezifikationen:
Kontrollknöpfe - (Pedal spezifisch)
An/Aus Pedal
Buchsen - Eingang, Ausgang 1 (Pedal bezogener Name), Ausgang 2 (Pedal bezogener Name)
Eingangs impedance - 1 MOhms
Ausgangsimpedance - 100 Ohms
Stromversorgung - 9V Alkaline Dry Batterie
Leistungsaufnahme - 4.8Watts
(mit optionalem PS200R Netzadapter)
Lebensdauer der Batterien - ungefähr 4 Stunden (Dauerbeanspruchung)
Masse - 4 15/16”(L) x 3 1/8”(W)
x 2 1/8”(H)
Gewicht - 1.38 lbs.
Optionale Stromversorgung
PS200R - 100 (100V ~ 50/60Hz)
PS200R - 120 (120V ~ 60Hz)
PS200R - 230 (230V ~ 50Hz)
DigiTech
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070
FON (801) 566-8800
FAX (801) 566-7005
DigiTech® ist ein eingetragenes Warenzeichen
der Harman Music Group Inc.
Copyright - Harman Music Group
Gedruckt 11/2002
Hergestellt in den USA
Besuchen Sie DigiTech
im World Wide Web unter:
www.digitech.com
Loading...