Devolo DLAN TV SAT 1300 HD User manual [de]

© 2010 devolo AG Aachen (Deutschland)

Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgfältiger Prüfung zusammengestellt worden, gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften de­volo haftet ausschließlich in dem Umfang, der in den Verkaufs- und Lieferbedingungen festgelegt ist.

Weitergabe und Vervielfältigung der zu diesem Produkt gehörenden Dokumentation und Software sowie die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Er­laubnis von devolo gestattet. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Marken

®

HomePlug
dLAN

ist eine eingetragene Marke der HomePlug Powerline Alliance.

®

, devolo sowie das devolo-Logo sind eingetragene Marken der devolo AG.

Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer sein. devolo behält sich vor, die ge­nannten Daten ohne Ankündigung zu ändern, und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.

Das Firmware-Paket von devolo enthält Dateien, die unter verschiedenen Lizenzen verbreitet werden, insbesondere unter devolo-proprietärer Lizenz bzw. unter
einer Open Source Lizenz (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License oder FreeBSD License). Der Source-Code, der als Open Source
verbreiteten Dateien kann schriftlich angefordert werden über [email protected]

www.devolo.de

abrufbar.

. Informationen zu Lizenzen sind außerdem auf unserer Internetseite

devolo AG

Charlottenburger Allee 60
52068 Aachen
Deutschland

www.devolo.com

42298/310

Inhalt

Inhalt

1 Ein Wort vorab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Vielen Dank für Ihr Vertrauen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.1.1 Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1 Was steckt hinter dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 Das bietet Ihnen der dLAN TV Sat 1300-HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Anzeigen und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2.1 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.3 dLAN TV Sat 1300-HD an das Fernsehgerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.3.1 Anschluss via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.3.2 Anschluss via Komponentenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.3.3 Anschluss via Scart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.3.4 Anschluss via Kompositanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4 Fernbedienung anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.5 Audio/Video-Geräte anschließen (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.6 dLAN TV Sat 1300-HD an das dLAN- und an das Stromnetz anschließen . . . . . . . . . . . . . . 21

3.6.1 Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 TV- und Radioprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1 Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.1.1 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.1.2 Nutzungsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.1.3 dLAN Informer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.1.4 dLAN TV Sat Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.1.5 Antennenkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.1.6 Zusammenfassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Inhalt

4.2 Software-Aktualisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4.3 Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4.4 Fernsehen und Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4.4.1 Programme wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.4.2 Direkte/Numerische Programmanwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.4.3 Programmlisten und "AV Optionen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.4.4 Einblendung der Programminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4.4.5 Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.4.6 Programminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.5 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.5.1 Direkte Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.5.2 Umschalten während einer laufenden Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.5.3 Aufnahme mit EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4.5.4 Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.6 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.6.1 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.6.2 Ton & Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.6.3 Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.6.4 PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.6.5 HDD Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.6.6 Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.6.7 Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.6.8 Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.6.9 Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.6.10 Programmsuchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.6.11 Servicemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Inhalt

5 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.1 Wichtige Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.2 dLAN-Bandbreitenoptimierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.3 Die devolo-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

5.4 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.4.1 Altgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.4.2 Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.5 Allgemeine Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Inhalt

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Ein Wort vorab 7

1Ein Wort vorab

1.1 Vielen Dank für Ihr Vertrauen!

Mit dem dLAN TV Sat 1300-HD gehören komplexe
Verkabelungen von Satelliten-Anlagen der Vergan­genheit an! Das devolo-System nutzt die hausinter­ne Stromleitung für die Übertragung des TV-Senders.
Dabei ist die Installation im Handumdrehen erledigt:
Schließen Sie einfach Ihre Sat-Antenne (direkt oder
via Multiswitch) an den dLAN TV Sat Tuner an und
verbinden Sie diese mit dem Stromnetz. Nun müssen
Sie nur noch einen Fernseher in Ihrem Haus mit dem
dLAN TV Sat 1300-HD verbinden – und schon genie­ßen Sie TV-Unterhaltung, auf Wunsch auch in HD!
Für beste Übertragung zum TV-Gerät und Surround­Soundsystem sorgen HDMI-Schnittstelle und digita­ler Audioausgang.

Der dLAN TV Sat 1300-HD ist nicht nur ein DVB-S2­Receiver der neuesten Generation, sondern gleich­zeitig auch Videorekorder. Als Speichermedien las­sen sich einfach externe USB-Festplatten
verwenden.

1.1.1 Zu diesem Handbuch

Neben einer kurzen Einführung in die Grundlagen des
Themas „dLAN“ und eines kurzen Funktionsumfanges

des dLAN TV Sat 1300-HD in Kapitel 2 erfahren Sie in
Kapitel 3, wie Sie das Gerät erfolgreich in Betrieb neh­men können. Informationen zur beiliegenden TV- und
Radiosoftware finden Sie in Kapitel 4. Tipps zur Band-
breitenoptimierung, Hinweise zur Produktsicherheit
und Umweltverträglichkeit des Gerätes sowie unsere
Garantiebedingungen in Kapitel 5 bilden den Ab­schluss des Handbuches.

Beschreibung der Symbole

In diesem Abschnitt beschreiben wir kurz die Bedeu­tung der verwendeten Symbole.

Sehr wichtiger Hinweis, dessen Nicht­beachtung zu Schäden führen kann.

Wichtiger Hinweis, dessen Beachtung
empfehlenswert ist.

Zusätzliche Informationen und Tipps zu Hin­tergründen und zur Konfiguration Ihres Gerä­tes.

Wenn Sie weitere Ideen oder Anregungen zu unseren
Produkten haben, nehmen Sie bitte unter der E-Mail­Adresse [email protected]

Kontakt mit uns auf!

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

8 Ein Wort vorab

devolo im Internet

Weitergehende Informationen zu unseren Produkten
finden Sie immer auch im Internet unter

www.devolo.de

sich nicht nur Produktbeschreibungen und
Dokumentationen, sondern auch aktualisierte
Versionen der devolo-Software und der Firmware des
Gerätes herunterladen.

Besonders empfehlenswert sind auch die umfangrei­chen devolo-Fachbücher zum Thema „Heim-Netz­werk“, in denen Sie viele interessante
Hintergrundinformationen finden können. Diese ste­hen auf unserer Internetseite kostenfrei im Bereich Info
Center  Bücher zum Download bereit.

. Im Bereich Service Center lassen

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Einleitung 9

2 Einleitung

dLAN ist eine intelligente und sichere Technologie, mit
der Sie einfach, schnell und preiswert ein Heimnetz­werk über das Stromnetz aufbauen, ohne erst eine teu­re und lästige Verkabelung durchführen zu müssen.

Dabei müssen sich Leistungsdaten und Installations­aufwand nicht hinter den traditionellen Methoden ver­stecken. Ganz im Gegenteil: Mit dLAN erreichen Sie
mittlerweile ähnliche Geschwindigkeiten wie mit ande­ren LAN-Technologien – aber die Installation ist im
Handumdrehen erledigt!

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

10 Einleitung

Mit dLAN-Adaptern lassen sich nicht nur Netzwerksi­gnale bequem über das Stromnetz übertragen. Auch
Video-Übertragungen im HD-Standard und Audio-Si­gnale in digitaler CD-Qualität können auf diese Weise
schnell und einfach im ganzen Haus verteilt werden.

2.1 Was steckt hinter dLAN?

Beim dLAN (direct Local Area Network) wird das vor­handene Stromnetz zur Übertragung von Daten zwi­schen verschiedenen, über entsprechende Adapter
miteinander verbundenen, Computern und anderen
Netzwerkkomponenten genutzt. Sprichwörtlich jede
Steckdose wird dadurch auch zur „Netzwerksteckdo­se“. Zur Übermittlung werden die Daten umgewandelt
(„moduliert“) und als Signal über die Stromleitungen
geschickt. Modernste Technik gewährleistet dabei,
dass sich Strom- und Datennetz nicht gegenseitig stö­ren. Dabei ist die Vernetzung über dLAN schnell und si­cher. Die übertragenen Informationen werden mit
einem Kennwort verschlüsselt, um das einfache Abhö­ren durch Dritte zu verhindern.

2.2 Das bietet Ihnen der dLAN TV
Sat 1300-HD

Der dLAN TV Sat 1300-HD ist ein Digitalreceiver, der
die empfangenen Video- und Audiosignale über das

Netzwerk an das angeschlossene Fernsehgerät über­trägt. Auf der Netzwerkschnittstelle sind Übertra­gungsraten von bis zu 200 MBit/s im HomePlug AV­Standard möglich.

Das Gerät ist kombiniert mit einem TV- und Radiopro­gramm, mit dem Sie an Ihrem Fernsehgerät Fernsehen
schauen und Radio hören können.

