DECLARACION DE CONFORMIDAD
Nombre del fabricante: DigiTech
Dirección del fabricante: 8760 South Sandy Parkway
Sandy,Utah 84070 USA
declara que el producto:
Product name: The Weapon
Opciones del producto: todas (necesita un adaptador
de corriente de clase II que
cumpla con los requisitos de
EN60065,EN60742 o equiva-
lente).
cumple con las siguientes Especificaciones de Producto:
Seguridad: EN 60065 (1998)
EMC: EN 55013 (1990)
EN 55020 (1991)
Información complementaria:
El producto citado anteriormente cumple con los requisitos de la
Directiva de Bajo Voltaje 72/23/EEC y la Directiva EMC
89/336/EEC tal como quedó enmendada por la Directiva
93/68/EEC.
vicepresidente técnico
8760 S.Sandy Parkway
Sandy,Utah 84070,USA
Fecha:December 5,2004
Contacto en Europa:
Su distribuidor o servicio técnico o
Harman Music Group
8760 South Sandy Parkway
Sandy,Utah 84070 USA
Ph:(801) 566-8800
Fax:(801) 568-7583
Precaución
Para su seguridad, lea los siguientes puntos:
Agua y humedad: No utilice este aparato cerca del aguda (p.e.
cerca de un baño, lavadero, sótano húmedo, cerca de una piscina, etc.)
Evite que se introduzca cualquier objeto o se derramen líquidos
dentro de la unidad a través de sus aberturas.
Fuentes de alimentación: Conecte esta unidad a una fuente de
alimentación solo del tipo descrito en las instrucciones de uso o que
vengan indicadas en la propia unidad.
Toma de tierra o polarización: Tome las medidas oportunas para
que la toma de tierra o el sistema de polarización de esta unidad no
queden anulados.
Protección del cable de corriente: Coloque el cable de corriente
de forma que no pueda quedar aplastado o ser pisado, con especial
atención en los conectores, receptáculos y en el punto en que salgan
de la propia unidad.
Reparaciones: Para reducir el riesgo de incendios o descargas
eléctricas, el usuario nunca debe tratar de hacer ninguna reparación
en el aparato aparte de lo que venga descrito en el manual de
instrucciones. Para cualquier otro tipo de reparación, diríjase al
servicio técnico oficial.
Para unidades equipadas con receptáculos para fusibles
accesibles desde el exterior: Sustituya el fusible solo por otro
del mismo tipo y especificaciones
Garantía: En DigiTech estamos muy orgullosos de todos los aparatos que fabricamos y por ello los vendemos con la
siguiente garantía:
1.Para que esta garantía tenga validez deberá rellenar y devolvernos por correo la tarjeta de garantía en los diez
días siguientes a la fecha de compra.
2.Digitech garantiza que este producto,sólo cuando se use dentro de EE.UU.,está libre de defectos en materiales
y mano de obra bajo condiciones de uso y mantenimiento normales.
3.La responsabilidad de Digitech por esta garantía queda limitada a la reparación o sustitución de los materiales
que muestren evidencias de fallos,asumiendo que el producto sea devuelto a Digitech con AUTORIZACION DE
DEVOLUCION,en cuyo caso quedarán cubiertas todas las piezas y mano de obra durante un periodo de un
año.Para obtener un número de Autorización póngase en contacto con Digitech por teléfono.La compañía no
será responsable de ningún daño emergente producido por el uso del producto en cualquier circuito o montaje.
4.La prueba de compra se considera responsabilidad del comprador.
5.Digitech se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño, adiciones o mejoras en este producto sin por ello
incurrir en ninguna obligación de realizar lo mismo en los productos fabricados previamente.
6.El consumidor pierde los beneficios de esta garantía si el producto es abierto y modificado por cualquier persona que no sea un técnico certificado por Digitech o si el producto es utilizado con voltajes de CA que estén
fuera del rango indicado por el fabricante.
7.Lo anterior invalida cualquier otra garantía,expresa o implícita,y Digitech ni asume ni autoriza a nadie a asumir
ninguna obligación o responsabilidad en relación con la venta de este producto.En ningún caso Digitech o sus
vendedores serán responsables de los daños emergentes especiales o de cualquier retraso en la ejecución de
esta garantía debido a causas que estén fuera de su control.
NOTA: La información contenida en este manual está sujeta a cambios en cualquier momento sin notificación previa.
También es posible que alguna parte de la información de este manual no sea correcta debido a cambios no documentados en el aparato o en su sistema operativo desde el momento de finalizar esta versión del manual. La información
contenida en esta versión del manual de instrucciones sustituye a la de versiones anteriores.
