Denver SW-151 User manual [ml]

Smart Bracelet

User Manual

SW-151

Safety information

Please read the safety instructions carefully before using the product for the first
time and keep the instructions for future reference.

1.This product is not a toy. Keep it out of reach of children.

2.Warning: This product includes lithium polymer battery.

3.Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and swallowing.

4.Product operating and storage temperature is from 0 degree Celsius to 40 degree Celsius.

Under and over this temperature might affect the function.

5.Never open the product. Touching the inside electrics can cause electric shock. Repairs or

service should only be performed by qualified personnel.

6.Do not use for water depth below 1 meters!

7.Please remove the Smart watch in case of any leakage or excessive heat from the product

to avoid burns or rash.

8.Using other accessories than the ones delivered with the product can cause abnormal functionality.

ENG-1

1. Compatible System of Phone and BLE Version:

Android 4.2 and above iOS 8.0 and above BT4.0

2. User Preparation

Please make sure the device is fully charged before using for the first time.

3. “LEFUN HEALTH” APP Download

Scan the QR Code

Download the “LEFUN HEALTH” APP from the Apple store or the Android market

4. Bracelet Connection

First, long press the touch button to turn on the bracelet, and make sure the Bluetooth on
your phone is on; Second, open the “LEFUN HEALTH” APP; tap the Function List on the top

ENG-2

left corner; tap the APP icon and “Search”; choose the right bracelet MAC number. Finally

When the bracelet is successfully connected with the phone, the

once “Bluetooth pairing request” pops up, tap “Pair” to connect.

5. Bracelet Operation

bracelet will synchronize the phone’s time and date. And the APP
will synchronize the bracelet’s sports data, heart rate monitoring
data, blood pressure data, etc. Short press the bracelet touch
button to switch the functions, long press the touch button to turn
ON/OFF.

6. Function Instruction

Home Display: show Time, Date, Battery Level, etc;

Pedometor: 24 hours recording on the

·

bracelet; clear bracelet data at 24:00; view
history in the APP.

ENG-3

Exercise: counts your daily exercise time;

·

clear data at 24:00; view history in the APP.

Heart Rate Monitor: automatically measures

·

the heart rate when the function is turned on,
and the heart rate data will be saved in the
APP.

SPO2Test: automatically measures the SPO

·

rate when the function is turned on, and the
SPO

Blood Pressure:

·

rate data will be saved in the APP.

2

automatically measures blood pressure when
the function is turned on, and the blood
pressure data will be saved in the APP.

2

·

Smart Clock: find “Smart Clock” in the APP and set the time. Tap the time, you can set
the repeat mode, and tap Complete to save the settings. The bracelet will vibrate when
the set time is reached.

ENG-4

Sleep Monitor: automatically records your sleep status and analyzes your deep sleep

·

and light sleep hours. The data will be saved in the APP.

·

Sedentary Reminder: open the function in the APP and set the time duration. The
bracelet will vibrate when the set time is reached.

·

Reminder for Drinking: open the function in the APP and set the time duration. The

bracelet will vibrate when the set time is reached

·

Anti-lost-: open the function in the APP. The bracelet will vibrate when the phone is
taken away

Message Reminder: open the function in the APP. The bracelet will vibrate when the

·

phone receives a new message (SMS, QQ Facebook, Twitter, Whatsapp, Wechat).

·

Call Reminder: open the function in the APP, the bracelet will vibrate when the phone
comes.

·

Shake the Bracelet to Take Photos: open the function in the APP. Enter into the camera
by tapping “Shake the Bracelet to Take Photos” in the Function List. (Make sure the
mobile phone setting is enabled: Allo

w the APP to take photos and save the photos)

·

Find Bracelet: Tap “Find Bracelet” in the Function List in the APP and the bracelet will
vibrate.

·

Restore Factory Settings: the data of the bracelet can be cleared by synchronizing one
day later or setting the time to the previous day in the mobile APP;
* The company reserves the right to make changes to the contents of the

specifications without notice.

ENG-5

Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors
and omissions in the manual.

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and
substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material
(discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and
seen above. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be
disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the appropriate and designated
facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature
and will

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries
can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected
from the households. Additional information is available at the technical department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type SW-151 is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU de
internet address:

electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol,

not harm the environment.

claration of conformity is available at the following

www.denver-electronics.com

and then click the search ICON on topline of website.

ENG-6

Write model number: SW-151. Now enter product page, and RED directive is found under
downloads/other downloads.

Operating Frequency Range: 2412-2484 MHZ
Max Output Power: 0.555W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

ENG-7

Smart-Armband

Bedienungsanleitung

SW-151

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts
aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1.Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

2.Warnung: Dieses Produkt enthält einen Lithium-Polymer-Akku.

3.Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um ein
Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden.

4.Die Betriebs- und Lagertemperatur des Produkts liegt zwischen 0 und +40 °C. Eine Unter- oder
Überschreitung dieser Temperatur kann die Funktion beeinträchtigen.

5.Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Berühren der Elektronik kann zu einem Stromschlag führen.
Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

6.Nicht für Wassertiefen von mehr als 1 m verwenden!

