Devolo dLAN 500 duo User guide [pt]

The Network Innovation

dLAN®

500 duo+

devolo dLAN® 500 duo+

© 2013 devolo AG Aquisgrão (Alemanha)

Todos os dados nesta documentação foram reunidos após uma verificação cuidadosa, não sendo, no entanto, válidos como garantia das características do produto.
A devolo responsabiliza-se apenas pelo âmbito determinado nas condições de venda e de fornecimento.

A transmissão e reprodução da documentação e do software pertencente a este produto, como também a utilização do seu conteúdo, só são permitidas com auto­rização por escrito por parte da devolo. Reservam-se alterações que servem ao desenvolvimento técnico.

Marcas

®

HomePlug

Linux

Ubuntu

Mac

Windows

devolo, dLAN

é uma marca registada da HomePlug Powerline Alliance.

®

é uma marca registada de Linus Torvalds.

®

é uma marca registada de Canonical Ltd.

®

e Mac OS X® são marcas registadas da Apple Computer, Inc.

®

e Microsoft® são marcas registadas da Microsoft, Corp.

®

, Vianect® assim como o logotipo da devolo são marcas registadas da devolo AG.

Todos os restantes nomes ou designações utilizadas podem ser marcas ou marcas registadas dos seus respectivos proprietários. A devolo reserva-se o direito de
alterar os dados mencionados sem qualquer aviso prévio e não assume responsabilidade por imprecisões técnicas e/ou omissões.

devolo AG

Charlottenburger Allee 60

52068 Aquisgrão

Alemanha

www.devolo.com

Aquisgrão, Fevereiro 2013

Conteúdo

1 Primeiro uma palavrinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Muito obrigado pela sua confiança! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.1 Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 O que está por detrás da dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 devolo – uma empresa verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 dLAN 500 duo+ numa vista de olhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Exemplos de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3 Colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Conteúdo do fornecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2 Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.3 Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.4 Conectar o dLAN 500 duo+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5 Instalar software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5.1 Software para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5.2 Software para Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.5.3 Software para Linux (Ubuntu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Rede dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.1 Segurança na dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2 Codificar a rede dLAN premindo o botão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.3 dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.3.1 Codificar a rede com o dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1 Optimização da largura de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.2 Indicações de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

5.3 Eliminação de aparelhos usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.4 Condições gerais de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

devolo dLAN 500 duo+

devolo dLAN 500 duo+

Primeiro uma palavrinha 5

1 Primeiro uma palavrinha

1.1 Muito obrigado pela sua con­fiança!

O dLAN 500 duo+ permite-lhe criar a sua rede do­méstica de uma forma extremamente simples. Uma
vez que os dados são transmitidos através dos cabos
eléctricos da sua casa com o auxílio da tecnologia
dLAN inteligente, não é necessário instalar novos ca­bos.

Com o dLAN 500 duo+, não se perde qualquer li­gação à corrente no compartimento – o adaptador
possui uma tomada integrada. As duas portas LAN
permitem a ligação directa de dois dispositivos. Par­ticularmente prático para um computador e uma im­pressora de rede no escritório ou para uma Smart TV
e uma consola de jogos na sala de estar. Graças à li­gação através da linha eléctrica doméstica, com a
dLAN 500 duo+, a Internet está disponível em qual­quer compartimento.

Para proteger os seus dados, active de forma simples
e confortável no dLAN 500 duo+, premindo um bo­tão, a codificação “AES (Advanced Encryption Stan­dard)” de 128 bits segura. Para além disso, o modo
de poupança de energia de série patenteado reduz

automaticamente o consumo de energia do disposi­tivo.

1.1.1 Sobre este manual

Para além de uma pequena introdução sobre os temas
“dLAN” e “Green-IT” no Capítulo 2, poderá ficar a sa­ber, no Capítulo 3, como colocar em funcionamento
o dLAN 500 duo+ de forma bem sucedida. O Capítu-
lo 4 descreve a configuração da sua rede dLAN. Indi­cações relativas à segurança do produto e eco­compatibilidade do dispositivo, sugestões para uma
optimização da largura de banda e as nossas condi­ções de garantia constantes no capítulo 5 fecham o
manual.

Descrição dos símbolos

Nesta secção, fazemos uma breve descrição acerca do
significado dos símbolos utilizados.

Alerta muito importante, cuja inobser­vância pode conduzir à ocorrência de
danos.

Alerta importante, cuja consideração é
recomendável.

Informações básicas adicionais e sugestões
sobre a configuração do seu dispositivo.

devolo dLAN 500 duo+

6 Primeiro uma palavrinha

Esperamos que desfrute da leitura deste manual tanto
quanto nós desfrutámos da sua escrita. Se tiver mais
ideias ou sugestões relativas aos nossos produtos, en­tre em contacto connosco através do endereço de cor­reio electrónico [e-mail]

devolo na Internet

Também poderá encontrar mais informações acerca
dos nossos produtos na Internet, em

www.devolo.com

consoante o produto, não só podem ser descarregadas
descrições do produto e documentação, assim como
versões actualizadas do software devolo e o firmware
do dispositivo.

