РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USERS MANUAL
ВНИМАНИЕ
Прочитайте данное
руководство перед
эксплуатацией
устройства и сохраните
его для дальнейшего
использования.
IMPORTANT
Read these manual
before use аnd retain
for future reference
PUMP STATION
НАСОСНАЯ СТАНЦИЯ
АРТ. 97210
97211
В данном руководстве рассмотрены
правила эксплуатации и технического
обслуживания не эжекторных
насосных станций DENZEL.
Пожалуйста, обратите особое внимание
на предупреждающие надписи.
Нарушение инструкции может привести
к поломке оборудования или травме.
Насосная станция
АВТОМАТИЧЕСКИЕ НАСОСНЫЕ СТАНЦИИ ВОДОСНАБЖЕНИЯ
Данное руководство по монтажу и эксплуатации относится к автоматическим насосным
станциям водоснабжения. Перед тем как приступить к монтажу и эксплуатации, следует
внимательно изучить данное руководство. Соблюдение всех приведенных в нем указаний гарантирует долгий срок эксплуатации оборудования без поломок и убережет Вас
от дальнейших затрат на ремонт.
Внимание: Насосы не должны использоваться для перекачивания огнеопасных
жидкостей, топлива, масел, а также воды, содержащей механические примеси в
виде песка, камешков, длинноволокнистых включений и т. п.
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Поверхностные самовсасывающие электронасосы центробежного типа предназначены для перекачивания воды, не содержащей абразивных частиц и длинноволокнистых
включений.
Насосы данных серий идеально подходят
фермерских хозяйств из колодцев, скважин и других источников с глубины не более 8
метров. Также используются в составе автоматических насосных станций водоснабжения и служат для обеспечения бесперебойной подачи воды в автоматическом режиме
(включаясь и выключаясь по мере расходования воды потребителем), а также для повышения
Любое использование насоса, не соответствующее области применения, считается не соответствующим его целевому назначению. Все претензии по возмещению
ущерба, возникшего в результате такого применения, отклоняются.
давления в магистральном водопроводе.
для бытового водоснабжения дач, коттеджей,
УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Автоматическая насосная станция (рис.1) состоит из поверхностного центробежного
самовсасывающего электронасоса, гидроаккумулятора (емкостью 24 л в стандартной
комплектации), датчика давления,
сос состоит из насосной части и электродвигателя, которые крепятся на переходном
фланце.
• Насосная часть – это корпус из нержавеющей стали, рабочее колесо, выполненное из
многокомпонентного пластика, и встроенный эжектор.
• Электродвигатель – асинхронный, закрытого типа с наружной вентиляцией. На электродвигателе установлена коробка выводов, в которой находятся конденсатор
ные колодки для соединения электродвигателя с кабелем электропитания.
• Гидроаккумулятор предназначен для аккумулирования воды под давлением. Состоит
из резервуара со сменной мембраной из пищевой резины и имеет пневмоклапан для
закачки воздуха.
• Реле давления служит для автоматического включения и выключения насоса в зависимости от давления воды в системе.
• Манометр предназначен для визуального контроля давления в системе.
манометра и соединительной арматуры. Электрона-
и клемм-
Насосная станция
ОБЩИЙ ВИД НАСОСНОЙ СТАНЦИИ
1. Электронасос
2. Входное отверстие
3. Выходное отверстие
4. Пробка заливной горловины
3
4
2
5
5. Пробка сливной горловины
6. Манометр
7. Реле давления
8. Гидроаккумулятор
9. Выключатель
7
6
10. Пневмоклапан
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики насосов представлены в таблице.
* При эксплуатации насоса следует иметь в виду, что с увеличением глубины всасыва-
ния и (или) протяженности всасывающего трубопровода, показатели расхода и напора
будут уменьшаться до нуля при максимальной глубине всасывания.
Модель
Наименование
PS800X
97210
PS1000X
97211
Мощность, Вт 800 1000
Напряжение, В/Гц 220/50 220/50
Производительность, л/ч 3200 3500
Макс. высота всасывания, м 88
Макс. высота подъема, м 4483
Макс. давление, бар 1,5-3 1,5-3
9
1
10
8
Рис. 1
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ
1. Насосная станция – 1шт. 3. Гарантийный талон – 1шт.
2. Руководство – 1 шт.
РУКОВОД
СТВО
ПО ЭКСПЛ
У
АТАЦИИ
USERS MANUAL
ВНИМАНИЕ
HIGH PRESSURE WASHER
Пр
о
читайте данное
SELF SUCTION
руководство перед
МОЙКА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
э
ксплу
атацией
у
стройства
САМОВСАСЫВАЮЩАЯ
и сохраните
его для дальнейшег
о
исп
оль
з
о
в
ания.
А
РТ
.