Die Highlights sind:

쎲 Empfang von digitalem Satelliten-Fernsehen

unverschlüsselter Sender in Full-HD nach DVB-S2­Standard an jedem Fernseher im Haus – ganz
ohne Antennenkabel

쎲 Empfang von DVB-S2-Radioinhalten
쎲 Kinderleichte Installation – Verbindung des dLAN

TV Sat 1300-HD mit Ihrem Fernsehgerät erfolgt
über eine konventionelle Verkabelung via HDMI,
Komponenten- bzw. Kompositausgang oder Scart.
Die Anbindung über das Stromnetz geschieht mit
Hilfe des beiliegenden Netzteils.

쎲 Zeitgleiches Fernsehen und Aufnehmen möglich –

einfach einen zweiten dLAN TV Sat Tuner einbe­ziehen

쎲 Elektronische Programmzeitschrift (EPG) für die

Steuerung des integrierten Videorekorders

쎲 Aufzeichnung des TV-Programms auf externen

USB-Festplatten

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Einleitung 11

쎲 Digitale AV-Ausgänge wie HDMI und S/PDIF für

exzellente Signalübertragung an TV und Sur­round-Anlage

쎲 Videotext-Decoder für zusätzliche Informationen

Bitte achten Sie auf einen bestim­mungsgemäßen Gebrauch der Kompo­nenten des dLAN TV Sat 1300-HD, um
Schäden an diesen oder anderen Gerä­ten zu vermeiden. Der bestimmungs­gemäße Gebrauch des dLAN TV Sat
1300-HD ist der Empfang von DVB-S/
S2-Satellitensignalen und deren Über­tragung auf das angeschlossene Fern­sehgerät. Der bestimmungsgemäße
Gebrauch des beiliegenden Netzteils
ist die Versorgung des dLAN TV Sat
1300-HD mit Strom und der Verbin­dung des dLAN TV Sat 1300-HD mit
dem dLAN.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

12 Einleitung

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Inbetriebnahme 13

3 Inbetriebnahme

In diesem Kapitel erfahren Sie mehr über die Hard­ware- und Software-Ausstattung sowie die Installation
und Inbetriebnahme des dLAN TV Sat 1300-HD.

3.1 Lieferumfang

Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres
dLAN TV Sat 1300-HD beginnen, vergewissern Sie sich
bitte, dass Ihre Lieferung vollständig ist:

쎲 Single Kit:

쑗 devolo dLAN TV Sat 1300-HD
쑗 Netzteil
쑗 Fernbedienung mit Batterien
쑗 Scart-Kabel
쑗 HDMI-Kabel
쑗 gedrucktes Produkthandbuch
쑗 CD mit Software und Online-Dokumentation

oder

쎲 Starter Kit:

쑗 devolo dLAN TV Sat 1300-HD
쑗 devolo dLAN TV Sat Tuner
쑗 2 Netzteile

쑗 Fernbedienung mit Batterien und USB-Emp-

fänger

쑗 Antennenkabel (Koax)
쑗 Scart-Kabel
쑗 HDMI-Kabel
쑗 gedrucktes Produkthandbuch
쑗 CD mit Software und Online-Dokumentation

devolo behält sich das Recht vor, Änderungen im Lie­ferumfang ohne Vorankündigung vorzunehmen.

Hinweise zum devolo dLAN TV Sat PC
entnehmen Sie bitte dem entsprechen­den Produkthandbuch.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

14 Inbetriebnahme

3.2 Anzeigen und Anschlüsse

3.2.1 Vorderseite

Auf der Vorderseite des Gerätes finden Sie die Kontroll­leuchten (LEDs) sowie alle notwendigen Bedientasten:

Während des Startvorgangs des Gerä­tes leuchten alle LEDs kurz nacheinan­der auf.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Inbetriebnahme 15

Im Betriebszustand zeigen die LEDs das folgende Ver­halten:

Betriebsanzeige

쎲 Leuchtet grün, wenn der dLAN TV Sat 1300-HD

betriebsbereit ist.

쎲 Leuchtet rot, wenn der dLAN TV Sat 1300-HD

sich im Stand-by-Betrieb befindet.

Statusanzeigen (LEDs):

쎲 CON: Leuchtet, wenn eine Verbindung zum Tuner

besteht.

쎲 MOD: Leuchtet, wenn eine externe USB-Festplatte

angeschlossen und erkannt ist.

쎲 REC: Leuchtet bei Aufnahme.
쎲 IR (Infrarot): blinkt auf, wenn eine Taste der Fern-

bedienung gedrückt wird.

Navigationstasten

쎲  bzw. : Lautstärke einstellen
쎲  bzw. : Programmwahl
쎲 OK: Programmwahl bestätigen

USB-Buchsen

Hier können externe USB-Festplatten angeschlossen
werden, um Fernsehsendungen darauf zu speichern,

die Sie später anschauen möchten (siehe 4.5.3 Auf-
nahme mit EPG bzw. 4.5.4 Timer-Aufnahme).

Wenn gewünscht, können Sie diese Aufnah­men mit Hilfe Ihres PCs auf DVD archivieren,
um Sie jederzeit auf einem DVD-Gerät ab­spielen zu können.

Bei Anschluss einer externen USB-Fest­platte beachten Sie bitte Folgendes:

쎲 Stellen Sie für die angeschlossene USB-Festplatte

einen separaten Stromanschluss bereit.

쎲 Nach dem ersten Anschließen der Festplatte kann

es aufgrund der automatischen Festplattenüber­prüfung zu einem verzögerten Systemstart des
dLAN TV Sat 1300-HD kommen. Dieser kann
einige Minuten dauern.

쎲 Bei Verwendung von Festplatten größerer

Kapazität beachten Sie bitte außerdem: Damit
der dLAN TV Sat 1300-HD eine Festplatte größe­rer Kapazität fehlerfrei und ordnungsgemäß
erkennen kann, warten Sie bitte nach dem Verbin­den beider Geräte ca. 30 Sekunden ab, bevor Sie
den dLAN TV Sat 1300-HD wieder einschalten.

쎲 Der dLAN TV Sat 1300-HD ist kompatibel mit

Fat32-formatierten USB-Festplatten (d. h. Fest­platten > bzw. = 32 Gigabyte).

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

16 Inbetriebnahme

Falls noch nicht geschehen, kann im
Menüpunkt PVR die erkannte Festplat­te über den dLAN TV Sat 1300-HD for­matiert und für Aufnahmen vorbereitet
werden. Festplatten, die am PC vorbe­reitet werden sollen, können über ei­nes der im Web verfügbaren
Freeware-Tools formatiert werden.

쎲 Um ein reibungloses Zusammenspiel einer exter-

nen USB-Festplatte und dem dLAN TV Sat 1300­HD zu gewährleisten, beachten Sie unsere Austel­lung getesteter Festplatten auf unserer Internet­seite www.devolo.de
Welt.

unter Produkte  dLAN TV

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Inbetriebnahme 17

3.2.2 Rückseite

Auf der Rückseite des Gehäuses finden Sie den Ein-/
Ausschalter sowie alle Anschlüsse, um den

LAN-Anschluss

Über die LAN-Buchse und dem beiliegenden Netzteil
verbinden Sie den dLAN TV Sat 1300-HD mit dem
Netzwerk:

쎲 Leuchtet grün, wenn eine Verbindung zum Netz-

werk besteht.

쎲 Leuchtet, gelb, wenn Daten im LAN übertragen

werden.

dLAN TV Sat 1300-HD mit Ihrem Fernsehgerät und
dem Stromnetz zu verbinden:

HDMI-Anschluss

Über das mitgelieferte HDMI-Kabel verbinden Sie die
HDMI-Buchse des dLAN TV Sat 1300-HD mit Ihrem
Fernsehgerät.

VCR Scart-Anschluss

Über das mitgelieferte Scart-Kabel verbinden Sie die
VCR Scart-Buchse des dLAN TV Sat 1300-HD mit Ihrem
DVD-Gerät.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

18 Inbetriebnahme

TV Scart-Anschluss

Über das mitgelieferte Scart-Kabel verbinden Sie die
VCR TV-Buchse des dLAN TV Sat 1300-HD mit Ihrem
Fernsehgerät.

Kompositanschluss

Über die S-Video-Buchse bzw. die Cinch-Buchsen Vi­deo (gelb), R (rot) und L (weiß) verbinden Sie das

dLAN TV Sat 1300-HD mit Ihrem Fernsehgerät.

Komponentenanschluss

Über die Komponentenausgänge Pr (rot), Pb (blau), Y
(grün) sowie über die S/PDIF-Buchse (entweder via

Strom (orange-farbene Cinch-Buchse) oder via Glasfa­ser (TOSLINK) verbinden Sie den dLAN TV Sat 1300­HD mit dem Fernsehgerät.

Ein-/Ausschalter

Hier schalten Sie das Gerät ein bzw. aus.

Um den Stromverbrauch des Gerätes so ge­ring wie möglich zu halten, empfehlen wir
dieses bei Nichtgebrauch auszuschalten.

12VDC

Hier verbinden Sie den dLAN TV Sat 1300-HD mit dem
Stromnetz.

Um elektrische Schäden zu vermeiden,
verwenden Sie zum Anschluss des
dLAN TV Sat 1300-HD bitte immer das
beiliegende Netzteil. Das Netzteil ist für
die Versorgung eines elektrischen Ge­rätes mit 12V Gleichspannungseingang
und maximaler Leistungsaufnahme von
höchstens 18 Watt bestimmt.

