DEVILLE C077GC-DA User Manual [fr]

Formation Technique

« Poêle à granulés de bois étanche Galaxie»

Centre de formation Deville

76, rue Forest – 08013 Charleville-Mézières

Tél : [phone] – E-mail : [e-mail]

Capacité de la trémie

Puissance calorifique

Rendement : réduite

Autonomie

Consommation de granulés de bois : réduite

Température moyenne des fumées: réduite

Débit massique des fumées: réduite

Tirage minimal du conduit de fumée : réduite

CO à 13 % d’O

PM (poussières) à

Indice de performance environnementale

Distance minimal de sécurité par rapport à des matériaux combustibles

Volume chauffé indicatif *

Poids

Dimension sortie de fumée

Dimension prise d’air

Alimentation électrique

Consommation électrique : allumage / en régime

Protection sur alimentation générale

Caractéristiques techniques

30 Kg

: réduite - nominale 2,8 – 7,9 KW

- nominale 93 – 90 %

45 - 16 h

- nominale 0,64 – 1,83 Kg/h

- nominale 86 – 164 °C

- nominale 3,2 - 5,5 g/s

- nominale 10 - 12 Pa

: réduite - nominale 0,04 – 0,01 %

2

13 % d’O2 allure nominale 25 mg/Nm3

0,1

: arrière et latéral 15 cm

240 m 3

110 kg

Ø 80 mm

Ø 50 mm

230 V 50 Hz

Fusibles 5x20/ 5 A

320 / 95 Watt

Dimensions

Phases de fonctionnement

T°C des fumées < 45°C

Durée maxi allumage atteinte

Mise en alarme

25 min

2 min

Préchauffage

Allumage

Extracteur des fumées

Bougie d’allumage

Motoréducteur / Vis sans fin

T°C des fumées > 80°C

Activation du ventilateur air chaud

Extracteur des fumées

Bougie d’allumage

1 min

T°C des fumées > 45°C

Stabilisation

Extracteur des fumées

Motoréducteur / Vis sans fin

Ventilateur air chaud

6 min

T°C des fumées < 100°C

Arrêt du ventilateur air chaud

Module de formation Poêles à granulés de bois 5

Arrêt

Extracteur des fumées

Ventilateur air chaud

Puissance X

Extracteur des fumées

Motoréducteur / Vis sans fin

Ventilateur air chaud

Nettoyage du creuset 30s

toutes les 60 min

Principe de fonctionnement

P1

P2

P3

P4

P5

Puissance Mini

Palier de 20s entre chaque puissance

Puissance Maxi

Débit vis sans fin Mini

Extracteur des fumées

Ventilateur air chaud Mini

Débit vis sans fin Maxi

Extracteur des fumées

Ventilateur air chaud Maxi

Economique

Silence / Confort

Consommation ++

Chauffe rapidement l’espace

Bruit ++

Evite la surchauffe des composants

Module de formation Poêles à granulés de bois 6

Paramètres

Débit vis

Extracteur

Débit vis

Extracteur

Débit vis

Extracteur

Typ 1 Typ 2 Typ 3

Débit Air

Pré allumage 1 0 60 400 0 400 0 300

Pré allumage 2 1 60 700 1 700 1 700

Pré allumage à

chaud

Allumage A 1 180 1800 1 1800 1 1800

Allumage B 1 180 1700 1,5 1700 1 1700

Fire On 1,5 200 1700 1,5 1700 1,5 1700

Extinction A 0 400 2750 0 2750 0 2750

Extinction B 0 400 2750 0 2750 0 2750

Refroidissement

Nettoyage 1,5 400 2750 1,5 2750 1,5 2750

P1 1,2 180 1400 1,1 1800 1,2 1700

s lpm

0 120 500 0 500 0 500

0 400 2750 0 2750 0 2750

rpm

(trs/min)

s lpm

Débit Air

rpm

(trs/min)

Débit Air

s lpm

rpm

(trs/min)

T°C max des fumées : 250°C

Seuil pré-alarme : 230°C

Durée pré-alarme : 1200 s

P2 1,5 195 1500 1,45 1975 1,5 1900

P3 1,85 210 1600 1,8 2150 1,8 2100

P4 2,2 225 1700 2,15 2325 2,1 2300

P5 2,5 240 1800 2,5 2500 2,4 2500

Module de formation Poêles à granulés de bois 7

Zones de rayonnement

PV ETANCHEITE

Rapport d'essais / Test report n° BOI-1214184-2

Laboratoire notifié : 1623

Norme de référence EN613

Résultats d’essais

Pression d’épreuve (Pa) Débit de fuite mesuré (m3/h)

-10 0,44

-50 1,56

Ce produit a été vérifié et approuvé selon les exigences de la directive relative aux produits
de construction DPC 89/106/CEE. Le poêle « GALAXIE » est conforme à la norme
européenne EN 14785 : 2006

Le poêle « GALAXIE » a été conçu pour des Systèmes à circuit de combustion étanche non
étanche.

Tous les appareils subissent un test unitaire d’étanchéité sous 50 pascals

avec un débit de fuite ≤ 2 m3/heure.

Une régulation simplifiée

Mode manuel :

Pour démarrer l’appareil, tourner le bouton vers la gauche.
Sélectionner la puissance désirée de 1 (puissance mini 2,8 KW) à 5 (puissance maxi 7,9 KW)
Pour mettre l’appareil à l’arrêt mettre le bouton sur la position OFF.

Mode Auto :

Sélectionner une température en tournant le bouton vers la droite.

Si la température détectée par la sonde d’ambiance est inférieure à la température de consigne, l’appareil se met en marche.
Après sa phase d’allumage, la carte électronique adapte la puissance (1 à 5) en fonction des besoins pour atteindre la température de

consigne.

En s’approchant de la température de consigne, elle modulera la puissance. Entre chaque palier de puissance, il y a une tempo de 20
secondes. Lorsque la température de consigne est atteinte, l’appareil se met au ralenti pendant 20 minutes. A la fin de cette période, l’appareil
entame son cycle d’extinction. Il redémarrera automatiquement quand la température détectée par la sonde d’ambiance sera inférieure de

2°C à la température de consigne et la température des fumées soit redescendue en dessous de 40 °C.

