Denzel GE 2500, GE 4500Е, GE 6900E, GE 7900E, GE 8900 User manual
...
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
USER MANUAL
ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ
GASOLINE GENERATOR 94681 (GE 2500) 94682 (GE 4000) 94683 (GE 4500E) 94684 (GE 6900E) 94685 (GE 7900E) 94686 (GE 8900E)
ВНИМАНИЕ
Прочитайте данное руководство перед эксплуатацией устройства и сохраните его для дальнейшего использования.
IMPORTANT
Read this manual before use аnd retain for future reference.
ВАЖНО!
В данном руководстве рассмотрены правила эксплуатации и технического обслуживания бензиновых генераторов DENZEL.
Пожалуйста, обратите особое внимание на предупреждающие надписи. Нарушение инструкции может привести к поломке оборудования или травме.
Дата изготовления:
2 |
ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ |
СОДЕРЖАНИЕ |
|
НАЗНАЧЕНИЕ.................................................................................................................................... |
3 |
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ........................................................................................................ |
3 |
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................................................... |
3 |
Рабочее место............................................................................................................................... |
4 |
Осмотр устройства........................................................................................................................ |
4 |
Техника безопасности................................................................................................................... |
4 |
Меры безопасности при эксплуатации....................................................................................... |
5 |
Меры безопасности при обслуживании, ремонте, хранении.................................................. |
7 |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ................................................................................................ |
7 |
УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 94681 (GE 2500), 94682 (GE 4000)...................................................... |
8 |
УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 94683 (GE 4500E)................................................................................. |
9 |
УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 94684 (GE 6900E), 94685 (GE 7900E), 94686 (GE 8900E).............. |
10 |
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ................................................................................................ |
11 |
РАСПАКОВКА.................................................................................................................................. |
11 |
Заправка топлива........................................................................................................................ |
11 |
Проверка уровня масла.............................................................................................................. |
12 |
Заземление.................................................................................................................................. |
13 |
ЭКСПЛУАТАЦИЯ............................................................................................................................. |
13 |
Расчет нагрузки........................................................................................................................... |
14 |
Запуск двигателя генератора.................................................................................................... |
15 |
Порядок действий ручного запуска........................................................................................... |
15 |
Использование генератора........................................................................................................ |
16 |
Использование выхода переменного тока.............................................................................. |
17 |
Использование выхода постоянного тока (опционально)..................................................... |
17 |
Инструкция по зарядке аккумулятора...................................................................................... |
17 |
Выключение генератора............................................................................................................. |
17 |
Работа генератора в зимний период........................................................................................ |
18 |
ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА.................................................................................................. |
18 |
Периодичность технического обслуживания.......................................................................... |
18 |
Замена масла............................................................................................................................... |
19 |
Очистка воздушного фильтра.................................................................................................... |
20 |
Очистка фильтра топливного крана.......................................................................................... |
20 |
Обслуживание свечи зажигания............................................................................................... |
20 |
Смазка цилиндра......................................................................................................................... |
21 |
Правила очистки.......................................................................................................................... |
21 |
СРОК СЛУЖБЫ............................................................................................................................... |
21 |
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ............................................................................................ |
21 |
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ....................................... |
22 |
ТРАНСПОРТИРОВКА..................................................................................................................... |
22 |
ХРАНЕНИЕ....................................................................................................................................... |
23 |
Топливный бак............................................................................................................................. |
23 |
Двигатель..................................................................................................................................... |
23 |
РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ .................................................................................................. |
23 |
GASOLINE GENERATOR |
3 |
НАЗНАЧЕНИЕ
Генератор предназначен для автономного электроснабжения различных электрических потребителей (бытовой техники, электроинструмента, осветительных приборов и пр.), в усло - виях отсутствия возможности использования бытовой электросети.
Рабочее место — рабочие и вспомогательные помещения, установка допустима только на ровной прочной поверхности в хорошо проветриваемом месте.
Режим работы — повторно-кратковременный, эксплуатация под надзором оператора.
ВНИМАНИЕ!
Генератор не предназначен для профессионального использования!