7.Nehmen Sie die Smartwatch im Fall einer Undichtigkeit oder übermäßiger Hitzeentwicklung des
Produkts ab, um Verbrennungen oder Ausschlag zu vermeiden.

8.Die Verwendung von anderem als dem mitgelieferten Zubehör kann zu anormalen Funktionen führen.

GER-1

1. Kompatibel mit Handys und Versionen:

Android 4.2 und höher iOS 8.0 und höher BT4.0

2. Vorbereitung durch Benutzer

Achten Sie darauf, dass das Gerät vor Erstgebrauch vollständig aufgeladen ist.

3. „LEFUN HEALTH“-App herunterladen

Scannen Sie den QR-Code.

Laden Sie die „LEFUN HEALTH“-App aus dem Apple Store oder Android Market herunter.

4. Armband verbinden

Halten Sie zunächst die Taste gedrückt, um das Armband einzuschalten und vergewissern
Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Handy eingeschaltet ist. Öffnen Sie die

GER-2

„LEFUN HEALTH“-App und tippen Sie auf die Menüleiste in der oberen linken Ecke. Tippen

Wenn das Armband erfolgreich mit dem Handy verbunden ist,

Sie auf das App-Symbol und „Suchen“ und wählen Sie die MAC-Nummer des Armbands.
Sobald die „Bluetooth-Kopplungsanfrage“ erscheint, tippen Sie auf „Koppeln“, um die
Verbindung herzustellen.

5. Armband bedienen

werden Uhrzeit und Datum synchronisiert. Die App synchronisiert
die Sportdaten des Armbands, die Daten zur Überwachung der
Herzfrequenz, die Blutdruckdaten usw. Drücken Sie kurz die Taste
des Armbands, um die Funktionen umzuschalten und halten Sie
die Taste gedrückt, um das Armband ein- und auszuschalten.

6. Funktionen

Startseite: Anzeige von Uhrzeit, Datum, Batteriestand usw.

Schrittzähler: 24-Stunden-Aufzeichnung auf

·

dem Armband; Daten werden um 24:00 Uhr
gelöscht.

GER-3

Training: Zählt Ihre tägliche Trainingszeit;

·

Daten werden um 24:00 Uhr gelöscht; Verlauf
kann in der App angezeigt werden.

Herzfrequenz: Automatische Messung der

·

Herzfrequenz, wenn die Funktion aktiviert ist;
die Herzfrequenzdaten werden in der App
gespeichert.

SPO2Test: Automatische Messung der

·

SPO

-Werte, wenn die Funktion aktiviert ist;

2

die SPO

-Daten werden in der App

2

gespeichert.

Blutdruck:

·

Automatische Blutdruckmessung, wenn die
Funktion aktiviert ist; die Blutdruckdaten
werden in der App gespeichert.

·

Intelligente Uhr: Suchen Sie „Intelligente Uhr“ in der App und stellen Sie die Zeit ein.
Tippen Sie auf die Zeit, um den Wiederholungsmodus einzustellen und tippen Sie auf
„Fertigstellen“, um die Einstellungen zu speichern. Das Armband vibriert, wenn die
eingestellte Zeit erreicht ist.

GER-4

Schlafüberwachung: Das Armband zeichnet automatisch Ihren Schlafstatus auf und

·

analysiert Ihre Tiefschlaf- und Leichtschlafstunden. Die Daten werden in der App
gespeichert.

·

Bewegungserinnerung: Öffnen Sie die Funktion in der App und stellen Sie die Zeit ein.
Das Armband vibriert, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist.

·

Erinnerung zum Trinken: Öffnen Sie die Funktion in der App und stellen Sie die Zeit

ein. Das Armband vibriert, wenn die eingestellte Zeit erreich

Suchfunktion: Öffnen Sie die Funktion in der App. Das Armband vibriert, wenn sich das

·

t ist.

Handy aus der Reichweite entfernt.

·

Benachrichtigungen: Öffnen Sie die Funktion in der App. Das Armband vibriert, wenn
das Handy eine neue Nachricht erhält (SMS, QQ Facebook, Twitter, WhatsApp,
WeChat usw.).

·

Anruferinnerung: Öffnen Sie die Funktion in der App, damit vibriert das Armband, wenn
ein Anruf eingeht.

·

Zur Fotoaufnahme schütteln: Öffnen Sie die Funktion in der App. Ruf

en Sie die Kamera
auf, indem Sie in der Menüleiste auf „Zur Fotoaufnahme schütteln“ tippen.
(vergewissern Sie sich, dass die Handy-Einstellung aktiviert ist: Erlauben Sie der App,
Fotos aufzunehmen und die Fotos zu speichern).

Armband suchen: Tippen Sie in der Menüleiste in der App auf „Armband suchen“, damit

·

vibriert das Armband.

·

Zurücksetzen zu den Werkseinstellungen: Die Daten des Armbands können gelöscht
werden, indem Sie einen Tag später synchronisieren oder i

n der App die Uhrzeit auf

den Vortag einstellen.

Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an den technischen Daten ohne

*

vorherige Ankündigung vorzunehmen.