Los productos DigiTech®son desde hace bastante tiempo la elección
directa en cuanto a procesadores de efectos para músicos de todo el
mundo.Nuestra filosofía en cuanto al desarrollo de nuevos productos
siempre parte teniendo en cuenta al músico y con la intención de poner en
sus manos las herramientas más creativas y con mejor sonido. A lo anterior
hay que añadir una gran relación con gran cantidad de músicos que han
hecho que nuestra Artist Series sea el resultado de todo ese proceso de
estudio y desarrollo para conseguir lo mejor.Los pedales de esta serie Artist
harán que su sonido sea como el de su artista favorito.
The W eapon™ es el resultado de nuestra colaboración con Dan Donegan,
guitarra del multi-galardonado grupo Disturbed.Este aparato es una
maravillosa combinación de siete de los sonidos propios de Dan y de otros
que incluyen distorsión,modulador de fase, wah y simulador de sitar.Dan es
un fan de DigiTech desde hace tiempo y antes de la creación de este pedal,
necesitaba gran cantidad de unidades de efectos para crear algunos de los
sonidos y técnicas de producción de estudio que puede oir en sus grabaciones.
"DigiTech ha recreado algunos de los efectos que utilizo en el estudio y los ha
puesto en un pedal.Ahora es mucho más fácil conseguirlos en directo!”
Elementos incluidos
Antes de seguir adelante, compruebe que los elementos siguientes están
dentro de la caja:
• Pedal DigiTech
®
’s Artist Series Dan Donegan - The Weapon™
• Funda de pedal Ar tist Series
• Fuente de alimentación PS200R
• Púa de guitarra Ar tist Series Dan Donegan
• Este manual de instrucciones
11
1
2 3 4
5
10
9
6
7
8
1. Mando de nivel (Level)
Controla el nivel de salida del efecto.Gire este mando hacia la
derecha para aumentar el nivel de salida y hacia la izquierda para
disminuirlo.
2. Cntrl 1
Controla distintas funciones dependiendo del tipo de Weapon™ que
haya elegido. Vea la sección de Descripción de funciones de los
mandos en las páginas siguientes para una explicación más en
profundidad de las funciones del mando Cntrl 1.
3. Clavija para el adaptador de corriente
Conecte a esta entrada únicamente el adaptador de corriente
DigiTech
®
PS200R (9V DC) que se incluye con este aparato.
4. Cntrl 2
Controla distintas funciones dependiendo del tipo de Weapon™ que
haya elegido. Vea la sección de Descripción de funciones de los
mandos en las páginas siguientes para una explicación más en
profundidad de las funciones del mando Cntrl 2.
5. Mando T ype (tipo)
Le permite elegir uno de los siete sonidos personales de Dan
Donegan.
1. Guitarra rítmica “Stupify” - Distorsión
2. Guitarra rítmica “Mistress” - Distorsión media
3. Introducción “Voices” Modulador de fase/Rampa
hasta máxima distorsión
4. Introducción “Bound” - Wah con distorsión
5. Efecto de cambio de octava “Rise” e “Intoxication”
6. Puente “Stupify” - Efecto de sitar
7. Guitarra de estilo radio “Mistress” - Distorsión
Consulte la sección de Descripción de las funciones de los
mandos para una mayor información sobre cada tipo.
6. Conector Input
Conecte su instrumento a esta entrada.El conectar un cable de
guitarra a esta toma hará que gaste carga de las pilas incluso aunque
el piloto no esté encendido. Para alargar la vida útil de las pilas,
desconecte todos los cables cuando no use el pedal.
7. Sujeciones del pedal
Esto son dos enganches con muelle que mantienen el pedal en su
sitio. Empuje hacia dentro en estas sujeciones para soltar el pedal del
chasis y hacer que el compartimento de las pilas quede a la vista. (Vea
el Diagrama de sustitución de las pilas al final de este manual).
8. Pedal
Pulse el pedal para activar o desactivar el efecto.
9. Conector Out 1(Amp)
Conecte esta salida a su amplificador de guitarra.
10.Indicador LED
Este LED se ilumina cuando el efecto está activado.Si este piloto no
se ilumina o lo hace tenuamente cuando esté usando pilas (con los
cables conectados),eso le indicará que las pilas están casi gastadas.
11.Conector Out 2 (Mixer)
La salida Out 2 (Mixer) ha sido diseñada específicamente para su uso
con un sistema audio de rango completo.Conéctela directamente a
una mesa de mezclas o dispositivo de grabación conectado a unos
altavoces de rango completo para conseguir el máximo rendimiento.
