DEVILLE C07707.02-DA, C077GF-DA User Manual [fr]

POELE A GRANULES DE BOIS

AILLY CO7707-DA
VENUS C077GF-DA
SIRIUS C077GE-DA
AMBRA AIR C077GG-DA
ONYX C077GH-DA

NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

www.deville.fr

VENUS – AILLY – SIRIUS-AMBRA AIR-ONYX

1

VENUS – AILLY – SIRIUS-AMBRA AIR-ONYX

2

SOMMAIRE

1) GENERALITES Page 5

1.1 Remerciements Page 5

1.2 Combustible Page 5

1.3 L’importance de la qualité des granulés de bois Page 5

2) DONNEES TECHNIQUES Page 6

2.1 Description Page 7

2.2 Spécifications techniques Page 7-8-9-10

2.3 Lieu d’installation Page 11

2.4 Distances minimales de sécurité Page 11

3) INSTALLATION Page 11

3.1 Branchement électrique Page 11

3.2 Raccordement au conduit de fumée Page 11

3.3 Ventilation du local où est l’appareil est installé Page 13

3.4 Conduit de raccordement Page 14

3.5 Vérifications et conseils avant l’allumage Page 14

4) PANNEAU DE COMMANDE Page 15

4.1 Touches Page 16

4.2 Témoins Page 16

4.3 Affichages des alarmes Page 16

5) PREMIER ALLUMAGE Page 17

6) MENU Page 18

6.1 Thermostat Page 18

6.2 Allumage programmé Page 18

6.2.1 Choix du modèle de programmation Page 18

6.2.2 Programmation du chronothermostat Page 19

6.3 Recettes Page 20

6.4 Date et heure Page 21

6.5 Visualisation Page 21

6.6 Remplissage manuel Page 22

6.7 Sélection de la langue Page 22

6.8 Menu clavier Page 23

6.8.1 Test de connexion Page 23

6.8.2 Actualisation menu Page 23

6.8.3 Réglage du contraste Page 23

6.8.4 Réglage Mini Lumière Page 23

6.9 Menu système Page 24

6.10 Entrée GSM Page 24

7) ENTRETIEN DU POELE Page 24

7.1 Nettoyage des surfaces externes Page 24

7.2 Nettoyage de la vitre Page 25

7.3 Nettoyage quotidien Page 26

7.4 Nettoyage périodique Page 27

7.5 Nettoyage général de fin de saison Page 28

7.6 Conduit de fumée Page 28

7.7 Entrée d’air pour la combustion Page 29

7.8 Dispositifs de sécurité Page 29

8) CARTE ELECTRONIQUE Page 30

9) VUES ECLATEES Page 31-32-33

10) GUIDE DE DEPANNAGE Page 34-35

11) CONDITIONS DE GARANTIE Page 36-37

VENUS – AILLY – SIRIUS-AMBRA AIR-ONYX

3

Un Poêle à Granulés ne peut en aucun cas fonctionner sans être raccordé à un conduit d'évacuation des fumées

(voir chapitre « 3.2 Raccordement au conduit de fumée »)

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

ATTENTION !!! Lire attentivement, et au complet, le texte de la notice afin de tirer le meilleur usage et la plus
grande satisfaction de votre appareil DEVILLE :

• L’appareil doit être installé par un professionnel qualifié.

• Le non respect des instructions de montage, d’installation et d’utilisation entraîne la responsabilité de celui qui les

effectue.

• Cet appareil doit être installé conformément aux spécifications des D.T.U. en vigueur.

• Toutes les réglementations locales et nationales, ainsi que les normes européennes, doivent être respectées lors de

l’utilisation de l’appareil.

• En aucun cas, l’appareil ne doit être modifié. Seules les pièces de rechange DEVILLE doivent être utilisées.

• L’appareil est équipé d’un allumage automatique, il est interdit d’essayer de l’allumer avec un produit

inflammable.

• Lorsque l’appareil fonctionne, les surfaces extérieures de l’appareil sont chaudes, surtout ne pas toucher le verre et
prendre toutes les précautions nécessaires avant de toucher le poêle.

