Page 1
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USER MANUAL
ГЕНЕРАТОР ИНВЕРТОРНЫЙ
INVERTER GENERATOR
94640 (GT-950i)
94641 (GT-1300i)
94642 (GT-2100i)
ВНИМАНИЕ
Прочитайте данное
руководство перед
эксплуатацией
устройства и сохраните
его для дальнейшего
использования.
IMP ORTANT
Read this manual
before use аnd retain
for future reference.
ВАЖНО!
В данном руководс тве рассмотрены прави ла э ксплуатац ии и технического обслуживания инверторных
генераторов DENZEL X-PRO.
Пожалуйста, обратите особое внимание на предупреждающие надписи. Нарушение инструкции может привести к поломке оборудования или травме.
Дата изготовления:
Page 2
INVERTER GENERATOR
3
СОДЕРЖАНИЕ
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ..................................................................................... 3
КОМПЛЕКТНОСТЬ ............................................................................................................................... 4
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................................................... 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................................. 6
ОПИСАНИЕ ГЕНЕРАТОРА .................................................................................................................. 7
Предупредительные знаки и надписи............................................................................................ 7
Устройство ......................................................................................................................................... 9
Панель управления .......................................................................................................................... 9
Выключатель экономичного режима ............................................................................................ 10
Выключатель двигателя ................................................................................................................ 10
Розетка постоянного тока .............................................................................................................. 10
Предохранитель цепи постоянного тока ..................................................................................... 10
Электронная система индикации ..................................................................................................11
Индикатор переменного тока .........................................................................................................11
Индикатор перегрузки .....................................................................................................................11
Индикатор низкого уровня масла ..................................................................................................11
Ручной топливный насос ................................................................................................................12
Топливный кран ................................................................................................................................12
Механический к лапан крышки топливного бака ..........................................................................12
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ...................................................................................................................12
Монтаж заземления .........................................................................................................................12
Заправка топливного бака ..............................................................................................................13
Заправка масла ................................................................................................................................14
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..................................................................................................................................15
Порядок запуска ...............................................................................................................................15
Подк лючение нагрузки к генератору ............................................................................................ 16
Использование выхода постоянного тока ....................................................................................17
Выключение генератора .................................................................................................................18
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА ........................................18
Замена масла ...................................................................................................................................18
Обслуживание свечи зажигания ....................................................................................................19
Очистка воздушного фильтра ....................................................................................................... 20
Очистка фильтра топливного бака ............................................................................................... 21
Обслуживание глушителя ............................................................................................................. 21
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ............................................................. 22
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .......................................... 23
ТРАНСПОРТИРОВКА ........................................................................................................................ 23
ХРАНЕНИЕ .......................................................................................................................................... 23
РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ ....................................................................................................... 24
СРОК СЛУЖБЫ .................................................................................................................................. 24
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА................................................................................................. 24
ДЛЯ ЗАМЕТОК .................................................................................................................................... 25
Перед тем как приступить к эксплуатации изделия, следует внимательно изучить данное
руководство. Соблюдение всех приведенных в нем указаний гарантирует долгий срок эксплуатации оборудования.
ВНИМАНИЕ!
Неправильное использование генератора может привести к серьезным
травмам! Никогда не используйте данное устройство для работ,
не предусмотренных настоящим руководством. Несоблюдение руководства
по эксплуатации может привести к серьезным травмам.
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Генератор инверторный (далее — генератор) предназначен для автономного электроснабжения различных электрических потребителей (бытовой техники, электроинструмента, осветительных приборов и пр.), в условиях отсутствия бытовой электросети.
Инверторный генератор рекомендуется применять для электропитания устройств с высокими требованиями к качеству электрической энергии: газовых котлов, цифровых электронных устройств, серверных станций и т.п.
Рабочее место — рабочие и вспомогательные помещения, установка допустима только
на ровной прочной поверхности в хорошо проветриваемом месте.
Режим работы — повторно -кратковременный, эксплуатация под надзором оператора.
ВНИМАНИЕ!
Генератор не предназначен для профессионального использования!
ВНИМАНИЕ!
Данный генератор не предназначен для подключения к основной линии
электросети для работы в автоматическом режиме!
ВНИМАНИЕ!
Не подключайте генератор параллельно с другими генераторами.
Page 3
4
GT-950i
GT-1300i
GT-2100i
1
2 3 4 5 6
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USER MANUAL
ГЕНЕРАТОР ИНВЕРТОРНЫЙ
INVERTER GENERATOR
94640 (GT-950i)
94641 (GT-1300i)
94642 (GT-2100i)
ВАЖНО!
В данном руко водст ве ра ссмот рены правила экс-
плуатации и технического о бслуживания инверторных
генераторов DENZEL.
Пожалуйста, обратите особое внимание на предуп реж-
дающие надписи. Нарушение инструкции может приве -
сти к поломке оборудования или травме.
ВНИМАНИЕ
Прочитайте данное
руководство перед
эксплуатацией
устройства и сохраните
его для дальнейшего
использования.