КОМПЛЕКТНОСТЬ ПОСТАВКИ
|
|
Артикул и модель генератора |
|
||||
Опции и комплектация |
|
|
|
|
|
|
|
94681 |
94682 |
94683 |
94684 |
94685 |
94686 |
||
|
|||||||
|
GE 2500 |
GE 4000 |
GE 4500E |
GE 6900E |
GE 7900E |
GE 8900E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Генератор – 1 шт. |
● |
● |
● |
● |
● |
● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ось – 1 шт. |
- |
- |
● |
● |
● |
● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Крепление оси – 2 шт. |
- |
- |
● |
● |
● |
● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Колеса – 2 шт. |
- |
- |
● |
● |
● |
● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рукоятки с креплением –2шт. |
- |
- |
● |
● |
● |
● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Крепление ножек – 2 шт. |
- |
- |
● |
● |
● |
● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ножки – 2 шт. |
- |
- |
● |
● |
● |
● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Свечной ключ – 1 шт. |
● |
● |
● |
● |
● |
● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вилка 220 В, 16А |
● |
● |
● |
● |
● |
● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вилка 220 В, 32А |
- |
- |
- |
● |
● |
● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Провод зарядки |
● |
● |
● |
● |
● |
● |
|
аккумулятора – 1 шт. |
|
|
|
|
|
|
|
Ключи стартовые – 2 шт. |
- |
- |
● |
● |
● |
● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Инструкция – 1 шт. |
● |
● |
● |
● |
● |
● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Гарантийный талон – 1 шт. |
● |
● |
● |
● |
● |
● |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"●" – есть, "-" – нет |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
В целях безопасности лица моложе 18 лет, а также лица, не ознакомившиеся с данным руководством, не должны допускаться до работы с устройством.
Используйте генератор только по его прямому назначению, указанному в руководстве пользователя.
Если Вы не имеете навыков в работе с генератором, настоятельно рекомендуется предва-
4 |
ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ |
рительно проконсультироваться у специалиста или опытного пользователя.
Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими или умственными способностями или при отсутствии у пользователя опыта и знаний, если он не находится под контролем и не проинструктирован об использовании прибора лицом, ответственным за безопасность.
Дети не должны находиться вблизи генератора во время его работы.
Рабочее место
ПОМНИТЕ:
Вы несете ответственность за безопасность на рабочем месте!
Содержите рабочее место в чистоте и порядке. Беспорядок на рабочем месте может стать причиной получения травмы.
Ознакомьтесь с окружающей обстановкой вокруг рабочего места. Проверьте наличие возможных опасностей, которые могут быть не слышимы из-за шума механизмов. Не используйте генератор в сырых местах, в среде водяных испарений, вблизи мест хранения горючих жидкостей и газов.
Работайте только в условиях хорошей видимости или обеспечьте рабочее место достаточной освещенностью.
Соблюдайте тишину в общепринятое для отдыха время.
Осмотр устройства
Каждый раз перед использованием генератора производите его наружный осмотр на предмет отсутствия повреждений, отсутствия утечек топлива и масла, надежности крепления узлов и деталей. Неисправный генератор использоваться не должен!
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать генератор, если элементы его системы управления, защитные и блокировочные устройства повреждены, изношены или отсутствуют!
Техника безопасности
ВНИМАНИЕ!
Выхлопные газы ядовиты!
Никогда не используйте генератор в закрытом помещении, это может привести к потере сознания и стать причиной летального исхода. Используйте генератор в хорошо проветриваемом месте.
Не запускайте генератор в плохо вентилируемых помещениях (на складах, в гаражах, в под-
валах, на крытых автостоянках и в жилых помещениях). При использовании шланга для отвода
выхлопов ядовитых газов, выходящие из двигателя, могут попадать в окружающее пространство. Необходимо следить за обеспечением достаточной вентиляции. Работа генератора в закрытых помещениях возможна только при соблюдении всех необходимых мер предосторожности.
ВНИМАНИЕ!
Топливо огнеопасно и ядовито!
GASOLINE GENERATOR |
5 |
Всегда выключайте двигатель перед заправкой топливом!
Не храните генератор с заправленным топливным баком в помещениях с источниками тепла или огня.
