DENVER SW-171 User Manual [fr]
Bluetooth Smartwatch
DENVER SW-171
09
28
0928 SUM
User’s Manual
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A , Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
Contents
English----------------------------------
German---------------------------------
French-----------------------------------
Spanish---------------------------------
Dutch------------------------------------
Polish------------------------------------
Swedish---------------------------------
Finnish-----------------------------------
Danish-----------------------------------
Portuguese-----------------------------
Italian------------------------------------
Norwegian------------------------------
Note: If the user manual is not printed in your local language, then please
enter our website to see if it is found online under the model you have. The
website address is: www.denver-electronics.com
1
12
7
18
13
24
19
30
25
36
31
42
37
48
43
54
49
60
55
66
61
72
67
6
USER MANUAL
SW-171
SMART WATCH
Note: Please upgrade the software to the latest version on the APP before use.
Please charge the smart watch before use.
- 1 -
Download App
Scan the following QR code, download and install the App.
Pairing
Open the App and set up your prole.
Go to the [Device], Click [Add a Device].
Choose your device on the scanning list.
Finish
Long press the [time page] on your device, and go to the detail page. The MAC address on the detail
page can help you identify your device on the scanning list.
Smart watch features
Scan QR Code and Download
Sports track
The smart watch automatically measures steps taken, calories burned and
distance traveled. The measured data is synchronized to the App.
Note: The sport data stored on the watch is cleared at midnight every day.
Sleep monitor
By wearing the smart watch during sleep, it will measure your sleep time and
quality. The measured data is synchronized to the App.
Note: The sleep data stored on the watch is cleared at 8:00 pm the next day.
Heart rate monitor
Touch the heart rate page to start measuring your heart rate.
The page can display heart rate data of the latest 7 measurements.
- 2 -
Multi-sport training
Touch the training page to start a new training measure recording.
8 sport modes are available. The last training data is displayed on the
training page.
Blood pressure monitor
Touch the blood pressure page to start measuring your blood pressure.
The page can display blood pressure data of the latest 7 measurements.
SpO2/blood oxygen monitor
Touch the SpO2 page to start measuring your SpO2/blood oxygen.
The page can display the measured data of the latest 7 measurements.
Weather forecast
The weather page displays the weather information of the current and
next day.
The latest weather information from the App can be synchronized to the
watch if the watch is connected to the App.
Message reminder
The watch can synchronize incoming notications from Twitter, Facebook,
Whatsapp, Instagram etc.
Latest 3 messages can be stored on the watch.
Note: You can switch on or o the incoming notication in the App.
- 3 -
Remote shutter
After the watch is connected to the App, the watch can remotely control
the camera from your mobile phone.
Music play controller
After the watch is connected to the App, the watch can remotely control
the music player from your mobile phone
Other features
Other features include stopwatch, screen brightness adjustment, mute
mode, factory resetting, and power o.
Stop watch
Touch the stopwatch page to start timing, and long press again to
stop timing.
Alarm
If you set and activate alarm on the App, and the watch is connected to the
App, the watch vibrates when the alarm time is up.
- 4 -
Sedentary reminder
The watch vibrates to remind you to walk after 1 hour sitting.
Note: You can switch on or o the feature in the APP.
More information about the smart watch
Using in wet conditions
The smart watch is water-resistant, which means it is rain-proof and splash-proof and can stand up to even
the sweatiest workout.
Note: Do not swim with the smart watch. It is not recommended to shower with the smart watch, though it
does not hurt the watch. Remove the watch periodically to allow your skin to dry and breathe. Whenever
you get your bracelet wet, dry it thoroughly before putting it back on.
Using the function button and the touch screen
Press and hold the function button for 3 seconds to turn on the device, press briey the function button to
wake up the device.
To turn o the device, press and hold the fucntion button, and tap ”Power o” on the display.
Tap the screen, slide left for next screen page and slide right for previous screen page. Tap the screen page
to start measuring.
Using quick view
When the watch screen is turned o, just turn your wrist towards you and the screen turns on for you to
check the time and message from your phone. The watch screen automatically turns o after being idle
for a few seconds.