Descripción de las funciones de los mandos
Tipo 1. Guitarra rítmica “Stupify” - Distorsión - Este es el sonido
de guitarra rítmica de alta ganancia de Dan para la canción
“Stupify”. Ajuste los mandos Cntrl 1 y Cntrl 2 a la posición
de las “doce en punto” para conseguir este sonido.
Tipo 2. Guitarra rítmica “Mistress” - Distorsión media - Para
conseguir el sonido de distorsión media que se escucha en la
sección de puente de la canción “Mistress” (versión de estudio),
Dan redujo el volumen de su guitarra.Este Tipo 2 emula ese
mismo sonido sin tener que retocar el volumen.Ajuste los
mandos Cntrl 1 y Cntrl 2 a la posición de las “doce en punto”
para conseguir este sonido.
LEVEL
Nivel salida Realce/corte EQ graves Realce/corte EQ agudos
Nivel salida Realce/corte EQ graves Realce/corte EQ agudos
Nivel salida
Nivel salida
Nivel salida Mezcla húmedo/seco
Nivel salida
Nivel salida Realce/corte EQ graves Realce/corte EQ agudos
Cantidad cambio fase
Sensibilidad wah
Cantidad fuzz traste Nivel de reverb
CNTRL 1
CNTRL 2
Tiempo rampa
Ataque wah
Cantidad +/- Octava
1- Guitarra rítmica "Stupify" - Distorsión
2- Guitarra rítmica "Mistress" - Distorsión media
3- Introducción "Voices" - Mod. fase/rampa a máx. dist.
4- Introducción "Bound" - Wah con distorsión
5- Efecto de cambio de octava "Rise" e "Intoxication"
6- Puente "Stupify" - Simulador de sitar
7- Guitarra de estilo radio "Mistress" - distorsión
TIPO
Tipo 3. Introducción “Voices” - Modulador de fase/rampa hasta
máxima distorsión - Este tipo recrea el limpio fundido de
modulación de fase a máxima distorsión que se escucha en la
introducción de la canción “Voices”. En el estudio,esto se hizo
con dos pistas de guitarra independientes y una mezcla
automatizada,pero ahora puede crearlo usando solo el Weapon.
Cuando active el pedal por primera vez,obser vará un limpio
efecto de modulación de fase. Puede ajustar la intensidad de
esta modulación usando el mando Cntrl 1. Para el sonido de
distorsión para el fundido, mantenga pulsado el pedal durante 2
segundos con el efecto de modulación de fase aun activo.
Después comenzará a escuchar el sonido distorsionado
aumentando poco a poco. Una vez que haya conseguido el
máximo nivel de distorsión,suelte el pedal y el efecto de
modulación de fase limpio desaparecerá, dejando solo la
distorsión. Puede ajustar la velocidad a la que la distorsión
alcanzará el nivel máximo con el mando Cntrl 2. Si ajusta este
mando en su tope izquierdo tendrá el tiempo de transición más
rápido, mientras que el tope derecho producirá el tiempo más
largo.El mando Level controla solo el nivel de la distorsión.
Tipo 4. Introducción “Bound” - Wah con distorsión-Esto recrea
el efecto wah que usó Dan en la canción “Bound”. En lugar de
tener que usar un wah real,este efecto es controlado por el
dinamismo de la interpretación. Cuanto más fuerte toque, más
reaccionará el efecto wah, como en el recorrido de un pedal.El
mando Cntrl 2 ajusta la velocidad de ese barrido de pedal,
mientras que el mando Cntrl 1 ajusta la sensibilidad del wah.
Ajuste los mandos Cntrl 1 y Cntrl 2 a la posición de las
“doce en punto” para conseguir este sonido.
Tipo 5. Efecto de cambio de octava “Rise” e “Intoxication” -
Este es el efecto de cambio de octava DigiTech
®
Whammy™
que usó Dan en las canciones “Rise” e “Intoxication”.El mando
Cntrl 1 ajusta el ratio húmedo/seco del efecto de cambio de
tono. El mando Cntrl 2 controla la cantidad de cambio desde
dos octavas abajo a dos arriba en inter valos de una octava.
Ajuste los mandos como ve abajo para producir este sonido.