GER-5

Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und
Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Elektrische und elektronische Geräte einschließlich Batterien enthalten Materialien, Komponenten
und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn die Abfallmaterialien
(entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte und B

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der vorstehend abgebildeten
durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern
getrennt zu entsorgen sind.

Als Endverbraucher ist es wichtig, dass Sie Ihre verbrauchten Batterien bei den entsprechenden
Sammelstelle
Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden verursachen.

Alle Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können oder
die sie von den Haushalten einsammeln. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde
Ihrer Stadt/Gemeinde.

n abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der

atterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

GER-6

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp SW-151 der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden
Internetadresse: www.denver-electronics.com

und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der
obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: SW-151. Sie gelangen nun zur
Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other
downloads finden können.

Betriebsfrequenzbereich: 2412-2484 MHZ
Max. Ausgangsleistung: 0.555W

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

GER-7

Smartarmbånd

Brugervejledning

SW-151

Sikkerhedsoplysninger

Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang,
og gem vejledningen til senere brug.

1.Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde.

2.Advarsel: Dette produkt indeholder et LiPo-batteri.

3.Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke bliver tygget på eller slugt.

4.Produktets drifts- og opbevaringstemperaturområde ligger fra 0 °C til 40 °C. Udenfor dette område
kan funktionaliteten blive påvirket.

5.Produktet må aldrig åbnes. Hvis du rører de elektriske dele i enheden, kan du få elektrisk stød.
Reparation og service bør altid udføres af kvalificeret fagmand.

6.Må ikke anvendes ved vanddybder under 1 meter!

7.Tag smarturet af, hvis det lækker eller afgiver kraftig varme. Derved undgår du forbrændinger og udslæt.

8.Brug af tilbehør, der ikke er leveret med produktet, kan medføre unormal funktion.

DEN-1

1. Kompatible operativsystemer og BLE-version:

Android 4.2 og nyere iOS 8.0 og nyere BT4.0

2. Klargøring til brug

Sørg for, at enheden er fuldt opladet, inden du tager den i brug første gang.

3. Download af appen “LEFUN HEALTH”

Scan QR-koden

Download appen “LEFUN HEALTH” fra Apple Store eller Android Market

4. Tilslutning af armbåndet

Hold berøringsknappen inde for at tænde armbåndet, og sørg for, at Bluetooth er slået til på
din telefon. Åbn appen “LEFUN HEALTH”, tryk på Funktionslisten i øverste venstre hjørne,

DEN-2

tryk på app-ikonet, og “Søg”. Vælg armbåndets korrekte MAC-nummer. Til slut, når

Når armbåndet har oprettet forbindelse, vil det synkronisere

“Anmodning om Bluetooth-parring” vises, skal du trykke på “Par” for at oprette forbindelse.

5. Betjening af armbåndet

klokkeslæt og dato med din telefon. Appen synkroniserer
armbåndets sportsdata, pulsmålinger, blodtryksdata osv. Tryk kort
på armbåndets berøringsknap for at skifte funktion, hold knappen
inde for at tænde/slukke.

6. Funktionsvejledning

Startskærm: Viser klokkeslæt, dato, batteriniveau osv.

·

Skridttæller: Armbåndet tæller i 24 timer, og
data ryddes kl. 24:00. Du kan se historikken i
appen.

DEN-3

Motion: Registrerer din daglige motionstid, og

·

data ryddes kl. 24:00. Du kan se historikken i
appen.

Pulsmonitor: Måler automatisk pulsen, når

·

funktionen er slået til. Data om puls gemmes i
appen.

·

Test af SpO2iltmætning: Måler automatisk
iltmætningen, når funktionen er slået til. Data
om iltmætning gemmes i appen.

·

Blodtryk:
Måler automatisk blodtrykket, når funktionen
er slået til. Data om blodtryk gemmes i appen.

·

Smartur: Find “Smartur” i appen, og indstil tidspunktet. Tryk på tidsangivelsen, indstil
om ønsket gentagelse, og tryk på Udfør for at gemme indstillingerne. Armbåndet
vibrerer, når det valgte tidspunkt nås.

DEN-4

Søvnmonitor: Registrerer automatisk din søvnstatus og analyserer antallet af timer

·

med dyb og let søvn. Dataene gemmes i appen.

·

Påmindelse om stillesidning: Åbn funktionen i appen, og angiv den ønskede
tidsperiode. Armbåndet vibrerer, når det valgte tidspunkt nås.

·

Påmindelse om at drikke: Åbn funktionen i appen, og angiv den ønskede tidsperiode.

Armbåndet vibrerer, når tidspunktet nås.

·

Tyverisikring: Slå funktionen til i appen. Armbåndet vibrerer, hvis telefonen fjernes.

·

Påmindelse om besked: Slå funktionen til i appen. Armbåndet vibrerer, når telefonen
modtager en ny besked (SMS, QQ, Facebook, Twitter, Whatsapp, Wechat).

·

Påmindelse om opkald: Slå funktionen til i appen, hvorefter armbåndet vibrerer, når
telefonen ringer.