Les composants

4

11

1

Parabole

2

1

3

2

2

4

Creuset

Cendrier

Clapet anti explosion

3

5

Ventilateur air chaud

4

9

8

6

7

Display

Verre vitrocéramique

8

Grille sortie air chaud

6

7

9

Couvercle de chargement

10

Verrouillage trémie

12

5

10

11

12

Poignée

Porte

Les composants

11

1

Motoréducteur

7

2

Fourreau vis sans fin

2

3

Extracteur des fumées

4

Prise d’air

5

4

1

6

Débimètre

Trappe de ramonage

5

7

Sécurité de surchauffe

3

7

8

10 9

6

8

9

10

11

Interrupteur

Interface

Sonde d’ambiance

Trémie

Le creuset de combustion

Matière : Inox

Rôle : Il permet de réceptionner les granulés de bois acheminer par la

vis sans fin. Les arrivées d’air primaire (sous le creuset) et secondaire

(face et arrière) sont calibrées de façon à avoir une combustion
optimale,

Il est important de vérifier avant chaque mise en marche et après
chaque nettoyage, que le creuset est bien positionné dans son
logement et que ce dernier n’est pas encrassé.

En cas de présence de mâchefer, il est important de vérifier la qualité

des granulés de bois utilisés.

Le mâchefer

Lors du nettoyage, il est possible que vous retrouviez du

mâchefer dans le creuset. Plusieurs causes possibles :

- Combustible de mauvaise qualité (ou humide)

- Mauvais paramétrages

- Manque d’air

Le débimètre

Situé sur la prise d’air, il mesure la quantité d’air comburant . En fonction des paramètres intégrés dans
la carte électronique, Il corrige automatiquement la vitesse de l’extracteur des fumées en fonction du

tirage du conduit de fumées.

Grâce à lui la combustion des granulés est toujours optimale.

Le débimètre est désactivé lorsque l’appareil est configuré en TYP 2 ou TYP 3 (voir installation).

La nappe d’affichage est reliée sur la carte électronique.

* lpm. (unité de débit d’air) : Litres Par Minute

Caractéristiques techniques

Plage de débit de 40 à 400 lpm

Alimentation 5 Vdc / 18 Vdc

Signal de sortie protocole SPI, commandes sur 8

octets. +/- 5%

Précision de lecture ± 2,5%

Température de fonctionnement de - 10°C à + 60 °C

Temps de chauffe < 30 secondes

Temps de réponse < 15 secondes

Consommation 1.8 Watts à un débit de 400 lpm

Clé de 10

Caractéristiques techniques

Alimentation 230 V

Motoréducteur

Vitesse de rotation 2 Rpm

La bougie d’allumage

Vissé dans un fourreau en laiton, elle est placée
en dessous du creuset. Elle fonctionne

uniquement durant la phase d’allumage et est

directement reliée à la carte électronique.

C’est elle qui permet d’enflammer le granulés de

bois.

Tension d’alimentation 230 V

Puissance 250 W

Résistance Ohmique Environ 210 Ohms

Caractéristiques techniques

Le motoréducteur

Caractéristiques techniques :

Alimentation 230 V par intermittence

Pour démonter le motoréducteur, mettre l’appareil hors

tension.
Débrancher les câbles
Dévisser avec une clé plate de 10, la vis montée sur la bague
d’accouplement

Clapet anti-explosion

Dégagement de

fumées !!!

L’appareil est équipé d’un dispositif mécanique de sécurité dit clapet

anti explosion, il permet la décompression de la chambre de
combustion, en cas de surpression liée à des conditions particulières

(rafale de vent, coupure de courant etc…).

Si une accumulation de gaz imbrulés par manque d’air s’accumule

dans la chambre de combustion, il peut y avoir une déflagration.

Le dispositif est normalement fermé en fonctionnement (photo 1), en

cas de surpression, il s’ouvre et laisse s’échapper des gaz (photo 2). Un
joint assure l’étanchéité entre le corps de chauffe et le clapet, en cas
de déclenchement, il est impératif de faire appel à l’installateur et
remplacer le joint avant de remettre l’appareil en service.

Interrupteur

Interrupteur Marche / Arrêt

Emplacement du fusible

5 x 20 – 5A

Raccordement cordon alimentation générale

La sonde des fumées

Température des fumées Valeurs

Seuil maximal 300°C

Seuil minimal 0°C

Résistance à 25°C

231440

Extracteur des fumées

3

3

4

1

Emplacement de la sonde de fumée.

2

2

1

Broche de relecture. Elle permet de contrôler en

permanence, la vitesse de rotation de l’extracteur

de fumée.

Rouge

Bleu

Blanc

Bleu

Bleu

Rouge

Noir

Condensateur : 2 µF

4

Extracteur de fumée

Caractéristiques techniques

Tension d’alimentation 230 V

Fréquence 50 Hz

Puissance nominale 35 W

Ventilateur d’air chaud

Caractéristiques techniques

Tension d’alimentation 230 V

Fréquence 50 Hz

Résistance Ohmique 33,4 Ohms

Débit max. 260 m3/h

Chargement

Le pressostat

Branchements :

Contacts : borne 1 et 3

Dépression (tube silicone) raccordé sur le tube P2

sonde

Bouton de réarmement

manuel

La sécurité de surchauffe

T°C de déclenchement : 110 °C

Déclenchement en cas de surchauffe anormale

- Ventilateur air chaud H.S

- Débit de granulés trop important

- …

Le display

DESCRIPTION

FONCTION

AFFICHEUR

Il indique l’état ou se trouve l’appareil

BOUTON DE
COMMANDE

Permet l’allumage suivant le mode sélectionné et l’arrêt de l’appareil

TOUCHE 1

Permet d’activer le chargement de la vis sans fin ou sert de validation

TOUCHE 4

Permet de rentrer dans le menu info, de faire défiler l’affichage et d’incrémenté

TOUCHE 5

Permet l’effacement des alarmes, de faire défiler l’affichage et dés incrémenté

DIODE 1

Indicateur bicolore jaune ou rouge

DIODE 2

Indicateur mono couleur vert

Système de raccordement

Systèmes à circuit de combustion non étanche, avec prise d’air

comburant dans le local ou est situé l’appareil

Maison neuf ou rénovation.
Le débouché du conduit se fait en zone 1 (≥40 cm au-dessus du faitage)
conformément à l’arrêté du 22 octobre 1969.
Systèmes de raccordement recommandé

Systèmes à circuit de combustion étanche

Le débouché du terminal du conduit d’évacuation se fait en zone 1, 2 ou

3.