• L’appareil dégage par rayonnement à travers le vitrage, une importante chaleur : ne pas placer de matériaux ni
d’objets sensibles à la chaleur à une distance inférieure à 1.5 m de la zone vitrée.

• Evitez de laisser des enfants seuls aux abords du poêle allumé, toutes les parties chaudes de ce dernier peuvent
provoquer de graves brûlures.

• Ne jamais jeter d’eau pour éteindre le feu.

• En cas de feu de cheminée, mettre l’appareil hors tension.

• Contrôler et toujours s’assurer que la porte de la chambre de combustion soit bien fermée durant l’allumage et le

fonctionnement du poêle.

• Ne pas effectuer d’interventions sur le poêle autre que celles prévues pour une utilisation normale ou conseillée
dans ce manuel. Pour résoudre un problème, à chaque fois, débrancher la prise de courant avant d’intervenir.

• En particulier, même protégé, n’essayez pas d’insérer les doigts entre l’hélice et le tuyau de la vis sans fin quand
celle-ci est en mouvement, ils pourraient être malencontreusement écrasés ou tranchés. Si vous devez vraiment enlever
ou déplacer un corps étranger éventuellement coincé, rappelez-vous de toujours débrancher la prise d’alimentation. Le
poêle pourrait démarrer en mode automatique s’il est placé sur ce mode de fonctionnement.

• En cas de conditions climatiques défavorables, privilégier le fonctionnement en petite puissance.

• Il est absolument interdit d’enlever la grille de protection du réservoir des granulés de bois.

VENUS – AILLY - SIRIUS

4

1) GENERALITES

Ce manuel a été rédigé pour fournir à l’installateur et à l'utilisateur des informations et des instructions afin de simplifier
les phases de montage et d’utilisation de nos produits.

L’installation doit être effectuée par un professionnel qualifié en suivant les instructions du fabricant. L’installation devra
être conforme à toute la réglementation locale et européenne en la matière. Une mauvaise installation peut provoquer
des dégâts aux personnes, aux animaux ou aux biens, pour lesquels le fabricant décline toute responsabilité.

Vérifier l’état du poêle. Ne pas l’installer en cas de doute et contacter le vendeur. Les éléments de l’emballage ne doivent
pas être dispersés dans l’environnement, ni laissés à la portée des enfants, mais traités conformément à la législation locale
en vigueur en matière de traitement des déchets.

Avant toute intervention, de quelque nature que ce soit, sur l’installation, débrancher la prise de courant de l’appareil après
avoir pris soin d'avoir coupé l’interrupteur.

En cas de dysfonctionnement de l’appareil, l'arrêter et ne pas tenter de réparer. Contacter exclusivement un personnel
qualifié. L’éventuelle réparation doit être uniquement effectuée par un professionnel qualifié en utilisant des pièces
détachées d’origine.

Il est interdit d’utiliser des combustibles différents de ceux préconisés

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts provoqués par une erreur d’installation, d’emploi ou par
le non respect des instructions reportées dans ce manuel.

Le non respect des instructions ci-dessus peut endommager l’installation ou l’un de ses composants et faire courir
un risque à la sécurité de l'utilisateur, pour lequel le fabricant décline toute responsabilité.

1.1 Remerciements

Vous venez d’acquérir un produit de grande qualité doté d’un grand rendement thermique.
La bonne installation du poêle en suivant les instructions de ce manuel est impérative afin d'assurer un bon

fonctionnement et la longévité de votre appareil.

1.2 Combustible

LE POELE A ETE CONCU ET TESTE POUR NE FONCTIONNER QU’AVEC DES GRANULES DE BOIS DE

QUALITE ET D’ORIGINE CERTIFIEES D’UN DIAMETRE

DE 6 mm ET D’UNE LONGUEUR COMPRISE ENTRE 20 et 30 mm.