IMPORTANT
Read this manual
before use аnd retain
for future reference.
Дата изготовления:
ГЕНЕРАТОР ИНВЕРТОРНЫЙ INVERTER GENERATOR
5
КОМПЛЕКТНОСТЬ
1. Генератор ─ 1 шт.
2. Свечной ключ 16 мм ─ 1 шт.
3. Отвертка PH2 x 100 ─ 1 шт.
4. Провод зарядки аккумулятора ─ 1 шт.
5. Руководство по эксплуатации ─ 1 шт.
6. Гарантийный талон ─ 1 шт.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
В це лях бе з о пас н о сти ли ц а моло же 18 лет, а та к ж е лиц а , не озн а ком и вшие с я с данн ым ру к о -
водством, не должны допускаться до работы с устройством.
Используйте генератор только по его прямому назначению, указанному в данном руководстве.
Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими или
умственными способностями или при отсутствии у пользователя опыта и знаний, если он не
находится под контролем и не проинструктирован об использовании прибора лицом, ответственным за безопасность.
Запрещается эксплуатировать и обслуживать генератор, находясь в состоянии алкогольного, наркотического опьянения или под воздействием сильнодействующих медицинских препаратов.
Дети не должны находиться вблизи генератора во время его работы.
ВНИМАНИЕ!
Для предотвращения преждевременного выхода устройства из строя
не вносите изменений в конструкцию генератора.
ПОМНИТЕ:
Вы несете ответственность за безопасность на рабочем месте!
Содержите рабочее место в чистоте и порядке.
Беспорядок на рабочем месте может стать причиной получения травмы.
Ознакомьтесь с окружающей обстановкой вокруг рабочего места. Проверьте наличие возможных опасностей, которые могут быть не слышимы из-за шума механизмов. Не используйте
генератор в местах повышенной влажности, вблизи мест хранения горючих жидкостей и газов.
Рабочее место должно быть хорошо освещено.
Соблюдайте тишину в общепринятое для отдыха время.
ВНИМАНИЕ!
Выхлопные газы токсичны!
Не запускайте ген ера тор в плохо ве нти лируе мых поме щен иях (на ск лада х, в гаража х, в под валах, на крытых автостоянках и в жилых помещениях), это может стать причиной обморока
и/или привести к летальному исходу. Используйте генератор в хорошо проветриваемом месте.
ВНИМАНИЕ!
Топливо огнеопасно и токсично!
Всегда вык лючайте двигатель перед заправкой генератора.
При заправке запрещается к урить или производить работу вблизи от открытого огня.
Проявляйте крайнюю осторожность, чтобы не пролить горючее на глушитель. Насухо вытирайте корпус генератора в случае попадания топлива на его поверхность.
При попадании топлива в глаза или рот промойте пораженный участок большим количеством воды и немедленно обратитесь к врачу. Если горючее попало на кожу или одежду,
немедленно промойте это место водой с мылом и смените одежду.
При транспортировке генератора убедитесь, что он находится в рабочем вертикальном
положении (как во время эксплуатации), в топливном баке отсутствует горючее, рычаг воздушного клапана крышки топливного бака находится в положении «CLOSE» («закрыто»). Если
генератор опрокинется, из карбюратора или топливного бака может вытечь горючее.
ВНИМАНИЕ!
Двигатель и глушитель во время работы могут сильно нагреваться!
Устанавливайте генератор в местах, недоступных для посторонних лиц.
При работе устройства избегайте размещения любых горючих материалов рядом с глушителем.
Размещайте устройство на расстоянии не менее 1 м от стен
зданий и другого оборудования, иначе двигатель генератора
может перегреться.
Размещайте аппарат на ровной поверхности, чтобы горячий
воздух удалялся беспрепятственно. (рис. 1)
рис. 1
Page 4
6
ГЕНЕРАТОР ИНВЕРТОРНЫЙ INVERTER GENERATOR
7
ВНИМАНИЕ!
Остерегайтесь поражения электрическим током!
Для предотвращения поражения электрическим током соблюдайте следующие правила:
• не эксплуатируйте устройство во время дож дя и в ус ловиях повышенной вла жности;
• не прикасайтесь к аппарату мокрыми руками, иначе Вас может ударить током;
• убедитесь, что генератор заземлен.
ВНИМАНИЕ!
Используйте заземляющий провод с достаточной токовой нагрузкой!
Расчет площади поперечного сечения заземляющего провода проводить
по формуле: 0,12 мм² на 1 ампер (А). Пример: 10 А – 1,2 мм².
ВНИМАНИЕ!
Обеспечивайте защиту органов слуха!