3.3 dLAN TV Sat 1300-HD an das
Fernsehgerät anschließen

Wir empfehlen die Anschlussvariante
zu wählen, die je nach Ausstattung Ih­res Fernsehgerätes die bestmögliche
Bildqualität liefert.

Die verschiedenen Anschlussvarianten sind im Folgen­den, Ihrer Priorität nach geordnet, beschrieben:

3.3.1 Anschluss via HDMI

Zum Anschluss des dLAN TV Sat 1300-HD an ein HD­Fernsehgerät verbinden Sie die beiden Geräte best­möglich über das beiliegende HDMI-Kabel. Digitale
Bild- und Tondaten werden über die HDMI-Leitung
gleichzeitig übertragen. Der dLAN TV Sat 1300-HD
unterstützt sowohl die Video-Auflösung HD-ready
(1440 x 720) als auch Full HD (1920 x 1080).

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Inbetriebnahme 19

3.3.2 Anschluss via Komponentenan­schluss

Bei Verwendung der Komponentenausgänge werden
digitale Bild- und Tondaten getrennt voneinander,
d. h. über verschiedene Kabel übertragen.

쎲 Zur Bildübertragung stecken Sie ein 3-poliges

Cinch-Komponentenkabel (YUV-Kabel) in die
dafür vorgesehenen Cinch-Buchsen Pr (rot), Pb
(blau), Y (grün) des dLAN TV Sat 1300-HD und
Ihres Fernsehgerätes.

쎲 Zur Tonübertragung verwenden Sie den S/PDIF-

Anschluss, indem Sie den entsprechenden

Anschluss am Fernsehgerät

쑗 entweder mit der dafür vorgesehenen Cinch-

Buchse (orange)

쑗 oder mit dem Glasfaseranschluss (TOSLINK)

am dLAN TV Sat 1300-HD verbinden.

Glasfaser liefert eine bessere Übertra­gung der Tonqualität als die Stromlei­tung. Beachten Sie jedoch, dass ein
Glasfaserkabel weniger robust ist und
durch Knicken sofort beschädigt wird.

ge Bild- und Tondaten werden gleichzeitig über die
Scart-Leitung gesendet.

3.3.4 Anschluss via Kompositanschluss

Bei Verwendung der Kompositausgänge werden digi­tale Bild- und Tondaten getrennt voneinander, d. h.
über verschiedene Kabel übertragen.

쎲 Zur Bildübertragung verbinden Sie das

dLAN TV Sat 1300-HD mit Ihrem Fernsehgerät
entweder über

쑗 die Cinch-Buchse S-Video oder
쑗 die Cinch-Buchse Video (gelb).

쎲 Zur Tonübertragung verwenden Sie die rote (R)

und weiße (L) Cinch-Buchse.

3.3.3 Anschluss via Scart

Zum Anschluss des dLAN TV Sat 1300-HD an ein ana­loges Fernsehgerät verbinden Sie die beiden Geräte
bestmöglich über das beiliegende Scart-Kabel. Analo-

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

20 Inbetriebnahme

3.4 Fernbedienung anschließen

Mit der beiliegenden Infrarot-Fernbedienung können
Sie alle wichtigen Funktionen des TV- und Radiopro­gramms bedienen:

Die Installation ist in zwei einfachen Schritten erledigt:

쎲 Legen Sie die beiden beiliegenden Micro-Batte-

rien (Typ AAA) in der korrekten Position (siehe
Hinweise zur Polung im Batteriefach) in die Fern­bedienung ein. Ein falscher Gebrauch der Batte­rien kann die Fernbedienung beschädigen.

쎲 Richten Sie die Geräte so aus, dass eine „Sichtver-

bindung“ zwischen der Fernbedienung und dem
internen Empfänger des dLAN TV Sat 1300-HD
besteht. Die Infrarot-LED der Fernbedienung als
auch die des dLAN TV Sat 1300-HD auf der Vor­derseite des Gehäuses leuchten bei Signalaus­tausch.

Bitte berücksichtigen Sie, dass die
Fernbedienung und der Empfänger
über eine Infrarot-Verbindung mitein­ander kommunizieren. Positionieren
Sie daher den Empfänger immer so,
dass er nicht durch Gegenstände ver­deckt wird und von allen gewünschten
Stellen im Zimmer zu sehen ist. Halten
Sie beim Betätigen von Tasten der
Fernbedienung diese immer in Rich­tung des Empfängers.

3.5 Audio/Video-Geräte anschlie­ßen (optional)

Normalerweise wird der Ton über den Audio-Ausgang
des Fernsehgerätes widergegeben. Es ist auch mög­lich, ein zusätzliches Audio-Gerät wie z. B. ein HiFi­bzw. Digital-Surround-System anzuschließen, welches
die Widergabe übernimmt. Ein DVD-Spieler kann eben­falls angeschlossen werden.

Beachten Sie, dass bei Anschluss eines
Gerätes immer alle beteiligten Geräte
vom Stromnetz getrennt sind.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Inbetriebnahme 21

Beachten Sie bei Anschluss mehrerer
Geräte, dass das beiliegende Netzteil
für die Versorgung eines elektrischen
Gerätes mit 12V Gleichspannungsein­gang und maximaler Leistungsaufnah­me von höchstens 18 Watt bestimmt
ist. Stellen Sie bei Anschluss weiterer
Geräte eine separate Stromversorgung
sicher.

3.6 dLAN TV Sat 1300-HD an das
dLAN- und an das Stromnetz
anschließen

햲 Stecken Sie das Ethernet-Kabel (RJ45) des beilie-

genden Netzteils in die Ethernet-Buchse des
dLAN TV Sat 1300-HD. Das dLAN TV Sat 1300­HD ist nun mit dem dLAN-Netz verbunden und
kann mit einem per dLAN angeschlossenen dLAN
TV Sat Tuner kommunizieren. Mehr Informationen
dazu finden Sie im Produkthandbuch des dLAN TV
Sat PC.

햳 Stecken Sie den Hohlstecker des Netzteils in die

Strombuchse 12VDC des dLAN TV Sat 1300-HD.

햴 Stecken Sie den Stecker des Netzteils in eine freie

Steckdose.

Um elektrische Schäden zu vermeiden,
verwenden Sie zum Anschluss des
dLAN TV Sat 1300-HD bitte immer das
beiliegende Netzteil. Dieses ist für die
Versorgung eines elektrischen Gerätes
mit 12V Gleichspannungseingang und
maximaler Leistungsaufnahme von
höchstens 18 Watt bestimmt. Stellen
Sie bei Anschluss weiterer Geräte eine
separate Stromversorgung sicher.

Der Ethernet-Stecker (LAN) darf aus­schließlich mit dafür vorgesehenen
Ethernet-Buchsen verbunden werden.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

22 Inbetriebnahme

3.6.1 Erstinbetriebnahme

햲 Nachdem Sie Ihr dLAN TV Sat 1300-HD erfolg-

reich mit allen Komponenten verbunden haben,
schalten Sie das Gerät mit Hilfe des Ein-/Ausschal­ters auf der Rückseite des Gehäuses ein.

햳 Schalten Sie anschließend Ihr Fernsehgerät ein

und wählen den entsprechenden Ausgang, damit
Ihr Fernsehbild angezeigt wird.

햴 Drücken Sie die Taste für den Signal-Eingang am

Fernsehgerät (meistens seitlich angeordnet) oder
auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes. Der
Startvorgang des dLAN TV Sat 1300-HD benötigt
ein paar Sekunden.

햵 Danach startet der Assistent der TV- und Radio-

software. Lesen Sie dazu im folgenden Kapitel 4
TV- und Radioprogramm weiter.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

TV- und Radioprogramm 23

4 TV- und Radioprogramm

Die Software ermöglicht den Empfang von digitalen
Satelliten (DVB-S) TV- und Radio-Programmen. Damit
kann sowohl hochauflösendes als auch herkömmli­ches, digitales Fernsehen empfangen werden.

Die Ausgabe des Fernsehbildes kann über HDMI (zum
Anschluss an ein HDTV-fähiges TV-Gerät) sowie über
den Komponeneten- (YPbPr) oder den Scart-Anschluss
erfolgen.

Ein elektronischer Programmführer zeigt In­formationen zur aktuellen und nachfolgenden Sen­dung an. Weitergehende Informationen zum TV­Programm, zu aktuellen Nachrichten, Wetter, Sport,
Wirtschaftsnachrichten, Gewinnspielen und vielem
mehr bietet der integrierte Teletext an.

4.1 Erstinbetriebnahme

Bei der ersten Inbetriebnahme ist es erforderlich, ver­schiedene Einstellungen wie z. B. der Benutzersprache,
vorzunehmen. Dazu erscheint ein Dialog am Bild­schirm, der Sie in wenigen Schritten durch die Einstell­möglichkeiten führt.