58276
IMPORT
ANT
58277
Read these manual
В данном
руков
58278
о
дстве ра
правила эксплу
с
before use аnd retain
for future refe
rence
смотр
ены
а
т
ации и
обс
т
ехни
л
у
чес
живания не
к
о
го
э
же
к
т
орных
насосных ст
анций
DENZEL
П
о
.
жа
луйс
т
а, обра
т
и
т
е о
с
на предупре
обое внимание
ждающие надписи.
Нар
ушение ин
с
т
р
укции може
к по
рче обо
т приве
р
ст
уд
и
ования
или
травме
.
Насосная станция
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Напряжение питающей электросети 220 В, частота сети 50 Гц. Допустимые отклонения напряжения: +6%/ -10%.
2. Рекомендуемое число пусков насоса не более 30-35 в час через приблизительно равные интервалы.
3. Температура воздуха окружающей среды должна быть не ниже +1 °С и не выше +50 °С,
влажность воздуха не более 70%.
4. Температура перекачиваемой воды не выше 40 °С.
5. Не допускается работа насоса без воды.
6. Не допускается попадание воздуха во всасывающую магистраль.
7. Избегайте попадания воды в двигатель и образования водяного конденсата.
8. Категорически запрещается перекачивание грязной воды, содержащей абразивные
вещества или длинноволокнистые
МОНТАЖ И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Перед монтажом автоматической насосной станции необходимо правильно выбрать
место установки. Рекомендуется производить установку электронасоса либо в помещении, либо на улице, на горизонтальной площадке, в проветриваемом и защищенном
от непогоды месте.
включения.
Напорный трубопровод
Вентиль
Заливная горловина
1”
не менее 1°
Сливная горловина
Всасывающий трубопровод
Обратный клапан
с сетчатым фильтром
Гидроаккумулятор
Высота всасывания
не менее 0.5 м
ТРУБОПРОВОДЫ
Чтобы избежать протечек и потери давления, соединения трубопроводов должны быть
абсолютно герметичными. Соединение насоса с трубопроводами должны осуществляться без напряжения и перекосов, чтобы внутренние усилия в трубопроводе не могли создать препятствия для нормальной работы насоса.
Насосная станция
Всасывающая труба
• должна быть без сужений и резких изгибов;
• должна иметь тот же диаметр, что и входное отверстие насоса;
Внимание!
Для всасывающих магистралей протяженностью свыше 10 метров или при высоте всасывания свыше 4 метров рекомендуется выбирать диаметр всасывающего
трубопровода на один типоразмер трубы больше.
• должна иметь непрерывный уклон от насоса
дуса для исключения скопления пузырьков воздуха и образования воздушных пробок.
Внимание!
Чтобы заполнить насос и всасывающую магистраль водой перед пуском и защитить насос от абразивных частиц, необходимо установить на всасывающей трубе
обратный клапан с сетчатым фильтром. В случае установки насосной станции в
магистральный трубопровод
новка обратного клапана на всасывающей магистрали.
Чтобы исключить включение водяного насоса без воды, рекомендуется установить
устройства защиты от сухого хода, поплавковые выключатели или другие устройства.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
Убедитесь, что напряжение и частота электросети соответствуют требованиям, указанным на табличке водяного насоса.
Сеть, к которой осуществляется
Если электросеть и розетка, к которой будет подключаться водяной насос, имеет действующее заземляющее устройство, то заземление насоса будет осуществляться через
контакты, расположенные на вилке шнура насоса и в розетке. В случае отсутствия заземления в сети электропитания, необходимо заземлить корпус насоса автономно.
Перед вводом в эксплуатацию насос и всасывающий трубопровод обязательно должен
быть заполнен водой. Для этого следует:
• выкрутить пробку заливной горловины;
• залить в насос воду до тех пор, пока вода не польется через край;
• закрутить пробку.
для повышения давления также необходима уста-
подключение насоса, должна быть заземлена.
ВВОД В
ЭКСПЛУАТАЦИЮ
к источнику водозабора не менее 1 гра-
Внимание!
Категорически запрещена эксплуатация насоса без воды, так как в результате этого возможно
тельная (более 15 мин.) работа насоса при отсутствии водозабора.
Для насосной станции перед вводом в эксплуатацию необходимо проверить давление
сжатого воздуха в гидроаккумуляторе, которое должно равняться приблизительно 1,5
атм. Контролировать уровень давления в гидроаккумуляторе можно с помощью обыч-
повреждение уплотнения вала двигателя. Также не допускается дли-
Насосная станция
ного шинного манометра. Если давление недостаточно, его необходимо поднять до требуемого уровня при помощи воздушного насоса.
После пуска насосной станции проверить работоспособность автоматики. Исправно
функционирующий датчик должен отключить насос, когда давление в системе достигнет верхнего уровня настройки, и включить насос, когда давление опускается ниже нижнего уровня настройки. При
ния на необходимое давление включения и выключения насоса.
Внимание!
Верхнее значение давления при выключении насоса не должно превышать давление, которое насос реально может развить в данных конкретных условиях эксплуатации.