En zone 2 débouché en toiture (non conforme à l’arrête du 22 octobre

1969) le conduit doit être titulaire d’un Avis technique, maison neuf ou

rénovation.

En zone 3 débouché en façade (non conforme à l’arrête du 22 octobre

1969) le conduit doit être titulaire d’un Avis technique, maison

existante.

Installation – Non étanche

Ventilation du local où l’appareil est installé en mode non étanche figure 1

Le fonctionnement de l’appareil nécessite un apport d’air supplémentaire à celui nécessaire au
renouvellement d’air réglementaire. Cette amenée d’air est obligatoire.

La prise d’amenée d’air doit être située directement à l’extérieur, soit dans un local ventilé sur
l’extérieur, et être protégée par une grille. L’air comburant peut être prélevée dans un vide sanitaire

(ventilé).

L’amenée d’air doit être située le plus près possible de l’appareil. Pendant le fonctionnement de
l’appareil il faut s’assurer qu’elle soit libre de toute obturation.

La section d’entrée d’air doit être au minimum de 50 cm2 (passage libre).

Pour les implantations des prises d’amenée d’air frais il faut tenir compte des vents dominants qui
peuvent perturber le bon fonctionnement de l’appareil.

Configuration du poêle : SELECTIONNER TYPE 1

Systèmes de raccordement recommandé conforme à l’arrêté du 22 octobre 1969.

Le fonctionnement en type 1 utilise le capteur de débit d’air qui corrige le débit d’extraction.

Dimensionnement selon EN13384-1

Mise en œuvre selon DTU 24.1

1

Installation étanche – conduit séparé sortie zone 1 ou 2

Racordement de l’air de combustion en mode étanche, conduit séparé figure 2

L’air comburant est prélevée directement à l’extérieur (protégée par une grille) et raccordé
directement à l’appareil (garantir l’étanchéité du racordement). Avec cette solution il ne faut pas
d’apport d’air supplémentaire.

Le premier mètre du conduit côté poêle doit résister à la chaleur (aluminium),
pour un raccordement en :
ø50 L ≤ 1,5 m
ø 60 L ≤ 3 m
ø 80 L ≤ 6 m.

Configuration du poêle : SELECTIONNER TYPE 1

Montage uniquement avec des conduits disposant d’un avis technique pour une sortie en zone 2.
(Suivre les prescritions du document technique d’application).

Raccordement en ø80 pour une hauteur < à 6 m.

Raccordement en ø100 pour une hauteur > à 6 m.

Le fonctionnement en type 1 utilise le capteur de débit d’air qui corrige le débit d’extraction.

2

Installation étanche – conduit concentrique sortie zone 1 ou 2

Racordement de l’air de combustion en mode étanche, conduit concentrique figure 3

L’air comburant est prélevée directement sur le conduit et raccordé directement à l’appareil
(garantir l’étanchéité du racordement). Avec cette solution il ne faut pas d’apport d’air

supplémentaire.

Configuration du poêle : SELECTIONNER TYPE 2

Montage uniquement avec des conduits disposant d’un avis technique.

Suivre les prescritions du document technique d’application.

Raccordement en ø80/125 pour une hauteur < à 6 m.

Raccordement en ø100/150 pour une hauteur > à 6 m.

3

Installation étanche – conduit concentrique sortie zone 3

Racordement de l’air de combustion en mode étanche, conduit concentrique figure 4

L’air comburant est prélevée directement sur le conduit et raccordé directement à l’appareil (garantir
l’étanchéité du racordement). Avec cette solution il ne faut pas d’apport d’air supplémentaire.

Configuration du poêle : SELECTIONNER TYPE 3

Montage uniquement avec des conduits disposant d’un avis technique.
Suivre les prescritions du document technique d’application.

Uniquement pour des constructions existantes.

Suivre les prescritions du document technique d’application
(distance de sécurité, ouvrant, prises d’air ...)

Ne pas installer le terminal des fumées fasse aux vents dominants
(risque de mise en sécurité, de salisure de façade).

Prévoir une partie verticale de 1,5 m minimum.

Longeur maximun du conduit :
3 m (avec une partie verticale de 1,5 m minimum) + un coude 90° + terminal
Ou
2 m (avec une partie verticale de 1,5 m minimum) + deux coudes à 90° + terminal

4

Cahier des Prescriptions Techniques (CPT) – E-cahiers du CSTB (cahier 3708 –mai 2012)

Zone 1 : appareil étanche ou non étanche

Zone 2 : appareil étanche

Zone 3 appareil étanche + conduit sous DTA

Types installation appareils à circuit de combustion étanche

Cahier des Prescriptions Techniques (CPT) – E-cahiers du CSTB (cahier 3708 –mai 2012)

Cahier des Prescriptions Techniques (CPT) – E-cahiers du CSTB (cahier 3708 –mai 2012)

2 modes de fonctionnement : manuel ou automatique

Fonctionnement manuel : en tournant le bouton de commande dans le sens anti horaire on sélectionne une des cinq puissances de

fonctionnement de 1 à 5 (1 puissance la plus faible à 5 la plus forte), en fonction de ces besoins.

Fonctionnement automatique : en tournant le bouton de commande dans le sens horaire on sélectionne une température de consigne.

L’appareil adapte la puissance en fonction de l’écart entre la température de consigne et la température de la sonde d’ambiance (la sonde
d’ambiance se situe à l’arrière de l’appareil en partie bas). Quand la température de consigne est dépassée l’appareil passe à l’arrêt, quand la
température ambiante baisse l’appareil redémarre automatiquement.