Никогда не заправляйте генератор топливом вблизи открытого огня.
Не курите во время заправки топливного бака.
Старайтесь при заправке не пролить топливо на двигатель или глушитель. Насухо выти - райте генератор в случае попадания топлива на его поверхность.
При попадании топлива в глаза или рот, промойте место большим количеством воды и немедленно обратитесь к врачу. При попадании топлива на кожу или одежду промойте места попадания водой с мылом и смените одежду.
При перевозке генератор должен находиться в горизонтальном положении и с пустым топливным баком. При наклоне генератора топливо может вытечь из карбюратора и топлив - ного бака.
ВНИМАНИЕ!
Двигатель и глушитель могут быть горячими!
Устанавливайте генератор в местах, недоступных для посторонних лиц.
Не размещайте огнеопасные материалы около глушителя во время работы генератора.
Устанавливайте генератор на расстоянии не менее 1 м от зданий или другого оборудования для избегания перегрева двигателя. Не накрывайте двигатель тканью.
ВНИМАНИЕ!
Остерегайтесь поражения электрическим током!
ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать генератор без заземления. Для заземления используйте провод выдерживающий силу тока из расчета площади поперечного сечения 0,12 мм² на 1 ампер (А). Пример 10 А – 1,2 мм².
Никогда не используйте генератор в условиях повышенной влажности (в дождь и пр.).
Во избежание поражения электрическим током не касайтесь генератора влажными руками.
Убедитесь, что генератор надежно заземлен.
ВНИМАНИЕ!
Обеспечивайте защиту органов слуха!
Несмотря на то, что среднее значение шумов генератора не представляет угрозы для здоровья человека, в случае длительного пребывания в непосредственной близости с генератором рекомендуется пользоваться средствами защиты органов слуха (наушниками, берушами и т. п.).
Меры безопасности при эксплуатации
Во время работы не носите свободную одежду, украшения и т.д., укройте длинные волосы,
поскольку все это может быть захвачено движущимися частями генератора. Надевайте нескользящую обувь, брюки из плотной ткани, защитные перчатки, защитные очки или защит - ную маску, респиратор (если при работе образуется пыль), защитные наушники (при повышен - ном уровне шума), защитный шлем (в случае соответствующей опасности).
6 |
ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ |
ВНИМАНИЕ!
Не используйте генератор, если Вы устали, а также если находитесь под влиянием алкоголя или снижающих реакцию лекарственных и других средств!
Во время работы выбирайте удобное, устойчивое, постоянно контролируемое положение.
Оберегайте части тела, в первую очередь пальцы, от возможных контактов с движущимися частями генератора.
ВНИМАНИЕ!
Не вносите изменений в конструкцию генератора!
Для предотвращения преждевременного выхода устройства из строя не вностите измене - ний в конструкцию генератора. Никогда не изменяйте заводские настройки регулятора обо - ротов двигателя генератора. Работа двигателя при увеличенных оборотах (по сравнению с нормативными заводскими настройками) может привести к увеличению напряжения и выходу из строя генераторной обмотки или возникновению опасной ситуации, которая не будет рас - сматриваться как гарантийный случай.
Аккумулятор генератора может выделять огнеопасный водородный газ, который может взорваться от открытого пламени или искры.
Устанавливайте генератор в хорошо проветриваемом месте, не допускайте появления открытого огня/искры вблизи аккумулятора.
ВНИМАНИЕ!
При подключении потребителей используйте только подходящий по сечению провод питания!
Подключениеотдельныхпотребителейдолжноосуществлятьсяисключительночерезштепсельные розетки, установленные на генераторе. Если используется удлинитель, убедитесь, что кабель полностью размотан, а сечение кабеля соответствует подключаемой нагрузке.
Напряжение сети, В |
Потребляемый ток, А |
Площадь поперечного |
|||||
сечения кабеля, мм² |
|||||||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0-2,0 |
|
0,75 |
|
|
||
|
2,1-3,4 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
230 |
3,5-5,0 |
0,75 |
|
1 |
|
1,5 |
|
|
5,1-7,0 |
1 |
|
|
1,5 |
||
|
7,1-12,0 |
1,5 |
|
|
2,5 |
||
Длина кабеля, м |
7,5-30 |
|
45 |
|
60 |
||
Следите за состоянием удлинительного кабеля, при необходимости замените его.