·

Ryst armbåndet for at tage fotos: Slå funktionen til i appen. Gå ind i kameraet ved at
trykke på “Ryst armbåndet for at tage fotos” i Funktionslisten. (Sørg for, at funktionen er
aktiveret i telefonens inds

·

Find armbånd: Tryk på “Find armbånd” i funktionslisten i appen, hvorefter armbåndet

tillinger: Tillad appen at tage og gemme fotos).

vibrerer.

Gendan standardindstillinger: Dataene i armbåndet kan ryddes ved synkronisering den

·

efterfølgende dag eller ved at indstille datoen til dagen før i mobilappen.
* Ret til uvarslet ændring i specifikationer for indholdet forbeholdes.

DEN-5

Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og
udeladelser i denne manual.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og
stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk
og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk
overstreget med et kryds. Symbolet angiver, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må
bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald men skal bortskaffes særskilt.

Det er vigtigt, at du som slutbruger afleverer dine brugte batterier på de hertil beregnede
indsamlingssteder. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i
overensstemmels

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor affald fra elektrisk og elektronisk udstyr
samt batterier gratis kan afleveres på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller blive
afhentet direkte fra boligerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen SW-151 er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstem
internetadresse:

og elektronisk udstyr og batterier er mærket med ovenstående symbol med en affaldsspand

e med lovgivningen og ikke belaster miljøet.

melseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende

og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv

www.denver-electronics.com

,

DEN-6

modelnummeret: SW-151. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under
downloads/andre downloads.

Driftsfrekvensområde: 2412-2484 MHZ
Maksimal udgangseffekt: 0.555W

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

DEN-7

Smart Armband

Gebruiksaanwijzing

SW-151

Veiligheidsinformatie

Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de
eerste keer gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.

1.Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen.

2.Waarschuwing: Dit product bevat een lithium-polymeerbatterij.

3.Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om kauwen en inslikken te

voorkomen.

4.De bedrijfs- en opslagtemperatuur van het product is van 0 °C tot 40 °C. Een te lage of te

hoge temperatuur kan de werking beïnvloeden.

5.Open het product nooit. Elektrische onderdelen aan de binnenkant aanraken kan elektrische

schokken veroorzaken. Reparaties of onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door

gekwalificeerd personeel.

6.Niet gebruiken bij een waterdiepte van 1 meter of meer!

7.Verwijder de slimme band bij lekkage of overmatige hitte van het apparaat om brandwonden

of uitslag te voorkomen.

8.Het gebruik van andere accessoires dan de bij het apparaat meegeleverde accessoires kan

de werking van het apparaat verstoren.

NED-1

1. Compatibel systeem van telefoons en BLE-versie:

Android 4.2 en hoger iOS 8.0 en hoger BT4.0

2. Voorbereiding

Zorg ervoor dat het apparaat volledig is opgeladen voordat u deze voor het eerst in gebruik
neemt.

3. De “LEFUN HEALTH”-app downloaden

Scan de QR-code

Download de “LEFUN HEALTH”-app in de Apple store of Android market

4. De armband verbinden

Houd eerst de touch-toets op de armband ingedrukt en zorg ervoor dat de Bluetooth-functie

NED-2

op uw telefoon is ingeschakeld; Open hierna de “LEFUN HEALTH”-app; tik op de Functielijst

Wanneer de armband succesvol is verbonden met de telefoon, zal

in de hoek linksboven; tik op het app-pictogram en “zoeken”; selecteer het juiste
MAC-nummer van de armband. Tik uiteindelijk op “Koppelen” zodra
“Bluetooth-koppelingsverzoek” verschijnt om verbinding te maken.

5. De armband gebruiken

deze automatisch met de tijd en datum van de telefoon
synchroniseren. De app zal de sportgegevens van de armband
synchroniseren, zoals de hartslaggegevens, bloeddrukgegevens,
enz. Druk kort op de touch-toets van de armband om van functie
te wisselen en druk lang op de touch-toets om AAN/UIT te
schakelen.

6. Beschrijving van functies

Homeweergave: toont de tijd, de datum, het batterijniveau, enz.;

Stappenteller: 24 uur lange opname op de

·

armband; de armbandgegevens worden om
0:00u gewist; bekijk de geschiedenis in de
app.

NED-3

Training: telt uw dagelijkse trainingstijd; de

·

gegevens worden om 0:00u gewist; bekijk de
geschiedenis in de app.

·

Hartslagmonitor: meet automatisch uw
hartslag wanneer de functie is ingeschakeld
en de hartslaggegevens zullen worden
opgeslagen in de app.

·

SPO2-test: meet automatisch de
SPO

-verhouding wanneer de functie is

2

ingeschakeld en de SPO

-gegevens zullen

2

worden opgeslagen in de app.

·

Bloeddruk:
meet automatisch uw bloeddruk wanneer de
functie is ingeschakeld en de
bloeddrukgegevens zullen worden opgeslagen
in de app.

Smartwekker: zoek naar “Smartwekker” in de app en stel de tijd in. Tik op de tijd om de

·

herhaalmodus in te stellen en tik op Voltooien om de instellingen op te slaan. De
armband zal trillen zodra de ingestelde tijd is bereikt.

NED-4

Slaapmonitor: registreert automatisch uw slaapstatus en analyseert de uren van uw

·

diepe en lichte slaap. De gevens worden opgeslagen in de app.

