Devolo DLAN Audio Extender User guide [de]

dLAN

Audio extender

Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften. devolo haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist.

Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software sowie die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von devolo gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Erklärungen und Urkunden zur Konformität der Produkte finden Sie im Anhang dieser Dokumentation, sofern sie zum Zeitpunkt der Drucklegung vorlagen.

Marken

ist eine eingetragene Marke der devolo AG.

dLAN

HomePlug Linux Mac Windows

ist eine eingetragene Marke der HomePlug Powerline Alliance.

ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.

ist eine eingetragene Marke von Apple Computer, Inc.

und Microsoft® sind eingetragene Marken von Microsoft, Corp.

devolo sowie das devolo-Logo sind eingetragene Marken der devolo AG. Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Das Firmware-Paket von devolo enthält Dateien, die unter verschiedenen Lizenzen verbreitet werden, insbesondere unter devolo-proprietärer Lizenz bzw. unter einer Open Source Lizenz (nämlich GNU General Public License, GNU Lesser General Public License oder FreeBSD License). Der Source-Code, der als Open Source verbreiteten Dateien kann schriftlich angefordert werden über gpl@devolo.de.

devolo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern, und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.

devolo AG

Sonnenweg 11 52070 Aachen Deutschland

www.devolo.com

Aachen, September 2007

Inhalt

Ein Wort vorab ............................................................................................................ 5

Vielen Dank! ............................................................................................................5

Zu diesem Handbuch ...............................................................................................5

devolo im Internet ...................................................................................................6

1 Einführung .................................................................................................................. 7

1.1 Was steckt hinter dLAN? ..........................................................................................8

1.2 Das bietet Ihnen der dLAN Audio extender ..............................................................8

1.3 Anwendungsbeispiele .............................................................................................9

2 Inbetriebnahme ........................................................................................................ 10

2.1 Lieferumfang .........................................................................................................10

2.2 Anzeigen und Anschlüsse ......................................................................................11

2.2.1 Kontrollleuchten (LEDs) .............................................................................11

2.2.2 Anschlüsse ................................................................................................11

2.3 Adapter anschließen ..............................................................................................11

2.3.1 Verbindung zum Stromnetz .......................................................................11

2.3.2 Audiokabel anschließen ............................................................................12

2.4 Software installieren ..............................................................................................13

2.4.1 devolo-Software installieren ......................................................................13

3 Konfiguration ............................................................................................................ 16

3.1 Der devolo Informer ..............................................................................................16

3.2 Status und Verwaltung ..........................................................................................18

3.3 Sicherheit im dLAN-Netzwerk ................................................................................18

3.3.1 Grundlagen ...............................................................................................18

3.3.2 dLAN-Netzwerk per dLAN-Konfigurationsassistent verschlüsseln ..............19

3.4 Soundausgabe einstellen .......................................................................................21

3.4.1 Windows XP ..............................................................................................22

3.4.2 Windows Vista ..........................................................................................23

3.4.3 Audioausgabe individuell einstellen ..........................................................24

4 Zusätzliche devolo-Software .................................................................................... 26

4.1 devolo EasyClean ...................................................................................................26

4.2 devolo EasyShare ..................................................................................................28

devolo dLAN Audio extender

5 Anhang ...................................................................................................................... 30

5.1 Hilfestellung und Optimierung ...............................................................................30

5.1.1 dLAN-Anschluss ........................................................................................30

5.1.2 Audiowiedergabe ......................................................................................31

5.2 Bandbreitenoptimierung ........................................................................................35

5.3 Wichtige Sicherheitsanweisungen .........................................................................36

5.4 Technische Angaben .............................................................................................38

5.5 CE-Konformität .....................................................................................................39

5.5.1 Konformitätserklärung ..............................................................................40

5.6 Allgemeine Garantiebedingungen .........................................................................41

devolo dLAN Audio extender

Ein Wort vorab

Vielen Dank!

Sie haben sich für einen dLAN-Adapter entschieden, mit dem Sie Ihre Musik über das Stromnetz in jeden Raum Ihres Hauses übertragen können, um sie über Ihre Stereoanlage oder Aktivlautsprecher wiederzugeben. Zu diesem Zweck ist das Gerät sowohl mit zwei Cinchbuchsen, als auch mit einer 3,5 mm Klinken buchse ausgestattet.

Damit Sie ungetrübten Spaß an Ihrem Produkt haben, bilden höchste Qualitätsanforderungen in der Fertigung und eine enggefasste Qualitätskontrolle die Basis für unseren hohen Produktstandard. Sie sind die Voraussetzungen für die konstante und hervorragende Qualität unserer Produkte.

devolo stellt Ihnen zusätzlich zur Standard-Software für den Betrieb der Geräte viele weitere, kostenlose Extras zur Verfügung. So liegen beispielsweise allen Netzwerkprodukten weitere Programme bei, mit denen Sie Ihre Privatsphäre schützen (EasyClean) oder schnell und direkt Dateien im Heimnetzwerk austau schen (EasyShare) können.