- 5 -
Warning Lithium battery inside
Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and
omissions in the manual.
ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances
that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and
electronic equipment and batteries) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below.
This symbol signies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with
other household waste, but should be disposed of separately.
As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility.
In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm
the environment.
All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either
be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the
households. Additional information is available at the technical department of your city.
Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type SW-171 is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline of website. Write modelnumber:
SW-171 Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads
Operating Frequency Range: 2402-2480MHZ
Max Output Power: 0 dBm
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
- 6 -
BEDIENUNGSANLEITUNG
SW-171
SMART WATCH
Hinweis: Bitte aktualisieren Sie die Software auf die aktuelle Version der App, bevor Sie sie benutzen.
Bitte laden Sie die Smartwatch, bevor Sie sie benutzen.
- 6 -
App herunterladen
Scannen Sie den folgenden QR-Code, laden Sie die App herunter und installieren Sie dann die App.
Kopplung
Önen Sie die App und richten Sie Ihr Prol ein.
Gehen Sie zu [Device] und klicken Sie auf [Add a Device].
Wählen Sie Ihr Gerät aus der Liste gescannter Geräte aus.
Beenden
Drücken Sie an Ihrem Gerät lang die [time page] und wechseln Sie dann zur Detailseite. Die MAC-Adresse
auf der Detailseite kann Ihnen helfen, Ihr Gerät in der Liste gescannter Geräte zu nden.
Funktionen Ihrer Smartwatch
QR-Code scannen und herunterladen
Sporttracker
Die Smartwatch zählt automatisch die Schritte, die Sie laufen, die verbrannten
Kalorien und die zurückgelegte Entfernung. Die gemessenen Daten werden
mit der App synchronisiert.
Hinweis: Die auf der Uhr gespeicherten Sportdaten werden jeden Tag um
Mitternacht gelöscht.
Schlafüberwachung
Die Smartwatch misst Ihre Schlafzeit und Schlafqualität, wenn Sie sie während
des Schlafes tragen. Die gemessenen Daten werden mit der App synchronisiert.
Hinweis: Die auf der Uhr gespeicherten Schlafdaten werden am Morgen des
nächsten Tages um 8 Uhr gelöscht.
Herzfrequenzmesser
Tippen lang auf die Herzfrequenzseite, um mit der Messung Ihrer
Herzfrequenz zu beginnen.
Die Seite kann die Herzfrequenzdaten der letzten 7 Messungen anzeigen.
- 7 -
Multisporttraining
Tippen lang auf die Trainingsseite, um eine neue
Trainingsmesswertaufzeichnung zu beginnen. Ihnen stehen 8 Sportmodi zur
Verfügung. Die Daten des letzten Trainings werden auf der Trainingsseite
angezeigt.
Blutdruckmesser
Tippen lang auf die Blutdruckseite, um mit der Messung Ihres Blutdrucks
zu beginnen.
Die Seite kann die Blutdruckdaten der letzten 7 Messungen anzeigen.
SpO2-/Blutsauerstoffmesser
Tippen lang auf die SpO2-Seite, um mit der SpO2-/Blutsauerstomessung
zu beginnen.
Die Seite kann die gemessenen Daten der letzten 7 Messungen anzeigen.
Wettervorhersage
Die Wetterseite zeigt Wetterinformationen zum aktuellen und
darauolgenden Tag an.
Wenn die Uhr mit der App verbunden ist, können die aktuellsten
Wetterinformationen der App mit der Uhr synchronisiert werden.
Wettervorhersage
Die Wetterseite zeigt Wetterinformationen zum aktuellen und
darauolgenden Tag an.
Wenn die Uhr mit der App verbunden ist, können die aktuellsten
Wetterinformationen der App mit der Uhr synchronisiert werden.
- 8 -
Nachrichtenerinnerung
Die Uhr kann eingehende Benachrichtigungen von Twitter, Facebook,
WhatsApp, Instagram usw. synchronisieren.
Die letzten 3 Nachrichten können auf der Uhr gespeichert werden.
Hinweis: In der App können Sie die Eingegangen-Benachrichtigung ein- oder
ausschalten.