Среднее значение шумов генератора не представляет угрозы для здоровья человека,
однако в случае длительного пребывания в непосредственной близости от генератора рекомендуется пользоваться средствами защиты органов слуха (наушниками, берушами и т. п.).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристика, е д. изм. Значение
Артикул 94640 94 6 41 946 42
Модель GT- 95 0 i GT-13 00 i GT-2100i
Тип генератора
Напряжение пер еменног о тока, В/Гц 220/50
Максимальна я мощность, кВт 0,9 1,3 2,1
Номинальная м ощность, кВт 0,7 1,0 1,7
Выход п остоянн ого тока, В/А 12 / 4,0 12 / 5,0
Тип двигателя
Объем двигателя, см³ 40 60 99
Тип топлива Бенз ин АИ-92
Объем топливно го бака, л 2,1 3,0 4 ,1
Номинальный непрерывный
режим работы при 100% наг рузке, ч
Вязкость масла SAE 10W30
Объем масла в картере, л 0,3 0,35 0,75
Система за пуска Ручной стартер
Система за жигания элек тронное зажигание (C.D.I.)
Тип свечи CMR6A ( TORCH) A5RTC (TORCH)
Габаритные размеры, мм 425 х 230 х 38 0 480 х 255 х 425 555 х 315 х 490
Масс а нет то/брут то, кг 9,0/10,5 12,5 /14, 0 18,5/20,5
ПРИМЕЧАНИЕ: Произво дител ь оставляе т за собо й право и зменять техн ические характе ристи ки без предва рительног о увед омления.
Инверторный генератор с автоматиче ской электронной
регулировкой оборотов двигателя
4-так тный, воз душное ох ла ждение, в ерхн ее распол ожен ие
клапанов, бензиновый
4,5 4,8 3,8
ОПИСАНИЕ ГЕНЕРАТОРА
Предупредительные знаки и надписи
Для безопасной работы генератора необходимо ознакомиться с инструкциями по технике
безопасности и пройти соответствующее обучение.
Несоблюдение инструкций может привести к повреждению устройства, а также стать причи-
ной серьезной травмы, вплоть до летального исхода.
Система выхлопа в процессе работы сильно нагревается, что может привести к воспламенению находящихся рядом предметов. В процессе работы или сразу после выключения
генератор должен находиться на расстоянии не менее 1 (одного) метра от посторонних предметов. Запрещается накрывать генератор. Держите легковоспламеняющиеся материалы
на безопасном расстоянии от генератора. Не дотрагивайтесь до глушителя во время работы
генератора. Перед упаковкой и транспортировкой генератор необходимо остудить.
Обратите особое внимание на предупреждающие надписи. Нарушение
руководства по эксплуатации может привести к поломке оборудования или
травме.
ВНИМАНИЕ!
Опасность поражения электрическим током.
ВНИМАНИЕ!
Опасность воспламенения. Система выхлопа в процессе работы сильно
нагревается, что может привести к воспламенению находящихся рядом
предметов. Держите легко воспламеняющиеся материалы на безопасном
расстоянии от генератора.
Не дотрагивайтесь до глушителя во время работы двигателя генератора.
Перед упаковкой и транспортировкой генератор необходимо остудить.
ВНИМАНИЕ!
Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями.
Для безопасной работы с генератором необходимо ознакомиться
с инструкциями и пройти соответствующее обучение. Неправильная
эксплуатация генератора может нанести вред имуществу и/или стать
причиной серьезной травмы или летального исхода.
Page 5
8
STOP
STOP
62 3 4 5
7
1
8
9
13
10
14
15
1617
18
19
20
21
22
11
12
GT-950i GT-1300i GT-2100i
98
15 14
8 9
8
10
11
12
10
11
12
13
13
14
16 16
1515
14
9
ГЕНЕРАТОР ИНВЕРТОРНЫЙ INVERTER GENERATOR
9
Устройство
ВНИМАНИЕ!
Не используйте генератор в условиях повышенной влажности.
ВНИМАНИЕ!
В процессе работы или сразу после выключения генератор должен
находиться на расстоянии 1 (одного) метра от посторонних предметов.
Запрещается накрывать генератор.
ВНИМАНИЕ!
Выхлопные газы ядовиты.
ВНИМАНИЕ!
Опасность поражения электрическим током.
Не используйте генератор без заземления! Несоблюдение этого требования
может привести к поломке оборудования или летальному исходу!
ВНИМАНИЕ!
Не дотрагивайтесь до движущихся частей генератора.
ВНИМАНИЕ!
Не подключайте генератор к электросети здания!
ВНИМАНИЕ!
Не используйте генератор внутри помещений.
ВНИМАНИЕ!
Перед каждым запуском двигателя генератора проверяйте уровень масла
в картере двигателя.
