Denzel GT-330, GT-430, GT-520 User manual

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

USER MANUAL

ТРИММЕР БЕНЗИНОВЫЙ

GAZOLINE TRIMMER

96205 (GT-330)
96207 (GT-430)
96209 (GT-520)

ВНИМАНИЕ

Прочитайте данное
руководство перед
эксплуатацией
устройства и сохраните
его для дальнейшего
использования.

IMPORTANT

Read this manual
before use аnd retain
for future reference.

ВАЖНО!

В данном руководстве рассмотрены правила эксплуата­ции и технического обслуживания бензиновых тримме­ров-кусторезов DENZEL.
Пожалуйста, обратите особое внимание на предупреж­дающие надписи. Нарушение инструкции может приве­сти к поломке оборудования или травме.

Дата изготовления указана на упаковке.

2

ТРИММЕР БЕНЗИНОВЫЙ

ВВЕДЕНИЕ

Перед первым запуском внимательно прочитайте настоящее руководство
по эксплуатации и строго соблюдайте все меры предосторожности! Несоблюдение
может привести к опасным для жизни травмам!

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................................ 2

СОДЕРЖАНИЕ ...................................................................................................................................... 2

НАЗНАЧЕНИЕ ....................................................................................................................................... 3

УСТРОЙСТВО ....................................................................................................................................... 3

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................ 4

КОМПЛЕКТНОСТЬ ...............................................................................................................................5

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................................. 5

СБОРКА ................................................................................................................................................. 6

Соединение штанги и двигателя .................................................................................................. 6

Уст ано вка рукоятки ........................................................................................................................ 6

Уст ано вка защитного кожуха ........................................................................................................ 6

Соединение тросса дроссельной заслонки ............................................................................... 7

Уст ано вка плечевого ремня .......................................................................................................... 7

Уст ано вка режущего ножа ............................................................................................................. 7

Уст ано вка катушки с леской .......................................................................................................... 8

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСЛУАТАЦИИ .......................................................................................................... 8

Приготовление топливной смеси ................................................................................................. 8

Запуск триммера ............................................................................................................................ 8

Остановка триммера...................................................................................................................... 9

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................. 10

Воздушный

Свеча зажигания .......................................................................................................................... 10

Система охлаждения ................................................................................................................... 10

Гл у ши те ль .......................................................................................................................................11

Редуктор .........................................................................................................................................11

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ .......................................... 10

ХРАНЕНИЕ ...........................................................................................................................................11

ТРАНСПОРТИРОВКА .........................................................................................................................12

РЕАЛИЗАЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ ........................................................................................................12

ГАРА НТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА..................................................................................................12

фильтр ...................................................................................................................... 10

GAZOLINE TRIMMER

НАЗНАЧЕНИЕ

Бензиновый триммер применяется для скашивания травы, сорняков и мелкого кустарника.
Максимальный диаметр ветвей: при работе с нейлоновой леской – 0,7 сантиметров;
при работе с режущим диском – 1,2 сантиметра. Использование триммера для любых других
целей является нарушением инструкции по эксплуатации.

Трим м е р предназначен для эксплуатации в следующих условиях:

- температуре окружающей среды от 5 до 35 °С;

- относительной

влажности воздуха до 80% при температуре 20 °С.

УСТРОЙСТВО

3

14

15

16

8

1 Рукоятка стартера

2 Стартер

3 Рычаг управления дроссельной

заслонкой

10

17

12

9

7

4 Колпачок высоковольтного провода

5 Топ л и в н ый бак

6 Гл у ш ит е ль

7 Левая рукоятка

8 Корпус двигателя

13

11

9 Топ л и в н ый бак

10 Правая рукоятка управления

19

23

18

24

20

21

4

3

1

11 Нижняя часть крепления рукоятки

12 Кольцо для крепления ремня

13 Верхняя часть крепления рукоятки

14 Выключатель зажигания

15 Фиксатор курка газа

16 Блокиратор курка газа

17 Курок газа

6

18 Штанга с валом в сборе

19 Режущий

диск

20 Нижний редуктор

21 Защитный кожух

22

5

2

22 Катушка с леской

23 Ремень наплечный

24 Планка крепления защитного кожуха

4

ТРИММЕР БЕНЗИНОВЫЙ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Запрещается использовать триммер в состоянии усталости под воздействием алкоголя,
наркотичес ких и лекарственных средств. Так ж е не допускается использование триммера
лицами, не прошедшими обучение по использованию.

• Работая с триммером, используйте защитные средства (соответствующую одежду, перчатки
или рукавицы, защитные очки, наушники, каску).

• Запрещается использовать триммер вблизи легковоспламеняющихся и взрывчатых веществ,
при высоком
яние как минимум 15 метров.

• Категорически запрещается использовать триммер с поврежденным кожухом или без него.
Запрещается использовать триммер без глушителя.

• Категорически запрещается устанавливать металлическую проволоку, спицы и иные
материалы вместо лески, а также использовать режущий диск с механическими
ниями.

• Перед запуском убедитесь в целостности триммера. Режущий диск или катушка должны вра­щаться свободно.

• Во время работы примите удобное, устойчивое положение.

• Не оставляйте включенный триммер без присмотра.

• Не снимайте крышку топливного бака при работающем двигателе. Если при заполнении бака

топливо прольется, обязательно вытрите пятна топлива сухой тканью
пуском двигателя.

• Не используйте топливную смесь для чистки триммера.

• Любые мероприятия по обслуживанию и замене осуществляйте только при выключенном
триммере.

• Следите за исправным состоянием триммера. В случае отказа, появления шума, вибрации,

стука, искр, пламени, заедания или иных признаков неисправности немедленно заглушить
двигатель.

• Запрещается вносить
пытаться вскрывать и самостоятельно ремонтировать устройство.

• Запрещается ронять и бросать триммер.

• Косить разрешается только в светлое время суток или в условиях хорошей освещенности.
Во время длительной работы с инструментом следует делать перерывы.

уровне влажности, во время дождя. Не допускайте людей и животных на рассто-

и смените место перед

изменения в конструкцию триммера, нарушать целостность корпуса,

поврежде-

ВНИМАНИЕ!

Выхлопные газы опасны для здоровья. Запрещается запускать двигатель изделия
в закрытом или плохо проветриваемом помещении.
Бензин и его пары легко воспламеняемы и взрывоопасны!