Fernauslöser
Nachdem die Uhr mit der App verbunden wurde, kann die Uhr remote Ihre
Mobiltelefonkamera bedienen.
Steuerung der Musikwiedergabe
Weitere Funktionen umfassen Stoppuhr, Einstellung der Displayhelligkeit,
Stummschaltung, Rücksetzen auf Werkseinstellung und automatisches
Ausschalten.
Stoppuhr
Tippen lang auf die Stoppuhrseite, um die Zeitmessung zu beginnen.
Erneutes langes Drücken stoppt die Zeitmessung.
Wecker
Wenn Sie in der App einen Wecker einstellen und aktivieren und die Uhr mit
der App verbunden ist, dann vibriert die Uhr, wenn die Weckzeit erreicht
wurde.
- 9 -
Bewegungsaufforderung
Die Uhr vibriert, um Sie daran zu erinnern, dass Sie schon 1 Stunde lang
sitzen und Sie sich nun etwas bewegen sollten.
Hinweis: In der App können Sie diese Funktion ein- oder ausschalten.
Weitere Informationen über Ihre Smartwatch
Nutzung bei feuchten Bedingungen
Die Smartwatch ist wasserfest, genauer gesagt Regen- und Spritzwasserfest und hält auch dem
verschwitzesten Training stand.
Hinweis: Schwimmen Sie nicht mit der Smartwatch. Auch wenn es Ihrer Smartwatch nicht schadet, so ist es
nicht empfehlenswert, mit ihr zu duschen. Nehmen Sie die Uhr regelmäßig ab, damit die darunterliegende
Haut trocknen und wieder atmen kann. Trocken Sie das Armband gründlich, bevor Sie es wieder anlegen;
wann immer es nass werden sollte.
Verwendung der Funktionstaste und des Touchscreens
Halten Sie die Funktionstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die
Funktionstaste kurz, um das Gerät aufzuwecken.
Halten Sie die Funktionstaste gedrückt und tippen Sie anschließend auf das auf dem Display eingeblendete
„Ausschalten“, um das Gerät auszuschalten.
Tippen Sie auf das Display und ziehen Sie Ihren Finger dann für die nächste Displayseite nach links und für
die vorherige Displayseite nach rechts. Tippen Sie auf die Displayseite, um die Messung zu beginnen.
Verwendung der Schnellansicht
Wenn der Uhrenbildschirm ausgeschaltet ist, dann brauchen Sie nur Ihr Handgelenk nach vorn zu drehen,
um den Bildschirm zum Ablesen der Uhrzeit und Nachrichten von Ihrem Telefon einzuschalten. Der
Uhrenbildschirm schaltet sich nach ein paar Sekunden Untätigkeit automatisch aus.
- 11 -
Warnung Lithium-Batterie im Inneren
Bitte beachten - Technische Änderungen am Produkt, Irrtümer und Auslassungen im Handbuch vorbehalten.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen,
welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische
und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten
abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie
Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.
Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden
Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der
Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.
Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische
Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch
Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.
Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp SW-171 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
Bitte geben Sie „www.denver-electronics.com“ ein. Klicken Sie dann auf das Suchen-SYMBOL in der oberen
Leiste der Webseite und geben Sie hier die Modellnummer „SW-171“ ein.
Sie gelangen nun zur Produktseite. Die Funkanlagenrichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) nden Sie unter
„downloads/other downloads“.
Betriebsfrequenzbereich 2402-2480MHZ
Max. Ausgangsleistung 0 dBm
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dänemark
www.facebook.com/denverelectronics
- 12 -
MANUEL D’UTILISATION
SW-171
MONTRE INTELLIGENTE
Remarque: Veuillez mettre le logiciel au niveau de la dernière version sur l’APPLI avant l’utilisation.
Veuillez charger la montre intelligente avant l’utilisation.
- 13 -
Télécharger l’appli
Scanner le QR code suivant, télécharger et installer l’appli.
Appairage
Ouvrir l’appli et paramétrer votre prol.
Aller sur [Device], cliquer sur [Add a Device].
Choisir votre appareil sur la liste de scannage.