необходимости можно осуществить настройку реле давле-
Регулировка осуществляется в действующей системе под давлением.
Прижимная гайка
меньшой пружины
Прижимная гайка
большой пружины
Для регулировки реле:
• снимите крышку
• полностью ослабьте прижимную гайку
меньшей пружины;
• прижимной гайкой большой пружины
;
Клеммная
коробка
настройте необходимое минимальное давление в системе (давление, при котором
Крышка
происходит включение насоса);
• затяните гайку меньшей пружины до необ-
ходимого максимального давления в системе (давление выключения насоса).
Рис. 2
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При правильном монтаже и соблюдении условий эксплуатации насосной станции
практически не требуют обслуживания. Для станции рекомендуется один раз в месяц, а также после длительного простоя перед пуском проверять давление воздуха в гидроаккумуляторе.
Внимание!
Перед каждым пуском насоса необходимо проверять, заполнен ли насос и всасывающий трубопровод водой. При отсутствии воды или при недостаточном заполнении следует залить
воду.
ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
• Слейте воду из насоса через сливную горловину.
• Отсоедините насос от всасывающего и напорного трубопроводов.
• Тщательно промойте и просушите автоматическую насосную станцию.
• Хранить станцию следует в сухом отапливаемом помещении.
Насосная станция
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Возможные причины Метод устранения
Насос не работает.
Насос работает, но не
качает воду.
Насос не создает
необходимую подачу/
давление.
Насос включается и
отключается слишком
часто.
Насос не выключается.
Отсутствие напряжения в
электросети.
Нет контакта в электрических
соединениях или
неправильное подключение.
Рабочее колесо
заблокировано.
Вышел из строя
конденсатор.
Воздух во всасывающей
магистрали и в корпусе
насоса.
Воздух во всасывающей
магистрали.
Насос или трубопроводы
забиты грязью.
Слишком низкое напряжение
сети.
Выставлено слишком низкое
давление.
Мембрана
повреждена.
Низкое давление воздуха в
гидроаккумуляторе
Открыт обратный клапан
на конце всасывающей
магистрали.
Выставлено слишком
высокое давление пуска.
Попадание воздуха во
всасывающую магистраль
пусковой
гидроаккумулятора
Проверить напряжение в электросети.
Проверить надежность соединений и
правильность подключения.
Отключить питание, попробовать
провернуть вал двигателя за
крыльчатку охлаждения, устранить
причину блокирования или обраться в
сервисный центр.
Заменить пусковой конденсатор в
сервисном центре.
Проверить уровень воды в источнике
водозабора.
Проверить герметичность соединений
трубопроводов.
Убедиться, что обратный клапан не
заблокирован.
Отключить насос, выкрутить пробку
из заливного отверстия и обеспечить
выход воздуха. Долить воду
произвести запуск насоса.
См. выше.
Очистить насос и трубопроводы от
грязи.
Установить стабилизатор
напряжения.
Отрегулировать, подняв уровень.
Заменить мембрану.
Закачать воздух в гидроаккумулятор
до давления 1,5 атм.
Демонтировать всасывающую трубу и
разблокировать клапан.
Отрегулировать, уменьшив уровень.
Удалить воздух (см. выше).
в насос и
Насосная станция
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
1. Изготовитель гарантирует работоспособность изделия в течение 1 года или 1000 моточасов с момента продажи через розничную сеть при условии соблюдения потребителем требований по эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве. Все дефекты,
возникшие по вине изготовителя, в течение указанного гарантийного срока устраняются
бесплатно. Замена деталей во время гарантийного периода не продлевает
ный срок гарантии.
2. Гарантийные обязательства не распространяются на следующие случаи:
- несоблюдение пользователем предписаний инструкции по эксплуатации и использова-
ние инструмента не по назначению, а также при повреждениях, возникших в результате
неправильного хранения;
- при наличии механических повреждений корпуса, электрошнура, трещин, сколов и повреждений, вызванных воздействием агрессивных сред и
при попадании инородных тел внутрь инструмента;
- естественный износ инструмента (полная выработка ресурса, сильное внутреннее или
внешнее загрязнение);
- при неисправностях, возникших вследствие перегрузки, повлекшей выход из строя ротора и статора или других узлов и деталей, а также вследствие несоответствия параметров электросети номинальному напряжению;
- на
быстроизнашивающиеся части (резиновые уплотнения, сальники);
- при попытках самостоятельного ремонта в гарантийный период;
- на профилактическое обслуживание электроинструмента, например, чистку, промыв-
ку, смазку.
- попадания нефтепродуктов, посторонних предметов внутрь изделия.
3. Без предъявления гарантийного талона ремонт не производится. При не полностью
заполненном талоне он изымается гарантийной мастерской, а претензии по качеству
товара
на предмет установления гарантийного случая производится только в авторизованной
мастерской.
не принимаются. Техническое освидетельствование инструмента (дефектация)
высоких температур, а также
установлен-
Loading...