Ces deux modes de fonctionnement peuvent être complétés par l’adjonction d’un chronorupteur, un programmateur ou un thermostat

d’ambiance en fonction de vos besoins.

L’appareil est équipé d’une entrée auxiliaire (arrière de l’appareil) sur laquelle on peut raccorder un chronorupteur, un programmateur ou un
thermostat d’ambiance, celui-ci doit disposer d’un contact sec libre de tout potentiel. Le branchement se fait en lieu et place du pont

(shunte). Le protocole de fonctionnement étant contact fermé = demande, contacte ouvert = arrêt.

DESCRIPTION

FONCTION

AFFICHEUR

Il indique l’état ou se trouve l’appareil

BOUTON DE COMMANDE

Permet l’allumage suivant le mode sélectionné et l’arrêt de l’appareil

TOUCHE 1

Permet d’activer le chargement de la vis sans fin ou sert de validation

TOUCHE 4

Permet de rentrer dans le menu info, de faire défiler l’affichage et d’incrémenté

TOUCHE 5

Permet l’effacement des alarmes, de faire défiler l’affichage et dés incrémenté

DIODE 1

Indicateur bicolore jaune ou rouge

DIODE 2

Indicateur mono couleur vert

Fonction des touches / diodes

Après mise sous tension du poêle (interrupteur en bas à l’arrière de
l’appareil). Affichage du protocole d’identification pendant quelque

secondes.

Appareil éteint

Pendant la rotation du bouton de commande jusqu’à l’allumage

Pendant l’allumage

Appareil allumé

Appareil en extinction

Affichage des états ou évènements

Etat ou évènement

éteinte éteinte 1 impulsion oFF

éteinte éteinte Clignotement lent oFF

éteinte éteinte Clignotement rapide ALL

éteinte éteinte Allumée on

éteinte éteinte Clignotement lent Arr

Diode 1 rouge Diode 1 jaune

Clignotement lent éteinte Clignotement lent

Diode 2 verte

affichage

F69
U01
R00

DESCRIPTION

affichage

Allumage manqué

Perte de flamme (température de fumée basse)

Coupure du thermostat de sécurité à réarmement manuel.

Extinction pour température fumée élevée.

Clignotement rapide

Clignotement rapide

Coupure pressostat

Clignotement rapide

Air de combustion insuffisant

Porte ouverte

Extracteur de fumée défectueux

Sonde de température de fumée défectueuse

Bougie défectueuse

Clignotement rapide

Clignotement rapide

Motoréducteur défectueux

Clignotement rapide

Affichage des alarmes

Pour les alarmes A01 allumage manqué, A02 Perte de flamme (souvent lors la trémie est

vide) et A07 porte ouverte, il faut :

• Mettre le bouton de commande sur oFF.

• Vider le creuset (brûleur) et fermer la porte.

• Appuyer pendant quelques secondes sur la touche 5 pour effacer l’alarme.

• Attendre que l’affichage revienne en position oFF.

• Redémarrer l’appareil avec le bouton de commande.

Pour l’alarme A05 coupure pressostat, le défaut peut être dû aux conditions climatiques

(rafale de vent), vous pouvez relancer le protocole comme décrit précédemment. Si le

défaut persiste comme pour les autres alarmes (A04, A06, A08, A09, A10 et A11), il
faudra faire appel à votre installateur.

allumée éteinte éteinte A01

Clignotement lent éteinte éteinte A02

2 impulsions éteinte éteinte A06

3 impulsions éteinte éteinte A07

éteinte 1 impulsion éteinte A08

éteinte 3 impulsions éteinte A09

éteinte

éteinte

Diode 1 rouge Diode 1 jaune Diode 2 verte

Eteinte 2 impulsions éteinte A03

éteinte
éteinte éteinte A05

éteinte A11

A04

A10

Principe de fonctionnement

Préchauffage : c’est la première phase pendant laquelle la résistance chauffe avant que les granulés de bois arrivent dans
le creuset, cette opération dure deux minutes. Affichage « ALL »

Allumage : pendant cette phase, les granulés de bois sont allumés dans le creuset, pendant qu’une petite quantité de
granulés de bois tombera à une cadence régulière dans le creuset et uniformisera le lit de braises. Affichage « ALL »

Stabilisation flamme : pendant cette phase, l’extracteur de fumée se met à tourner à la vitesse établie et la température
reste stable pendant une durée déterminée. Affichage « ALL »

Fonctionnement normal : pendant cette phase le poêle marche à la puissance sélectionnée en mode manuel ou à
puissance la plus appropriée à la température sélectionnée en mode automatique. Affichage « on »

Extinction : cette phase s’obtient en positionnent le bouton de commande sur « oFF » ou quand la consigne de
température et atteinte en mode automatique, les granulés de bois cesseront de tomber et l’extracteur tournera à pleine
puissance pendant quelques minutes, pour s’éteindre ensuite complètement. Affichage « Arr »

Chargement de la vis sans fin

• Mettre le bouton de commande sur oFF (sur le tableau de commande).

• Appuyer sur la touche 1 pendant deux secondes : affichage de « ChP ».

• Appuyer de nouveau sur la touche 1 pendant deux secondes : affichage de « oFF » en clignotant.

• Appuyer sur la touche 5 pendant deux secondes : affichage de « on ».

• Appuyer sur la touche 1 pendant deux secondes : affichage de « ChP » mise en route de la vis sans fin.

• Quand les premiers granulés tombent dans le creuset, appuyer sur la touche 1, la vis sans fin s’arrête et

l’affichage revient sur « oFF ».

Menu Info

En appuyant sur la touche 4 pendant quelques secondes, on accède au « menu Info » où l’on peut visualiser la valeur

de certaines données et paramètres.
Pour chaque rubrique, on visualise en alternance de 1 seconde la valeur et le code.
A chaque appui sur la touche 4 on passe au suivant, à chaque appui sur la touche 5, on retourne au menu précédent.
Chronologie de visualisation :

Température de fumée en °C

Température ambiante v en °C

Extracteur de fumée (encodeur) en tr/min – rpm X 10

Débit d’air (capteur) en litres par minutes lpm

Heures de fonctionnement en heure

Type de Poêle

Version Firmware

Révision Firware

Sans appui sur les touches, après 20 secondes on retourne au menu principal, de même si l’on maintient la touche 4 ou
5 appuyez pendant 2 secondes.