Tipo 6. Puente “Stupify” - Simulador de sitar - Este efecto simula
el sonido de sitar que utilizó Dan para la sección del puente de
“Stupify”. El mando Cntrl 1 ajusta la cantidad de fuzz de traste
que es una característica típica del sonido de los sítars.El
mando Cntrl 2 ajusta el nivel de reverb para darle al efecto de
sitar una mayor dimensión. Ajuste ambos mandos a la posición
de las “doce en punto” para conseguir este sonido.
Tipo 7. Guitarra de estilo radio “Mistress” - Distorsión - Este es
el sonido de distorsión DigiTech
®
Metal Master™ que usó Dan
en directo durante la sección de corte de guitarra de estilo
radio de “Mistress”. Este tipo de efecto le permite crear el
sonido de distorsión del pedal X-Series™ Metal Master. Ajuste
los mandos como vea aquí abajo para producir este sonido.
Configuración
Siga estos pasos antes de usar el pedal:
1.Baje el volumen en el amplificador/mesa de mezclas al que vaya a
conectar el pedal.
2.Conecte la salida del pedal a la entrada del amplificador/mezclador.
(Consulte los diagramas de conexión de las páginas siguientes).
3.Conecte la guitarra a la entrada del pedal.(Consulte los diagramas de
conexión de las páginas siguientes).
4.Conecte la fuente de alimentación al pedal.(Consulte los diagramas de
conexión de las páginas siguientes).
5.Ajuste el control de nivel del Weapon al mínimo.
6.Aumente el nivel del amplificador/mezclador hasta donde quiera.
7.Active el pedal pulsando el interruptor y vaya subiendo poco a poco
el control de nivel del Weapon hasta el volumen de escucha que
quiera.
Conexiones
El W eapon™ tiene una única entrada (Input) y un par de salidas,Out 1
(Amp) y Out 2 (Mixer). Estas dos salidas le dan la opción de
conectarlo a un amplificador de guitarra,o directamente a una mesa de
mezclas o dispositivo de grabación,o a ambos a la vez. La salida Out 2
(Mixer) ha sido diseñada especialmente para reproducir fielmente los
sonidos del amplificador de guitarra que usa Dan en el estudio de
grabación sin que tenga que usar un amplificador real.
Diagrama de conexiones (Amplificador)
AMPLIFICADOR
Diagrama de conexiones (Amplificador y mezclador)
MEZCLADOR
AMPLIFICADOR
Especificaciones técnicas:
• Controles - Level,Cntrl 1, Cntrl 2,Type, Pedal On/Off
• Conectores - Entrada, Salida 1 (Amp), Salida 2 (Mixer)
• Impedancia de entrada - 1 MOhmios
• Impedancia de salida - 100 Ohmios
• Fuente de alimentación - Pila alcalina de 9 V
• Consumo - 4.8 watios (con adaptador de corriente PS200R)
• Duración de la pila - Aproximadamente 4 horas (con uso continuo)
• Dimensiones - 125 (L) x 79,4 (P) x 54 (A) mm
• Peso - 1 kgs
• Adaptador de corriente incluido
PS200R - 100 (100V ~ 50/60Hz)
PS200R - 120 (120V ~ 60Hz)
PS200R - 230 (230V ~ 50Hz)
PS200R - 240 (240V ~ 50Hz)
Sustitución de la pila
1.Utilizando la punta de un conector de 6,3 mm del cable de guitarra,
empuje hacia dentro los enganches de sujeción que hay a cada lado
del pedal y separe el pedal del resto del chasis.
2.Saque la pila del compartimento y desconecte el cable que está unido
a ella.
3.Conecte una nueva pila al cable y vuelva a introducirla en el
compartimento.Asegúrese de que el cable de la pila no quede en
medio del muelle o del interruptor.
4.Introduzca uno de los agujeros del pedal en su enganche de sujección
correspondiente.
5.Empuje hacia dentro el otro enganche a la vez que coloca el pedal
sobre dicho enganche.Suelte el enganche de forma que quede dentro
del agujero. Cuando el pedal esté correctamente sujeto, ambas puntas
estarán alineadas con la parte exterior del pedal.
Diagrama de sustitución de la pila
Interruptor del pedal
Enganche de
sujeción de pedal
Pedal
Pila 9 V DC
Enganche de
sujeción de pedal
Compartimento de la pila
Muelle
Chasis del pedal
DigiTech
8760 South Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070
PH (801) 566-8800
FAX (801) 566-7005
DigiTech and The Weapon are trademarks
of the Harman Music Group Inc.
Copyright - Harman Music Group
Printed 3/2004
Manufactured in the USA
The W eapon™
Owners Manual 18-1820-B
Please visit DigiTech
on the W orld Wide W eb at:
www.digitech.com
Loading...