Devolo dLAN 500 duo User guide [es]

The Network Innovation

dLAN®

500 duo+

devolo dLAN® 500 duo+

© 2013 devolo AG Aquisgrán (Alemania)

Toda la información incluida en la presente documentación ha sido recopilada después de un control exhaustivo, pero no debe comprenderse como una garantía
de las características del producto. devolo se responsabiliza exclusivamente en el ámbito especificado en las condiciones de venta y suministro.

La transmisión o reproducción de la documentación y del software correspondiente al presente producto, así como la utilización de su contenido, sólo será admisible
previo consentimiento por escrito de devolo. Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones en aras del avance tecnológico.

Marcas

®

HomePlug

Linux

Ubuntu

Mac

Windows

devolo, dLAN

es una marca registrada de HomePlug Powerline Alliance.

®

es una marca registrada de Linus Torvalds.

®

es una marca registrada de Canonical Ltd.

®

y Mac OS X® son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

®

y Microsoft® son marcas registradas de Microsoft, Corp.

®

, Vianect® y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG.

Todos los demás nombres y denominaciones empleados pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. devolo se reserva el derecho de
modificar los datos indicados sin previo aviso, y declina toda responsabilidad derivada de cualquier imprecisión u omisión técnica.

devolo AG

Charlottenburger Allee 60

52068 Aquisgrán

Alemania

www.devolo.com

Aquisgrán, febrero 2013

Contenido

1 A modo de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 ¡Muchas gracias! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.1 Sobre este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 ¿Qué encierra el término dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 devolo practica la "revolución verde" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 dLAN 500 duo+ en síntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Ejemplos de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.3 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.4 Conexión del dLAN 500 duo+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3.5.1 Software para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5.2 Software para Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.5.3 Software para Linux (Ubuntu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Red dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.1 Seguridad en la dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2 Encriptación de la red dLAN presionando un botón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.3 dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.3.1 Encriptación de la red dLAN con dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.1 Optimización del ancho de banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.2 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.3 Eliminación de aparatos viejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.4 Condiciones de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

devolo dLAN 500 duo+

devolo dLAN 500 duo+

A modo de introducción 5

1 A modo de introducción

1.1 ¡Muchas gracias!

Con el dLAN 500 duo+ establecerá con unas pocas
operaciones su propia red informática doméstica.
Dado que los datos se transmiten con ayuda de la in­teligente tecnología dLAN por la red de corriente
eléctrica de la casa, no necesita tender nuevos ca­bles.

El adaptador dispone de una toma de corriente eléc­trica integrada. Las dos conexiones de red LAN per­miten conectar directamente por cable de red dos
dispositivos. Especialmente práctico para el ordena­dor y la impresora de red en el despacho, o para el
televisor inteligente "Smart TV" y la consola de jue­gos en el salón. Gracias a la conexión a través de la
corriente eléctrica y la tecnología dLAN, con el
dLAN 500 duo+ todas las habitaciones de la casa
disponen de acceso a Internet.

Para proteger sus datos, active en el
dLAN 500 duo+ la segura encriptación "AES (Ad­vanced Encryption Standard)" de 128 bits, cosa que
puede hacer de forma sencilla y cómoda con sólo
pulsar un botón. Además, el modo de ahorro de co­rriente eléctrica patentado, instalado de serie, redu-

ce automáticamente el consumo de energía del
dispositivo.

1.1.1 Sobre este manual

Junto a una pequeña introducción sobre los funda­mentos del tema "dLAN" y "Green IT" en el
capítulo 2, en el capítulo 3 le explicamos cómo po-
ner en funcionamiento el dLAN 500 duo+. El capítulo
4 describe la configuración de su red dLAN. Las indica­ciones relativas a la seguridad del producto y la com­patibilidad medioambiental del dispositivo, consejos
para optimizar el ancho de banda y nuestras condicio­nes de garantía se incluyen en el capítulo 5 que pone
término al manual.

Descripción de los símbolos

En este párrafo describimos brevemente el significado
de los símbolos utilizados.

Indicación muy importante que si no se
observa puede originar daños.

Indicación muy importante, cuya ob­servancia es recomendable.

Informaciones adicionales y consejos sobre
las causas y la configuración de su aparato.

devolo dLAN 500 duo+

6 A modo de introducción

Y en la dirección de correo electrónico

[e-mail]

sus ideas o sugerencias acerca de nuestros productos.

devolo en Internet

También encontrará más información sobre nuestros
productos en Internet, en www.devolo.com
Servicio y Soporte Técnico no solo podrá
descargarse descripciones y documentación sobre
cada uno de los productos, sino también las versiones
actualizadas del software y firmware de devolo.

La declaración CE impresa de este producto
esta adjunta o esta para usted a su
disposición en la zona de descargas en

www.devolo.com

Consulte el consumo de potencia y el
margen de tensiones permitido para el
funcionamiento del aparato en la eti­queta situada en la parte trasera del
mismo. También puede obtener más
especificaciones técnicas en la zona de
descargas en www.devolo.com

estaremos encantados de recibir

. En el área

.

