Devolo DLAN Audio Extender User guide [de]

dLAN

Audio extender

Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften. devolo haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist.

Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software sowie die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von devolo gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Erklärungen und Urkunden zur Konformität der Produkte finden Sie im Anhang dieser Dokumentation, sofern sie zum Zeitpunkt der Drucklegung vorlagen.

Marken

ist eine eingetragene Marke der devolo AG.

dLAN

HomePlug Linux Mac Windows

ist eine eingetragene Marke der HomePlug Powerline Alliance.

ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds.

ist eine eingetragene Marke von Apple Computer, Inc.

und Microsoft® sind eingetragene Marken von Microsoft, Corp.

devolo sowie das devolo-Logo sind eingetragene Marken der devolo AG. Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Das Firmware-Paket von devolo enthält Dateien, die unter verschiedenen Lizenzen verbreitet werden, insbesondere unter devolo-proprietärer Lizenz bzw. unter einer Open Source Lizenz (nämlich GNU General Public License, GNU Lesser General Public License oder FreeBSD License). Der Source-Code, der als Open Source verbreiteten Dateien kann schriftlich angefordert werden über gpl@devolo.de.

devolo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern, und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.

devolo AG

Sonnenweg 11 52070 Aachen Deutschland

www.devolo.com

Aachen, September 2007

Inhalt

Ein Wort vorab ............................................................................................................ 5

Vielen Dank! ............................................................................................................5

Zu diesem Handbuch ...............................................................................................5

devolo im Internet ...................................................................................................6

1 Einführung .................................................................................................................. 7

1.1 Was steckt hinter dLAN? ..........................................................................................8

1.2 Das bietet Ihnen der dLAN Audio extender ..............................................................8

1.3 Anwendungsbeispiele .............................................................................................9

2 Inbetriebnahme ........................................................................................................ 10

2.1 Lieferumfang .........................................................................................................10

2.2 Anzeigen und Anschlüsse ......................................................................................11

2.2.1 Kontrollleuchten (LEDs) .............................................................................11

2.2.2 Anschlüsse ................................................................................................11

2.3 Adapter anschließen ..............................................................................................11

2.3.1 Verbindung zum Stromnetz .......................................................................11

2.3.2 Audiokabel anschließen ............................................................................12

2.4 Software installieren ..............................................................................................13

2.4.1 devolo-Software installieren ......................................................................13

3 Konfiguration ............................................................................................................ 16

3.1 Der devolo Informer ..............................................................................................16

3.2 Status und Verwaltung ..........................................................................................18

3.3 Sicherheit im dLAN-Netzwerk ................................................................................18

3.3.1 Grundlagen ...............................................................................................18

3.3.2 dLAN-Netzwerk per dLAN-Konfigurationsassistent verschlüsseln ..............19

3.4 Soundausgabe einstellen .......................................................................................21

3.4.1 Windows XP ..............................................................................................22

3.4.2 Windows Vista ..........................................................................................23

3.4.3 Audioausgabe individuell einstellen ..........................................................24

4 Zusätzliche devolo-Software .................................................................................... 26

4.1 devolo EasyClean ...................................................................................................26

4.2 devolo EasyShare ..................................................................................................28

devolo dLAN Audio extender

5 Anhang ...................................................................................................................... 30

5.1 Hilfestellung und Optimierung ...............................................................................30

5.1.1 dLAN-Anschluss ........................................................................................30

5.1.2 Audiowiedergabe ......................................................................................31

5.2 Bandbreitenoptimierung ........................................................................................35

5.3 Wichtige Sicherheitsanweisungen .........................................................................36

5.4 Technische Angaben .............................................................................................38

5.5 CE-Konformität .....................................................................................................39

5.5.1 Konformitätserklärung ..............................................................................40

5.6 Allgemeine Garantiebedingungen .........................................................................41

devolo dLAN Audio extender

Ein Wort vorab

Vielen Dank!

Sie haben sich für einen dLAN-Adapter entschieden, mit dem Sie Ihre Musik über das Stromnetz in jeden Raum Ihres Hauses übertragen können, um sie über Ihre Stereoanlage oder Aktivlautsprecher wiederzugeben. Zu diesem Zweck ist das Gerät sowohl mit zwei Cinchbuchsen, als auch mit einer 3,5 mm Klinken buchse ausgestattet.

Damit Sie ungetrübten Spaß an Ihrem Produkt haben, bilden höchste Qualitätsanforderungen in der Fertigung und eine enggefasste Qualitätskontrolle die Basis für unseren hohen Produktstandard. Sie sind die Voraussetzungen für die konstante und hervorragende Qualität unserer Produkte.

devolo stellt Ihnen zusätzlich zur Standard-Software für den Betrieb der Geräte viele weitere, kostenlose Extras zur Verfügung. So liegen beispielsweise allen Netzwerkprodukten weitere Programme bei, mit denen Sie Ihre Privatsphäre schützen (EasyClean) oder schnell und direkt Dateien im Heimnetzwerk austau schen (EasyShare) können.

Wenn Sie mit diesem Gerät zufrieden sind, schauen Sie sich gerne auch unsere anderen Produkte an, die Ihnen Ihr vernetztes Leben leichter und einfacher machen!

Zu diesem Handbuch

Neben einer kleinen Einführung in die Grundlagen des Themas „dLAN“ und einigen Anwendungsbeispielen in Kapitel 1 erfahren Sie in Kapitel 2, wie Sie den dLAN-Adapter erfolgreich in Betrieb nehmen können. Kapitel 3 beschreibt Kon figurationsmöglichkeiten und die Einbindung des Produktes in ein dLAN-Netzwerk. Kapitel 4 beschreibt die kostenlosen Zusatzprogramme EasyClean und EasyShare, die Ihrem dLAN-Adapter beiliegen.

Beschreibung der Symbole

Einige Stellen in diesem Handbuch werden mit Hilfe spezieller Symbole besonders hervorgehoben:

Sehr wichtiger Hinweis, dessen Nichtbeachtung zu Schäden führen kann!

devolo dLAN Audio extender

Ein Wort vorab

Wichtiger Hinweis: Sie sollten diese Empfehlungen beherzigen.

Interessante Information: Zusätzliche Tipps zu Hintergründen und zur Konfi-

guration des Produktes.

Gelegentlich finden Sie links neben dem Text das Symbol eines devolo-Programms, das an dieser Stelle genauer erläutert wird.

Wir hoffen, dass Sie beim Lesen dieses Handbuchs genauso viel Spaß haben werden, wie wir beim Schreiben hatten. Wenn Sie weitere Ideen oder Anregun gen zu unseren Produkten haben, nehmen Sie doch gerne unter der eMailAdresse support@devolo.com Kontakt mit uns auf!

devolo im Internet

Auch nach dem Kauf unterstützt devolo Sie mit Service und Support. So stellen wir auf unserer Homepage neben umfangreicher Dokumentation auch Aktuali sierungen von Software und Firmware unserer Produkte bereit. Besuchen Sie uns daher regelmäßig im Internet unter www.devolo.com.

Besonders empfehlenswert sind auch die umfangreichen devolo Fachbücher zum Thema „Heimnetzwerk“, in denen Sie viele interessante Hintergrundinfor mationen finden können. Diese stehen auf unserer Internetseite kostenfrei im Bereich Service & Support zum Download bereit.

devolo dLAN Audio extender

1 Einführung

dLAN ist eine intelligente und sichere Technologie, mit der Sie einfach, schnell und preiswert ein Heimnetzwerk über das Stromnetz aufbauen, ohne erst eine teure und lästige Verkabelung durchführen zu müssen. Dabei müssen sich Leis tungsdaten und Installationsaufwand nicht hinter den traditionellen Methoden verstecken. Ganz im Gegenteil: Mit dLAN erreichen Sie mittlerweile ähnliche Geschwindigkeiten wie mit anderen LAN-Technologien – aber die Installation ist im Handumdrehen erledigt!