Für alle Parameter wurden bereits die gängigsten Wer­te voreingestellt. Möchten Sie dennoch einen vorein-

gestellten Wert ändern, so geschieht dies wie im
Folgenden beschrieben.

Für die Bedienung des Dialogs Erstinbetriebnahme
benötigen Sie vor allem folgende Tasten Ihrer Fernbe­dienung:

OK: Bestätigung eines Wertes oder einer ak­tivierten Schaltfläche

Zurück: Verlassen eines gewählten Aus­wahlfenster

Navigationspfeile: Wechsel zwischen ver-

schiedenen Auswahlfenstern, Auswahlmög­lichkeiten oder Schaltflächen

4.1.1 Sprache

Es erscheint der Dialog Erstinbetriebnahme an Ihrem
Bildschirm. Voreingestellt ist die Sprache "Deutsch".
Sie erscheint im Sprachauswahlfenster farblich hinter­legt. Am unteren Rand ist die Schaltfläche Weiter ak­tiv.

Möchten Sie die Sprache ändern, muss das Sprachaus­wahlfenster aktiviert werden. Durch Drücken von ▲
oder ▼ wechseln Sie zum Sprachauswahlfenster. Die­ses ist nun aktiv und wird farblich umrandet darge­stellt. Ist die Sprachauswahlbox aktiviert, kann die
gewünschte Sprache gewählt werden.

devo lo dLAN TV Sat 1300-HD

24 TV- und Radioprogramm

쎲 Drücken Sie ▲ bzw. ▼, um die Sprache zu wech-

seln.

쎲 Mit wählen Sie eine Sprache als aktiv aus.
쎲 Mit  bzw.  oder können Sie das Sprach-

auswahlfenster wieder verlassen.

Die gewählte Sprache wird nun farblich hinterlegt und
die Texte am Bildschirm werden in der gewählten Spra­che angezeigt. Haben Sie Ihre Einstellungen abge­schlossen und ist die Schaltfläche Weiter wieder
aktiviert, wechseln Sie zum nächsten Schritt des Dialo­ges.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

4.1.2 Nutzungsbestimmungen

Bestätigen Sie die Nutzungsbestimmungen mit Zu­stimmen und wechseln zum nächsten Schritt.

TV- und Radioprogramm 25

devo lo dLAN TV Sat 1300-HD

26 TV- und Radioprogramm

4.1.3 dLAN Informer

Der devolo Informer kann alle erreichbaren dLAN-ge­räte in Ihrem Heimnetzwerk aufspüren und Geräte-In­formationen in einer Übersicht anzeigen.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

TV- und Radioprogramm 27

4.1.4 dLAN TV Sat Tuner

Unter dLAN TV Sat Tuner werden alle angeschlosse­nen Tuner angezeigt. Mit Öffnen wechseln Sie direkt

zum dLAN Informer, der Ihnen detaillierte Informatio­nen zum ausgewählten Tuner anzeigt.

devo lo dLAN TV Sat 1300-HD

28 TV- und Radioprogramm

4.1.5 Antennenkonfiguration

Die Software ist bereits mit gängigen Werten für die
Antennenkonfiguration ausgestattet. Da die Änderung
der Antennenkonfiguration fachgerecht durchgeführt
werden muss, um die TV-Programme korrekt empfan­gen zu können, empfehlen wir, im Zweifelsfall Ihren
Fachhändler oder Servicetechniker damit zu beauftra­gen.

Nach der Erstinstallation und bei jedem Neustart des
dLAN TV Sat 1300-HD werden ausschließlich die emp­fangbaren Programme in die Programmliste geladen.
Wird also nachträglich bei der Antennenkonfiguration
ein Satellit (z.B. Astra) gelöscht, so werden alle zuge­hörigen Sender aus der Programmliste entfernt. Wird
ein Satellit später hinzugefügt (z. B. Hotbird), so kön­nen die darüber ausgestrahlten Programme durch Aus­führen eines Programmsuchlaufes (siehe Kapitel

4.6.10 Programmsuchlauf) in die Liste automatisch

aufgenommen werden.

Die empfangbaren Programme für Astra 19,2° sind be­reits vorinstalliert.

Wechseln Sie mit zum nächsten Schritt der Erstin­betriebnahme oder gehen Sie, wenn Änderungen nötig
sind, wie folgt vor:

Mit  bzw.  wechseln Sie auf Bearbeiten hinter
dem Satelliten, dessen Einstellungen Sie ändern möch­ten.

Drücken Sie , um die Einstellungen zu bearbeiten.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

TV- und Radioprogramm 29

Es erscheint folgender Dialog am Bildschirm:

Wechseln Sie mit  bzw.  zu dem Parameter, der
geändert werden soll und wählen Sie ihn mit aus.

devo lo dLAN TV Sat 1300-HD

30 TV- und Radioprogramm

Der gewählte Parameter wird nun aktiviert dargestellt:

Ändern Sie mit  bzw.  den Wert des Parameters
und bestätigen Sie die Änderung mit . Passen Sie
die weiteren Parameter gegebenenfalls Ihren Änderun­gen an.

Wenn Sie die Empfangsqualität überprüfen
möchten, können Sie dies über die Schaltflä­che Testen tun.

Wechseln Sie nach erfolgten Änderungen auf die
Schaltfläche Übernehmen und drücken Sie , um
den Dialog abzuschließen und wieder zum Hauptfen­ster des Erstinstallationsdialogs zurückzukehren.

Wenn Sie alle Satelliten eingestellt haben, wechseln
Sie zur Schaltfläche Weiter und gehen zum nächsten
Schritt.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

TV- und Radioprogramm 31

4.1.6 Zusammenfassung

Zum Abschluss der Erstinbetriebnahme erhalten Sie
eine Übersicht über die von Ihnen ausgewählten Ein­stellmöglichkeiten.

Mit  bzw.  können Sie die Zusammenfassung am
Bildschirm nach oben oder unten verschieben, um alle
Einstellungen lesen zu können. Wenn Sie eine Einstel­lung ändern möchten, können Sie mit  bzw.  zur
Schaltfläche Zurück wechseln und diese mit betä-

devo lo dLAN TV Sat 1300-HD

tigen, um zu einem der vorigen Dialoge zurück zu ge­langen und Ihre Einstellungen zu korrigieren.

Drücken Sie , wenn die Schaltfläche Abschließen
aktiviert ist, um die Erstinbetriebnahme zu beenden.

32 TV- und Radioprogramm

Wie Sie die TV- und Radiofunktionen nutzen, erfahren
Sie im Kapitel 4.4 Fernsehen und Radio.

4.2 Software-Aktualisierung

Im Falle einer Software-Aktualisierung
laden Sie diese von unserer Internet­seite www.devolo.de
Center herunter und folgen den dort be­schriebenen Anweisungen.

im Bereich Service

4.3 Bedienungshinweise

Das Menü-Konzept ist nach logischen Bedienungsab­folgen aufgebaut. Eine detaillierte Beschreibung der
einzelnen Menüfunktionen finden Sie jeweils im zuge­hörigen Kapitel. Die Reihenfolge der nachfolgenden
Kapitel orientiert sich an der Menü-Reihenfolge.

Durch Drücken der Taste Menü gelangen Sie in das
Hauptmenü. Der jeweils ausgewählte Menü-Eintrag
oder Parameter wird farbig hervorgehoben. Die Menüs
sind selbsterklärend. Mit den Tasten  bzw. 
können Sie die verschiedenen Menü-Einträge Fernse-
hen, Radio oder Einstellungen auswählen. Durch
Drücken der Taste oder  gelangen Sie in das ge­wählte Menü. Nach dem gleichen Prinzip werden wei­tere Untermenüs geöffnet.

Mit den Tasten oder  verlassen Sie schrittweise
die Untermenüs und kehren in das darüberliegende
Menü zurück. Durch erneutes Drücken der Taste Menü
werden alle Menüs verlassen und die Software kehrt
zum Fernsehbild zurück.

Damit Sie stets den Überblick behalten, wo Sie sich in
der Menü-Hierarchie befinden, werden oben im Menü
die angewählten Untermenüpunkte der Reihe nach an­gezeigt. Wird z.B. am Bildschirm EPG angezeigt, so se­hen Sie oben links die Hierarchie der angewählten
Menüs: Menü, Fernsehen und EPG:

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

TV- und Radioprogramm 33

Die wichtigsten Funktionen sind außer über
das Menü auch über einen direkten Tasten­druck der Fernbedienung zu erreichen. Wel­che Tasten dies sind, wird in den folgenden
Kapiteln jeweils an passender Stelle erklärt.

Durch Drücken der Stand-By-Taste an
der Fernbedienung oder des Multifunk­tions-Einstellreglers an der Frontseite
des Receivers wird das Gerät einge­schaltet bzw. in den Stand-By-Modus
gebracht. Bitte beachten Sie, dass
während des Abschaltvorgangs wichti­ge Systemdaten gespeichert werden
und deshalb der Receiver währenddes­sen keinesfalls vom Stromnetz ge­trennt werden darf (auch nicht durch
Betätigen des Netzschalters an der
Rückseite des Receivers). Das Anzeigen
der roten Status-LED kennzeichnet,
dass der Abschaltvorgang abgeschlos­sen ist und der Receiver sich im Stand­By-Modus befindet. Im Frontdisplay
werden keine weiteren Texte mehr an­gezeigt.