Если удлинительные провода подключаются более чем к одной штепсельной розетке, то их допустимая длина уменьшается вдвое.
Неправильно подобранный удлинитель может привести к перепадам напряжения, пере - греву кабеля и нестабильной работе потребителя.
GASOLINE GENERATOR |
7 |
Меры безопасности при обслуживании, ремонте, хранении
При обслуживании генератора используйте только рекомендованные изготовителем вспо - могательные материалы.
Проверку и ремонт генератора производите только в сервисном центре.
Если генератор долго находился на холоде, перед использованием в помещении дайте ему нагреться до комнатной температуры.
Храните генератор в чистом, сухом и недоступном для детей месте.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Наименование |
94681 |
|
94682 |
94683 |
|
94684 |
|
94685 |
|
94686 |
GE 2500 |
|
GE 4000 |
GE 4500E |
|
GE 6900E |
|
GE 7900E |
|
GE 8900E |
|
|
|
|
|
|
||||||
Максимальная |
2,5 |
|
3,5 |
4,5 |
|
5,5 |
|
6,5 |
|
8,5 |
мощность, кВт |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Номинальная |
2 |
|
3 |
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
мощность, кВт |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Мощность |
5,5 |
|
7 |
11 |
|
13 |
|
15 |
|
17 |
двигателя, л/с |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Номинальное |
|
|
|
|
220/50 |
|
|
|
|
|
напряжение, В/Гц |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Количество розеток |
|
2 |
|
|
|
3 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Постоянное |
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
напряжение, В |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тип двигателя |
|
|
1-цилиндровый 4-тактный, воздушного охлаждения |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Коэффициент |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
мощности |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тип топлива |
|
|
|
|
бензин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Объем топливного |
|
15 |
|
|
|
25 |
|
|
||
бака, л |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Объем масляного |
|
0,6 |
|
|
|
1,1 |
|
|
||
картера, л |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Уровень шума, Дб |
|
94 |
|
97 |
|
|
|
99 |
||
|
|
|
|
|
|
|||||
Система запуска |
ручной старт |
|
электрический и ручной старт |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Аккумулятор |
|
нет |
|
|
|
есть |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Комплект ручек |
|
нет |
|
|
|
есть |
|
|||
и колес |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Габаритные |
589х430х432 |
|
|
735х510х626 |
|
|||||
размеры, мм |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Масса, кг |
37/39 |
|
39/41 |
60/62 |
|
75/77 |
|
83/85 |
|
84/86 |
(нетто/брутто) |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
ГЕНЕРАТОР БЕНЗИНОВЫЙ |
УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 94681 (GE 2500), 94682 (GE 4000)
3 |
2 |
1 |
|
4 |
8 |
|
5
6 |
7 |
Панель управления
6 |
9 |
11 |
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ |
~220 |
В |
ДВИГАТЕЛЯ |
||
|
|
V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Перед каждым использованием |
Генератор оборудован системой контроля уровня масла. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
производить осмотр аппарата |
При понижении уровня масла |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
согласно Руководству по эксплуатации. |
двигатель автоматически останавливается. |
94681 |
Made in PRC |
Не вскрывать блок управления. Это может к поражению электрическим током или вывести из строя оборудование.
|
|
|
10 |
12 |
13 |
1. |
Рама |
9. |
Розетка переменного тока 16А |
||
2. |
Крышка топливного бака |
10. |
Прерыватель цепи переменного тока |
||
3. |
Топливный бак |
11. |
Вольтметр |
|
|
4. |
Воздушный фильтр |
12. |
Предохранитель 12 В |
|
|
5. |
Ручной стартер |
13. |
Индикатор напряжения |
||
6. |
Выключатель двигателя |
14. |
Заземление |
|
|
7. Маслоналивная горловина / щуп |
15. |
Клеммы 12 В |
|
|
|
8. |
Панель управления |
|
|
|
|
Loading...