1. Ручной топливный насос
2. Рычаг воздушной зас лонки
3. Крышка свечи зажигания
4. Рукоятка для переноски
5. Топливный бак
6. Топливный фильтр
7. Крышка топливного бака
8. Вык лючатель экономичного режима
9. Выключатель двигателя
10. Индикатор переменного тока
11. Индикатор перегрузки
Панель управления
12. Индикатор низкого уровня масла
13. Розетка переменного тока
14. Розетка постоянного тока
15. Пре дохра нитель цеп и пост оян но го тока
16. Клемма заземления
17. Резиновая опора
18. Топливный кран
19. Пробка маслозаливной горловины
20. Ручной стартер
21. Воздушный фильтр
22. Глуш ит ель
Page 6
10
ГЕНЕРАТОР ИНВЕРТОРНЫЙ INVERTER GENERATOR
11
Выключатель экономичного режима
ЭКО
РЕЖИМ
Экономичный режим обеспечивает экономное расходование
топлива. Его использование оптимально при подключении нагрузки
до 70% от номинальной мощности генератора.
рис. 2
ВНИМАНИЕ!
Экономичный режим не срабатывает, если подключаемый потребитель имеет
высокий пусковой ток.
Выключатель двигателя
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ДВИГАТЕЛЯ
рис. 3
Выключатель двигателя (9) (рис. 3) управляет системой зажигания
двигателя генератора.
В положении «ВКЛ» электроцепь зажигания замкнута. Двигатель
можно завести.
В положении «СТОП» электроцепь зажигания разомкнута. Двигатель
не заведется.
Розетка постоянного тока
Розетка постоянного тока (14) (рис. 4) служит только для зарядки 12-вольтного аккумулятора.
Для подключения аккумулятора используйте специальный провод (рис. 5), который идет
в комплекте. Провод имеет специальные пружинные зажимы для крепления его на клеммы
аккумулятора. Обратите внимание на соблюдение полярности: плюс (+) к плюсу, минус (–)
к минусу.
1 2
Электронная система индикации
ВНИМАНИЕ!
Данный генератор не предназначен для подключения к основной линии
электросети для работы в автоматическом режиме!
Индикатор переменного тока
Индикатор переменного тока (10) (зеленый) (рис. 7) сигнализирует о включенном генераторе
и нормальной его работе.
При перегрузке генератора или коротком замыкании индикатор погаснет и загорится инди-
катор перегрузки (11), после чего генератор перестанет работать.
Индикатор перегрузки
Индикатор перегрузки (11) (красный) (рис. 7) загорается, когда
10
11
12
рис. 7
Проверьте вентиляционные отверстия для охлаждающего воздуха в корпусе генератора
на наличие загрязнений. Если таковые будут обнаружены, удалите их.
После проверки снова запустите двигатель.
фиксируется перегрузка или возрастает выходное напряжение
генератора.
В этом случае включается элек тронный прерыватель, который прекратит выработку электроэнергии для защиты самого
генератора и устройств, к нему подключенных. Световой индикатор переменного тока (зеленый) начнет мигать, а световой
индикатор перегрузки (красный) загорится, после чего двигатель прекратит работать.
Если это произошло, необходимо осуществить следующие
шаги:
Выключите любые подсоединенные электрические устройства и заглушите двигатель.
Сократить общую мощность подсоединенных устройств
до диапазона применения.
Индикатор низкого уровня масла
Индикатор низкого уровня масла (12) (красный) (рис. 7) сигнализирует об уровне масла ниже
допустимого. Когда уровень масла падает ниже минимального, двигатель автоматически
останавливается, при этом выключатель двигателя остается в положении «ВКЛ». Двигатель
не запустится, пока не будет добавлено необходимое количества масла.
рис. 6рис. 5рис. 4
Предохранитель цепи постоянного тока
Предохранитель цепи постоянного тока (15) (рис. 6) автоматически отключает питание в том
случае, если нагрузка превышает номинальную мощность генератора.
Page 7
12
ONOFF
ГЕНЕРАТОР ИНВЕРТОРНЫЙ INVERTER GENERATOR
13
Ручной топливный насос
Ручной топливный насос (1) (рис. 8) предназначен для принудительной подачи топлива
в карбюратор.
O
P
E
N
L
C
рис. 8
рис. 9
рис. 10
Топливный кран
Топ л ивный кр ан (18) (ри с . 9) испол ь з ует с я для уп р авлени я подач е й топл и в а из ба ка в ка рбюр а т ор.
В положении «ON» («открыто») осуществляется подача топлива в карбюратор.
В положении «OFF» («закрыто») подачи топлива в карбюратор не происходит.
Механический клапан крышки топливного бака
Крышка топливного бака (7) оснащена воздушным клапаном (рис. 10) для подачи воздуха
и выравнивания давления в топливном баке и обеспечения подачи топлива.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Монтаж заземления
Работа по заземлению должна проводиться специалистом!
Противоположный конец провода соединяется с клеммой заземления генератора. Сопротивление конт ур а заземления должно составлять не бо ле е 4 Ом, причем контур заземления должен располагаться в непосредственной близости от генератора.
ВНИМАНИЕ!
Категорически запрещается использовать в качестве заземлителей
трубопроводы горючих и взрывчатых газов и жидкостей!
Заправка топливного бака
E
S
O
ВНИМАНИЕ!
При первом применении аппарата залейте топливо в топливный бак
в количестве не менее 75% от объема топливного бака.