Menu Technique – Réservé à l’installateur

Le bouton de commande doit être sur « oFF ». Il faut appuyer simultanément sur les touches 1 et 4 pendant 10 secondes.

Pendant les 10 secondes l’affichage doit rester sur « oFF », si « ChP » ou « tFU » apparaisse cela veut dire que l’appui sur les deux touches
n’est pas simultané, attendre l’affichage de « oFF » et recommencer.

Pour chaque paramètre, on visualise en alternance de 1 seconde le code et son état.

A chaque appui sur la touche 4 on passe au suivant, à chaque appui sur la touche 5, on retourne au menu précédent. Sans appui sur les

touches, après 20 secondes on retourne au menu principal, de même si l’on maintient la touche 4 ou 5 appuyez pendant 2 secondes.

Chronologie dans laquelle les paramètres apparaissent :

Menu Technique – Réservé à l’installateur

Type de Poêle à effectuer par l’installateur lors de la mise en service

Rentrer dans le menu Technique (touches 1&4), affichage « PAS » et « A00 » appuyer sur la touche 1 « A00 » appuyer sur la
touche 1.
tYP 1 pour changer la valeur appuyer sur la touche 1, puis sur la touche 5 pour incrémenté ou 4 pour dés incrémenter. Quand le
bon chiffre apparait valider par la touche 1.
Vérifier sur le menu info que la bonne valeur a été sélectionnée.

Mode Test à effectuer par l’installateur

Rentrer dans le menu Technique (touches 1&4), affichage « PAS » et « A00 » appuyer sur la touche 1 « A00 »appuyer sur la
touche 1.

Faire défiler avec la touche 4 jusqu’à l’affichage de TST, l’action sur la touche 1 met sous tension, l’extracteur de fumée, le

ventilateur de convection, le motoréducteur de la vis sans fin et la bougie d’allumage. Cela permet de vérifier les différents

composants. L’appuie sur la touche 1 arrête le test.

Menu Technique – Réservé à l’installateur

Ajustement des valeurs de la vis sans fin

Rentrer dans le menu Technique (touches 1&4), affichage « PAS » et « A00 » appuyer sur la touche 1 « A00 » appuyer sur la
touche 1.

Défiler jusqu’au menu « rPE » (Vis sans fin)
Appuyer sur la touche 1
Il est alors possible de modifier la valeur de -5 à +5

1 valeur = +/- 5% de débit

Au maximum on peut ajuster de +/- 25% le débit de la vis sans fin

Menu Technique – Réservé à l’installateur

Activation ou désactivation du débimètre

Rentrer dans le menu Technique (touches 1&4), affichage « PAS » et « A00 » appuyer sur la touche 1 « A00 » appuyer sur la
touche 1.

Défiler jusqu’au menu « CFA »

Pour activer le débimètre mettre sur « ON » puis valider

Pour désactiver le débimètre mettre sur « OFF » puis valider

Le débimètre ne peut être activé que pour les installations de type 1.

Menu Technique – Réservé à l’installateur

Ajustement des valeurs de l’extracteur des fumées ou débimètre

Rentrer dans le menu Technique (touches 1&4), affichage « PAS » et « A00 » appuyer sur la touche 1 « A00 » appuyer sur la
touche 1.

Défiler jusqu’au menu « OAC » (Offset Air de combustion)
Appuyer sur la touche 1
Il est alors possible de modifier la valeur de -10 à +10

Lorsque le Contrôle Flux Air est activé (Typ 1), la valeur modifiée est exprimée en lpm
1 valeur = +/- 10 lpm – on peut corriger le débit d’air à +/- 100 lpm

Lorsque le Contrôle Flux Air est désactivé (Typ 2 ou 3), la valeur modifiée est exprimée en trs/min
1 valeur = +/- 50 trs/min – on peut corriger le débit d’air à +/- 500 trs/min

Au maximum on peut ajuster de +/- 500 trs la vitesse de rotation de l’extracteur des fumées

Entretien du poêle à granulés de bois Galaxie

Précautions : Vérifier si le poêle est éteint et refroidi suffisamment. Vérifier si les cendres sont complètement éteintes et froides.
Débrancher la fiche de la prise de courant.
Utiliser toujours des outils adéquats pour de ne pas endommager la visserie et les composants du poêle.

A la fin de l’entretien, vérifier si tout est en ordre et assemblé comme au départ.

Panneau latérale gauche

Il permet l’accès à la carte électronique et à la plus part des composants.

Ouvrir la porte, retirer les trois vis qui maintiennent le panneau sur l’avant.
Puis procéder de même sur l’arrière, desserrer aussi la vis de la ceinture de la

plinthe.

Tirer le panneau vers le haut pour le dégager de la ceinture de la plinthe, puis
dégager l’avant.

Pour le remontage procéder en sens inverse, engager l’avant, puis l’arrière et
ensuite faire descendre le panneau.

Plinthe

Ouvrir la porte, et retirer les deux vis sur l’avant (voir flèche sur le
croquis), puis retirer les vis sur l’arrière. Lever l’ensemble pour
dégager les pattes de positionnements. Lors du remontage assurer

vous du bon positionnement sur les pattes.

Panneau latérale droit

Ouvrir la porte, desserrer les deux vis de maintien
de la ceinture sur la grille (flèche sur le croquis).
Puis retirer les trois vis sur l’avant et procéder

comme sur le panneau gauche.

Entretien du poêle à granulés de bois Galaxie

Nettoyage des surfaces externes (poêle froid)

Utiliser un chiffon de coton mouillé avec de l’eau ou de l’eau savonneuse.

Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs pour ne pas endommager

la surface du poêle.