1.3 L’importance de la qualité des granulés de bois

Qu'est que le granulé de bois ? C’est un combustible écologique à grand rendement thermique, obtenu à partir de sciure et
de copeaux de bois. Les granulés de bois brûlent comme du bois. Ils sont pressés en petits granulés cylindriques de 6 mm
de diamètre et d’une longueur comprise entre 20 et 30 mm. Aucun liant ou colle n’est nécessaire.
Pour garantir une combustion sans problème, les granulés de bois doivent impérativement être stockés à l’abri de
l’humidité.
Etant très pauvres en humidité, les granulés de bois brûlent très bien et ne laissent que très peu de cendres.
Il doit être utilisé des granulés de bois de bonne qualité (par exemple certifiés : DIN +, NF Biocombustibles Haute
Performance, EN14961-2).
Le bon fonctionnement de votre poêle dépend du type et de la qualité du granulé de bois. Stocker les granulés de bois à
au moins un mètre de distance du poêle.

N.B. : DEVILLE décline toute responsabilité en cas d’utilisation de granulés de bois inadéquats.

VENUS – AILLY - SIRIUS

5

2) DONNEES TECHNIQUES

Caractéristiques Venus Ailly / Ambra Air Sirius Onyx

Référence
Dimensions hors-tout

(L x H x P)
Puissance thermique
nominale (nom./réd.
kW)
Rendement puis.
nominale (%)
à la puissance nom. /
réd.

Capacité Trémie 18 kg 18 Kg 18 Kg 18 Kg
Consommation

horaire (Nominal /
Réduit)
Autonomie (Nominal
/ Réduit)
Émissions CO, ppm
(à 13% d’O2)
à la puissance nom. /
réd.

Sortie fumée (Ø mm) 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm

Dimensions chambre

de combustion

(L1/L2 x H x P)
Volume de chauffe
corrigé
Dimensions porte
foyer (L x A)

Poids 140 kg 140 kg 140 kg 140 kg

C077GF C07707 / C077GG C077GE C077GH

515 x 965 x 549 515 x 965 x 549 585 x 965 x 534 503 x 962 x 503

6 / 2,1 7.5 / 2.1 7.5 / 2.1 7.5 / 2.1

90,3 / 91,5 87 / 91.5 87 / 91.5 87 / 91.5

1,36 kg/h / 0,48kg/h 1,58 Kg/h / 0,82 kg/h 1,58 Kg/h / 0,82 kg/h 1,58 Kg/h / 0,82 kg/h

13h / 37h 11h / 22h 11h / 22h 11h / 22h

199 / 388 99 / 388 99 / 388 99 / 388

285/190 x 390 x 155 285/190 x 390 x 155 285/190 x 390 x 155 285/190 x 390 x 155

135 m³ 180 m³ 180 m³ 180 m³

288 x 489 288 x 489 288 x 489 288 x 489

Ce produit a été vérifié et approuvé par selon les exigences

de la directive relative aux produits de construction DPC 89/106/CEE

Le poêle est conforme à la norme européenne EN 14785 : 2006

2.1 Description

L'appareil est constitué des éléments suivants :

• Corps en acier d’une épaisseur de 2 mm.

• Cloisons en contact avec le feu en panneaux de vermiculite d’une épaisseur de 30 mm.

• Panneaux extérieurs en acier revêtus de peinture époxy-polyester.

2.2 Spécifications techniques

VENUS – AILLY - SIRIUS

6

POELE VENUS

Légende :

A) ASPIRATION AIR COMBURANT Ø 50
B) EVACUATION FUMEE Ø 80
C) GRILLES ASPIRATION AIR AMBIANT
D) TRAPPE D'ACCES
E) PRISE ALIMENTATION

POELE AILLY / AMBRA AIR

VENUS – AILLY - SIRIUS

7

Légende :

A) ASPIRATION AIR COMBURANT Ø 50
B) EVACUATION FUMEE Ø 80
C) GRILLES ASPIRATION AIR AMBIANT
D) TRAPPE D'ACCES
E) PRISE ALIMENTATION