ВНИМАНИЕ!
Каждый раз перед использованием генератора производите его наружный
осмотр на предмет отсутствия повреждений, отсутствия утечек топлива
и масла, надежности крепления узлов и деталей. Неисправный генератор
использоваться не должен!
ВНИМАНИЕ!
Не запра в ляйте ге нерат ор топ ливом, пока двигат е ль раб отает или еще не остыл
после работы. Производите работы вдали от источников открытого огня.
Закройте топливный кран (рис. 12) перед заправкой горючего в бак.
Открутите крышку (рис. 13) топливного бака.
Заземляющий кабель присоединять только к клемме (16)
на передней панели генератора. (рис. 11)
Для устройства заземления на открытой местности необходимо использовать один из следующих заземлителей:
• метал личе ский стержен ь диаметром не менее 15 мм, длиной
не менее 1500 мм.
• металлическую трубу диаметром не менее 50 мм, длиной
не менее 1500 мм.
рис. 11
• лист оци нкованно го желе за разм ером не мен ее 100 0 х 50 0 мм.
Расче т пл о щ а д и по п е речно г о се ч е н и я за зе мляюще г о пр о в о д а пр оводи т ь по фо р м у л е :
0,12 мм² на 1 ампер (А). Пример: 10 А – 1,2 мм².
Любой заземлитель должен быть погружен в землю до влажных слоев грунта на глубину
от 0,7 до 1,5 м. На заземлителях должны быть оборудованы за жимы или другие устройства,
обеспечивающие надежное контактное соединение провода заземления с заземлителем.
ONOFF
рис. 12
ВНИМАНИЕ!
Топливо огнеопасно и токсично!
O
P
E
N
рис. 13
E
S
O
L
C
Page 8
14
6
6ª
ГЕНЕРАТОР ИНВЕРТОРНЫЙ INVERTER GENERATOR
15
При заправке убедитесь в наличии топливного фильтра (6) (рис. 14) в баке. Не допускайте
попа дания пыли, грязи, воды и других инородных веществ в топливо.
Рекомендуемый вид топлива и объем бака приведены в разделе «Технические характеристики».
Для заправки рекомендуется использовать воронку. (рис. 15)
O
P
E
N
E
S
O
L
C
рис. 14
рис. 16рис. 15
Не заливайте топливо выше красного кольца (6ª), установленного в топливном фильтре,
иначе позже, во время работы, оно может перелиться, когда нагреется и увеличится в объеме. Перед запуском двигателя тщательно вытрите пролитое топливо с корпуса и глушителя
генератора.
Закрутите крышку топливного бака. (рис. 16)
Заправка масла
От к рутит е винт ы боко в ой крыш к и кор п уса ге н ерат ора со ст орон ы ручно г о стар тера . (ри с. 17)
Открутите пробку маслозаливной горловины (19). (рис. 18)
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВНИМАНИЕ!
Генератор поставляется без моторного масла. Залейте масло, иначе двигатель
не заведется. Не наклоняйте генератор во время заправки машинным маслом.
Это может привести к переливанию и повредить двигатель.
ВНИМАНИЕ!
Не подключайте никакие электроустройства к генератору, пока не запустите
двигатель и не прогреете его.
Порядок запуска
Поверните рычаг воздушного клапана крышки топливного бака в положение «OPEN»
(«открыто»). (рис. 20)
Поверните рычаг топливного крана (18) в положение «ON» («открыто»). (рис. 21)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
O
P
E
N
ONOFF
ДВИГАТЕЛЯ
MAX
MIN
рис. 17
рис. 18
рис. 19
Проверьте уровень машинного масла по отметкам на щупе. (рис. 19)
Убедитесь, что уровень масла на ходится в пределах отметок на щупе. Долейте масло при
необходимости, используйте воронку во избежание пролива масла.
Рекомендуемая вязкость и количество масла приведены в разделе «Технические харак теристики».
Никогда не завинчивайте пробку маслозаливной горловины при проверке уровня масла.
рис. 20
рис. 21
рис. 22
Переведите вык лючатель двигателя (9) в положение «ВК Л». (рис. 22)
Поверните рычаг воздушной зас лонки (2) в положение . (рис. 23)
Прокачайте топливо ручным топливным насосом (1), нажимая на резиновый колпачок
несколько раз до появления в нем топлива. (рис. 24)
рис. 23
рис. 24
Page 9
16
ГЕНЕРАТОР ИНВЕРТОРНЫЙ INVERTER GENERATOR
17
Медленно потяните ручку стартера (20) (рис. 25) до тех пор, пока не почувствуете сопротивления. Это «точка сжатия». Верните ручку в начальное положение и затем резко потяните.
Не вытягивайте шнур на полную длину. Когда двигатель заведется, дайте ручке стартера
вернуться в начальное положение, плавно, не отбрасывая рукоятк у, опустите руку, позволив
шнуру вновь вернуться в барабан.