·

Sedentair-herinnering: open de functie in de app en stel de tijdsduur in. De armband zal
trillen zodra de ingestelde tijd is bereikt.

·

Herinnering voor drinken: open de functie in de app en stel de tijdsduur in. De

armband zal trillen zodra de ingestelde tijd is bereikt

·

Anti-verlies: open de functie in de app. De armband zal trillen wanneer de telefoon
buiten bereik is

·

Berichtenherinnering: open de functie in de app. De armband zal trillen wanneer de
telefoon een bericht ontvangt (SMS, QQ, Facebook, Twitter, Whatsapp, Wechat).

·

Oproepherinnering: open de functie in de app en de armband zal trillen wanneer u een
inkomende oproep ontvangt.

·

Schud de armband om foto’s te nemen: open de functie in de app. Open de camera
door op “Schud de armband om foto’s te nemen” in de functielijst. (Zorg ervoor dat de
mobie

le telefooninstelling is ingeschakeld: Geef de app toestemming om foto’s te

nemen en op te slaan)

·

Armband zoeken: Tik op “Armband zoeken” in de functielijst van de app en de armband
zal trillen.

·

Fabrieksinstellingen herstellen: de gegevens van de armband kunnen worden gewist
door één dag later te synchroniseren of door de tijd in de mobiele app op de vorige dag
in te stellen;
* Het bedrijf behoudt het recht voor om de inhoud en specificaties zonder

kennisgeving te veranderen

.

NED-5

Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige aankondiging. Fouten en
omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen,
componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de
afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatu
worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur en batterijen zijn gemarkeerd met het doorgekruiste
vuilnisbaksymbool, zoals hierboven afgebeeld. Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische
apparatuur en batterijen niet mogen worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval, maar
afzonderlijk moeten worden afgevoerd.

Het is belangrijk dat u als eindgebruiker de gebruikte batterijen inlevert bij de gepast en h
aangewezen faciliteit. Op deze manier zorgt u ervoor dat de batterijen worden gerecycled in
overeenstemming met de wetgeving en geen schade toebrengen aan het milieu.

Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur en
batterijen kosteloos kunnen worden ingeleverd bij recyclestations of andere inzamellocaties. In
bepaalde gevallen kan het afval ook aan huis worden opgehaald. Aanvullende informatie kan worde
verkregen bij de technische afdeling van uw gemeente.

ur en batterijen) niet correct

iervoor

n

NED-6

Hierbij verklaart Inter Sales A/S dat de radioapparatuur van type SW-151 voldoet aan Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: www.denver-electronics.com

en klik vervolgens op het zoekpictogram op de
bovenste regel van de website. Type het modelnummer: SW-151. Ga nu naar de productpagina en
de RED-richtlijn is te vinden onder downloads/andere downloads.

Bedrijfsfrequentiebereik: 2412-2484 MHZ
Maximaal uitgangsvermogen: 0.555W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Denemarken

www.facebook.com/denverelectronics

NED-7

Bracelet intelligent

Mode d’emploi

SW-151

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour
la première fois et conservez-les pour référence ultérieure.

1.Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants.

2.Avertissement : Ce produit comprend une batterie au lithium polymère.

3.Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie pour éviter
qu’ils les mordent et les avalent.

4.La température de fonctionnement et de rangement du produit est comprise entre 0 et 40
degrés Celsius. Une température inférieure ou supérieure peut affecter le fonctionnement.

5.N’ouvrez jamais le produit. Toucher les pièces électriques à l’intérieur peut provoquer une
décharge électrique. Les réparations ou l’entretien doivent toujours être effectués par du
personnel qualifié.

6.Ne l’utilisez pas à une profondeur d’eau inférieure à 1 mètres !

7.Veuillez retirer la montre connectée en cas de fuite ou de chaleur excessive du produit pour
éviter les brûlures ou les éruptions cutanées.

8.L’utilisation d’autres accessoires que ceux livrés avec le produit peut entraîner un fonctionnement
anormal.

FRA-1

1. Système compatible pour téléphone et version BLE :

Android 4.2 et supérieur iOS 8.0 et supérieur BT4.0

2. Préparation de l'utilisateur

Veuillez vous assurer que l'appareil est complètement chargé avant sa première utilisation.

3. Télécharger l'application « LEFUN HEALTH »

Scanner le code QR

Téléchargez l'application « LEFUN HEALTH » à partir de l'Apple Store ou de l'Android
Market

4. Connexion du bracelet

Appuyez longuement sur le bouton tactile pour allumer le bracelet et assurez-vous que la

FRA-2

fonction Bluetooth de votre téléphone est activée. Ensuite, ouvrez l'application « LEFUN

Lorsque le bracelet est connecté avec succès au téléphone, le

bracelet.

HEALTH » ; appuyez sur Liste des fonctions dans le coin supérieur gauche ; appuyez sur
l'icône APP et « Rechercher » ; choisissez le bon numéro MAC de bracelet. Enfin, une fois
que « Demande de couplage Bluetooth » apparaît, appuyez sur « Coupler » pour vous
connecter.