Terminé
Appuyer longuement sur [time page] de votre appareil, et aller sur la page des détails. L’adresse MAC sur la
page de détails peut vous aider à identier votre appareil sur la liste de scannage.
Fonctions de la montre intelligente
Scanner le QR Code et télécharger
Suivi sportif
La montre intelligente mesure automatiquement les pas eectués, les calories
brûlées et la distance parcourue. Les données mesurées sont synchronisées à
l’appli.
Remarque: Les données sportives stockées dans la montre sont eacées à
minuit tous les jours.
Moniteur de sommeil
En portant la montre intelligente pendant le sommeil, elle mesure la durée et la
qualité de votre sommeil. Les données mesurées sont synchronisées à l’appli.
Remarque: Les données de sommeil stockées dans la montre sont eacées à
20h00 le jour suivant.
Moniteur de pouls
Touchez sur la page de pouls pour commencer à le mesurer.
La page peut acher les données du pouls des 7 dernières mesures.
- 14 -
Entrainement multi-sport
Touchez sur la page d’entrainement pour commencer un nouvel
enregistrement des mesures d’entrainement. 8 modes sportifs sont disponibles.
Les dernières données sportives sont achées sur la page d’entrainement.
Moniteur de tension artérielle
Touchez sur la page de tension artérielle pour commencer à
mesurer votre tension.
La page peut acher les données de pression artérielle des 7 dernières
mesures.
Moniteur d’oxygène SpO2/sang
Touchez sur la page SpO2 pour commencer à mesurer l’oxygène
SpO2/sang.
La page peut acher les données des 7 dernières mesures.
Prévision météorologique
La page de météo ache les données météorologiques du jour actuel et du
lendemain.
Les dernières informations météorologiques de l’appli peuvent être
synchronisées à la montre si celle-ci est connectée à l’appli.
Message de rappel
La montre peut synchroniser les notications entrantes de Twitter, Facebook,
Whatsapp, Instagram, etc.
Les 3 derniers messages peuvent être stockés dans la montre.
Remarque: Vous pouvez activer ou désactiver l’entrée de notications dans
l’appli.
- 15 -
Obturateur de caméra
Après avoir connecté la montre à l’appli, la montre peut contrôler à distance la
caméra du téléphone mobile.
Contrôleur de musique
Après avoir connecté la montre à l’appli, la montre peut contrôler à distance le
lecteur de musique du téléphone mobile.
Autres fonctions
Les autres fonctions sont le chronomètre, le réglage de luminosité de l’écran,
le mode silencieux, la réinitialisation aux paramètres d’usine, et l’arrêt.
Chronomètre
Touchez la page de chronomètre pour démarrer la durée, et
réappuyer longuement pour l’arrêter.
Alarme
Si vous réglez et activez une alarme sur l’appli et que la montre est connectée à
l’appli, la montre vibre quand l’heure de l’alarme est arrivée.
- 16 -
Rappel de sédentarité
La montre vibre pour vous rappeler de marcher après être resté assis
pendant 1 heure.
Remarque: Vous pouvez activer ou désactiver la fonction dans l’appli.
Plus d’informations sur la montre intelligente
Utilisation dans un environnement humide
La montre intelligente est résistante à l’eau, ce qui signie qu’elle est étanche à la pluie et aux
éclaboussures, et peut continuer à fonctionner en cas de suée importante lors de l’exercice.
Remarque: Ne pas nager avec la montre intelligente. Il n’est pas recommandé de se doucher avec la
montre intelligente bien que cela ne puisse pas l’endommager. Retirer la montre régulièrement pour que
la peau sèche et respire. Dès que le bracelet est mouillé, bien le sécher avant de le remettre.
Utilisation du bouton de fonction et de l’écran tactile
Maintenez appuyé le bouton de fonction pendant 3 secondes pour allumer l’appareil, appuyez sur le
bouton de fonction pour le réveiller.
Pour éteindre l’appareil, maintenez appuyé le bouton de fonction et appuyez sur «Éteindre» à l’écran.
Appuyez sur l’écran, faites glisser à gauche pour aller à la page suivante et à droite pour aller à la page
précédente. Appuyez sur la page de l’écran pour commencer à mesurer.