Einführung

Mit dLAN-Adaptern lassen sich nicht nur Netzwerksignale bequem über das Stromnetz übertragen. Auch Audiosignale in CD-Qualität können von Compu tern mit dLAN-Anschluss über Powerline zu geeigneten Wiedergabegeräten gesendet werden. Auf diese Weise können Sie Ihren Computer zu Ihrer ganz pri vaten Sendestation machen und Ihre Lieblingsmusik einfach dort hören, wo eine Steckdose in der Nähe ist!

devolo dLAN Audio extender

Einführung

1.1 Was steckt hinter dLAN?

Beim dLAN (direct Local Area Network) wird das vorhandene Stromnetz zur Übertragung von Daten zwischen verschiedenen, über entsprechende Adapter miteinander verbundenen, Computern und anderen Netzwerkkomponenten genutzt. Sprichwörtlich jede Steckdose wird dadurch auch zur „Netzwerksteck dose“. Zur Übermittlung werden die Daten umgewandelt („moduliert“) und als Signal über die Stromleitungen geschickt. Modernste Technik gewährleistet dabei, dass sich Strom- und Datennetz nicht gegenseitig stören. Dabei ist die Vernetzung über dLAN schnell und sicher. Die übertragenen Informationen wer den mit einem Kennwort verschlüsselt, um das einfache Abhören durch Dritte zu verhindern.

1.2 Das bietet Ihnen der dLAN Audio extender

Mit unserem Produkt lässt sich die Soundausgabe Ihres Windows-PCs in CDQualität ( Ihres Hauses übertragen. Dazu wird auf dem Computer ein Soundkartentreiber installiert, auf den die gesamte Audioausgabe des Computers umgeleitet wird. Auf diese Weise brauchen Sie sich keine Gedanken über individuelle Einstellun gen Ihres Lieblings-Music-Players zu machen. Jede Anwendung, die Musik über die eingebaute Soundkarte ausgeben kann, arbeitet auch mit diesem dLANAdapter zusammen.

Zur Audioausgabe sind sowohl Cinchbuchsen als auch eine 3,5 mm Klinkenbuchse eingebaut. Man kann also einfach und direkt eine Stereoanlage oder Aktivlautsprecher anschließen. Das macht den Adapter so flexibel, dass man ihn schnell in einen anderen Raum mitnehmen und dort in eine freie Steckdose ein stecken kann – ohne Neukonfiguration!

Bitte verwenden Sie nie beide Anschlusstypen (Cinchbuchsen und Klinkenbuchse) gleichzeitig. Schließen Sie Ihre Stereoanlage bzw. Ihre Aktivlautsprecher immer nur entweder an die Cinchbuchsen oder die Klinkenbuchse an.

16 Bit, 44,1 KHz Stereo) über das Stromnetz in einen beliebigen Raum

Beachten Sie, dass dLAN-Geräte wie devolo dLAN duo (14 Mbit/s) und devolo dLAN HS Ethernet (85 Mbit/s) mit dLAN 200 AV-Geräten (200 Mbit/s) im gleichen Stromnetz ohne gegenseitige Störungen betrieben werden, aber nicht direkt miteinander kommunizieren können.

devolo dLAN Audio extender

1.3 Anwendungsbeispiele

Der über einen dLAN-Adapter mit dem Stromnetz verbundene PC sendet seine Audiosignale an den dLAN Audio extender. Dieser ist in einem anderen Raum, z.B. per Stereo-Cinchkabel, mit dem Eingang einer Stereoanlage verbunden. Am PC werden alle Audiosignale über den Soundkartentreiber auf das Stromnetz umgeleitet. Am Zielort sorgt der Adapter für eine saubere Rückumwandlung in Tonsignale in CD-Qualität.

Alternativ können Sie den Adapter, beispielsweise über die eingebaute MiniKlinkenbuchse, auch direkt mit Lautsprechern verbinden, die über einen einge bauten aktiven Verstärker verfügen.

Einführung

Schließen Sie niemals Kopfhörer direkt an den Adapter an! Dies kann zur Beschädigung des Geräts führen. Die eingebauten Buchsen sind für den Anschluss von Aktivlautsprechern oder einer HiFi-Anlage vorgesehen.

devolo dLAN Audio extender

Inbetriebnahme

2 Inbetriebnahme

In diesem Kapitel erfahren Sie mehr über die Hard- und Software- Ausstattung sowie die Installation und Inbetriebnahme des Adapters.

2.1 Lieferumfang

Bitte vergewissern Sie sich zunächst, dass der Inhalt der Verpackung komplett ist, bevor Sie mit der Installation Ihres Adapters fortfahren. Folgende Bestand teile sollten vorhanden sein:

쎲 Adapter 쎲 Kabel

쑗 Stereocinchkabel 쑗 USB-Kabel (nur Starter Kit)

쑗 Netzwerkkabel (nur Starter Kit) 쎲 gedruckte Installationsanleitung 쎲 CD-ROM mit Software und Onlinedokumentation

devolo dLAN Audio extender

2.2 Anzeigen und Anschlüsse

2.2.1 Kontrollleuchten (LEDs)

Der aktuelle Status des Adapters wird über Kontrollleuchten (LEDs) an der Außenseite des Gehäuses angezeigt:

Betriebsanzeige: Leuchtet, wenn der Adapter mit dem Stromnetz verbunden ist.

dLAN: Leuchtet, wenn eine Verbindung mit anderen dLAN-Adaptern besteht; blinkt, wenn Daten über die Stromleitung gesendet oder empfangen werden.

LAN-Verbindung: Leuchtet, wenn eine Verbindung zum Netzwerk besteht; blinkt, wenn Daten im LAN übertragen werden.

2.2.2 Anschlüsse

Das Produkt ist sehr einfach zu handhaben. Daher gibt es nur wenige Anschlüsse am Gerät:

쎲 Über den Stromstecker verbinden Sie den Adapter mit Ihrem Stromnetz. 쎲 Über die beiden Cinchbuchsen (rot=rechter Stereokanal, weiß=linker

Stereokanal) verbinden Sie das Gerät mit Ihrer Stereoanlage bzw. Ihren

Aktivboxen.

쎲 Alternativ können Sie zum Anschluss auch die 3,5 mm Klinkenbuchse

(Stereo) verwenden.

Inbetriebnahme

2.3 Adapter anschließen

2.3.1 Verbindung zum Stromnetz

Um den Adapter anzuschließen, stecken Sie ihn in eine freie Steckdose am gewünschten Installationsort. Achten Sie darauf, dass der Adapter vollständig eingesteckt ist.

Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verbindung mittels Steckdosenleisten. Die Übertragung der dLAN-Signale kann hier eingeschränkt sein. Suchen Sie stattdessen besser eine freie Wandsteckdose.

devolo dLAN Audio extender

Inbetriebnahme

2.3.2 Audiokabel anschließen

Verbinden Sie danach entweder die beiden Cinchbuchsen oder die Klinkenbuchse mit Hilfe eines geeigneten Kabels mit einem freien Eingang Ihrer HIFIAnlage bzw. Aktivboxen.

Überprüfen Sie vor allem bei Stereoanlagen zunächst, welcher Eingang noch frei ist. Verwechseln Sie nicht Ein- mit Ausgängen (letztere sind häufig mit „PLAY“ oder „Output“ beschriftet). Vermeiden Sie den PHONO-Eingang. Dieser ist spe ziell für den Anschluss von Vinyl-Schallplattenspielern gedacht. Eine schlechte Tonqualität wäre das Ergebnis.

Die Abbildung zeigt die beiden Anschlussarten Klinkenstecker (oben) sowie Cinch (unten). Sie können zur Audioverbindung jedes beliebige Audiokabel ver wenden, beispielsweise 2x Cinch (Stereo) an 2x Cinch (Stereo), 3,5 mm Klinkenstecker an 2x Cinch (Stereo) oder 3,5 mm Klinkenstecker an 3,5 mm Klinkenstecker. Wenn Sie ein Cinchkabel verwenden, achten Sie darauf, dass Sie die rot und weiß markierten Stecker in die gleichfarbigen Buchsen stecken. Sel ten kann der Stecker eines solchen Kabels auch schwarz markiert sein. Dies entspricht der weißen Farbe.

Klinkenstecker

Cinchstecker

devolo dLAN Audio extender

2.4 Software installieren

Auf der beiliegenden Installations-CD finden Sie im Unterverzeichnis software Anwendungen und Werkzeuge für die unterstützten Betriebssysteme.