5. Fonctionnement du bracelet

bracelet synchronisera l'heure et la date du téléphone. Et
l'application synchronisera les données sportives du bracelet, les
données de surveillance de la fréquence cardiaque, les données
de pression artérielle, etc. Appuyez brièvement sur le bouton
tactile du bracelet pour basculer entre les fonctions, appuyez
longuement sur le bouton tactile pour Activer/Désactiver le

6. Notice d'emploi

Écran d’accueil : affiche l'heure, la date, le niveau de la batterie, etc.

·

Podomètre : 24 heures d'enregistrement sur le
bracelet ; effacement des données du bracelet
à 00h00 ; affichage de l'historique dans
l'application.

FRA-3

Exercice : comptabilisation de votre temps

·

d'exercice quotidien ; effacement des données
à 00h00 ; affichage de l'historique dans
l'application.

Moniteur de fréquence cardiaque : mesure

·

automatiquement la fréquence cardiaque
lorsque la fonction est activée, et les données
de fréquence cardiaque seront enregistrées
dans l'application.

·

Test SPO2: mesure automatiquement le taux
de SPO
données de taux de SPO

lorsque la fonction est activée, et les

2

seront enregistrées

2

dans l'application.

·

Pression artérielle :
mesure automatiquement la pression artérielle
lorsque la fonction est activée, et les données
de pression artérielle seront enregistrées dans
l'application.

·

Smart Clock : recherchez l’option « Smart Clock » dans l'application et réglez l'heure.
Appuyez sur l'heure, vous pouvez activer le mode de répétition et appuyez sur Terminé
pour enregistrer les paramètres. Le bracelet vibrera à l'heure définie.

FRA-4

·

Moniteur de sommeil : enregistre automatiquement votre état de sommeil et analyse
vos heures de sommeil profond et de sommeil léger. Les données seront enregistrées
dans l'application.

·

Rappel sédentaire : ouvrez la fonction dans l'application et définissez la durée. Le
bracelet vibrera à l'heure définie.

·

Rappel de boisson : ouvrez la fonction dans l'application et réglez la durée. Le

bracelet vibrera lorsque la durée définie est atteinte.

·

Anti-perte : ouvrez la fonct

ion dans l'application. Le bracelet vibrera lorsque le

téléphone n’est plus à portée.

·

Indicateur de Message : ouvrez la fonction dans l'application. Le bracelet vibrera
lorsque le téléphone reçoit un nouveau message (SMS, QQ Facebook, Twitter,
WhatsApp, Wechat).

Indicateur d’appel : ouvrez la fonction dans l'application, le bracelet vibrera lorsque le

·

téléphone reçoit un appel.

Secouez le bracelet pour prendre des photos: ouvrez la fonction dans l'application :

·

vrez la fonction dans l'application. Activez l'appareil photo en appuyant sur

ou
« Secouez le bracelet pour prendre des photos » dans la liste des fonctions.
(Assurez-vous que le paramètre dans le téléphone mobile est activé : Autoriser
l'application à prendre des photos et à enregistrer les photos)

·

Trouver le bracelet : Appuyez sur « Trouver le bracelet » dans la liste des fonctions de
l'application et le bracelet vibrera.

·

Restaurer les paramètres d'usine : les données du br

acelet peuvent être effacées en
synchronisant un jour plus tard ou en réglant l'heure sur le jour précédent dans
l'application mobile ;

La société se réserve le droit d'apporter des modifications au contenu des

*

spécifications sans préavis.

FRA-5

Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi
sous toute réserve d’erreur et d’omission.

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Les équipements électriques et électroniques et les piles ou batteries qu’ils renferment contiennent
des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si
ces déchets (appareils électriques et électroniques ainsi que piles et
façon appropriée.

Les équipements électriques et électroniques, ainsi que les piles et batteries, sont marqués du
symbole d'une poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils
électriques et électroniques et les piles et batteries doivent être triés et jetés séparément des ordures
ménagères.

En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les piles et batteries usagées dans des
centres
recyclées conformément à la réglementation, vous contribuez à préserver l’environnement.

Toutes les municipalités disposent de points de collecte dans lesquels les appareils électriques et
électroniques ainsi que les piles et batteries peuvent être déposés sans frais en vue de leur
recyclage, ou offrent des services de ramassage des déchets. Vous pouvez obtenir des information
supplémentaires auprès des services de votre municipalité.

de collecte appropriés. En mettant au rebut les piles et batteries afin qu’elles soient

batteries) ne sont pas traités de

s

FRA-6

Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type SW-151 est
conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est
disponible à l’adresse Internet suivante : www.denver-electronics.com

, et cliquez sur l’icône de
recherche située en haut de la page. Numéro de modèle : SW-151. Entrez dans la page produit, la
directive RED se trouve dans Téléchargements/Autres téléchargements.

Plage de fréquence de fonctionnement : 2412-2484 MHZ
Puissance de sortie maximale : 0.555W

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Danemark

www.facebook.com/denverelectronics

FRA-7

Pulsera inteligente

Manual de usuario

SW-151

Información sobre seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto por
primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura.

1.Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

2.Advertencia: Este producto incluye una batería de polímeros de litio.