4.4 Fernsehen und Radio

Im folgenden Abschnitt erhalten Sie eine kurze Über­sicht über die TV- und Radiofunktionen, die Sie am
häufigsten verwenden werden. Die Belegung der Fern­bedienungstasten finden Sie außerdem übersichtlich
im Kapitel 5.3 Die devolo-Fernbedienung erklärt.

Wenn Sie Ihren Receiver einschalten, startet die Soft­ware mit dem zuletzt gewählten TV- oder Radiopro­gramm.

4.4.1 Programme wechseln

Mit den Programmwahl-Tasten bzw.
wechseln Sie zum vorherigen bzw. nächsten Programm
in der aktuellen Programmliste.

Mit der Taste Videotext (blau) schalten Sie zwischen
TV- und Radiofunktion um.

4.4.2 Direkte/Numerische Programman­wahl

Sie können ein bestimmtes TV- oder Radioprogramm in
Ihrer aktuellen Programmliste auch direkt auswählen,
indem Sie über die Zifferntasten die Nummer des Sen­deplatzes eingeben, z.B. "2" für ZDF. Die Sendeplatz­nummer wird in der Programmliste angezeigt. Bitte
beachten Sie, dass die Sendeplatznummer eines be­stimmten Senders in verschiedenen Programmlisten

devo lo dLAN TV Sat 1300-HD

34 TV- und Radioprogramm

unterschiedlich sein kann. Sie können die Reihenfolge
auch selbst beeinflussen und entsprechend Ihren Wün­schen sortieren (siehe Programmlisten bearbeiten).

4.4.3 Programmlisten und "AV Optionen"

Eine Programmliste enthält eine bestimmte Auswahl
an Sendern, z.B. alle Sportsender, alle Nachrichtensen­der oder alle Ihre persönlichen Lieblingsprogramme.
Die Software hält für Sie bereits eine Auswahl gängiger
Programmlisten bereit, die Sie auch an Ihre eigenen
Wünsche anpassen können. Beim Programmwechsel
und der direkten Programmanwahl bewegen Sie sich
immer innerhalb der gerade aktuellen Programmliste.

Wenn Sie ein bestimmtes Programm anwählen möch­ten, das nicht in der aktuellen Programmliste enthalten
ist – z.B. einen Nachrichtensender während Sie in der
Programmliste Sport sind, so müssen Sie zuerst die
Programliste wechseln. Dies können Sie im Dialog AV
Optionen tun:

Öffnen Sie mit der Taste Videotext (gelb) den Dialog
AV Optionen. Es erscheint folgende Einblendung:

쎲 Mit  bzw.  können Sie eine andere Pro-

grammliste auswählen.

쎲 Die gewählte Programmliste wird erst aktiv, wenn

Sie das Feld Programmliste mit  verlassen oder

den Dialog AV Optionen mit oder erneutem
Drücken der Taste Videotext (gelb) schließen.

쎲 Mit  bzw.  können Sie außerdem zu den

Optionen Audiospur und Video Zoom wechseln
und dort ebenfalls Änderungen vornehmen. Diese
Änderungen sind sofort aktiv.

Weitere Informationen zu Programmlisten, u.a. wie Sie
diese bearbeiten können, finden Sie unter Programm-

listen.

4.4.4 Einblendung der Programminfor­mationen

Wenn Sie das Programm wechseln, erscheint automa­tisch für einige Sekunden eine Einblendung mit aktuel­len Programminformationen am Bildschirm:

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

TV- und Radioprogramm 35

Die Einblendung enthält von oben nach unten folgen­de Informationen:

쎲 Aktueller Programmname und aktuelle Uhrzeit
쎲 Programmmodus (entweder Fernsehen oder

Radio), sowie die aktuell gewählte Programmli­ste, im Beispiel oben die Liste Alle Programme.

쎲 Titel der aktuellen und nachfolgenden Sendung

sowie die jeweilige Startuhrzeit.

쎲 Eine Anzeige, die angibt, wie weit die aktuelle

Sendung fortgeschritten ist.

Mit  bzw.  können Sie außerdem zu den Pro­gramminformationen des vorigen bzw. nachfolgenden
Senders wechseln. Damit Sie beim Wechsel zwischen
den Programminformationen den Überblick behalten,
wird nur die aktuell abgespielte Sendung hell hervor­gehoben.

devo lo dLAN TV Sat 1300-HD

쎲 Wenn Sie durch die Programminformationen eines

anderen Senders auf eine interessante, derzeit
laufende Sendung gestoßen sind, können Sie mit

direkt auf diesen Sender wechseln.

쎲 Findet keine Aktion mehr statt, beendet sich die

Einblendung nach einigen Sekunden. Mit
können Sie die Einblendung vorzeitig beenden.

Sie können die Einblendung auch erneut
starten und sich außerdem ausführliche In­formationen zur aktuellen und nachfolgen­den Sendung anzeigen lassen. Lesen Sie
dazu bitte im Kapitel 4.4.6 Programminfor-
mationen.

36 TV- und Radioprogramm

4.4.5 Teletext

Die Software kann Teletext Inhalte anzeigen, falls diese
vom Sender ausgestrahlt werden. Dabei wird auch der
Standard "Level 2.5" unterstützt.

Sie können nun die gewünschten Teletextinhalte über
 bzw.  oder mit den Ziffern- und Farbtasten an­wählen.

Mit Text starten Sie die Anzeige des Teletextes.

Zum Beenden des Teletextes drücken Sie erneut die Ta­ste Text oder .

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Mit  bzw.  können Unterseiten, sogenannte "Sub­Pages" angewählt werden, soweit vorhanden.

TV- und Radioprogramm 37

4.4.6 Programminformationen

Sie können während einer laufenden Sendung eine
Einblendung mit Titel und Programminformationen zur
aktuellen und nachfolgenden Sendung anzeigen las­sen.

Ein erneutes Drücken von zeigt Ihnen ausführli­chere Informationen zur aktuellen Sendung an, voraus­gesetzt der betreffende Fernsehsender strahlt diese
Informationen aus.

Ein erneutes Drücken von zeigt Ihnen ausführliche
Informationen zur nachfolgenden Sendung an.

Einmaliges Drücken von blendet die Programmin­formation mit dem Titel der aktuellen und nachfolgen­den Sendung ein.

Mit  bzw.  wechseln Sie zu aktuellen Programm­informationen des vorigen bzw. nachfolgenden Sen­ders in der aktuellen Programmliste.

Haben Sie auf einem anderen Programm eine interes­sante Sendung gefunden, können Sie direkt mit zu
diesem Programm wechseln.

Nochmaliges Drücken von beendet die Einblen­dung.

devo lo dLAN TV Sat 1300-HD

Sie können die Einblendung jederzeit mit been­den.

38 TV- und Radioprogramm

4.5 Aufnahme

Im folgenden Abschnitt erläutern wir die ver­schiedenen Aufnahmemöglichkeiten:

쎲 Direkte Aufnahme einer aktuellen Sendung
쎲 Aufnahme von aktuellen bzw. nachfolgenden

Sendungen mit EPG

쎲 Timer-Aufnahme

4.5.1 Direkte Aufnahme

Um eine laufende Sendung direkt aufzunehmen, rufen
Sie zunächst das Aufnahme-Menü auf, indem Sie die
Aufnahmetaste der Fernbedienung (roter Punkt) drük­ken.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Die Sendezeit als auch der Titel werden angezeigt. Der
Balken stellt den zeitlichen Verlauf der Sendung dar.

Aufnahmeende: Zeitpunkt des Aufnahmeendes. Die
Eingabe ist mit standardmäßig mit einem Zeitpuffer
von 10 Minuten eingestellt. Andere Zeitpuffer sind op­tional.

TV- und Radioprogramm 39

Wiederholung: Hier kann eine Regel für den Aufnah­merythmus eingegeben werden, z. B. täglich, wö­chentlich etc.

Informationen wie Speicherplatz und verbleibende
Speicherzeit (je nach SD bzw. HD) werden ebenfalls an­gezeigt.

Wählen Sie mit den  bzw.  die Taste Überneh-
men aus und bestätigen Sie abschließend die Auf­nahme mit OK. Bei erfolgreicher Aufnahme leuchtet
die REC-LED am Receiver.

Abbrechen: Hier können Sie die laufende Aufnahme
stoppen.

Wenn zwei Tuner angeschlossen sind,
können Sie gleichzeitig aufnehmen
und fernsehen; das Aufnehmen erfolgt
dann auf dem einen Tuner, das Fernse­hen auf dem anderen.

4.5.2 Umschalten während einer laufen­den Aufnahme

Ein transponderübergreifender Pro­grammwechsel bricht eine laufende
Aufnahme ab.