2.4.1 devolo-Software installieren

Das Softwarepaket für die Betriebssysteme Windows XP und Vista besteht aus den folgenden Komponenten:

Inbetriebnahme

쎲 Mit dem Programm devolo dLAN Audio extender kann die Software

gestartet werden, mit dem sich die Soundausgabe von der eingebauten

Soundkarte zum devolo dLAN Audio extender umstellen lässt,

쎲 Über den devolo dLAN-Konfigurationsassistenten können Sie einen

eigenen Netzwerkschlüssel in Ihrem dLAN-Netzwerk verwenden,

쎲 Der devolo Informer kann dLAN- Adapter im dLAN-Netzwerk finden und

Informationen zu diesen Geräten anzeigen,

쎲 Dateien lassen sich schnell und direkt über devolo EasyShare im Heimnetz-

werk von PC zu PC übertragen,

devolo dLAN Audio extender

Inbetriebnahme

쎲 Mit devolo EasyClean können private Daten des Microsoft Internet Explorer

Zusammen mit dem Bestandteil devolo dLAN Audio extender wird immer auch ein Soundkartentreiber installiert und als weiteres Standard-Audiogerät (devolo dLAN Audio extender) unter Windows registriert. Über diesen kann die Sound ausgabe Ihres PC so umgeleitet werden, dass sie digital über das Stromnetz an den dLAN Audio extender übertragen wird, wo sie dann zur Wiedergabe mit einer Stereoanlage oder Aktivboxen rückgewandelt wird.

Experten können auch die Soundeinstellungen einzelner Anwendungen gezielt so konfigurieren, dass die Soundausgabe entweder über die direkt am PC angeschlossenen Lautsprecher oder (per Soundtreiber) über den entfernten dLAN Audio extender erfolgt. Mehr zu diesem Thema erfahren Sie in Abschnitt 3.4.3.

Um die Software zu installieren, legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CDbzw. DVD-Laufwerk Ihres Computers. Falls auf Ihrem PC Autoplay aktiviert ist, startet die Installation automatisch. Rufen Sie ansonsten den Windows Explorer auf, indem Sie mit der rechten Maustaste auf Start klicken und im Kontextmenü den Eintrag Explorer auswählen. Öffnen Sie auf der CD das Verzeichnis soft ware ! dlan und starten Sie hier den Installationsassistent manuell. Wählen Sie nach dem Start des Installationsassistenten den Befehl dLAN Audio exten

der installieren.

gelöscht werden.

devolo dLAN Audio extender

Inbetriebnahme

Sie können während des Installationsvorgangs entscheiden, ob Sie alle Software-Komponenten (Standardinstallation), oder nur einige davon (Benutzer- definierte Installation), installieren möchten. Zu empfehlen ist die vollständige Installation aller Anwendungen, mindestens jedoch dLAN Audio extender, dLAN-Konfigurationsassistenten und devolo Informer.

Nach Abschluss der Installation können Sie auswählen, ob Sie die Software für den dLAN Audio extender sofort starten möchten. Außerdem lässt sich über eine weitere Option festlegen, ob (anonyme) Informationen über die bei Ihnen erziel ten Übertragungsleistungen der dLAN-Adapter an devolo übermittelt werden dürfen. Die an devolo übermittelten Daten umfassen Performance-Werte der dLAN-Geräte. Die Informationen werden anonymisiert und ausschließlich statis tisch ausgewertet. Sie helfen uns durch die Übermittlung, unsere Produkte weiter zu verbessern.

Nach der Installation des Audiotreibers müssen Sie Ihren Computer ggf. neustarten. Sie finden anschließend die installierten Software-Anwendungen in der Programmgruppe Start

! Alle Programme ! devolo.

devolo dLAN Audio extender

Konfiguration |

3 Konfiguration

Der devolo dLAN Audio extender ist sehr einfach zu konfigurieren. Wie alle devolo dLAN-Produkte ist der Adapter standardmäßig so eingestellt, dass er automatisch mit anderen, bereits in Ihrem Netzwerk vorhandenen dLAN-Gerä ten zusammenarbeitet. Lediglich wenn Sie in Ihrem dLAN-Netzwerk ein eigenes Kennwort verwenden möchten, müssen Sie den dLAN-Konfigurationsassis tenten ausführen.

Wir empfehlen, aus Sicherheitsgründen mit Hilfe des dLAN-Konfigurationsas- sistenten ein eigenes dLAN-Netzwerk-Kennwort für alle Ihre Adapter zu vergeben.

Wenn Sie Musik über das Produkt hören möchten, konfigurieren Sie die Soundausgabe Ihres PCs mit Hilfe des dLAN Audio extender Control so, dass diese über den Soundkartentreiber auf das Stromnetz umgeleitet wird.

3.1 Der devolo Informer

Der devolo Informer kann alle erreichbaren dLAN-Adapter in Ihrem Heimnetzwerk aufspüren und Geräte-Informationen in einer Übersicht anzeigen. Sie finden das Programm nach der Installation der devolo-Software in der Programmgruppe Start

! Alle Programme ! devolo.

Nach dem Start des Informers werden zunächst alle erreichbaren dLAN-Geräte in Ihrem Heimnetzwerk gesucht. Dies kann einen Augenblick dauern. Alle gefundenen Adapter erscheinen mit Namen und individueller MAC-Adresse im Übersichtsfenster. Zusätzlich wird bei aktiver dLAN-Verbindung die Übertra gungsgeschwindigkeit zwischen den Adaptern angezeigt.

devolo dLAN Audio extender

Konfiguration

Der devolo Informer aktualisiert die Liste gefundener dLAN-Geräte in der Regel automatisch. Falls neu hinzugefügte Adapter nicht in der Liste erscheinen, kön nen Sie die Darstellung mit der Taste F5 oder über das Ansicht-Menü aktuali- sieren.

Der devolo Informer kann den Adapter mit Hilfe spezieller Zugriffsmethoden auch dann im Netzwerk finden, wenn Sie den Adapter mit Hilfe des Webbrowsers oder der Konfigurationsprogramme einmal nicht erreichen können (z.B. weil Sie die IP-Adresse nicht kennen). Halten Sie für solche Fälle den Informer „griff

bereit“.

Über das Menü Gerät oder das Kontextmenü, das sich über einen Klick mit der rechten Maustaste auf den Namen eines angezeigten dLAN-Gerätes aufrufen lässt, können Sie den Adapter umbenennen oder die beiden Konfigurations möglichkeiten (dLAN-Konfigurationsassistent und Online-Konfigurationsoberfläche über Status und Verwaltung öffnen) starten.

Über Ansicht ! Optionen… können Sie einstellen, dass mehrere, in Ihrem Netzwerk installierte devolo Informer die ermittelten Informationen über gefun dene dLAN-Adapter untereinander austauschen. Außerdem lässt sich hier auswählen, ob Informationen zu den Übertragungsleistungen Ihrer dLAN-Adapter an devolo übertragen werden sollen. Die an devolo übermittelten Daten umfas sen Performancewerte der dLAN-Geräte. Die Informationen werden anonymisiert und ausschließlich statistisch ausgewertet. Sie helfen uns durch die Übermittlung, unsere Produkte weiter zu verbessern.

devolo dLAN Audio extender

Konfiguration |

3.2 Status und Verwaltung

Über den Befehl devolo Informer ! Status und Verwaltung öffnen lässt sich im Webbrowser Ihres PCs ein Statusbildschirm zum dLAN Audio extender aufru fen. Im oberen Teil des Dialogs werden der aktuelle Audiostatus des Adapters und die IP-Adresse des aktuell sendenden Computers angezeigt.

Im unteren Teil des Statusfensters wird die Version der aktuell im dLAN Audio extender verwendeten Firmware ausgegeben. devolo stellt bei Bedarf neue Ver sionen der Firmware im Support-Bereich der Internetseiten unter www.devolo.com zur Verfügung.

Um die Firmware des Adapters zu aktualisieren, müssen Sie eine entsprechende Datei über die Taste Durchsuchen... von einem Datenträger auswählen und dann Firmware aktualisieren anklicken. Während des Aktualisierungsvor gangs erscheint eine Hinweismeldung. Nach erfolgreichem Abschluss der Aktualisierung wird der Adapter neugestartet.