Wenn Sie mit diesem Gerät zufrieden sind, schauen Sie sich gerne auch unsere anderen Produkte an, die Ihnen Ihr vernetztes Leben leichter und einfacher machen!

Zu diesem Handbuch

Neben einer kleinen Einführung in die Grundlagen des Themas „dLAN“ und einigen Anwendungsbeispielen in Kapitel 1 erfahren Sie in Kapitel 2, wie Sie den dLAN-Adapter erfolgreich in Betrieb nehmen können. Kapitel 3 beschreibt Kon figurationsmöglichkeiten und die Einbindung des Produktes in ein dLAN-Netzwerk. Kapitel 4 beschreibt die kostenlosen Zusatzprogramme EasyClean und EasyShare, die Ihrem dLAN-Adapter beiliegen.

Beschreibung der Symbole

Einige Stellen in diesem Handbuch werden mit Hilfe spezieller Symbole besonders hervorgehoben:

Sehr wichtiger Hinweis, dessen Nichtbeachtung zu Schäden führen kann!

devolo dLAN Audio extender

Ein Wort vorab

Wichtiger Hinweis: Sie sollten diese Empfehlungen beherzigen.

Interessante Information: Zusätzliche Tipps zu Hintergründen und zur Konfi-

guration des Produktes.

Gelegentlich finden Sie links neben dem Text das Symbol eines devolo-Programms, das an dieser Stelle genauer erläutert wird.

Wir hoffen, dass Sie beim Lesen dieses Handbuchs genauso viel Spaß haben werden, wie wir beim Schreiben hatten. Wenn Sie weitere Ideen oder Anregun gen zu unseren Produkten haben, nehmen Sie doch gerne unter der eMailAdresse support@devolo.com Kontakt mit uns auf!

devolo im Internet

Auch nach dem Kauf unterstützt devolo Sie mit Service und Support. So stellen wir auf unserer Homepage neben umfangreicher Dokumentation auch Aktuali sierungen von Software und Firmware unserer Produkte bereit. Besuchen Sie uns daher regelmäßig im Internet unter www.devolo.com.

Besonders empfehlenswert sind auch die umfangreichen devolo Fachbücher zum Thema „Heimnetzwerk“, in denen Sie viele interessante Hintergrundinfor mationen finden können. Diese stehen auf unserer Internetseite kostenfrei im Bereich Service & Support zum Download bereit.

devolo dLAN Audio extender

1 Einführung

dLAN ist eine intelligente und sichere Technologie, mit der Sie einfach, schnell und preiswert ein Heimnetzwerk über das Stromnetz aufbauen, ohne erst eine teure und lästige Verkabelung durchführen zu müssen. Dabei müssen sich Leis tungsdaten und Installationsaufwand nicht hinter den traditionellen Methoden verstecken. Ganz im Gegenteil: Mit dLAN erreichen Sie mittlerweile ähnliche Geschwindigkeiten wie mit anderen LAN-Technologien – aber die Installation ist im Handumdrehen erledigt!

Einführung

Mit dLAN-Adaptern lassen sich nicht nur Netzwerksignale bequem über das Stromnetz übertragen. Auch Audiosignale in CD-Qualität können von Compu tern mit dLAN-Anschluss über Powerline zu geeigneten Wiedergabegeräten gesendet werden. Auf diese Weise können Sie Ihren Computer zu Ihrer ganz pri vaten Sendestation machen und Ihre Lieblingsmusik einfach dort hören, wo eine Steckdose in der Nähe ist!

devolo dLAN Audio extender

Einführung

1.1 Was steckt hinter dLAN?

Beim dLAN (direct Local Area Network) wird das vorhandene Stromnetz zur Übertragung von Daten zwischen verschiedenen, über entsprechende Adapter miteinander verbundenen, Computern und anderen Netzwerkkomponenten genutzt. Sprichwörtlich jede Steckdose wird dadurch auch zur „Netzwerksteck dose“. Zur Übermittlung werden die Daten umgewandelt („moduliert“) und als Signal über die Stromleitungen geschickt. Modernste Technik gewährleistet dabei, dass sich Strom- und Datennetz nicht gegenseitig stören. Dabei ist die Vernetzung über dLAN schnell und sicher. Die übertragenen Informationen wer den mit einem Kennwort verschlüsselt, um das einfache Abhören durch Dritte zu verhindern.