При работе с ручным стартером плотно удерживайте генератор за рукоятку для переноски,
чтобы избежать опрокидывания.
рис. 25 рис. 26
Прогрейте двигатель.
Поверните рычаг воздушной заслонки в положение и дайте поработать двигателю
несколько мину т без нагрузки. (рис. 26)
ВНИМАНИЕ!
За п р ещается тя н у т ь за ру коятку стартер а во вре м я работы двигателя, иначе можно
повредить двигатель. Не бросайте рукоятку стартера. После запуска двигателя
плавно отпустите рукоятку стартера до возврата в исходное положение.
Убедитесь, что индикатор переменного тока (рис. 27) на передней панели генератора све-
тится зеленым светом.
ЭКО
РЕЖИМ
рис. 27
Выключайте любые электроприборы перед тем, как подсоединить их к генератору.
Вставьте вилк у подключаемого прибора в розетку переменного тока генератора. (рис. 28)
Включите прибор.
Световой индикатор перегрузки может сначала загореться на несколько секунд при подключении устройств, нуждающихся в мощном стартовом токе, таких как компрессор или глубинный насос. Однако это не является неисправностью.
рис. 28
рис. 29
Использование выхода постоянного тока
Эта функция слу жит только для зарядки 12-вольтного аккумулятора.
Откройте пробки банок аккумулятора.
Проверьте уровень электролита. При необходимости долейте дистиллированную воду
до верхнего уровня. Измерьте плотность электролита. Плотность электролита заряженного
аккумулятора должна составлять 1.26 –1.28. Рекомендуется проверять плотность каждый час.
Подключение нагрузки к генератору
ВНИМАНИЕ!
Перед подключением убедитесь, что электроприбор выключен.
Убедитесь, что общая нагрузка находится в пределах номинальной выходной
мощности генератора. Проверьте, чтобы ток нагрузки розетки не превышал
ее номинальную силу тока.
ВНИМАНИЕ!
При выключении и повторном запуске двигателя генератора выходной
переменный ток автоматически изменяется.
При работе с электрическими устройствами, нуж дающимися в мощном стартовом токе,
такими как компрессор или глубинный насос, переключатель экономного режима должен
находиться в положении «ВЫКЛ». (рис. 29)
рис. 30 рис. 31
Для подсоединения аккумулятора используйте провод, идущий в комплекте. Провод имеет
специальные пружинные зажимы для крепления его на клеммы аккумулятора. Обратите внимание на соблюдение полярности: плюс (+) к плюсу, минус (–) к минусу. (рис. 30)
Когда убедитесь, что провода подсоединены, вставьте вилку постоянного тока в соответствующий разъем на панели управления. (рис. 30)
Для того, чтобы избежать искрения в непосредственной близости от аккумуляторной
батареи, провод зарядки аккумуляторной батареи следует сначала подключить к батарее,
Page 10
18
C
L
O
S
E
ONOFF
ГЕНЕРАТОР ИНВЕРТОРНЫЙ INVERTER GENERATOR
19
а затем к генератору. При отсоединении провода в первую очередь отсоединяются зажимы
на акк умуляторной батарее.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что в ходе зарядки батареи выключатель экономичного режима (8)
находится в положении «ВЫКЛ».
Выключение генератора
Выключите кнопку питания присоединенного электрического устройства и/или отсоедините
любые элек троприборы от генератора. (рис. 32)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ДВИГАТЕЛЯ
рис. 33
рис. 34
ONOFF
рис. 35рис. 32
E
S
O
L
C
Переведите выключатель двигателя в положение «СТОП». (рис. 33) Поверните рычаг топливного крана (рис. 34) в положение «OFF» («закрыто»). Поверните рычаг воздушного клапана
крышки топливного бака против часовой стрелки до положения «CLOSE» («закрыто»). (рис. 35)
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА
Проведение своевременного технического обслуживания и регулировок позволит содержать генератор в рабочем состоянии и обеспечит его длительную эксплуатацию.
Замена масла
Замену масла проводите в следующей последовательности.
Установите генератор на ровную поверхность, запустите двигатель и прогрейте в течение
нескольких минут.
Заглушите двигатель и поверните топливный кран в положение «OFF» («закрыто»). (рис. 37)
Открутите винты и снимите боковую крышку корпуса генератора. (рис. 38)
Выкру тите пробку маслозаливной горловины. (рис. 39)
Разместите под двигателем масляный поддон. (рис. 40)
Наклоните генератор, чтобы полностью слить масло.
Вновь поставьте генератор на ровную поверхность.
Залейте машинное масло до отметки максимального уровня на щупе. (рис. 41)
рис. 39 рис. 40 рис. 41
Установите пробк у маслозаливной горловины. (рис. 39)
Установите боковую крышку и закрепите винты. (рис. 38)
ВНИМАНИЕ!
Не выливайте отработанное масло в канализацию или на землю. Отработанное
масло должно сливаться в специальные емкости и отправляться в пункты
сбора и переработки отработанных масел.