3.3 Sicherheit im dLAN-Netzwerk

3.3.1 Grundlagen

Um Ihre Privatsphäre im dLAN-Netzwerk zu schützen, wird die Datenübertragung über das Stromnetz gesichert. Im Folgenden beschreiben wir die Möglichkeiten der Datenverschlüsselung mit Hilfe des dLAN-Konfigurationsassisten-

ten.

devolo dLAN Audio extender

Konfiguration

3.3.2 dLAN-Netzwerk per dLAN- Konfigurationsassistent verschlüsseln

Nach der erfolgreichen Installation der devolo-Software finden Sie den dLANKonfigurationsassistenten in der Programmgruppe Start ! Alle Programme

! devolo, bzw. über das Menü Gerät ! dLAN- Konfigurationsassistenten

starten im devolo Informer. Bevor Sie mit diesem Arbeitsschritt beginnen, sollten Sie sich zunächst die Secu-

rity-IDs aller bereits vorhandenen dLAN-Adapter notieren. Diese eindeutige Kennung jedes dLAN-Gerätes finden Sie auf dem Etikett auf der Unterseite des Gehäuses. Sie besteht aus 4 x 4 Buchstaben, die durch Bindestriche voneinander abgetrennt sind (z.B. ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Sorgen Sie auch dafür, dass alle dLAN-Adapter mit Ihrem Stromnetz und ggf. auch mit dem Computer bzw. den entsprechenden Netzwerkkomponenten verbunden sind.

 dLAN-Adapter suchen

Nach dem Start des Assistenten wird zunächst ein dLAN-Adapter gesucht, der direkt mit Ihrem Computer verbunden ist.

 Netzwerk-Kennwort vergeben

Wählen Sie im nächsten Schritt ein Netzwerk-Kennwort, das für alle Adapter in Ihrem persönlichen Heimnetzwerk gelten soll. Es muss von allen dLANGeräten verwendet werden.

Grundsätzlich gibt es dazu drei Möglichkeiten:

Das bestehende Netzwerk-Kennwort weiter verwenden

Ist bereits ein Netzwerk-Kennwort vorhanden, ist es in der Regel sinnvoll, dieses auch für den neuen dLAN-Adapter zu übernehmen. Falls Sie dies nicht möchten und stattdessen ein zufälliges oder eigenes Kennwort vereinbaren möchten, müssen Sie das dLAN-Netzwerk einmal mit Hilfe des dLAN-Konfigurationsassis tenten unter Eingabe aller Security-IDs der verschiedenen Adapter neu aufbauen.

Automatisch ein zufälliges Netzwerk-Kennwort erzeugen

Alternativ können Sie vom dLAN-Konfigurationsassistenten automatisch ein Kennwort generieren lassen, das in Ihrem dLAN-Netzwerk verwendet werden soll.

devolo dLAN Audio extender

Konfiguration |

Ein eigenes Netzwerk-Kennwort erstellen/Kennwort auf Werkseinstellung zurücksetzen.

Sie können auch ein eigenes Kennwort vergeben oder das Standardkennwort wiederherstellen, das bei der Auslieferung Ihres dLAN-Adapters vorgegeben war.

Das Standardkennwort im Auslieferungszustand lautet „HomePlug“.

Durch die spezifische Vergabe eines Kennwortes für einen einzelnen Adapter können Sie diesen aus dem übrigen dLAN-Netzwerk ausschließen.

 Weitere dLAN-Adapter hinzufügen

Dem eigenen dLAN-Adapter müssen nun weitere dLAN-Geräte im Netzwerk hinzugefügt werden. Dazu werden die 16-stelligen Security-IDs der ver schiedenen Adapter benötigt, die Sie auf einem Etikett auf dem Gehäuse finden. Geben Sie diese nun nacheinander ohne Bindestriche in das Feld ’Security-ID’ ein und bestätigen Sie mit der Taste Hinzufügen. Ist eine Secu rity-ID korrekt, wird das Gerät gefunden.

Wird der dLAN-Konfigurationsassistent nach der erfolgreichen Erstinstallation später erneut aufgerufen, beispielsweise um einen neuen Adapter ins Netzwerk zu integrieren, erinnert sich die Anwendung an die bereits früher eingegebenen Geräte und Security-IDs. Sie brauchen diese also in der Regel nicht erneut ein

devolo dLAN Audio extender

Konfiguration

zutippen. Wird ein früher bereits registrierter Adapter nicht mehr gefunden, erscheint sogar eine entsprechende Hinweismeldung des Konfigurationsassis tenten. Überprüfen Sie in diesem Fall, ob das dLAN-Gerät mit dem Stromnetz verbunden und erreichbar ist.

Nachdem Sie die Security IDs Ihrer dLAN-Adapter eingegeben haben, ist Ihr dLAN-Netzwerk komplett. Alle Computer und andere Netzwerkgeräte, die per Kabel mit den Adaptern verbunden sind, sollten nun im Netzwerk miteinander kommunizieren können.

3.4 Soundausgabe einstellen

Nach der Installation der Software des Adapters und dem Neustart von Windows steht der dLAN Audio extender permanent als zusätzliches Standard-Audiogerät unter dem Betriebssystem zur Verfügung. Über dieses lassen sich die Audiodaten digital über das Stromnetz an den dLAN Audio extender senden, der diese wieder in Töne umwandelt und über eine angeschlossene Stereoanlage wiedergeben kann. Im Unterschied zu anderen Übertragungswegen erreichen die Audioinformationen so ihr Ziel verlustfrei in CD-Qualität.

Das schnelle Auswählen zwischen der eingebauten Hardware-Soundkarte und dem Soundkartentreiber wird durch die Software dLAN Audio extender Cont-

rol realisiert. Nach dem Start dieser Applikation über Start ! Alle Programme

! devolo ! dLAN Audio extender wird in der Systemablage von Windows XP

devolo dLAN Audio extender

Konfiguration |

oder Vista am unteren rechten Bildschirmrand (links neben der Uhr) das zugehörige Minisymbol des Umschalters eingeblendet, mit dem sich schnell und einfach eine der Soundkarten zur Audioausgabe auswählen lässt.

3.4.1 Windows XP

Um unter Windows XP zwischen der eingebauten Soundkarte des Computers und dem devolo dLAN Audio extender auszuwählen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Miniatursymbol des Umschalters (Bild einer Musiknote mit Lautsprecher). Gehen Sie in das Untermenü Wähle Standard Audio Gerät und selektieren Sie den gewünschten Soundtreiber.

Die Audiowiedergabe erfolgt für alle nachfolgend gestarteten Programme über das neu ausgewählte Gerät.

Alternativ können Sie auch direkt über die Windows Systemsteuerung zwischen den verschiedenen Soundkarten auswählen. Rufen Sie dazu das Kontrollfeld

devolo dLAN Audio extender

Start ! Systemsteuerung ! Sounds und Audiogeräte auf. Über das Klapp-

menü Audio ! Soundwiedergabe ! Standardgerät lässt sich das gewünschte Wiedergabegerät selektieren.

Im Bereich Lautstärke ! Erweitert... sollten Sie den Regler Lautsprecher ganz nach oben ziehen, um eine optimale Soundqualität zu gewährleisten. Regeln Sie die Lautstärke der Audioausgabe später immer an Ihrer Stereoanlage bzw. den Aktivlautsprechern.

Über den Menüeintrag Status des dLAN Audio extender Control können Sie den devolo Informer aufrufen.

Sollte die Soundausgabe unter Windows XP einmal nicht funktionieren, können Sie

mit dem Befehl dLAN Audio extender-Service neustarten den im Hinter-

grund laufenden Dienst für den Adapter zurücksetzen.

3.4.2 Windows Vista

Klicken Sie unter Windows Vista in der Systemablage mit der rechten Maustaste auf das Minisymbol der Anwendung dLAN Audio extender Control. Über die Auswahl des Kommandos Wähle Standard Soundkarte wird das entspre chende Kontrollfeld Audiogeräte verwalten der Vista Systemsteuerung aufgerufen, wo Sie die gewünschte Einstellung vornehmen können.

Konfiguration

Alternativ können Sie das entsprechende Kontrollfeld auch direkt über Start !

Systemsteuerung ! Hardware und Sound ! Sound ! Audiogeräte verwalten aufrufen. Wählen Sie hier unter Wiedergabe die gewünschte Sound-

karte zur Audiowiedergabe aus. Die aktive Auswahl wird durch ein grünes Häkchen symbolisiert.

Über den Menüeintrag Status des dLAN Audio extender Control können Sie den devolo Informer aufrufen. Mit dem Befehl dLAN Audio extender-Service neustarten kann der im Hintergrund laufende Windows-Dienst für den Adapter neugestartet werden.

devolo dLAN Audio extender

Konfiguration |

3.4.3 Audioausgabe individuell einstellen

Abweichend von der aktuellen Auswahl der Soundausgabe über dLAN Audio extender Control können Sie in den verschiedenen Anwendungen auch indivi

duell einen bestimmten Soundtreiber für die Wiedergabe einstellen. Auf diese Weise können Sie beispielsweise ein bestimmtes Programm so konfigurieren, dass die Soundausgabe nur auf dem dLAN Audio extender erfolgt, während die restlichen Anwendungen ihre Audiosignale über die lokalen Lautsprecher des PCs abspielen.