3.Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas para evitar que lo mastiquen

o se lo traguen.

4.La temperatura de almacenamiento y de funcionamiento del producto es de 0 grados Celsius a

40 grados Celsius. Una temperatura superior o inferior a estas puede afectar al funcionamiento.

5.Nunca abra el producto. Tocar las partes electrónicas del interior puede provocar una descarga

eléctrica. Las reparaciones o el mantenimiento debe realizarlo únicamente personal cualificado.

6.¡No lo use con una profundidad de agua superior a 1 metros!

7.Quítese el smartwatch en caso de que se produzca cualquier fuga o un calor excesivo delo producto

para evitar quemaduras o erupciones.

8.El uso de cualquier otro accesorio salvo aquellos que se entregan con el producto puede provocar

una funcionalidad anormal.

ESP-1

1. Sistema de teléfono compatible y versión BLE:

Android 4.2 y superior iOS 8.0 y superior BT4.0

2. Preparación del usuario

Asegúrese de que el dispositivo está completamente cargado antes de usarlo por primera
vez.

3. Descarga de la aplicación “LEFUN HEALTH”

Escanee el código QR

Descargue la aplicación “LEFUN HEALTH” de la Apple store o de Android market

4. Conexión de la pulsera

Primero, pulse durante un periodo prolongado de tiempo el botón táctil para conectar la

ESP-2

pulsera y asegúrese de que el Bluetooth del teléfono está encendido; después, abra la

Cuando la pulsera esté correctamente conectada con el teléfono,

aplicación “LEFUN HEALTH”; toque en la lista de funciones situada en la esquina superior
izquierda; toque el icono de la aplicación y en “Search (Búsqueda)”; elija el número MAC
correcto de la pulsera. Para finalizar, una vez que aparezca “Bluetooth pairing request
(Solicitud de emparejamiento Bluetooth)”, toque “Pair /(Emparejar)” para conectarlo.

5. Funcionamiento de la pulsera

la pulsera se sincronizará con la fecha y la hora del teléfono. Y la
aplicación se sincronizará con los datos deportivos de la pulsera,
los datos de monitorización del ritmo cardíaco, los datos de la
tensión arterial, etc. Pulse brevemente el botón táctil de la
pulsera; púlselo durante un periodo prolongado de tiempo para
encenderla / apagarla.

6. Instrucciones de funciones

Pantalla principal: muestra la hora, la fecha, el nivel de batería, etc;

·

Podómetro: 24 horas de grabación en la
pulsera; borra los datos a 00:00; se ve el
historial en la aplicación.

ESP-3

Ejercicio: Cuenta el tiempo de ejercicio diario;

·

borra los datos a 00:00; se ve el historial en la
aplicación.

·

Monitor de ritmo cardíaco: mide
automáticamente el ritmo cardíaco cuando se
enciende la función y se guardarán en la
aplicación los datos del ritmo cardíaco.

·

Prueba SPO2: mide automáticamente la tasa
de SPO
guardará la tasa de SPO

·

Tensión arterial:

cuando se enciende la función y se

2

en la aplicación.

2

mide automáticamente la tensión arterial
cuando se enciende esta función y se
guardarán los datos de la tensión arterial en la
aplicación.

·

Reloj inteligente: encuentre “Smart Clock (reloj inteligente)” en la aplicación y configure
la hora. Toque la hora; puede configurar el modo repetir y toque en Complete
(Completar) para guardar la configuración. La pulsera vibrará cuando se alcance la
hora fijada.

ESP-4

Monitor de sueño: Registra automáticamente su estado de sueño y analiza sus horas

·

de sueño profundo y de sueño ligero. Los datos se guardarán en la aplicación.

Recordatorio de sedentarismo: Abra la función en la aplicación y configure la duración

·

de tiempo. La pulsera vibrará cuando se alcance la hora fijada.

·

Recordatorio para beber: Abra la función en la aplicación y configure la duración de

tiempo. La pulsera vibrará cuando se alcance la hora configurada

·

Antipérdida: Abra la función de la aplicación. La pulsera vibrará cuando el teléfono
desaparezca

·

Recordatorio de mensajes: Abra la función de la aplicación. La pulsera vibrará cuando
el teléfono reciba un nuevo mensaje (SMS, QQ Facebook, Twitter, Whatsapp, Wechat).

·

Recordatorio de llamada: Abra la función en la aplicación; la pulsera vibrará cuando
suene el teléfono.

·

Agitar la pulsera pata hacer fotografías: Abra la función de la aplicación. Entre en la
cámara tocando “Shake the Brac

elet to Take Photos (Agitar la pulsera para hacer
fotografías)” en la lista de funciones. (Asegúrese de que la configuración del teléfono
móvil está habilitada: Deje que la aplicación realice fotografías y guarde las mismas)

Encontrar pulsera: Toque “Find Bracelet (Encontrar pulsera)” en la lista de funciones de

·

la aplicación y la pulsera vibrará.

·

Restaurar la configuración de fábrica: Se puede borrar los datos de la pulsera
sincronizándola un día más tarde o configura

ndo la hora al día anterior en la aplicación
móvil;
* La empresa se reserva el derecho de realizar cambios a los contenidos de las

especificaciones sin previo aviso.