1.2 Das bietet Ihnen der dLAN Audio extender

Mit unserem Produkt lässt sich die Soundausgabe Ihres Windows-PCs in CDQualität ( Ihres Hauses übertragen. Dazu wird auf dem Computer ein Soundkartentreiber installiert, auf den die gesamte Audioausgabe des Computers umgeleitet wird. Auf diese Weise brauchen Sie sich keine Gedanken über individuelle Einstellun gen Ihres Lieblings-Music-Players zu machen. Jede Anwendung, die Musik über die eingebaute Soundkarte ausgeben kann, arbeitet auch mit diesem dLANAdapter zusammen.

Zur Audioausgabe sind sowohl Cinchbuchsen als auch eine 3,5 mm Klinkenbuchse eingebaut. Man kann also einfach und direkt eine Stereoanlage oder Aktivlautsprecher anschließen. Das macht den Adapter so flexibel, dass man ihn schnell in einen anderen Raum mitnehmen und dort in eine freie Steckdose ein stecken kann – ohne Neukonfiguration!

Bitte verwenden Sie nie beide Anschlusstypen (Cinchbuchsen und Klinkenbuchse) gleichzeitig. Schließen Sie Ihre Stereoanlage bzw. Ihre Aktivlautsprecher immer nur entweder an die Cinchbuchsen oder die Klinkenbuchse an.

16 Bit, 44,1 KHz Stereo) über das Stromnetz in einen beliebigen Raum

Beachten Sie, dass dLAN-Geräte wie devolo dLAN duo (14 Mbit/s) und devolo dLAN HS Ethernet (85 Mbit/s) mit dLAN 200 AV-Geräten (200 Mbit/s) im gleichen Stromnetz ohne gegenseitige Störungen betrieben werden, aber nicht direkt miteinander kommunizieren können.

devolo dLAN Audio extender

1.3 Anwendungsbeispiele

Der über einen dLAN-Adapter mit dem Stromnetz verbundene PC sendet seine Audiosignale an den dLAN Audio extender. Dieser ist in einem anderen Raum, z.B. per Stereo-Cinchkabel, mit dem Eingang einer Stereoanlage verbunden. Am PC werden alle Audiosignale über den Soundkartentreiber auf das Stromnetz umgeleitet. Am Zielort sorgt der Adapter für eine saubere Rückumwandlung in Tonsignale in CD-Qualität.

Alternativ können Sie den Adapter, beispielsweise über die eingebaute MiniKlinkenbuchse, auch direkt mit Lautsprechern verbinden, die über einen einge bauten aktiven Verstärker verfügen.

Einführung

Schließen Sie niemals Kopfhörer direkt an den Adapter an! Dies kann zur Beschädigung des Geräts führen. Die eingebauten Buchsen sind für den Anschluss von Aktivlautsprechern oder einer HiFi-Anlage vorgesehen.

devolo dLAN Audio extender

Inbetriebnahme

2 Inbetriebnahme

In diesem Kapitel erfahren Sie mehr über die Hard- und Software- Ausstattung sowie die Installation und Inbetriebnahme des Adapters.

2.1 Lieferumfang

Bitte vergewissern Sie sich zunächst, dass der Inhalt der Verpackung komplett ist, bevor Sie mit der Installation Ihres Adapters fortfahren. Folgende Bestand teile sollten vorhanden sein:

쎲 Adapter 쎲 Kabel

쑗 Stereocinchkabel 쑗 USB-Kabel (nur Starter Kit)

쑗 Netzwerkkabel (nur Starter Kit) 쎲 gedruckte Installationsanleitung 쎲 CD-ROM mit Software und Onlinedokumentation

devolo dLAN Audio extender

2.2 Anzeigen und Anschlüsse

2.2.1 Kontrollleuchten (LEDs)

Der aktuelle Status des Adapters wird über Kontrollleuchten (LEDs) an der Außenseite des Gehäuses angezeigt:

Betriebsanzeige: Leuchtet, wenn der Adapter mit dem Stromnetz verbunden ist.

dLAN: Leuchtet, wenn eine Verbindung mit anderen dLAN-Adaptern besteht; blinkt, wenn Daten über die Stromleitung gesendet oder empfangen werden.

LAN-Verbindung: Leuchtet, wenn eine Verbindung zum Netzwerk besteht; blinkt, wenn Daten im LAN übertragen werden.

2.2.2 Anschlüsse

Das Produkt ist sehr einfach zu handhaben. Daher gibt es nur wenige Anschlüsse am Gerät:

쎲 Über den Stromstecker verbinden Sie den Adapter mit Ihrem Stromnetz. 쎲 Über die beiden Cinchbuchsen (rot=rechter Stereokanal, weiß=linker

Stereokanal) verbinden Sie das Gerät mit Ihrer Stereoanlage bzw. Ihren

Aktivboxen.

쎲 Alternativ können Sie zum Anschluss auch die 3,5 mm Klinkenbuchse

(Stereo) verwenden.