Einige Beispiele für populäre Applikationen:

Microsoft Windows Media Player

Öffnen Sie den Konfigurationsdialog Extras ! Optionen... Klicken Sie auf den Karteireiter Geräte und doppelklicken Sie auf das Gerät Lautsprecher. Ein wei teres Fenster öffnet sich, in dem Sie im Klappmenü Soundwiedergabe einen individuellen Treiber auswählen können.

Winamp

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Titelleiste des Player-Fensters. Wählen Sie im Kontextmenü Options

devolo dLAN Audio extender

! Preferences. Selektieren Sie unter dem

Konfiguration

Punkt Plug-ins den Eintrag Output und doppelklicken Sie auf den Eintrag waveOut. Im Klappmenü Device können Sie nun das gewünschte Wiedergabe

ziel einstellen.

devolo dLAN Audio extender

Zusätzliche devolo-Software

4 Zusätzliche devolo-Software

Ihrem Adapter liegen zwei nützliche Helfer bei, die Ihnen das Leben im Heimnetzwerk etwas erleichtern können:

쎲 devolo EasyClean hilft Ihnen, Ihre Privatsphäre zu schützen, wenn Sie mit

dem Microsoft Internet Explorer ins Internet gehen,

쎲 Mit devolo EasyShare können Sie einfach, schnell und sicher Dateien zwi-

schen verschiedenen, über das Netzwerk verbundenen, Windows-PCs übertragen.

4.1 devolo EasyClean

Falls Sie mit dem Microsoft Internet Explorer im Internet surfen, kann Ihnen devolo EasyClean dabei helfen, Ihre Privatsphäre zu schützen. Der Webbrowser speichert permanent unterschiedliche persönliche Daten, wie Cookies und Adressen der besuchten Seiten, aber auch Formulardaten und sogar Passwörter. Gerade der Internet Explorer ist jedoch (vor allem in Versionen kleiner als 7.0) sehr anfällig für böswillige Angriffe, bei denen die gespeicherten Daten ausge späht und für kriminelle Zwecke verwendet werden können.

Mit Hilfe des Hilfswerkzeugs devolo EasyClean können Sie manuell die vom Internet Explorer und Windows gesammelten Informationen löschen. Folgende Daten lassen sich entfernen:

쎲 Cookies – beim Besuch einiger Internetseiten, werden auf Ihrem Computer

kleine Dateien gespeichert, so genannte Cookies. Diese können persönliche Informationen wie z. B. Log-in- Daten, Kennwörter, Kreditkartennummern enthalten.

쎲 Temporäre Internetdateien – beim Surfen werden temporäre Informatio-

nen im Dateisystem abgelegt. Im Laufe der Zeit wachsen solche Dateien zu einer stattlichen Größe heran und belegen unnötig Platz auf der Festplatte.

쎲 Verlaufsdaten – der Internet Explorer protokolliert das Surfverhalten der

letzten Tage und Wochen. Das kann praktisch sein, belegt aber auch Spei cherplatz und ist in vielen Fällen ungewollt.

쎲 Gespeicherte Formulardaten – der Internet Explorer kann einmal einge-

gebene Daten speichern und diese in nachfolgenden Prozeduren selbst vervollständigen.

쎲 Gespeicherte Passwörter – Kennwörter können ebenfalls gespeichert und

für nachfolgende Anmeldeprozeduren in Verbindung mit einem Benutzer

devolo dLAN Audio extender

Zusätzliche devolo-Software

namen automatisch eingesetzt werden: Praktisch aber gefährlich, gerade bei Banktransaktionen. Solche Informationen sind sensibel und sollten nur mit speziellen Programmen lokal gespeichert werden.

쎲 Liste zuletzt verwendeter Dokumente – offene Dokumente und besuchte

Internetadressen legt der Internet Explorer in Listen ab. Diese Informationen werden in den meisten Fällen nicht mehr benötigt.

Markieren bzw. löschen Sie einfach die Schaltkästchen der entsprechenden Datentypen und bestätigen Sie mit einem Klick auf Löschen. Fertig.

Mittlerweile gibt es auch von anderen Herstellern interessante und sichere Browser-Alternativen zum Internet Explorer, z.B. Firefox (

www.firefox.com).

devolo dLAN Audio extender

Zusätzliche devolo-Software

4.2 devolo EasyShare

Nach der Vernetzung Ihrer Computer wartet oft schon die nächste Herausforderung auf Sie: Wie müssen die Rechner konfiguriert werden, um einfach und schnell, aber trotzdem sicher, Dateien zwischen ihnen austauschen zu können? Wenn Sie schon einmal Schwierigkeiten hatten, einen Ordner auf einem Win dows PC so freizugeben, dass er von anderen Rechnern im Netzwerk gesehen und geöffnet werden kann, werden Sie devolo EasyShare schnell zu schätzen wissen. Mit diesem kleinen Programm können Sie nämlich schnell und direkt Dateien von Rechner zu Rechner übertragen. Sogar eine Chatfunktion ist einge baut. Über diese können sich alle EasyShare-Benutzer im lokalen Netzwerk unterhalten. Zu finden ist EasyShare normalerweise unter Start gramme ! devolo.

! Alle Pro-

Das Dialogfenster der Anwendung ist viergeteilt: Im oberen linken Bereich erscheinen neben Ihrem eigenen auch alle anderen

Rechner Ihres Heimnetzwerks, auf denen EasyShare ebenfalls gestartet wurde. Falls ein neu hinzugekommener PC hier noch nicht erscheint, können Sie mit Hilfe der Taste F5 bzw. des Befehls Datei neuesten Stand bringen.

Das Programm findet weitere PCs mit aktuell geöffnetem EasyShare in der Regel automatisch und sehr schnell. Dazu wird das gesamte sogenannte Teilnetz über prüft, das normalerweise aus 255 verschiedenen IP-Adressen besteht (z.B.

192.168.0.1, 192.168.0.2, usw. bis 192.168.0.255).

devolo dLAN Audio extender

! Aktualisieren die Liste auf den

Zusätzliche devolo-Software

Normalerweise übernimmt EasyShare den Namen des eigenen PCs. Im Menü Extras

! Optionen kann man aber auch eine andere Bezeichnung eingeben,

unter der Ihr Computer dann im EasyShare-Netzwerk erscheinen wird. Dort las sen sich auch die akustischen Signale ein- oder ausschalten. Wurden auf den verschiedenen gefundenen EasyShare-Rechnern bereits Ordner freigegeben, lassen sich deren Namen durch einen Klick auf das Plus-Zeichen links neben dem Computernamen aufklappen.

Beim Anklicken eines Ordners erscheinen dessen Inhalte im oberen rechten Fensterbereich von EasyShare. Zur Übertragung einer bestimmten Datei auf den eigenen Rechner gibt es zwei Möglichkeiten:

쎲 Entweder doppelklicken Sie mit der linken Maustaste auf den Dateinamen.

In diesem Fall fragt EasyShare Sie in einem kleinen Dialogfenster nach den gewünschten Zielordner auf Ihrem Computer,

쎲 Alternativ können Sie durch einen Klick mit der rechten Maustaste auch

ein Kontextmenü aufrufen, das auch das letzte verwendete Ziel enthält, wie beispielsweise der Desktop des aktuellen Windows-Benutzers.

Die laufenden Übertragungsvorgänge erscheinen im Bereich rechts unten im EasyShare-Fenster. Angezeigt werden neben dem Dateinamen der prozentuale Fortschritt, die Übertragungsrate in Kbyte/s und der Name des Quellrechners.

Um eigene Ordner freizugeben, klicken Sie den Namen Ihres eigenen Rechners in der Liste an und rufen den Befehl Datei einen kleinen Assistenten können Sie dann den genauen Pfad zum gewünschten Ordner eingeben bzw. mit Durchsuchen zuweisen. Nachdem Sie einen Frei gabe-Namen vereinbart haben, steht das Verzeichnis mit seinen Dateien und Unterordnern allen anderen EasyShare-Benutzern zum Download zur Verfü gung. Über Datei ! Freigabe entfernen können Sie eine Freigabe wieder löschen, und mit Datei anpassen.