VENUS – AILLY - SIRIUS

8

A

B

C

D

E

POELE SIRIUS

Légende :

A) ASPIRATION AIR COMBURANT Ø 50
B) EVACUATION FUMEE Ø 80
C) GRILLES ASPIRATION AIR AMBIANT
D) TRAPPE D'ACCES
E) PRISE ALIMENTATION

VENUS – AILLY - SIRIUS

9

POELE ONYX

VENUS – AILLY - SIRIUS

10

2.3 Lieu d’installation

Le lieu d’installation du poêle est fondamental pour un chauffage adéquat de l’habitation. Prendre en compte les
préconisations suivantes :

• Il est conseillé d’installer le poêle dans une grande pièce centrale de la maison afin d’assurer le maximum de
circulation de la chaleur.

• Il est nécessaire d’intercaler une plaque entre le poêle et le sol, surtout si ce dernier est un parquet ou une
moquette, en sachant que la plaque doit dépasser de 40 cm au moins sur le devant du poêle.

• Il est conseillé de ne pas installer le poêle dans un espace trop réduit ou de l’adosser trop près d’un mur, ceci afin
de faciliter les opérations d’entretien, de ramonage et de raccordement.

• Il n’est pas conseillé d’installer le poêle dans une chambre à coucher.

2.4 Distances minimales de sécurité (en mm)

Avant de procéder au montage, choisir le lieu d’installation adéquat du poêle.
Respecter des distances minimales de sécurité des matériaux sensibles à la chaleur ou inflammables, des murs porteurs et
des autres cloisons, ainsi que des éléments en bois, meubles, etc.

La distance
minimale à partir
de matériaux
inflammables:

R = 200mm

L = 200mm

B = 200mm

U = 1000mm

3) INSTALLATION

3.1 Branchement électrique

Le poêle doit être branché sur secteur et est équipé d’un cordon d’alimentation.

Avant d’effectuer le branchement électrique, vérifier si :

• les caractéristiques de l’installation électrique sont compatibles avec les paramètres reportés sur la plaquette
d’identification du poêle,

• l’installation prévoit une mise à la terre efficace et conforme à la législation en vigueur, la mise à la terre
étant obligatoire,

En prévision d’un arrêt prolongé du poêle, débrancher le cordon ou mettre l’interrupteur hors tension. Le poêle étant relié
au secteur à travers un cordon et une fiche, cette dernière doit être facilement accessible conformément aux instructions
d’installation.

3.2 Raccordement au conduit de fumée

L’appareil doit être obligatoirement raccordé à un conduit de fumée.
Quelques préconisations générales :

• Le poêle ne doit pas être raccordé sur un conduit desservant un autre appareil.

• Un bon conduit doit être construit en matériaux peu conducteurs de chaleur pour qu’il puisse rester chaud :

o Il doit être absolument étanche, sans rugosité et stable.
o Il ne doit pas comporter de variations de section brusques : pente par rapport à la verticale inférieure à 45°.
o Il doit déboucher à 0,4 m au moins au-dessus du faîte du toit et des toits voisins.
o Il doit déboucher dans la pièce où sera installé l’appareil

VENUS – AILLY - SIRIUS

11

Ø 80 Ø 80

o Les boisseaux doivent être montés parties mâles vers le bas afin d’éviter le passage de coulures à

l’extérieur.

o Le conduit ne doit pas comporter plus de deux dévoiements (c’est à dire plus d’une partie non-verticale).

• Dans le cas où le conduit de raccordement est horizontal, une pente de 5cm par mètre doit exister (ne jamais dépasser
2 mètres de partie horizontale).

• Il convient également d’éviter le recours excessif aux coudes (2 au maximum).

• En aucun cas le diamètre de raccordement du conduit ne doit être réduit par rapport à la buse de raccordement du

poêle.

• Il faut s’assurer que le tirage minimal est garanti pour le bon fonctionnement de l’appareil.

Conduit
isolé

VENUS – AILLY - SIRIUS

Air pour la
ventilation

Air pour la
ventilation

12