Umschalten auf ein anderes Programm während einer
laufenden Aufnahme, ohne das diese abbricht, ist nur
innerhalb eines Transponders möglich. Nichtgekenn­zeichnete Programme in der Programmliste liegen in­nerhalb eines Transponders, die ein Symbol geken­nzeichnete liegen außerhalb.

devo lo dLAN TV Sat 1300-HD

40 TV- und Radioprogramm

4.5.3 Aufnahme mit EPG

Der elektronische Programmführer EPG zeigt Informa­tionen zur aktuellen und nachfolgenden Sendung an.
Drücken Sie zunächst die Taste auf der Fern­bedienung, um das entsprechende Menü aufzurufen.

Wählen Sie das gewünschte Programm in der ange­zeigten Liste mit  bzw.  aus und bestätigen Ihre
Auswahl mit . Die Sendezeit als auch der Titel wer­den angezeigt. Der Balken stellt den zeitlichen Verlauf
der Sendung dar.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

TV- und Radioprogramm 41

Unter Verweise werden alle Ausstrahlungstermine der
jeweiligen Sendung angezeigt. Die Registerkarte Be-
schreibung enthält detaillierte Informationen zur

Sendung, sofern der betreffende Sender Informationen
zur Sendung ausstrahlt.

devo lo dLAN TV Sat 1300-HD

42 TV- und Radioprogramm

4.5.4 Timer-Aufnahme

Die Aufnahme nachfolgender Sendungen erfolgt mit
Hilfe der Timer-Funktion. Drücken Sie zunächst die

Die Eingabe eines Aufnahmezeitfensters erfolgt
manuell, d. h. es gibt keine Vorgabe der Programm­zeiten; ermöglicht nicht nur sendungs- sondern auch
senderbezogene Aufnahmen.

Taste Timer auf der Fernbedienung, um das
entsprechende Menü aufzurufen und wählen dann den
Eintrag Neuer Timer.

Der Serientimer zeigt Aufnahmerythmus (täglich,
wöchentlich ect.) für sich wiederholende Aufnahmen
an. Unter Nicht aufgenommen werden Aufnahmen
gelistet, die nicht funktioniert haben.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Das Anzeigefenster Konflikte zeigt zeitliche Übersch­neidungen vorgenommener Programmierungen an.

Unter Menü  Archiv finden Sie alles Wissenswerte zu
Ihren Aufnahmen:

TV- und Radioprogramm 43

쎲 Zuletzt aufgenommen: listet Sendungen, die

aufgenommen werden bzw. wurden

쎲 Zuletzt gesehen: alle bereits gesehenen Aufnah-

men

쎲 Nicht gesehen: noch nicht gesehene Aufnahmen
쎲 Alle aufgenommen: alle aufgenommenen Send-

ungen

4.6 Einstellungen

Unter Hauptmenü  Einstellungen können Sie die
folgenden Parameter verändern:

쎲 Sprache
쎲 Ton & Untertitel
쎲 Bild
쎲 PVR
쎲 HDD Verwaltung
쎲 Netzwerk
쎲 Tuner
쎲 Antenne
쎲 Programmsuchlauf
쎲 Datum und Uhrzeit
쎲 Servicemenü

4.6.1 Sprache

Die Auswahl der Sprache wirkt sich auf die Benutzer­sprache der Menüs sowie auf die gewählte Tonspur bei
Fernsehprogrammen aus. Um die Sprache auszuwäh­len, gehen Sie wie folgt vor:

Wählen Sie im Menü Einstellungen den Menü-Eintrag
Sprache aus.

Wechseln Sie mit  in das Menü Sprache und wählen
Sie mit  bzw.  die gewünschte Benutzersprache
aus.

Aktivieren Sie die Auswahl mit .

Verlassen Sie nun das Menü wieder mit  oder .

4.6.2 Ton & Untertitel

In diesem Menü können Sie die automatische Auswahl
der Dolby Digital Tonspur an- oder ausschalten.

Wählen Sie im Menü Einstellungen den Menü-Eintrag
Ton aus.

devo lo dLAN TV Sat 1300-HD

44 TV- und Radioprogramm

Wechseln Sie mit  in das Menü Ton & Untertitel.

Aktivieren Sie Autom. Dolby Digital mit . Nun
können Sie mit  bzw.  die Option ein- oder aus­schalten.

Bestätigen Sie die Auswahl abschließend mit und
beenden das Menü anschließend mit  oder .

4.6.3 Bild

In diesem Menü können Sie verschiedene Optionen für
die Bildausgabe auf Ihrem TV-Gerät auswählen. Be­achten Sie dabei, dass verschiedene TV-Geräte unter­schiedlich auf veränderte Bildausgabe-Parameter des
dLAN TV Sat 1300-HD reagieren und eventuell Ihren
eigenen Anzeigemodus automatisch verändern. Lesen
Sie in diesem Fall auch die Bedienungsanleitung Ihres
TV-Gerätes. Sollten Sie direkt nach dem Ändern eines
Bildparameters das Menü auf Ihrem TV-Gerät nicht
mehr sehen können, so gelangen Sie mit zurück
zur alten Einstellung.

Wählen Sie im Menü Einstellungen den Menü-Eintrag
Bild aus.

Wechseln Sie mit  in das Menü Bild.

Unter Anschluss können Sie wählen, wie Ihr TV-Gerät
mit dem dLAN TV Sat 1300-HD verbunden ist:

쎲 HDMI und YUV falls Sie ein HD-fähiges TV-

Gerät über ein HDMI-Kabel angeschlossen
haben bzw.

쎲 Scart und CVBS falls Ihr TV-Gerät mit dem Scart-

Ausgang des dLAN TV Sat 1300-HD verbunden
ist.

Zum Ändern des Anschlusses aktivieren Sie Anschluss
mit . Nun können Sie mit  bzw.  die ge­wünschte Option anwählen.

Bestätigen Sie die Auswahl abschließend mit .

Ist der Komponentenanschluss (HDMI und YUV) ge­wählt, so kann die Auflösung umgestellt werden (576i,

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

TV- und Radioprogramm 45

720p, 1080i). Beim Kompositanschluss (Scart und
CVBS) ist die Auflösung fest auf 576i eingestellt.

Mit TV Format können Sie einstellen, ob Ihr TV-Gerät
das Bildseitenformat "4:3" oder "16:9" besitzt.

Wenn Sie Programminhalte mit einem Bildseitenver­hältnis von "4:3" auf einem TV-Gerät mit "16:9" wie­dergeben bzw. umgekehrt, so können an den
Bildseiten schwarze Ränder entstehen. Mit Video
Zoom legen Sie fest, wie mit diesen Rändern umge­gangen wird und wie ein "4:3" Bild auf ein "16:9" Bild­seitenformat bzw. umgekehrt angepasst werden soll.

Die Einstellung des Video Zoom kann auch direkt über
das AV-Optionsmenü vorgenommen werden, das mit
der Taste Videotext (gelb) aufgerufen wird.

Mit oder  verlassen Sie das Menü wieder.

4.6.5 HDD Verwaltung

Hier werden Informationen zum Speicherplatz sowie
zur verbleibenden Speicherzeit nochmal angezeigt (sie­he auch 4.5.1 Direkte Aufnahme).

4.6.4 PVR

Hier wird die Vorlauf- bzw. Nachlaufzeit einer Aufnah­me eingestellt.

4.6.6 Netzwerk

Als Komponente Ihres Heimnetzwerks kommuniziert
auch das dLAN TV Sat 1300-HD über das TCP/IP-Proto­koll. Die dazu benötigte IP-Adresse kann entweder sta­tisch manuell eingetragen oder automatisch von
einem DHCP-Server bezogen werden.

devo lo dLAN TV Sat 1300-HD

46 TV- und Radioprogramm

4.6.9 Datum und Uhrzeit

Datum und Uhrzeit werden automatisch aus den Pro­grammdaten ausgelesen. Sie können Einstellungen zur
Zeitzone sowie zur Umschaltung zwischen Sommer­und Winterzeit vornehmen.

Wählen Sie im Menü Einstellungen den Menü-Eintrag
Datum und Uhrzeit aus.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

4.6.7 Tuner

Wählen Sie im Menü Einstellungen den Menü-Eintrag
Tuner aus.

Die Beschreibung zum Tuner finden Sie im
Kapitel 4.1.4 dLAN TV Sat Tuner.

4.6.8 Antenne

In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellun­gen zur Antennenkonfiguration vornehmen.

Wählen Sie im Menü Einstellungen den Menü-Eintrag

Antenne aus und wechseln Sie mit  in das Menü
Antenne.

Eine ausführliche Beschreibung, wie Sie die
Antennenkonfiguration ändern können, fin­den Sie im Kapitel 4.1.5 Antennenkonfigu-
ration.

Wechseln Sie mit  in das Menü Datum und Uhrzeit.

Um die Zeitzone zu verändern, wählen Sie die Schalt­fläche Zeitzone aus und aktivieren Sie die Auswahl mit

. Nun können Sie mit  bzw.  die gewünschte
Zeitzone auswählen. Bestätigen Sie die Auswahl ab­schließend mit oder .