! Eigenschaften der Freigabe lässt sich die Freigabe

! Freigabe hinzufügen auf. Über

Vorsicht mit der Freigabe umfangreicher Ordner oder ganzer Festplatten! Ihre Inhalte (inkl. aller Unterordner) stehen jedem in Ihrem Heimnetz zur Verfügung, der ebenfalls EasyShare verwendet. Allerdings besteht die Freigabe im Unter

schied zu Windows nur solange die Anwendung EasyShare läuft.

Im Chat-Fenster unten links können sich alle aktuellen EasyShare-Teilnehmer untereinander unterhalten. Geben Sie dazu einfach Ihren gewünschten Text in das Eingabefenster unterhalb des Chat-Bereichs ein und schicken Sie ihn mit der Taste Senden ab. Die Mitteilung erscheint sofort in den Chat-Bereichen der anderen EasyShare-Nutzer.

devolo dLAN Audio extender

Anhang

5Anhang

5.1 Hilfestellung und Optimierung

In diesem Kapitel finden Sie Hilfestellungen und Hinweise zur Optimierung des Adapters. Bei weiteren Fragen finden Sie Unterstützung im Support-Bereich unserer Internetseite unter www.devolo.com.

5.1.1 dLAN-Anschluss

Niedrige Übertragungsgeschwindigkeit

Effekt:

Die Verbindungsrate zwischen Ihren dLAN-Adaptern ist sehr niedrig.

Mögliche Ursache:

쎲 Einer der Adapter steckt in einer Steckdosenleiste. Durch das Hintereinan-

derschalten einer oder mehrerer Verteilersteckdosen wird das Signal abgeschwächt. Dies führt zu einer geringeren Übertragungsleistung.

Lösungsvorschlag:

쎲 Stecken Sie den betreffenden Adapter nach Möglichkeit in eine Wandsteck-

dose um.

Adapter wird im dLAN-Netzwerk nicht gefunden

Effekt:

Obwohl der dLAN-Adapter in der Steckdose steckt, kann er durch andere dLANAdapter im dLAN-Netzwerk nicht gefunden werden.

Mögliche Ursachen:

쎲 Das Übertragungssignal ist zu schwach. Eventuell steckt einer der Adapter

in einer Steckdosenleiste.

쎲 Das dLAN-Netzwerk ist nicht korrekt eingerichtet, z.B. weil die Adapter ver-

schiedene dLAN-Kennwörter verwenden.

devolo dLAN Audio extender

Lösungsvorschläge:

쎲 Stecken Sie den Adapter von einer Steckdosenleiste in eine Wandsteckdose

um.

쎲 Richten Sie Ihr dLAN-Netzwerk mit Hilfe des dLAN-Konfigurationsassisten-

ten neu ein.

5.1.2 Audiowiedergabe

Keine Soundausgabe

Effekt:

Kein Ton.

Mögliche Ursachen:

쎲 Die lautstärke Ihrer Stereoanlage oder Aktivboxen ist leise gedreht oder

stummgeschaltet.

쎲 Das Audiokabel ist nicht eingesteckt oder abgerutscht. 쎲 Das Audiokabel ist mit einem anderen Eingang oder einem Ausgang Ihrer

Stereoanlage bzw. Aktivboxen verbunden.

쎲 Der Ton Ihres Computers ist leise gestellt oder stummgeschaltet, z.B. in der

Windows-Lautstärkeregelung.

쎲 Die Soundausgabe wurde nicht auf den dLAN Audio extender umgestellt,

sondern erfolgt nach wie vor über die PC-Soundkarte.

쎲 Das dLAN-Netzwerk ist nicht korrekt eingerichtet. 쎲 Die Übertragungsgeschwindigkeit im dLAN-Netzwerk ist zu langsam.

Anhang

Lösungsvorschläge:

쎲 Drehen Sie den Ton am Ausgabegerät lauter bzw. schalten Sie die Stumm-

schaltung ab.

쎲 Kontrollieren Sie, ob das Audiokabel an beiden Seiten in den richtigen

Buchsen steckt.

쎲 Rufen Sie in Windows XP die Lautstärkeregelung in Start ! Systemsteue-

rung ! Sounds und Audiogeräte ! Lautstärke ! Gerätelautstärke ! Erweitert auf. Achten Sie darauf, dass beide Regler Lautstärkeregelung

und Wave nicht ganz unten stehen und dass die Kontrollkästchen Ton aus dieser beiden Kanäle nicht aktiviert sind.

devolo dLAN Audio extender

Anhang

쎲 Überprüfen Sie, ob die Software devolo dLAN Audio extender Control

geladen ist (zu erkennen an dem Symbol einer Musiknote mit einem Laut sprecher in der Windows-Systemablage unten rechts in der Task-Leiste) und die Ausgabe auf den devolo Audio extender Soundtreiber umgelenkt ist (Mausklick mit der rechten Maustaste auf das Symbol der Anwendung, dann Wähle Standard-Audiogerät).

쎲 Überprüfen Sie, ob Ihr dLAN-Netzwerk korrekt funktioniert.

Soundausgabe nicht umschaltbar

Effekt:

Die Soundwiedergabe erfolgt nicht über den dLAN Audio extender, sondern nach wie vor über die direkt am PC angeschlossenen Lautsprecher.

Mögliche Ursachen:

쎲 Der Soundkartentreiber wurde nicht korrekt installiert. 쎲 Die Soundausgabe wurde nicht auf den devolo dLAN Audio extender umge-

lenkt.

쎲 Erst nach dem Start Ihrer Soundanwendung wurde auf den Adapter umge-

schaltet.

Lösungsvorschläge:

쎲 Bitte installieren Sie den Treiber und die Software zum Adapter. 쎲 Schalten Sie die Soundausgabe vor dem Start des Audioprogramms mit Hilfe

der dLAN Audio extender-Software um.

Ton zu leise

Effekt:

Der Ton an der HiFi-Anlage oder an den Aktivlautsprechern ist sehr leise.

Mögliche Ursachen:

쎲 Der Ton an der Stereoanlage oder an den Aktivboxen ist leise eingestellt

oder stummgeschaltet.

쎲 Die Soundausgabe auf Ihrem PC ist leise gestellt (z.B. in der Windows- Laut-

stärkeregelung).

쎲 Sie verwenden Passivlautsprecher ohne Verstärker zur Audiowiedergabe.

devolo dLAN Audio extender

Anhang

Lösungsvorschläge:

쎲 Drehen Sie den Ton am Ausgabegerät lauter. Falls die Klangqualität nun

schlechter wird, siehe auch den folgenden Punkt.

쎲 Rufen Sie in Windows XP die Lautstärkeregelung über Start ! System-

steuerung ! Sounds und Audiogeräte ! Lautstärke ! Gerätelautstärke ! Erweitert auf. Ziehen Sie die Regler Lautstärkeregelung und Wave ganz nach oben. Benutzen Sie dann ausschließlich den Lautstärke

regler Ihrer HiFi-Anlage bzw. Ihrer Aktivboxen, um die Soundausgabe lauter oder leiser einzustellen.

쎲 Verwenden Sie ausschließlich eine Stereoanlage mit Verstärker bzw. Aktiv-

lautsprecher.

Schlechte Klangqualität

Effekt:

Die Soundqualität ist schlecht, z.B. weil ein lautes Brummen den Ton überlagert, oder weil es zu Aussetzern kommt.

Mögliche Ursachen:

쎲 Die Soundausgabe auf Ihrem PC ist zu leise eingestellt (z.B. in der Lautstär-

keregelung von Windows XP).

쎲 Der Adapter ist mit dem PHONO-Eingang Ihrer Stereoanlage verbunden.

Dieser ist technisch speziell für analoge Plattenspieler vorgesehen.

쎲 Die Übertragungsgeschwindigkeit in Ihrem dLAN ist zu niedrig.

Lösungsvorschläge:

쎲 Rufen Sie die Lautstärkeregelung von Windows XP über Start ! System-

steuerung ! Sounds und Audiogeräte ! Lautstärke ! Gerätelautstärke ! Erweitert auf. Ziehen Sie die Regler Lautstärkeregelung und Wave ganz nach oben. Benutzen Sie ausschließlich den Lautstärkeregler

Ihrer HIFI-Anlage bzw. Ihrer Aktivboxen, um die Soundausgabe lauter oder leiser einzustellen.