.

devolo dLAN 500 duo+

Introducción 7

fig. 1

2 Introducción

dLAN es una tecnología inteligente y segura que le
permite instalar una red doméstica de forma fácil, rápi-

da y económica a través de la red eléctrica, sin tener
que realizar un molesto y costoso cableado.

devolo dLAN 500 duo+

8 Introducción

2.1 ¿Qué encierra el término dLAN?

En una dLAN (direct Local Area Network) se utiliza la
red eléctrica existente para transmitir datos entre dife­rentes ordenadores y otros componentes conectados
entre sí mediante los adaptadores correspondientes.
Así que literalmente cada toma de corriente se convier­te en una "toma de red". Para la transmisión los datos
se convierten ("modulan") y la señal se envía a través
de los cables eléctricos. La técnica más moderna ga­rantiza que la red de corriente y de datos no interfieran
entre sí. De modo que la conexión en red a través de
dLAN es rápida y segura. La información transmitida se
codifica con una contraseña para evitar que terceras
personas puedan interceptarla con facilidad.

2.2 devolo practica la "revolución verde"

Todos hablan de la Green IT. Pero devolo la ha hecho
realidad: con el modo de ahorro de corriente eléctrica
de sus adaptadores para la informática doméstica,
esta empresa se ha puesto muy por delante de muchos
competidores del ramo de la tecnología de la informa­ción.

de los adaptadores dLAN. Pues a fin de cuentas, una
red informática devolo basada en tomas de corriente
no sólo debe ser confortable, sino que además debe
tener una demanda de energía lo más baja posible, es­pecialmente cuando está inactiva.

El hecho de que devolo se toma muy en serio la exigen­cia de una mayor eficiencia energética, queda clara­mente demostrado por la incorporación del modo de
ahorro de corriente eléctrica patentado a los dis­positivos. Reduce automáticamente el consumo
de energía, cuando los PCs u otros equipos conecta­dos a la red informática dLAN están apagados.

El modo de ahorro de corriente eléctrica de los adapta­dores no es sólo un tributo a la protección del medio
ambiente, sino un auténtico servicio al cliente. La
mayoría de los usuarios olvida pulsar regularmente el
botón de Stand-by en los equipos. Con la tecnología

patentada de los adaptadores devolo, se ahorra
corriente sin tener que hacer nada. Y cuando el

consumo de energía baja, el contador gira más lenta­mente – y cada minuto durante el que el adaptador se
encuentra en el modo de ahorro de corriente eléctrica,
ahorra también dinero contante y sonante.

devolo dLAN 500 duo+

Los ingenieros proyectistas de devolo prestan dedican
ya desde hace tiempo la máxima atención al consumo

Introducción 9

Un adaptador dLAN conectado al or­denador sólo puede cambiar al modo
de ahorro de corriente eléctrica si tam­bién está inactiva la tarjeta de red del
ordenador apagado. Si usa una tarjeta
de red que permanezca activa a pesar
de estar apagado el ordenador, le re­comendamos conectar éste a la red de
corriente eléctrica a través de una
toma de corriente múltiple provista de
interruptor, para que queden sin corri­ente tanto el ordenador como la tar­jeta de red instalada.

2.3 dLAN 500 duo+ en síntesis

쎲 Red doméstica sencilla dLAN y con tecnología

patentada de ahorro de energía.

쎲 Adaptador con dos conexiones de red LAN inte-

gradas en el dispositivo: pueden ser conectados a
Internet simultáneamente dos dispositivos aptos
para red, como ordenadores y dispositivos electró­nicos de entretenimiento.

쎲 Ordenadores, portátiles, impresoras en red, discos

duros de red NAS, televisores inteligentes "Smart
TV", consolas de juegos, descodificadores TV y
reproductores multimedia o de Blu-ray se hallan
conectados al instante entre sí y a Internet.

쎲 Gracias a la toma de corriente integrada, no se

desaprovecha ninguna de las tomas de pared de
la habitación.

쎲 La toma de corriente con seguro para niños

garantiza una seguridad óptima.

쎲 Filtro de red integrado para una óptima transmi-

sión de datos en la red doméstica dLAN.

쎲 Alta velocidad de transmisión para navegar rápi-

damente por Internet, para streaming multimedia,
televisión por Internet en calidad HD y telefonía
por Internet – la tecnología de red doméstica más
adecuada para extensión de las conexiones de
Internet de banda ancha modernas, como ADSL,
cable o fibra óptica.

쎲 La eficaz encriptación de datos de transmisión

AES se activa simplemente

쑗 pulsando un botón en el adaptador o
쑗 a través del software de devolo

dLAN Cockpit para PC (Windows XP/Win­dows Vista/Windows 7/Windows 8), Mac y
Linux.

쎲 El modo inteligente de ahorro de corriente eléc-

trica Dynamic PowerSave, patentado por
devolo, reduce automáticamente el consumo de
energía en estado de espera.

devolo dLAN 500 duo+

10 Introducción

fig. 2

2.4 Ejemplos de utilización

Prolongación de la Internet a través de los cables
de corriente

devolo dLAN 500 duo+