Nettoyage de la vitre (poêle froid)

Il est possible qu’après quelques heures de fonctionnement, la face interne

de la vitre se salisse. La cause peut être due au type de granulés de bois

utilisé, au type d’installation effectué ou à la puissance de fonctionnement

requise.
Dans ce cas, nettoyer la vitre avec un chiffon en coton, du papier journal ou
du papier absorbant imbibé d’un nettoyant pour vitres.
Pour un nettoyage plus efficace, utiliser un nettoyant à vitre spécial pour
appareils de chauffage ou frotter la vitre avec un chiffon passé dans de la
cendre.

A chaque ouverture de la porte du foyer, vérifier le bon état du joint. Son
usure peut nuire au bon fonctionnement du poêle.

Entretien du poêle à granulés de bois Galaxie

Nettoyage général à réaliser par votre installateur ou

votre société de maintenance

Toutes les 2 tonnes et en fin de saison

Il faut procéder au nettoyage du corps de chauffe,
débrancher le poêle, puis le nettoyer comme indiqué
ci-dessous.

Après avoir retiré le cendrier et le creuset, démonter
la parabole de la chambre de combustion (il suffit de

retirer les deux vis autour de la goulotte d’arrivée des

granulés. Aspirer les résidus avec un aspirateur muni
d’un filtre.

Après avoir effectué les opérations indiquées ci-

dessus, déposer l’écran arrière de l’appareil et

démonter l’ensemble trappe de ramonage, puis

aspirer les résidus de la combustion (ne pas oublier

d’aspirer l’extracteur de fumée.

Il n’est pas nécessaire de déposer l’habillage de
l’appareil pour effectuer cette opération d’entretien.

En fin de saison il est fortement recommandé de

vider le réservoir des granulés de bois et d’aspirer la
sciure qui s’y est déposée.

Démontage de l’habillage côté droit

Panneau latéral droit

Il permet l’accès au ventilateur d’air chaud

1

Ouvrir la porte, retirer les trois vis qui maintiennent le panneau sur l’avant.

2

Retirer les 2 vis qui maintiennent la ceinture en inox.

3

Procéder de même sur l’arrière, desserrer aussi la vis de la ceinture de la plinthe.

Tirer le panneau vers le haut pour le dégager de la ceinture de la plinthe, puis dégager l’avant.

Pour le remontage procéder en sens inverse, engager l’avant, puis l’arrière et ensuite faire descendre le panneau.

2

1

3

Démontage de l’habillage côté gauche

Panneau latéral gauche

Il permet l’accès à la carte électronique et à la plus part des composants.

1

Ouvrir la porte, retirer les trois vis qui maintiennent le panneau sur l’avant.

2

Procéder de même sur l’arrière, desserrer aussi la vis de la ceinture de la plinthe.

3

Tirer le panneau vers le haut pour le dégager de la ceinture de la plinthe, puis dégager l’avant.

Pour le remontage procéder en sens inverse, engager l’avant, puis l’arrière et ensuite faire descendre le panneau.

1

2

3

Démontage de la plinthe

Ouvrir la porte, et retirer les deux vis sur l’avant (voir flèche sur le croquis)

1

Retirer les vis sur l’arrière. Lever l’ensemble pour dégager les pattes de positionnements.

2

Lors du remontage assurer vous du bon positionnement sur les pattes.

3

3

1

2

Nettoyage de l’échangeur

Ouvrir la porte, et retirer les deux vis qui maintiennent la parabole – clé à pipe de 8

1

Retirer la parabole et nettoyer l’échangeur (aspirateur)

2

1

2

Nettoyage de l’échangeur

Démonter le panneau arrière (8 vis cruciformes).

1

Démonter la trappe de ramonage (4 vis - Clé de 8).

2

Aspirer les résidus + extracteur des fumées.

3

Remplacer le joint avant le remontage pour garantir une bonne étanchéité

1

3

2

2

Entretien du poêle à granulés de bois Galaxie

Conduit de fumée :

Toutes les 2 tonnes de granulés de bois

Lors du nettoyage général (7.5), il faut aussi nettoyer le T récupérateur de la condensation et des cendres du conduit de raccordement. En

fonction de la qualité des granulés utilisé l’intervalle de nettoyage doit être réduit si la quantité de cendre obture (même partiellement) le
conduit de fumée.

Le conduit de fumée doit être contrôlé et nettoyé deux fois par an dont une fois durant la période de chauffe. Il est conseillé de faire appel à
un ramoneur qualifié pour effectuer cette opération.

Entrée d’air pour la combustion

A vérifier et nettoyer avant le début de la saison de chauffe

Vérifier régulièrement le tube d’entrée d’air sur l’appareil et la grille de ventilation de la pièce (montage non étanche) pour s’assurer qu’ils ne
sont pas bouchés ou encrassés.

Entretien du poêle à granulés de bois Galaxie

Dispositifs de sécurité

Le Poêle Galaxie est équipé de dispositifs de sécurité sophistiqués qui se déclenchent en cas de dysfonctionnement en bloquant la chute des
granulés de bois.

Sonde de fumées
Si la température de la fumée dépasse le seuil maximum de sécurité établi en usine, l’électronique déclenche une alarme et éteint le poêle.

Thermostat de sécurité (corps poêle)
Sécurité à réenclenchement manuel. Ce thermostat se déclenche lorsque la température de sécurité à l’intérieur du conduit de granulés de
bois du poêle est dépassée et bloque définitivement le circuit de remplissage des granulés de bois.

Remarque : Pour rétablir le fonctionnement normal du poêle, il faut attendre son extinction complète et réenclencher manuellement le
thermostat.

Pressostat fumée

Capteur de pression qui éteint le poêle en cas de tirage insuffisant ou colmatage du conduit de fumée.

Encodeur extracteur de fumée
La vitesse de rotation de l’extracteur de fumée est contrôlée en permanence.

Capteur de débit d’air comburant

Uniquement opérationnel en « TYPE 1 », mesure en permanence le débit d’entrée d’air de combustion et rajuste le débit d’extraction si

nécessaire (détecte une porte ouverte).