Inbetriebnahme

2.3 Adapter anschließen

2.3.1 Verbindung zum Stromnetz

Um den Adapter anzuschließen, stecken Sie ihn in eine freie Steckdose am gewünschten Installationsort. Achten Sie darauf, dass der Adapter vollständig eingesteckt ist.

Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verbindung mittels Steckdosenleisten. Die Übertragung der dLAN-Signale kann hier eingeschränkt sein. Suchen Sie stattdessen besser eine freie Wandsteckdose.

devolo dLAN Audio extender

Inbetriebnahme

2.3.2 Audiokabel anschließen

Verbinden Sie danach entweder die beiden Cinchbuchsen oder die Klinkenbuchse mit Hilfe eines geeigneten Kabels mit einem freien Eingang Ihrer HIFIAnlage bzw. Aktivboxen.

Überprüfen Sie vor allem bei Stereoanlagen zunächst, welcher Eingang noch frei ist. Verwechseln Sie nicht Ein- mit Ausgängen (letztere sind häufig mit „PLAY“ oder „Output“ beschriftet). Vermeiden Sie den PHONO-Eingang. Dieser ist spe ziell für den Anschluss von Vinyl-Schallplattenspielern gedacht. Eine schlechte Tonqualität wäre das Ergebnis.

Die Abbildung zeigt die beiden Anschlussarten Klinkenstecker (oben) sowie Cinch (unten). Sie können zur Audioverbindung jedes beliebige Audiokabel ver wenden, beispielsweise 2x Cinch (Stereo) an 2x Cinch (Stereo), 3,5 mm Klinkenstecker an 2x Cinch (Stereo) oder 3,5 mm Klinkenstecker an 3,5 mm Klinkenstecker. Wenn Sie ein Cinchkabel verwenden, achten Sie darauf, dass Sie die rot und weiß markierten Stecker in die gleichfarbigen Buchsen stecken. Sel ten kann der Stecker eines solchen Kabels auch schwarz markiert sein. Dies entspricht der weißen Farbe.

Klinkenstecker

Cinchstecker

devolo dLAN Audio extender

2.4 Software installieren

Auf der beiliegenden Installations-CD finden Sie im Unterverzeichnis software Anwendungen und Werkzeuge für die unterstützten Betriebssysteme.

2.4.1 devolo-Software installieren

Das Softwarepaket für die Betriebssysteme Windows XP und Vista besteht aus den folgenden Komponenten:

Inbetriebnahme

쎲 Mit dem Programm devolo dLAN Audio extender kann die Software

gestartet werden, mit dem sich die Soundausgabe von der eingebauten

Soundkarte zum devolo dLAN Audio extender umstellen lässt,

쎲 Über den devolo dLAN-Konfigurationsassistenten können Sie einen

eigenen Netzwerkschlüssel in Ihrem dLAN-Netzwerk verwenden,

쎲 Der devolo Informer kann dLAN- Adapter im dLAN-Netzwerk finden und

Informationen zu diesen Geräten anzeigen,

쎲 Dateien lassen sich schnell und direkt über devolo EasyShare im Heimnetz-

werk von PC zu PC übertragen,

devolo dLAN Audio extender

Inbetriebnahme

쎲 Mit devolo EasyClean können private Daten des Microsoft Internet Explorer

Zusammen mit dem Bestandteil devolo dLAN Audio extender wird immer auch ein Soundkartentreiber installiert und als weiteres Standard-Audiogerät (devolo dLAN Audio extender) unter Windows registriert. Über diesen kann die Sound ausgabe Ihres PC so umgeleitet werden, dass sie digital über das Stromnetz an den dLAN Audio extender übertragen wird, wo sie dann zur Wiedergabe mit einer Stereoanlage oder Aktivboxen rückgewandelt wird.

Experten können auch die Soundeinstellungen einzelner Anwendungen gezielt so konfigurieren, dass die Soundausgabe entweder über die direkt am PC angeschlossenen Lautsprecher oder (per Soundtreiber) über den entfernten dLAN Audio extender erfolgt. Mehr zu diesem Thema erfahren Sie in Abschnitt 3.4.3.

Um die Software zu installieren, legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CDbzw. DVD-Laufwerk Ihres Computers. Falls auf Ihrem PC Autoplay aktiviert ist, startet die Installation automatisch. Rufen Sie ansonsten den Windows Explorer auf, indem Sie mit der rechten Maustaste auf Start klicken und im Kontextmenü den Eintrag Explorer auswählen. Öffnen Sie auf der CD das Verzeichnis soft ware ! dlan und starten Sie hier den Installationsassistent manuell. Wählen Sie nach dem Start des Installationsassistenten den Befehl dLAN Audio exten

der installieren.

gelöscht werden.

devolo dLAN Audio extender

+ 30 hidden pages