ВНИМАНИЕ!
Не наклоняйте генератор во время заправки машинного масла. Это может
привести к переливу масла и повреждению двигателя.
Обслуживание свечи зажигания
Открутите винт и снимите крышку свечи зажигания (4). (рис. 42)
Для удобства работы рекомендуется демонтировать боковую крышку генератора. (рис. 43)
рис. 36
Поверните рычаг воздушного клапана крышки топливного бака против часовой стрелки
до положения «CLOSE» («закрыто»). (рис. 36)
рис. 37 рис. 38
рис. 42
рис. 43
Page 11
20
ГЕНЕРАТОР ИНВЕРТОРНЫЙ INVERTER GENERATOR
21
Снимите колпачок свечи зажигания. (рис. 44)
Выкру тите свечу зажигания при помощи ключа. (рис. 45)
0,6 – 0,7 mm
рис. 44
рис. 45
рис. 46
рис. 47
Осмотрите свечу. Если изолятор свечи имеет трещины, ее необходимо заменить.
Удалите нагар. (рис. 46)
Проверьте тип свечи и зазор (0,6- 0,7 мм), при необходимости отрегулируйте. (рис. 47)
Сборку осущес твляйте в обратном порядке.
Очистка воздушного фильтра
Содержание воздухоочистителя в надлежащем состоянии является крайне важным. Грязь,
попадающая через неправильно установленный, неправильно обслуживаемый фильтр или
его низкокачественные элементы, повреждает и изнашивает двигатели. Всегда держите
фильтрующий элемент чистым.
ВНИМАНИЕ!
Двигатель никогда не должен работать без фильтрующего элемента, это
может привести к повышенному износу поршня или цилиндра.
Открутите винты и снимите боковую крышку корпуса генератора.
Установите фильтрующий элемент в воздушный фильтр.
Сборку осущес твляйте в обратном порядке.
Очистка фильтра топливного бака
Открутите крышку топливного бака (рис. 50) и извлеките фильтр. (рис. 51)
Очистите фильтр в растворителе. Если фильтр имеет повреждения, замените его.
O
P
E
N
E
S
O
L
C
рис. 50 рис. 51
O
P
E
N
рис. 52
Протрите и установите фильтр обратно, закрутите крышку топливного бака. (рис. 52)
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь в том, что крышка топливного бака надежно зафиксирована.
Обслуживание глушителя
Снимите крышку глушителя. (рис. 53)
Снимите маску глушителя. (рис. 54)
E
S
O
L
C
рис. 48 рис. 49
Открутите винт и снимите крышку воздушного фильтра. (рис. 48)
Извлеките фильтрующий элемент. (рис. 49)
Промойте фильтрующий элемент в негорючем растворителе и высушите.
Смажьте фильтрующий элемент и отожмите излишки масла. Фильтрующий элемент должен
быть влажным, но с него не должно стекать масло.
рис. 55рис. 54рис. 53
Используйте отвертку с плоским наконечником для извлечения искроуловителя из глушителя.
При помощи щетки счистите нагар с маски глушителя и искроуловителя. (рис. 55)
Сборка осуществляется в обратном порядке.
Внимание!
После работы двигатель и глушитель генератора будут очень горячими.
Перед обслуживанием глушителя дайте ему полностью остыть.
Page 12
22
ГЕНЕРАТОР ИНВЕРТОРНЫЙ INVERTER GENERATOR
23
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Элемент Выполняе мые ра боты
Свеча
Машинное
масло
Воздушный
фи льт р
Топливный
фи льт р
Воздушная
заслонка
Зазор
клапана
Бензопровод
Выхлопная
система
Система
охлаждения
Система
запуска
Обороты
на холостом
ходу
Фитинги /
крепежи
Сапун
картера
Проверить состояние, откалибровать
зазор и очистить от нагара.
Заменить пр и необходимости.
Проверить уровень масла. + - - - -
Заменить машинн ое масло. - + - + -
Очистить.
Заменить пр и необходимости.
Прочистить фил ьтр топли вного крана.
Заменить пр и необходимости.
Проверить работу
воздушной заслонки.
Проверить и откалибров ать
на холодном двигателе.
Проверить топливный патрубок
на наличие трещин и повреж дений.
Заменить п ри необходимости*.
Проверить на на личие утечек.
Затянуть или заменить уплотнительное кольцо, если необхо димо.
Проверить маску глушителя.
Очис тить / заменить при необходимости.
Проверить вентилятор
на предмет повреж дений.
Проверить исправность ручного
стартера.
Проверить и настроить скоро сть
двигателя на холос том ходу.
Проверить все фитинги и крепеж и,
испр авить при необходи мости.
Проверить шланг сапуна на предмет
трещин или повреж ден ий.
Заменить пр и необходимости.