Clapet anti explosion

L’appareil est équipé d’un dispositif mécanique de sécurité dit clapet anti explosion, il permet la décompression de la chambre de combustion.
En cas de surpression liée à des conditions particulières (rafale de vent, coupure de courant etc…). Si une accumulation de gaz imbrulée par
manque d’air s’accumule dans la chambre de combustion, il peut y avoir une déflagration.

Carte électronique

Carte électronique

Guide de dépannage

Si le poêle NE s’allume PAS, AVANT de contacter votre installateur, VÉRIFIER ce qui suit:

•si la fiche est branchée correctement dans la prise de courant,

•si l’écran affiche une alarme,

•s’il y a des granulés de bois dans le réservoir,

•si le poêle n’a pas été ETEINT,

•le montage du creuset dans son logement dans le foyer,

•la propreté du foyer et si le bac à cendres n’est pas plein,

•si le conduit d’évacuation fumée est libre et dégagé.

Si après avoir effectué ces vérifications le problème persiste, contacter votre installateur. En attendant sa venue, NE PAS
DEBRANCHER LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT, NE PAS NETTOYER ET NE PAS DEPLACER LE POELE DE SON LIEU

D’INSTALLATION, ceci afin de lui permettre de faire son diagnostic.

Guide de dépannage

Panneau de commande éteint et

l’actionnement des touches est sans effet

Absence d’alimentation.

Erreur de connexion entre le panneau et
la carte.




Le poêle ne s’allume pas.

Trop

Mauvais positionnement du creuset.

Fin des granulés de bois.







Le poêl

La résistance ne chauffe pas.

Résistance défectueuse.

Les granulés de bois ne descendent pas.

Usure du joint de la porte.




IMPORTANT ! Débrancher le poêle avant de :

 Vérifier si les granulés de bois ne sont pas encastrés dans l’arrivée de




Blocage du

Trop long fonctionnement sans avoir
nettoyé le creuset.
Réservoir vide.

Blocage






DÉFAUT CAUSES DU DÉFAUT SOLUTIONS

de granulés de bois dans le creuset.

Vérifier si le cordon d’alimentation est branché.
Vérifier la connexion entre le panneau et la carte.

Nettoyer le creuset en le vidant complètement.

Aligner l’ouverture du creuset avec la résistance.

Remplir la vis sans fin en suivant la procédure de remplissage

Répéter l’allumage

e ne s’allume pas.

poêle

Vérifier les branchements et les fusibles.
Faire changer la résistance par l’installateur.

granulés.

Vérifier si la vis sans fin n’est pas bloquée.
Vérifier l’usure du joint.

Nettoyer le creuset.
Remplir le réservoir et procéder en suivant les instructions du
premier allumage chaudière
Vérifier le code alarme

Guide de dépannage

Le poêl

de bois.

Problème sur la vis sans fin

IMPORTANT ! Débrancher le poêle avant de :







Le poêl
combustion est irrégulière

Conduit de fumée trop long ou bouché

granulés de bois trop humides

Quantité excessive de granulés de bois dans le
creuset

Vent contraire au flux d’évacuation

Aspiration insuffisante dans le creuset

Le type de pellet utilisé jusqu’à présent a été changé.













Odeur de fumée dans l’air

poêl

Mauvaise combustion.

Dysfonctionnement de l’extracteur de fumée.

Erreur d’installation du conduit de fumée.



L’allumage est trop long

(20

Mauvais positionnement du creuset, la résistance

n’est pas alignée avec l’orifice du creuset.

Pellet de mauvaise qualité.

Creuset sale.

Résistance défectueuse.









e se bloque pour absence de granulés

Eliminer toute obstruction sur la vis sans fin.

Eliminer toute obstruction sur l’arrivée de granulés.

Aspirer la sciure sur le fond du réservoir.

e se bouche rapidement et la

– Extinction du

e

-25min)

Vérifier si l’installation de l’appareil a été effectuée

correctement.

Vérifier la qualité du pellet.

Vérifier le nettoyage du conduit de fumée.
Vérifier la qualité du granulé.
Contacter votre installateur.
Vérifier le terminal anti-vent ou l’installer éventuellement.
Vérifier le positionnement du creuset, sa propreté et celle
du conduit d’aspiration de l’air.
Contacter votre installateur.

Contacter votre installateur.

Rectifier le positionnement du creuset.

Changer de type de granulé en veillant à ce qu’il soit

certifié.
Nettoyer le creuset.

Vérifier la résistance et la changer en cas de besoin.

Branchement d’un thermostat

• Enlever le shunt sur le bornier de l’interface et raccorder les bornes du thermostat sur celui-ci

• Pour le modèle C07032 (filaire) – Brancher les 2 fils sur les bornes 1 et 2 du thermostat

Thermostats C07032 – C07033

C07032 - Filaire C07033 – Sans fil

- 3 modes de programmation (journalier / hebdomadaire / Week-end)

- Réglage Hiver / Eté

- Mode de fonctionnement Automatique / Manuel / Hors Gel

- Réglage Température confort / Température réduite

- Modes spéciaux (Vacances – Réception – Pause confort)

- Possibilité de raccorder un contact GSM sur les bornes 6 et 7 du thermostat

Choix du mode de programmation / Contact GSM

Ouvrir le boîtier

Choix du mode de programmation :

Cavalier en position 1 : Hebdomadaire

Les plages programmées seront identiques du lundi au dimanche

Cavalier en position 2 : Week-end

Les plages programmées seront identiques du lundi au vendredi
Les plages programmées seront identiques du samedi au dimanche

Cavalier en position 3 : Journalier

Les plages programmées pourront être différentes pour chaque jour de la semaine

Contact GSM :

Le raccordement d’un e interface permettant le pilotage par GSM se fera sur les bornes 6 et 7

Branchement du thermostat filaire C07032

• Brancher les 2 fils sur les bornes 1 et 2 du thermostat

• Placer les 2 piles LR6 (fournies) dans l’emplacement prévu (respecter les polarités indiquées)

Borne 1

Borne 2

Branchement du thermostat sans fil C07033

• Pour le modèle C07033 (sans fil) – Brancher les 2 fils sur les bornes 4 et 5 du récepteur

• Les bornes 1 et 2 du récepteur doivent être raccordés sur une prise (alimentation en 230V)

Branchement du thermostat sans fil C07033

• Placer les 2 piles LR6 (fournies) dans l’emplacement prévu (respecter les polarités indiquées)

• Pour synchroniser le thermostat avec le récepteur

Enfoncer pendant 5 secondes la touche du récepteur (Fig 1). Le voyant rouge s’allume pour signaler qu’il est
en mode apprentissage (Fig 2).