Nach dem gleichen Prinzip können Sie die Option Zeit-
umstellung verändern. Hier haben Sie die Wahl zwi­schen Automatisch, Sommerzeit und Winterzeit.
Wenn Automatisch ausgewählt wurde, schaltet die
Software selbständig am letzten Wochenende im März
bzw. Oktober auf Sommer- bzw. Winterzeit um. Mit

TV- und Radioprogramm 47

den Einträgen Sommerzeit oder Winterzeit hingegen
bestimmen Sie selbst, welche Zeit aktuell eingestellt
sein soll und sind dann auch für die Zeitumstellung
selbst verantwortlich. Verlassen Sie das Menü wieder
mit  oder .

4.6.10Programmsuchlauf

Der Programmsuchlauf sucht nach allen verfügbaren
TV- und Radioprogrammen. Dies wird benötigt, wenn
neue Programme hinzugekommen sind, die Sendefre­quenzen bestehender Programme geändert wurden
oder bereits verfügbare Programme versehentlich aus
der Programmliste Alle Programme gelöscht wurden.

Wählen Sie im Menü Einstellungen den Menüeintrag
Programmsuchlauf aus und wechseln Sie mit  in
das Menü Programmsuchlauf.

Öffnen Sie dann mit den automatischen Suchlauf.

쎲 Unter Satellit kann festgelegt werden, auf wel-

chem der verfügbaren Satelliten der Suchlauf aus-

geführt werden soll. Um diese Option einzustellen,

aktivieren das Feld Satellit mit und wählen

dann mit  bzw.  den gewünschten Satelliten

oder Alle aus und beenden die Auswahl mit

oder .
Im Feld Typ können Sie nach dem gleichen Prinzip aus-

wählen, ob nach TV-Programmen, Radio-Programmen
oder beidem gesucht werden soll.

Wechseln Sie nun auf die Schaltfläche Starten und ak­tivieren Sie den Programmsuchlauf mit .

devo lo dLAN TV Sat 1300-HD

48 TV- und Radioprogramm

Während des Programmsuchlaufes wird Ihnen mit ei­nem blauen Balken signalisiert, wie weit der Suchlauf
fortgeschritten ist. Außerdem werden Sie informiert,
wie viele neue TV- und Radio-Programme gefunden
wurden. Ist der Suchlauf beendet, können Sie mit
oder  das Menü verlassen.

Die im Programmsuchlauf neu gefundenen Program­me werden nach TV- und Radioprogrammen getrennt
in den Programmlisten Letzter Suchlauf (Fernsehen 

Programmlisten) und Letzter Suchlauf (Radio  Pro­grammlisten) gespeichert sowie außerdem in der Pro­grammliste Alle Programme. Im Kapitel
Programmliste  Letzter Suchlauf erfahren Sie, wie

Sie die neu gefundenen Programme nun in Ihre eige­nen Programmlisten, z. B. Meine Liste übertragen und
nutzen können.

Bitte beachten Sie, dass die Programm­liste Letzter Suchlauf ihren bisherigen In­halt verliert, sobald ein neuer
Programmsuchlauf gestartet wird. Alle
anderen Programmlisten (also auch die
Liste Alle Programme) bleiben vom
Neustart des Programmsuchlaufes un­berührt.

4.6.11Servicemenü

Im Servicemenü können Sie die Standardeinstellun­gen für Bild und Ton wiederherstellen. Ihre individuell
angepassten Programmlisten bleiben davon unbe­rührt.

Wählen Sie im Menü Einstellungen den Menü-Eintrag
Servicemenü aus und wechseln Sie mit  in das Ser-
vicemenü.

Zum Wiederherstellen der Standardeinstellungen für
Bild und Ton aktivieren Sie mit die Schaltfläche
Wiederherstellen.

Mit  oder können Sie anschließend das Menü
wieder verlassen.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Anhang 49

5Anhang

5.1 Wichtige Sicherheitsanweisun­gen

Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten
vor Inbetriebnahme des Gerätes gelesen und verstand­en worden sein und für zukünftige Einsichtnahmen
aufbewahrt werden.

쎲 Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Es befinden

sich keine durch den Anwender zu wartenden
Teile im Inneren des Gerätes.

Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst
zu warten, sondern wenden Sie sich für
jegliche Wartung ausschließlich an
qualifiziertes Fachpersonal! Es besteht
Stromschlaggefahr!

쎲 Verwenden Sie das Gerät ausschließlich an einem

trockenen Standort.

쎲 Gewährleisten Sie einen stabilen Untergrund.
쎲 Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes immer

das beiliegende Netzteil. Dieses ist für die Ver­sorgung eines elektrischen Gerätes mit 12V
Gleichspannungseingang und maximaler Leis­tungsaufnahme von höchstens 18 Watt bestimmt.

Der bestimmungsgemäße Gebrauch
des beiliegenden Netzteils ist die Ver­sorgung des dLAN TV Sat 1300-HD mit
Strom und der Verbindung des dLAN
TV Sat 1300-HD mit dem dLAN.

쎲 Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen

Sie den Netzstecker. Dieser sollte immer einfach
zu erreichen sein.

쎲 Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenein-

strahlung aus.

쎲 Das Gerät darf nicht in direkter Nähe einer

offenen Flamme (z. B. Kerze) aufgestellt werden.

쎲 Das Gerät darf nicht in direkter Nähe eines Heiz-

körpers aufgestellt werden.

쎲 Das Gerät sollte nur an Plätzen aufgestellt wer-

den, welche eine ausreichende Belüftung
gewähren.

쎲 Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
쎲 Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen

des Gerätes.

쎲 Schlitze und Öffnungen am Gehäuse dienen der

Belüftung und dürfen weder verstopft noch abge­deckt werden.

쎲 Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät vom

Stromnetz. Verwenden Sie zur Reinigung des
Gerätes niemals Wasser, Verdünner, Benzol, Alko-

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

50 Anhang

hol oder andere scharfe Reinigungsmittel, da dies
zu Beschädigungen des Gehäuses führen kann,
sondern nur ein feuchtes Tuch.

쎲 Das Gerät sollte ausschließlich an einem Ver-

sorgungsnetz betrieben werden, wie auf dem
Typenschild beschrieben.

쎲 Im Schadensfall trennen Sie das Gerät vom

Stromnetz und wenden sich an Ihren Kundendi­enst. Ein Schadensfall liegt vor,

쑗 wenn das Stromkabel oder der Stecker

beschädigt ist.

Es besteht Stromschlaggefahr!

쑗 wenn das Gerät mit Flüssigkeit überschüttet

wurde oder Gegenstände in das Gerät hinein
geraten sind.

쑗 wenn das Gerät Regen oder Wasser ausges-

etzt war.

쑗 wenn das Gerät nicht funktioniert, obwohl

alle Bedienungsanweisungen ordnungs­gemäß befolgt wurden.

쑗 wenn das Gehäuse des Gerätes beschädigt

ist.

5.2 dLAN-Bandbreitenoptimierung

Um mögliche Störquellen im dLAN von vorneherein
auszuschließen, empfehlen wir, die folgenden „An­schlussregeln” zu beachten:

쎲 Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verbindung

mittels Steckdosenleisten. Die Übertragung des
dLAN-Signals kann hier eingeschränkt sein. Nut­zen Sie stattdessen freie Wandsteckdosen.

쎲 Stecken Sie die das Fernsehgerät und den dLAN

TV Sat 1300-HD jeweils in verschiedene Steck­dosen ein, und vermeiden Sie, die gleiche Steck­dosenleiste zu verwenden.

5.3 Die devolo-Fernbedienung

Nachfolgend finden Sie eine kurze Erläuterung der Tas­ten auf der devolo-Fernbedienung (jeweils von links
nach rechts):

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Anhang 51

Achten Sie beim Einlegen der Batterien

Sende-LED (rot), CyberLink TV Enhance starten/beenden

TV/Radio Umschalter, Aufgenommene Programme starten/stoppen,
Hilfe zu CyberLink TV Enhance, Vollbild

Aufnahme von TV-/Radiosendungen, Stoppen der Wiedergabe von
TV-/Radiosendern sowie Beenden von Timeshift, Pause bei Wieder­gabe und Starten von Timeshift, Zurückspulen, Wiedergabe und Wie­dergabe der aufgezeichneten Daten beim Timeshift, Vorspulen

Zum Anfang/Ende springen

Zurück, Information zum aktuellen Programm

Navigationstasten, OK

Lautstärke, Programmführer (EPG) aufrufen, Programmwahl nach
oben/nach unten

Stummschaltung ein/aus

Menü, Audio, Schnappschuss, Aufruf des zuletzt gesehenen Kanals

Ziffern-/Alphabettasten

auf die korrekte Polung. Ein falscher
Gebrauch der Batterien kann die Fern­bedienung beschädigen.

CE-Erklärungen sowie technische Daten zum
Produkt liegen separat in gedruckter Form
bei.