A declaração CE imprima para este produto
está junta o está disponivel na área de transfe-

rências, sob www.devolo.com

Poderá consultar a faixa de tensão au­torizada para o funcionamento do apa­relho, bem como o consumo de
energia, na etiqueta na parte de trás
do aparelho. Na área de transferên­cias, sob www.devolo.com
zam-se mais características técnicas.

. Na área Service Centre,

!

.

, disponibili-

devolo dLAN 500 duo+

Introdução 7

fig. 1

2Introdução

dLAN é uma tecnologia inteligente e segura, com a
qual pode criar, de um modo simples, rápido e econó­mico, uma rede doméstica através da rede eléctrica,

sem despesas avultadas ou incómodos com a coloca­ção de cabos.

devolo dLAN 500 duo+

8 Introdução

2.1 O que está por detrás da dLAN?

Com a dLAN (direct Local Area Network), a rede eléc­trica existente é utilizada para a transferência de dados
entre vários computadores e outros componentes de
rede ligados entre si através de adaptadores corres­pondentes. Assim, cada tomada torna-se, literalmente,
uma “tomada de rede”. Para a transmissão, os dados
são convertidos (“modulados”) e enviados como sinal
através dos cabos eléctricos. Aqui, a tecnologia mais
moderna garante que a rede eléctrica e a de dados não
interferem entre si. Neste caso, a interligação em rede
através da dLAN é rápida e simples. As informações
transmitidas são cifradas com uma palavra-passe para
evitar a fácil escuta por terceiros.

2.2 devolo – uma empresa verde

Todos falam de Green-IT. A devolo simplesmente pas­sou à acção: com o modo de poupança de energia de
série dos seus adaptadores de rede doméstica, a em­presa alemã está bastante à frente em relação a muitas
empresas de TI concorrentes.

Na devolo, os colaboradores do departamento de de­senvolvimento já há muito que estão bastante atentos
à quantidade de energia que os adaptadores dLAN po­dem consumir. Pois uma rede devolo não só deve ser
confortável, mas também consumir o mínimo de ener-

gia possível – especialmente quando não está a ser uti­lizada.

O modo de poupança de energia patenteado nos seus
dispositivos evidencia a importância conferida pela de­volo à eficiência energética. Este reduz automa-
ticamente o consumo de energia quando os PC na
rede dLAN ou equipamento conectado estão desliga­dos.

O modo de poupança de energia nos adaptadores não
é apenas um tributo à protecção do ambiente, mas
também um verdadeiro serviço para os clientes. A
maioria das pessoas esquece-se de pressionar regular­mente o botão de stand-by no hardware. Com a

tecnologia patenteada nos adaptadores devolo,
poupa energia sem ter de fazer algo por isso. E

quando o consumo de energia baixa, o contador tam­bém gira mais lentamente – e cada minuto no qual o
adaptador se encontra no modo de poupança de ener­gia, está a poupar dinheiro.

devolo dLAN 500 duo+

Introdução 9

Um adaptador dLAN ligado ao compu­tador apenas pode mudar para o modo
de poupança de energia se a placa de
rede do computador desligado tam­bém estiver inactiva. Se utilizar uma
placa de rede que se mantenha activa,
apesar de o computador estar desliga­do, recomendamos a ligação do com­putador à rede eléctrica através de
uma tomada múltipla com interruptor
de ligar/desligar, de forma a que este e
a placa de rede instalada estejam sem
corrente.

2.3 dLAN 500 duo+ numa vista de olhos

쎲 A rede doméstica dLAN particularmente simples

com tecnologia de poupança de energia patente­ada.

쎲 Ideal para uma simples interligação em rede de

computadores e sistemas electrónicos de entrete­nimento digitais.

쎲 Computadores, portáteis, impressoras de rede,

discos rígidos NAS, Smart TVs, consolas de jogos,
set-top boxes e leitores de Blu-ray são imediata­mente ligados à Internet e entre si.

쎲 Adaptador com duas portas LAN directamente

no dispositivo – dois dispositivos de rede, como
um computador e um sistema electrónico de
entretenimento, são ligados em simultâneo à
Internet.

쎲 Graças à tomada integrada, não se perde qual-

quer ligação à corrente no compartimento.

쎲 Filtro de rede integrado para uma transferência de

dados ideal na rede doméstica dLAN.

쎲 Grande velocidade de transmissão para uma

rápida navegação, streaming multimédia, ver tele­visão via Internet com qualidade HD e telefonar
por Internet – a tecnologia de redes domésticas
certa para as modernas ligações à Internet de
banda larga, como DSL, VDSL ou cabo.

쎲 Basta encaixar o adaptador, ligar o cabo LAN - e

desfrutar! Não é necessária nenhuma configura­ção.

쎲 A activação de uma codificação AES segura

쑗 faz-se premindo simplesmente o botão no

adaptador ou

쑗 por o software devolo dLAN Cockpit para PC

(Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Win­dows 8), Mac e Linux.

쎲 O inteligente modo de poupança de energia

patenteado Dynamic PowerSave reduz automa-

devolo dLAN 500 duo+

10 Introdução

fig. 2

ticamente o consumo de energia no modo stand­by.

2.4 Exemplos de utilização

Estender a Internet através da linha eléctrica

devolo dLAN 500 duo+