Utilisation de la visualisation rapide
Quand l’écran de montre est éteint, tourner simplement votre poignet vers vous et l’écran s’allume pour
que vous puissiez regarder l’heure et les messages de votre téléphone. L’écran de montre s’éteint
automatiquement après être resté allumé quelques secondes.
- 17 -
Avertissement concernant la batterie au lithium à l'intérieur
Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modiés sans préavis. Ce document est établi sous
toute réserved’erreur ou d’omission.
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et
substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon
appropriée.
Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle avec
roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques
et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères.
En tant qu'utilisateur nal, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de collecte
appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la règlementation vous
contribuez à préserver l’environnement.
Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les
batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations
supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.
Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type SW-171 est conforme à la
directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration EU de conformité est disponible à l'adresse internet
suivante: Veuillez entrer dans le site: www.denver-electronics.com, puis cliquez sur l’ICÔNE de recherche sur
la ligne supérieure du site Web. Entrez le numéro de modèle: SW-171
Maintenant, accédez à la page du produit, et la directive rouge est indiquée sous les téléchargements/autres
téléchargements
Plage des fréquences de fonctionnement: 2402-2480MHZ
Puissance de sortie maximale: 0 dBm
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark
www.facebook.com/denverelectronics
- 18 -
MANUAL DE USUARIO
SW-171
SMART WATCH
Nota: Actualice el software a la última versión de la aplicación antes de usarlo.
Cargue el smartwatch antes de usarlo.
- 19 -
Descargar la aplicación
Escanee el siguiente código QR; descargue e instale la aplicación.
Emparejamiento
Abra la aplicación y congure su perl.
Vaya al [Device]; haga clic en [Add a Device].
Elija su dispositivo de la lista de búsqueda.
Finalizar
Pulse durante un periodo prolongado de tiempo [time page] de su dispositivo y vaya a la página de detalles.
La dirección MAC de la página de detalles puede ayudarle a identicar su dispositivo en la lista de búsqueda.
Smart watch features
Escaneado y del código QR y descarga
Pista deportiva
El smartwatch mide automáticamente los pasos dados, las calorías quemadas
y la distancia recorrida. Los datos medidos se sincronizan con la aplicación.
Nota: Los datos deportivos guardados en el reloj se eliminan a medianoche
todos los días.
Monitor de sueño
Al llevar puesto el smartwatch durante el sueño, se medirá su tiempo y la
calidad del sueño. Los datos medidos se sincronizan con la aplicación.
Nota: Los datos del sueño guardados en el reloj se eliminan a las 8:00 pm del
día siguiente.
Monitor de ritmo cardíaco
Toque un periodo prolongado de tiempo la página de ritmo cardíaco
para empezar a medir su ritmo cardíaco.
La página puede mostrar los datos del ritmo cardíaco de las últimas 7
mediciones.
- 20 -
Entrenamiento multideporte
Toque un periodo prolongado de tiempo la página de entrenamiento
para iniciar una nueva grabación de la medición del entrenamiento. Dispone
de 8 modos deportivos. En la página de entrenamiento se muestran los
últimos datos del entrenamiento.
Monitor de tensión arterial
Toque un periodo prolongado de tiempo la página de tensión
arterial para empezar a medir la tensión arterial.
La página puede mostrar los datos de tensión arterial de las últimas 7
mediciones.
Monitor de SpO2/oxígeno en sangre
Toque un periodo prolongado de tiempo la página de SpO2 para
empezar a medir su SpO2/oxígeno en sangre.
La página puede mostrar los datos medidos de las últimas 7 mediciones.
Previsión meteorológica
La página meteorológica muestra la información meteorológica del día
actual y siguiente.
Se puede sincronizar la última información meteorológica desde la aplicación
al reloj su el reloj está conectado con la aplicación.
Recordatorio de mensajes
El reloj puede sincronizar noticaciones entrantes de Twitter, Facebook,
Whatsapp, Instagram etc.
Se pueden guardar los últimos 3 mensajes en el reloj.
Nota: Puede conectar o desconectar la noticación entrante en la aplicación.
- 21 -
Loading...