쎲 Wählen Sie einen geeigneten Eingang an Ihrer Stereoanlage. 쎲 Stecken Sie Ihre dLAN-Adapter möglichst in Wandsteckdosen, anstelle von

Steckdosenleisten. Die schlechtere Übertragungsmöglichkeiten mittels Mehrfachverteilern reduziert den Durchsatz in Ihrem Stromnetzwerk.

devolo dLAN Audio extender

Anhang

Linker und rechter Kanal vertauscht

Effekt:

Bei der Stereoausgabe sind linker und rechter Kanal offenbar vertauscht.

Mögliche Ursache:

쎲 Das Audiokabel zwischen dem dLAN-Adapter und der Stereoanlage bzw.

den Aktivboxen ist nicht richtig angeschlossen.

Lösungsvorschlag:

쎲 Achten Sie darauf, dass der rot markierte Stecker in der rot markierten

Buchse sowie der weiß bzw. schwarz markierte Stecker in der weißen Buchse stecken.

Wiedergabe erfolgt verzögert

Effekt:

Die Soundausgabe über den dLAN Audio extender erfolgt um einige Zeit verzögert.

Mögliche Ursache:

쎲 Das ist völlig normal. Um eine störungsfreie Soundausgabe zu gewährleis-

ten, verfügt der Adapter über einen eingebauten Puffer, der zunächst mit Daten gefüllt wird, bevor die Wiedergabe beginnt. Aus diesem Grund läuft die Audioausgabe auch noch einige Zeit weiter, nachdem Sie diese auf dem PC gestoppt haben.

devolo dLAN Audio extender

5.2 Bandbreitenoptimierung

Um mögliche Störquellen von vorneherein auszuschließen, empfehlen wir, die folgenden „Anschlussregeln” zu beachten:

쎲 Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verbindung mittels Steckdosenleisten.

Die Übertragung der dLAN-Signale kann hier eingeschränkt sein. Suchen Sie stattdessen freie Wandsteckdosen.

Anhang

쎲 Achten Sie außerdem auf eine räumliche Trennung – der Computer kann

den Adapter stören.

쎲 Stecken Sie die Geräte jeweils in verschiedene Steckdosen ein, und vermei-

den Sie, die gleiche Steckdosenleiste zu verwenden.

devolo dLAN Audio extender

Anhang

5.3 Wichtige Sicherheitsanweisungen

Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten vor Inbetriebnahme des Gerätes gelesen und verstanden worden sein und für zukünftige Einsichtnahmen aufbewahrt werden.

쎲 Das Produkt darf nicht geöffnet werden. Es befinden sich keine durch den

Anwender zu wartenden Teile im Inneren des Produkt.

Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten, sondern wenden Sie sich für jegliche Wartung ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal! Es besteht Stromschlaggefahr!

쎲 Verwenden Sie das Produkt ausschließlich an einem trockenen Standort. 쎲 Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes immer das beiliegende Netz-

werkkabel.

쎲 Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Produkt. 쎲 Um das Produkt vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker. 쎲 Setzen Sie das Produkt nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. 쎲 Schlitze und Öffnungen am Gehäuse dienen der Belüftung und dürfen

weder verstopft noch abgedeckt werden.

쎲 Das Produkt darf nicht in direkter Nähe eines Heizkörpers aufgestellt wer-

den.

쎲 Das Produkt sollte nur an Plätzen aufgestellt werden, welche gemäß der

Anweisungen des Herstellers eine ausreichende Belüftung gewähren.

쎲 Vor der Reinigung trennen Sie das Produkt vom Stromnetz. Verwenden Sie

zur Reinigung des Gerätes niemals Wasser, Verdünner, Benzol, Alkohol oder andere scharfe Reinigungsmittel, da dies zu Beschädigungen des Gehäuses führen kann, sondern nur ein feuchtes Tuch.

쎲 Das Produkt sollte ausschließlich an einem Versorgungsnetz betrieben wer-

den, wie auf dem Typenschild beschrieben. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Art von Versorgungsnetz Sie zuhause haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihren zuständigen Energieversorger.

쎲 Im Schadensfall trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und wenden sich

an Ihren Kundendienst. Ein Schadensfall liegt vor,

쑗 wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist. 쑗 wenn das Produkt mit Flüssigkeit überschüttet wurde oder Gegenstände

in das Gerät hinein geraten sind.

쑗 wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.

devolo dLAN Audio extender

Anhang

쑗 wenn das Produkt nicht funktioniert, obwohl alle Bedienungsanweisun-

gen ordnungsgemäß befolgt wurden.

쑗 wenn das Gehäuse des Produkts beschädigt ist.

devolo dLAN Audio extender

Anhang

5.4 Technische Angaben

dLAN Audio extender

Standards HomePlug-Standard 1.0

Protokolle CSMA/CD über Stromnetz

Audio-Datenrate 16 Bit, 44,1 KHz Stereo CD-Qualität

Übertragungsverfahren Asynchron über Stromnetz

Netzwerkpuffer ∅ 1 sek.

Modulation OFDM - 84 Carrier (Orthogonal Frequency Division Multiplexing )

Reichweite 200m über Stromnetz

Sicherheit DES

Kontrollleuchten (LEDs) 쎲 Power

dLAN-Anschluss EURO-Netzstecker

Audiointerface Anschluss-Typ:

Leistungsaufnahme 6 W (max.)

Spannungsversorgung Integrierte Versorgung über Steckdose:

Tem per atu r Lagerung: –25 °C – 70 °C

Umgebungsbedingungen

Betriebssysteme Konfigurationssoftware und Plug-In-Software für Windows XP

Zulassungen CE-konform gemäß den technischen Anforderungen für alle Län-

Artikelnummer 01196 (DE/AT/CH/IT/BE/NL/ES), 01211 (FR), 01198 (UK)

über Stromnetz

-Verschlüsselung über Stromnetz

pro

쎲 dLAN 쎲 Sound Link

쎲 Line-Out: 2 x Cinch, 1 x Klinke

쑗 Signal/Rausch-Abstand analog Out: 87db(AT) 쑗 Ausgangsklirrfaktor (THD): 0.01% @ 1kHz 쑗 RL > 3k Ohm

쎲 Nennspannung: 110 – 240V AC 쎲 Nennstrom: 40 mA / 230V + 60 mA / 110V 쎲 Nennfrequenz: 50/60 Hz

Betrieb: 0 °C – 40 °C

10–90% Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)

(32 bit) und Windows Vista (32 bit)

der der EU und die Schweiz: EN 60950 -1+ A11:2004 EN 55022: 2006 EN 50412-2-1

devolo dLAN Audio extender

dLAN Audio extender

Anhang

EAN-Code 4250059611962 (DE/AT/CH/IT/BE/NL/ES), 4250059612112 (FR),

Garantie 3 Jahre

Service- & Support- Hotline

Vor- Ort-Service Tel.: 01805-665066 (nur innerhalb Deutschlands)

Vertriebs-Infoline Tel.: +49 (0)241-1827979

Ausführung Wallplug- Kunststoff- Gehäuse (groß)

Maße Adapter 80 x 65 x 40 mm (Höhe x Breite x Tiefe)

Gewicht Adapter 158 g

Verpackungsgröße 78,5 x 231 x 188,5 mm (Höhe x Breite x Tiefe)

Zubehör 쎲 Stereo-Cinch-Kabel

5.5 CE-Konformität

Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/ 5/EG (R&TTE) sowie den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG und ist zum Betrieb in der EU und Schweiz vorgesehen.

Das Produkt ist eine Einrichtung der Klasse B. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.

4250059611986 (UK)

Tel.: 0180-5338656 (nur innerhalb Deutschlands) E-mail: support@devolo.de

Fax: +49 (0)241-1827997 E-Mail: vertriebsinfo@devolo.de

쎲 Dokumentation: gedruckte Installationsanleitung 쎲 CD-ROM: Software und Dokumentation

devolo dLAN Audio extender

Anhang

5.5.1 Konformitätserklärung

devolo dLAN Audio extender

5.6 Allgemeine Garantiebedingungen

Diese Garantie gewährt die devolo AG den Erwerbern von devolo-Produkten nach ihrer Wahl zusätzlich zu den ihnen zustehenden gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen nach Maßgabe der folgenden Bedingungen:

1 Garantieumfang

a) Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Gerät mit allen Teilen. Sie wird in der Form geleis-

tet, dass Teile, die nachweislich trotz sachgemäßer Behandlung und Beachtung der Gebrauchsanweisung aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern defekt geworden sind, nach devolos Wahl kostenlos ausgetauscht oder repariert werden. Alternativ hierzu behält devolo sich vor, das defekte Gerät gegen ein Ersatzgerät mit gleichem Funktionsumfang und gleichen Leistungsmerkmalen auszutauschen. Handbücher und evtl. mitgelieferte Software sind von der Garantie ausgeschlossen.

b) Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von devolo getragen, nicht aber die Kosten für

den Versand vom Erwerber zur Service-Werkstätte und/oder zu devolo. c) Ersetzte Teile gehen in devolos Eigentum über. d) devolo ist berechtigt, über die Instandsetzung und den Austausch hinaus technische Änderun-

gen (z. B. Firmware-Updates) vorzunehmen, um das Gerät dem aktuellen Stand der Technik

anzupassen. Hierfür entstehen dem Erwerber keine zusätzlichen Kosten. Ein Rechtsanspruch

hierauf besteht nicht.