Период
Перед
запуском
1 месяц
20 часо в
- - + - -
- - + - -
- - - + -
+ - - - -
- - - - +
+ - - - -
+ - - - -
- - - - +
- - - - +
+ - - - -
- - - - +
- - - + -
- - - - +
3 месяц а
или
50 часов
или
6 месяц ев
или
100
часов*
12 месяце в
или
300 часов*
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность Причина Спос об устранения
Двигатель
не зап ускается.
Генератор
не вырабатывает ток.
Паде ние или сильное
снижение напряжения
под нагрузкой.
Горючее не пост упает в камеру сгоран ия.
В баке нет топлива.
Горючее не пост упает в камеру сгоран ия.
В баке есть то пливо.
Засорился бензопровод. Прочистите бензопровод.
Засорился карбюратор. Почистите карбюратор.
Низк ий уровень масла в картере
двигателя.
Нет искры на свече
Слаба я искра из -за н агара, мокрая свеча.
Неисправна система зажигания.
Недостаточная степень сжатия из -за
изно са поршня и (или) цилиндра.
Встроенный предохранитель
переменного тока находится в п оложении
«ВЫКЛ».
Предохранитель постоянног о тока
находитс я в положении «ВЫКЛ».
Перегрузка генератора.
Заправьте топливо.
Переведите рычаг механического
кла пана крышки топ ливного бака
в положение «OPEN», топливный
кран – в по ложе ние «ON».
Долейте масло.
Удалите нага р или насухо вытрите
свечу.
Обратитесь в сервисный центр.
Заглушите двигатель, затем
перезапустите.
Нажмите на кнопку предохран ител я
постоянного тока.
Снизьте нагру зку на генератор,
отключив часть потребителей.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Изделие может транспортироваться всеми видами закрытого транспорта в соответствии
с правилами перевозок, действующими для каж дого вида транспорта.
Условия транспортирования при воздействии климатических факторов:
температуре окружающего возду ха от -20 до +55 °С;
относительной влажности воздуха до 80 % при температуре +20 °С.
Во время транспортирования и погрузочно-разгрузочных работ упаковка с изделием
не должна подвергаться резким ударам и воздействию атмосферных оса дков.
Размещение и крепление транспортировочной тары с упакованным изделием в транспортных средствах должны обеспечивать устойчивое положение и отсутствие возможности перемещения при перевозке.
Не перевозите генератор с топливом в баке или открытым клапаном подачи топлива. Пары
бензина или пролитый бензин могут воспламеняться.
* Техниче ское обслуж иван ие пр оводить в с пециали зир ованных с ерв исных цен трах .
Спис ок се рвис-ц ентр ов оп убли ков ан на сайте ht tp://ipsremo nt.ru /konta kty/
ХРАНЕНИЕ
Хранить генератор в сухом месте для защиты узлов и деталей от коррозии, в рабочем вертикальном положении (как во время эксплуатации).
Page 13
24
ГЕНЕРАТОР ИНВЕРТОРНЫЙ INVERTER GENERATOR
25
Если эксплуатация генератора не планируется более 30 дней, слить топливо. Длительное
хранение генератора предусматривает превентивные меры для предотвращения ухудшения
состояния генератора. Перед очередным запуском залить свежее топливо.
Хранить при температ уре от 0 до +40 °С и относительной влажности воздуха не более 80%
в месте, недоступном для детей.
Срок хранения не ограничен.
Топливный бак
Слейте топливо из бензобака, осушите топливный кран, карбюратор и поплавковую камеру.
Двигатель
Выкру тите свечу, залейте примерно одну столовую ложку моторного масла
SAE 10W30 в разъем свечи.
При помощи ручного стартера проверните вал двигателя несколько раз (при выключенном
зажигании).
Установите свечу обратно на место.
Потяните на себя шнур ручного стартера до того момента, пока не почувствуете сжатие.
Аккуратно отпустите шнур в исходное положение.
Очистите внешние поверхности генератора.
Храните генератор в сухом хорошо проветриваемом месте.
РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ
Реализация оборудования осуществляется через торговые точки и магазины согласно законодательству РФ. Утилизация оборудования осуществляется в соответствии с требованиями
и нормами России и стран — участников Таможенного союза.
ДЛЯ ЗАМЕТОК
СРОК СЛУЖБЫ
Средний срок службы изделия при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации составляет 5 лет.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На изделие распространяется гарантия производителя. Период гарантийного обслуживания указан в гарантийном талоне и исчисляется с момента прода жи. Правила гарантийного
обслуживания приведены в гарантийном талоне.
Продукция изготовлена в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011
ТР ТС 020/2011
Адрес и контак тный телефон уполномоченной организации–импортера:
ООО «МИР ИНСТРУМЕНТА», 117588, г. Москва, а/я 70, тел.: +7 (495) 234 -41-30
Made in PRC.
Page 14
26
ГЕНЕРАТОР ИНВЕРТОРНЫЙ INVERTER GENERATOR
ДЛЯ ЗАМЕТОК ДЛЯ ЗАМЕТОК
27
Page 15
Loading...