Enfoncer la touche Reset du thermostat (émetteur) afin d’envoyer le signal d’apprentissage (Fig 3)
Enfoncer pendant 5 secondes la touche du récepteur (Fig 1).

Fig 1

Fig 2

Le voyant rouge s’allume pour indiquer que le récepteur n’est pas placé en mode apprentissage.

Fig 3

Affichage écran

A – Affichage programme configuré

B – Jour de la semaine
C – Position curseur pour configuration programme
D – Phase programmation activée
E – Horloge
F – Température ambiante
G – Piles usées
H – Programme vacances activé
I – Fonction « Réception » activée
L – Fonction pause Confort activée
M – Température confort
N – Température réduite
O – Hors gel activé
P – Automatique
Q – Mode manuel
R – Appareil allumé
S - Fonctionnement Eté / Hiver

Réglage Eté / Hiver

Fonction des touches

Configuration programme

Sélection mode de fonctionnement
(Auto/Manu/hors Gel)

Sélection modes spéciaux

Réglage T°C Confort

Réglage T°C Réduite

Sortie

Réglage (rotation vers la gauche ou la droite)
Sélection / Validation (appui long)

Reset – remise à zéro

Plage programmée

Affichage écran - exemple

Jour de la semaine

Réglage Hiver

Indique que le thermostat est en demande

Mode de fonctionnement

Heure

Température détectée par le thermostat

Température Confort

Configuration du thermostat

Appuyer sur la touche

reset

Régler l’heure en tournant le

bouton de commande. Appuyer sur

le bouton pour valider.

Régler le jour en tournant le

bouton de commande. Appuyer sur

le bouton pour valider.

Régler les minutes en tournant le

bouton de commande. Appuyer sur

le bouton pour valider.

Sélection d’une température

Température confort :

Appuyer sur la touche la température clignote. Sélectionner la température confort désirée en tournant le bouton de

commande. Appui long pour valider la température sélectionnée.

Température réduite :

Appuyer sur la touche la température clignote. Sélectionner la température confort désirée en tournant le bouton de

commande. Appui long pour valider la température sélectionnée.

Sélection d’un mode de fonctionnement

Mode hors gel :

Appuyer sur la touche jusqu’à l’apparition du symbole

La température hors gel est réglée à 6°C, cette valeur ne peut pas être modifiée
Le mode Hors gel est disponible uniquement lorsque le thermostat est configuré
en mode hiver

Mode manuel :

Appuyer sur la touche jusqu’à l’apparition du symbole MAN

La sélection de la température se fait avec le bouton de commande.

Valider en faisant un appui long

Mode auto :

Appuyer sur la touche jusqu’à l’apparition du symbole AUTO

La plage de programmation se fait par tranche de 30 minutes

Lors de la plage programmée, l’appareil fonctionne suivant la T°C Confort programmée

Le thermostat coupe l’appareil lorsque la température de consigne est atteinte.

En dehors de la plage programmée, l’appareil assure la T°C réduite programmée
Si la T°C détectée descend en dessous de la T°C réduite, mise en marche de l’appareil.

Programmation d’une plage horaire

Exemple :

Appuyer sur la touche jusqu’à l’apparition du symbole PROG

Sélectionner le jour avec le bouton de commande puis valider en appuyant sur le bouton
de commande.

Pour programmer une plage horaire 7H à 22H

On sélectionne avec le bouton de commande l’heure de démarrage 07:00
Et on appuie sur la touche

On voit apparaître des segments (un segment = 30 min T°C Confort) lorsqu’il n’y
a pas de segment cela correspond à la température réduite.

Pour créer une période ou la T°C sera réduite appuyer sur la touche

H – Programme vacances activé
I – Fonction « Réception » activée
L – Fonction pause Confort activée

Programmes spéciaux

Programme vacances :

Ce programme évite que la T°C descende en dessous de 6°C lors de votre absence. A la différence du
mode hors gel, ce mode permet de programmer le redémarrage du mode confort avec une anticipation
suffisante par rapport à votre date de retour.

Appuyer sur la touche jusqu’à l’apparition du symbole

La durée max programmable est de 99 jours. Le jour de votre retour à 00H01, le thermostat redémarrera
en mode AUTO.
La T°C réduite peut être programmée entre 6°C et 15°C.

Programme Réception :

Ce programme permet de prolonger la T°C Confort par rapport à la programmation AUTO.

Appuyer sur la touche jusqu’à l’apparition du symbole

Tourner le bouton pour sélectionner le début et la fin de la période. Appuyer sur le bouton pour valider et
ESC pour sortir. Durant cette période il est possible de modifier la T°C Confort pour la période
programmée (6 à 35 °C).

Programme Pause confort :

Ce programme permet d’éteindre le chauffage durant de brèves périodes (ex : nettoyage de la pièce, …)

prolonger la T°C Confort par rapport à la programmation AUTO.

Appuyer sur la touche jusqu’à l’apparition du symbole

Tourner le bouton pour sélectionner le début et la fin de la période. Appuyer sur le bouton pour valider et
ESC pour sortir. Durant cette période il est possible de modifier la T°C Confort pour la période
programmée (6 à 35 °C).

Mode spéciaux

Exemple :

Appuyer sur la touche jusqu’à l’apparition du symbole PROG

Sélectionner le jour avec le bouton de commande puis valider en appuyant sur le bouton
de commande.

Pour programmer une plage horaire 7H à 22H

On sélectionne avec le bouton de commande l’heure de démarrage 07:00
Et on appuie sur la touche

On voit apparaître des segments (un segment = 30 min T°C Confort) lorsqu’il n’y
a pas de segment cela correspond à la température réduite.

Pour créer une période ou la T°C sera réduite appuyer sur la touche