2 Garantiezeit

a) Die Garantiezeit beträgt für dieses devolo- Produkt drei Jahre. Die Garantiezeit beginnt mit dem

Tag der Lieferung des Gerätes durch den devolo-Fachhändler. Von devolo erbrachte Garantie-

leistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue

Garantiefrist in Lauf. b) Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

3Abwicklung

a) Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler des Gerätes, so sind Garantieansprüche unver-

züglich, spätestens jedoch innerhalb von sieben Tagen geltend zu machen. b) Transportschäden, die äußerlich erkennbar sind (z.B. Gehäuse beschädigt), sind unverzüglich

gegenüber der mit dem Transport beauftragten Person und dem Absender geltend zu machen.

Äußerlich nicht erkennbare Schäden sind unverzüglich nach Entdeckung, spätestens jedoch

innerhalb von drei Tagen nach Anlieferung, schriftlich gegenüber der Transportperson und dem

Absender zu reklamieren. c) Der Transport zu und von der Stelle, welche die Garantieansprüche entgegennimmt und/oder

das instandgesetzte Gerät austauscht, geschieht auf eigene Gefahr und Kosten des Erwerbers. d) Garantieansprüche werden nur berücksichtigt, wenn mit dem Gerät eine Kopie des Rechnungs-

originals vorgelegt wird. devolo behält sich in Einzelfällen vor, sich das Rechnungsoriginal vor-

legen zu lassen.

Anhang

4 Ausschluss der Garantie

Jegliche Garantieansprüche sind insbesondere ausgeschlossen,

a) wenn der Aufkleber mit der Seriennummer vom Gerät entfernt worden ist, b) wenn das Gerät durch den Einfluss höherer Gewalt oder durch Umwelteinflüsse (Feuchtigkeit,

Stromschlag, Staub u.ä.) beschädigt oder zerstört wurde, c) wenn das Gerät unter Bedingungen gelagert oder betrieben wurde, die außerhalb der techni-

schen Spezifikationen liegen,

devolo dLAN Audio extender

Anhang

d) wenn die Schäden durch unsachgemäße Behandlung – insbesondere durch Nichtbeachtung

der Systembeschreibung und der Betriebsanleitung – aufgetreten sind, e) wenn das Gerät durch hierfür nicht von devolo beauftragte Personen geöffnet, repariert oder

modifiziert wurde, f) wenn das Gerät mechanische Beschädigungen irgendwelcher Art aufweist, g) wenn der Garantieanspruch nicht gemäß Ziffer 3a) oder 3b) gemeldet worden ist.

5 Bedienungsfehler

Stellt sich heraus, dass die gemeldete Fehlfunktion des Gerätes durch fehlerhafte Fremd- Hardware,

-Software, Installation oder Bedienung verursacht wurde, behält devolo sich vor, den entstandenen Prüfaufwand dem Erwerber zu berechnen.

6 Ergänzende Regelungen

a) Die vorstehenden Bestimmungen regeln das Rechtsverhältnis zu devolo abschließend. b) Durch diese Garantie werden weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Wandlung

oder Minderung, nicht begründet. Schadensersatzansprüche, gleich aus welchem Rechts-

grund, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit z.B. bei Personenschäden oder Schäden an

privat genutzten Sachen nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fällen des Vorsatzes oder

der groben Fahrlässigkeit zwingend gehaftet wird. c) Ausgeschlossen sind insbesondere Ansprüche auf Ersatz von entgangenem Gewinn, mittelba-

ren oder Folgeschäden. d) Für Datenverlust und/oder die Wiederbeschaffung von Daten haftet devolo in Fällen von leich-

ter und mittlerer Fahrlässigkeit nicht. e) In Fällen, in denen devolo die Vernichtung von Daten vorsätzlich oder grob fahrlässig verur-

sacht hat, haftet devolo für den typischen Wiederherstellungsaufwand, der bei regelmäßiger

und gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherheitskopien eingetreten wäre. f) Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstkäufer und ist nicht übertragbar. g) Gerichtsstand ist Aachen, falls der Erwerber Vollkaufmann ist. Hat der Erwerber keinen allge-

meinen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland oder verlegt er nach Vertragsab-

schluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der

Bundesrepublik Deutschland, ist devolos Geschäftssitz Gerichtsstand. Dies gilt auch, falls

Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt des Käufers im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht

bekannt ist. h) Es findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Das UN-Kaufrecht gilt im

Verhältnis zwischen devolo und dem Erwerber nicht.

devolo dLAN Audio extender

Index

Aktivboxen 12 Aktivlautsprecher 8 Audioausgabe 8, 24 Audiokabel 12 Auslieferungszustand 20

Bandbreitenoptimierung 35 Betriebsanzeige 11

CD-Qualität 8 Chat 28 Cinch 12 Cinchbuchsen 8 Cookies 26

devolo EasyClean 26 devolo EasyShare 28 devolo Informer 16 dLAN 7 dLAN Audio extender Control 21 dLAN-Konfigurationsassistent 19

EasyClean 26 EasyShare 28

Firefox 27 Firmware 18 Formulardaten 26 Freigabe 29

HIFI-Anlage 12 Hilfestellung 30

Inbetriebnahme 10 Informer 16 Installation 10 Internet Explorer 26 IP-Adresse 18

Klinkenbuchse 8 Klinkenstecker 12 Konfiguration 16 Kopfhörer 9

Netzwerk 11 Netzwerk-Kennwort 16, 19

Optimierung 30

devolo dLAN Audio extender

Passwörter 26 PHONO-Eingang 12

Security-ID 19 Sicherheit 18 Sicherheitsanweisungen 36 Software 13 Soundausgabe 21, 24 Soundkarte 8, 21 Soundkartentreiber 14 Soundqualität 23 Standard-Audiogerät 21 Status und Verwaltung 17 Statusbildschirm 18 Steckdose 11 Steckdosenleisten 11, 35 Stereoanlage 8 Störquellen 35 Stromnetz 11 Systemsteuerung 22

Windows Vista 23 Windows XP 22

Verlaufsdaten 26

Wandsteckdose 11 Wandsteckdosen 35 Web browser 26 Winamp 24 Windows Media Player 24

devolo dLAN Audio extender

Devolo DLAN Audio Extender User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Ein Wort vorab

Vielen Dank!

Zu diesem Handbuch

devolo im Internet

1 Einführung

1.1 Was steckt hinter dLAN?

1.2 Das bietet Ihnen der dLAN Audio extender

1.3 Anwendungsbeispiele

2 Inbetriebnahme

2.1 Lieferumfang

2.2 Anzeigen und Anschlüsse

2.2.1 Kontrollleuchten (LEDs)

2.2.2 Anschlüsse

2.3 Adapter anschließen

2.3.1 Verbindung zum Stromnetz

2.3.2 Audiokabel anschließen

2.4 Software installieren

2.4.1 devolo-Software installieren

3 Konfiguration

3.1 Der devolo Informer

3.2 Status und Verwaltung

3.3 Sicherheit im dLAN-Netzwerk

3.3.1 Grundlagen

3.4 Soundausgabe einstellen

3.4.1 Windows XP

3.4.2 Windows Vista

3.4.3 Audioausgabe individuell einstellen

4 Zusätzliche devolo-Software

4.1 devolo EasyClean

4.2 devolo EasyShare

5Anhang

5.1 Hilfestellung und Optimierung

5.1.1 dLAN-Anschluss

5.1.2 Audiowiedergabe

5.2 Bandbreitenoptimierung

5.3 Wichtige Sicherheitsanweisungen

5.4 Technische Angaben

5.5 CE-Konformität

5.5.1 Konformitätserklärung

5.6 Allgemeine Garantiebedingungen

Index