DigiTech Dan Donegan The Weapon User Guide [es]

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Nombre del fabricante: DigiTech
Dirección del fabricante: 8760 South Sandy Parkway

Sandy,Utah 84070 USA
declara que el producto:
Product name: The Weapon
Opciones del producto: todas (necesita un adaptador

de corriente de clase II que

cumpla con los requisitos de

EN60065,EN60742 o equiva-

lente).
cumple con las siguientes Especificaciones de Producto:
Seguridad: EN 60065 (1998)

EMC: EN 55013 (1990)

EN 55020 (1991)
Información complementaria:
El producto citado anteriormente cumple con los requisitos de la

Directiva de Bajo Voltaje 72/23/EEC y la Directiva EMC
89/336/EEC tal como quedó enmendada por la Directiva
93/68/EEC.

vicepresidente técnico
8760 S.Sandy Parkway
Sandy,Utah 84070,USA
Fecha:December 5,2004

Contacto en Europa:

Su distribuidor o servicio técnico o
Harman Music Group

8760 South Sandy Parkway
Sandy,Utah 84070 USA
Ph:[phone]
Fax:[phone]

Precaución

Para su seguridad, lea los siguientes puntos:

Agua y humedad: No utilice este aparato cerca del aguda (p.e.
cerca de un baño, lavadero, sótano húmedo, cerca de una piscina, etc.)
Evite que se introduzca cualquier objeto o se derramen líquidos
dentro de la unidad a través de sus aberturas.

Fuentes de alimentación: Conecte esta unidad a una fuente de
alimentación solo del tipo descrito en las instrucciones de uso o que
vengan indicadas en la propia unidad.

Toma de tierra o polarización: Tome las medidas oportunas para
que la toma de tierra o el sistema de polarización de esta unidad no
queden anulados.

Protección del cable de corriente: Coloque el cable de corriente
de forma que no pueda quedar aplastado o ser pisado, con especial
atención en los conectores, receptáculos y en el punto en que salgan
de la propia unidad.

Reparaciones: Para reducir el riesgo de incendios o descargas
eléctricas, el usuario nunca debe tratar de hacer ninguna reparación
en el aparato aparte de lo que venga descrito en el manual de
instrucciones. Para cualquier otro tipo de reparación, diríjase al
servicio técnico oficial.

Para unidades equipadas con receptáculos para fusibles
accesibles desde el exterior: Sustituya el fusible solo por otro

del mismo tipo y especificaciones

Garantía: En DigiTech estamos muy orgullosos de todos los aparatos que fabricamos y por ello los vendemos con la
siguiente garantía:

1.Para que esta garantía tenga validez deberá rellenar y devolvernos por correo la tarjeta de garantía en los diez
días siguientes a la fecha de compra.

2.Digitech garantiza que este producto,sólo cuando se use dentro de EE.UU.,está libre de defectos en materiales
y mano de obra bajo condiciones de uso y mantenimiento normales.

3.La responsabilidad de Digitech por esta garantía queda limitada a la reparación o sustitución de los materiales
que muestren evidencias de fallos,asumiendo que el producto sea devuelto a Digitech con AUTORIZACION DE
DEVOLUCION,en cuyo caso quedarán cubiertas todas las piezas y mano de obra durante un periodo de un
año.Para obtener un número de Autorización póngase en contacto con Digitech por teléfono.La compañía no
será responsable de ningún daño emergente producido por el uso del producto en cualquier circuito o montaje.

4.La prueba de compra se considera responsabilidad del comprador.

5.Digitech se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño, adiciones o mejoras en este producto sin por ello
incurrir en ninguna obligación de realizar lo mismo en los productos fabricados previamente.

6.El consumidor pierde los beneficios de esta garantía si el producto es abierto y modificado por cualquier per­sona que no sea un técnico certificado por Digitech o si el producto es utilizado con voltajes de CA que estén
fuera del rango indicado por el fabricante.

7.Lo anterior invalida cualquier otra garantía,expresa o implícita,y Digitech ni asume ni autoriza a nadie a asumir
ninguna obligación o responsabilidad en relación con la venta de este producto.En ningún caso Digitech o sus
vendedores serán responsables de los daños emergentes especiales o de cualquier retraso en la ejecución de
esta garantía debido a causas que estén fuera de su control.

NOTA: La información contenida en este manual está sujeta a cambios en cualquier momento sin notificación previa.
También es posible que alguna parte de la información de este manual no sea correcta debido a cambios no documen­tados en el aparato o en su sistema operativo desde el momento de finalizar esta versión del manual. La información
contenida en esta versión del manual de instrucciones sustituye a la de versiones anteriores.

Los productos DigiTech®son desde hace bastante tiempo la elección
directa en cuanto a procesadores de efectos para músicos de todo el
mundo.Nuestra filosofía en cuanto al desarrollo de nuevos productos
siempre parte teniendo en cuenta al músico y con la intención de poner en
sus manos las herramientas más creativas y con mejor sonido. A lo anterior
hay que añadir una gran relación con gran cantidad de músicos que han
hecho que nuestra Artist Series sea el resultado de todo ese proceso de
estudio y desarrollo para conseguir lo mejor.Los pedales de esta serie Artist
harán que su sonido sea como el de su artista favorito.

The W eapon™ es el resultado de nuestra colaboración con Dan Donegan,
guitarra del multi-galardonado grupo Disturbed.Este aparato es una
maravillosa combinación de siete de los sonidos propios de Dan y de otros
que incluyen distorsión,modulador de fase, wah y simulador de sitar.Dan es
un fan de DigiTech desde hace tiempo y antes de la creación de este pedal,
necesitaba gran cantidad de unidades de efectos para crear algunos de los
sonidos y técnicas de producción de estudio que puede oir en sus grabaciones.

"DigiTech ha recreado algunos de los efectos que utilizo en el estudio y los ha

puesto en un pedal.Ahora es mucho más fácil conseguirlos en directo!”

Elementos incluidos

Antes de seguir adelante, compruebe que los elementos siguientes están
dentro de la caja:

• Pedal DigiTech

®

’s Artist Series Dan Donegan - The Weapon™

• Funda de pedal Ar tist Series

• Fuente de alimentación PS200R

• Púa de guitarra Ar tist Series Dan Donegan

• Este manual de instrucciones

11

1

2 3 4

5

10

9

6
7

8