Eingabe löschen, Enter

Videotext-Navigationstasten

Videotext ein/transparent/aus

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

52 Anhang

5.4 Entsorgung

5.4.1 Altgeräten

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf
dem Gerät bedeutet, dass es sich bei diesem Produkt
um ein elektrisches bzw. elektronisches Gerät im An­wendungsbereich des deutschen Elektrogesetzes han­delt. Seit dem 24. März 2006 dürfen derartige
Altgeräte nicht mehr im Hausmüll entsorgt werden. Sie
können diese stattdessen kostenlos bei Ihrer kommu­nalen Sammelstelle abgeben. Wenden Sie sich an Ihre
Stadt- oder Gemeindeverwaltung, um die Adresse und
die Öffnungszeiten der nächstgelegenen Sammelstelle
zu erfahren.

5.4.2 Batterien

Laut Batterieverordnung dürfen Batterien und Akkus
nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie können diese
stattdessen kostenlos bei Ihrer kommunalen Sammel­stelle oder im Handel (z. B. Supermarkt, Fachgeschäft)
abgeben.

5.5 Allgemeine Garantiebedingun­gen

setzlichen Gewährleistungsansprüchen nach Maßgabe der folgen­den Bedingungen:

1 Garantieumfang

a) Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Gerät mit allen

Teilen. Sie wird in der Form geleistet, dass Teile, die nachweis­lich trotz sachgemäßer Behandlung und Beachtung der
Gebrauchsanweisung aufgrund von Fabrikations- und/oder
Materialfehlern defekt geworden sind, nach devolos Wahl
kostenlos ausgetauscht oder repariert werden. Alternativ
hierzu behält devolo sich vor, das defekte Gerät gegen ein
Ersatzgerät mit gleichem Funktionsumfang und gleichen Leis­tungsmerkmalen auszutauschen. Handbücher und evtl. mitge­lieferte Software sind von der Garantie ausgeschlossen.

b) Die Kosten für Material und Arbeitszeit werden von devolo

getragen, nicht aber die Kosten für den Versand vom Erwerber

zur Service-Werkstätte und/oder zu devolo.
c) Ersetzte Teile gehen in devolos Eigentum über.
d) devolo ist berechtigt, über die Instandsetzung und den Aus-

tausch hinaus technische Änderungen (z. B. Firmware-

Updates) vorzunehmen, um das Gerät dem aktuellen Stand der

Technik anzupassen. Hierfür entstehen dem Erwerber keine

zusätzlichen Kosten. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht.

2 Garantiezeit

Die Garantiezeit beträgt für dieses devolo-Produkt drei Jahre. Die Ga­rantiezeit beginnt mit dem Tag der Lieferung des Gerätes durch den
devolo-Fachhändler. Von devolo erbrachte Garantieleistungen be­wirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie
eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Er­satzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

3Abwicklung

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Diese Garantie gewährt die devolo AG den Erwerbern von devolo­Produkten nach ihrer Wahl zusätzlich zu den ihnen zustehenden ge-

a) Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler des Gerätes, so

sind Garantieansprüche unverzüglich, spätestens jedoch inner-

halb von sieben Tagen geltend zu machen.

Anhang 53

b) Transportschäden, die äußerlich erkennbar sind (z.B. Gehäuse

beschädigt), sind unverzüglich gegenüber der mit dem Trans­port beauftragten Person und dem Absender geltend zu
machen. Äußerlich nicht erkennbare Schäden sind
unverzüglich nach Entdeckung, spätestens jedoch innerhalb
von drei Tagen nach Anlieferung, schriftlich gegenüber der
Transportperson und dem Absender zu reklamieren.

c) Der Transport zu und von der Stelle, welche die Garan-

tieansprüche entgegennimmt und/oder das instandgesetzte
Gerät austauscht, geschieht auf eigene Gefahr und Kosten des
Erwerbers.

d) Garantieansprüche werden nur berücksichtigt, wenn mit dem

Gerät eine Kopie des Rechnungsoriginals vorgelegt wird.
devolo behält sich in Einzelfällen vor, sich das Rechnungsorigi­nal vorlegen zu lassen.

4 Ausschluss der Garantie

Jegliche Garantieansprüche sind insbesondere ausgeschlossen,

a) wenn der Aufkleber mit der Seriennummer vom Gerät entfernt

worden ist,

b) wenn das Gerät durch den Einfluss höherer Gewalt oder durch

Umwelteinflüsse (Feuchtigkeit, Stromschlag, Staub u.ä.)
beschädigt oder zerstört wurde,

c) wenn das Gerät unter Bedingungen gelagert oder betrieben

wurde, die außerhalb der technischen Spezifikationen liegen,

d) wenn die Schäden durch unsachgemäße Behandlung – ins-

besondere durch Nichtbeachtung der Systembeschreibung und
der Betriebsanleitung – aufgetreten sind,

e) wenn das Gerät durch hierfür nicht von devolo beauftragte

Personen geöffnet, repariert oder modifiziert wurde,

f) wenn das Gerät mechanische Beschädigungen irgendwelcher

Art aufweist,

g) wenn der Garantieanspruch nicht gemäß Ziffer 3a) oder 3b)

gemeldet worden ist.

5 Bedienungsfehler

Stellt sich heraus, dass die gemeldete Fehlfunktion des Gerätes
durch fehlerhafte Fremd-Hardware, -Software, Installation oder
Bedienung verursacht wurde, behält devolo sich vor, den entstand­enen Prüfaufwand dem Erwerber zu berechnen.

6 Ergänzende Regelungen

Die vorstehenden Bestimmungen regeln das Rechtsverhältnis zu
devolo abschließend.

a) Durch diese Garantie werden weitergehende Ansprüche, ins-

besondere solche auf Wandlung oder Minderung, nicht

begründet. Schadensersatzansprüche, gleich aus welchem

Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit z.B.

bei Personenschäden oder Schäden an privat genutzten

Sachen nach dem Produkthaftungsgesetz oder in Fällen des

Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zwingend gehaftet

wird.
b) Ausgeschlossen sind insbesondere Ansprüche auf Ersatz von

entgangenem Gewinn, mittelbaren oder Folgeschäden.
c) Für Datenverlust und/oder die Wiederbeschaffung von Daten

haftet devolo in Fällen von leichter und mittlerer Fahrlässigkeit

nicht.
d) In Fällen, in denen devolo die Vernichtung von Daten vorsät-

zlich oder grob fahrlässig verursacht hat, haftet devolo für den

typischen Wiederherstellungsaufwand, der bei regelmäßiger

und gefahrentsprechender Anfertigung von Sicherheitskopien

eingetreten wäre.
e) Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstkäufer und ist

nicht übertragbar.
f) Gerichtsstand ist Aachen, falls der Erwerber Vollkaufmann ist.

Hat der Erwerber keinen allgemeinen Gerichtsstand in der

Bundesrepublik Deutschland oder verlegt er nach Vertragsab-

schluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus

dem Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland, ist

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

54 Anhang

devolos Geschäftssitz Gerichtsstand. Dies gilt auch, falls
Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt des Käufers im Zeit­punkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

g) Es findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwend-

ung. Das UN-Kaufrecht gilt im Verhältnis zwischen devolo und
dem Erwerber nicht.

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Index

Index

A

Antennenkonfiguration 46
Aufnahme

B

Bandbreitenoptimierung 50
Batterien
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Betriebsanzeige
Bild

C

CE-Erklärungen 51
Cinch-Buchsen Pr (rot), Pb (blau), Y (grün)

D

Datum 46
devolo Informer
DHCP
dLAN
dLAN TV Sat 1300-HD anschließen
Dolby Digital Tonspur
DVB-S2-Receiver

E

Ein-/Ausschalter 17, 18
Entsorgung von Altgeräten
EPG
Erstinbetriebnahme

15

51, 52

11

15

48

26

45

10

21

43

7

52

40

22

19

Externe Festplatte

15

G

Garantie 52
Glasfaserkabel

19

H

HDMI 7, 11, 17, 18

I

Infrarot-Fernbedienung 20
Integrierter Videorekorder
IP-Adresse
IR (Infrarot)

45

15

10

K

Komponentenanschluss 18, 19
Kompositanschluss

18, 19

L

LAN 17
Lieferumfang

13

N

Navigationstasten 15
Netzteil

21

S

S/PDIF 11, 19
Scart

19

Sicherheitsanweisungen
Software-Aktualisierung
Sommerzeit
Sprache

46

43

49, 52
32

devolo dLAN TV Sat 1300-HD

Index

Stand-by-Betrieb
Statische IP-Adresse
Statusanzeigen
Stromanschluss (12VDC)
S-Video

19

15

45

15

T

Technische Daten 51
Teletext

36

Timer

42

Ton

48

TOSLINK
Transponder
Tuner
TV Format
TV Scart

19

39

39

45

18

U

Uhrzeit 46
Untertitel
Unverschlüsselte Sender
USB

44

15

V

VCR Scart 17
Video (gelb)

19

W

Winterzeit 46

Y

YUV 19

18

10

devolo dLAN TV Sat 1300-HD