ESP-5

Aviso - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso. Además, nos
reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales,
componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el
material de desecho (equipos eléctricos y elect

El equipo eléctrico y electrónico y las pilas aparecen marcadas con un símbolo de un cubo de
basura tachado, véase arriba. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos y sus
pilas o baterías no deben ser eliminados con el resto de residuos domésticos, sino que deben
eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado
de recogida. De esta
legislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida en los que puede depositar los equipos
eléctricos y electrónicos y sus pilas o baterías gratuitamente, o solicitar que los recojan en su hogar.
Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico tipo SW
conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE

manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la

rónicos y baterías) no se manipula correctamente.

-151 es

ESP-6

está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.denver-electronics.com y posteriormente
busque el ICONO situado en la línea superior de la página. Escriba el número de modelo: SW-151.
Ahora entre en la página del producto y la directiva RED se encuentra bajo descargas/otras
descargas.

Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia: 2412-2484 MHZ
Potencia de salida máxima: 0.555W

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

ESP-7

Braccialetto intelligente

Manuale d'uso

SW-151

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per
la prima volta. Conservare le istruzioni per riferimento futuro.

1.Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

2.Avvertenza: Il prodotto contiene una batteria ai polimeri di litio.

3.Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici per evitare che venga
masticato o ingerito.

4.La temperatura di esercizio e stoccaggio del prodotto va da 0 gradi Celsius a 40 gradi Celsius.
Temperature inferiori o superiori potrebbero comprometterne il funzionamento.

5.Non aprire mai il prodotto. Il contatto con i componenti elettronici interni può provocare una scossa
elettrica. Le riparazioni o la manutenzione devono essere eseguite solo da personale qualificato.

6.Evitare l'uso in acque di profondità inferiore a 1 metri!

7.Rimuovere lo smartwatch dal prodotto in caso di perdite o eccessivo calore per evitare ustioni o
irritazioni cutanee.

8.L'utilizzo di accessori diversi da quelli consegnati con il prodotto può causare un funzionamento
anomalo.

ITA-1

1. Sistemi compatibili e versione BT del telefono:

Android 4.2 e superiore iOS 8.0 e superiore BT4.0

2. Preparazione per l’uso

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, assicurarsi che sia completamente carico.

3. Download dell’app “LEFUN HEALTH”

Scansione del codice QR

Scaricare l’app “LEFUN HEALTH” APP dall’Apple o dall’Android market

4. Connessione del braccialetto

Per prima cosa, premere a lungo il pulsante touch per accendere il braccialetto e assicurarsi
che il Bluetooth sul proprio telefono sia attivato; successivamente, aprire l’app “LEFUN

ITA-2

HEALTH”;toccare l’elenco delle funzione nell’angolo in alto a sinistra; toccare l’icona dell’app

Una volta associato correttamente il braccialetto con il telefono, il

e “Ricerca”; scegliere il numero corretto del braccialetto MAC. Infine, una volta visualizzata
la “richiesta di associazione Bluetooth”, toccare “Associa” per effettuare la connessione.

5. Utilizzo del braccialetto

primo verrà sincronizzato con l’ora e la data del telefono. L'app a
sua volta sincronizzerà i dati sportivi del braccialetto, i dati del
monitoraggio della frequenza cardiaca, i dati della pressione
sanguigna, ecc. Premere brevemente il pulsante touch del
braccialetto per passare da una funzione all'altra, premere a lungo
il pulsante touch per l'accensione e lo spegnimento.

6. Istruzioni sul funzionamento

Pagina iniziale: visualizzazione di ora, data e livello di carica, ecc.;

Contapassi: 24 ore di registrazione sul

·

braccialetto; i dati del braccialetto vengono
cancellati alle 00:00; è possibile visualizzare la
cronologia nell’app.

ITA-3

Esercizio: conta il tempo degli esercizi

·

quotidiani; i dati vengono cancellati alle 00:00;
è possibile visualizzare la cronologia nell'app.

·

Monitoraggio frequenza cardiaca: misura
automaticamente la frequenza cardiaca
quando la funzione è attivata, i dati della
frequenza cardiaca vengono salvati nell’app.

·

Test SPO2: misura automaticamente il livello di
ossigeno nel sangue, SPO

, quando la

2

funzione è attivata, i dati sul livello di SPO
vengono salvati nell’app.

·

Pressione sanguigna:
misura automaticamente la pressione
sanguigna quando la funzione è attivata, i dati
della pressione sanguigna vengono salvati
nell’app.

2

·

Sveglia intelligente: cercare “Sveglia intelligente” nell’app e impostare l’ora. Toccare
l’ora, impostare la modalità di ripetizione se necessario, e toccare Termina per salvare
le impostazioni. Il braccialetto emetterà delle vibrazioni una volta raggiunta l’ora
impostata.

ITA-4

Monitoraggio del sonno: registra automaticamente la qualità del sonno e analizza le ore

·

di sonno profondo e leggero. I dati vengono salvati nell’app.

·

Promemoria sedentarietà: aprire la funzione nell’app e impostare la durata. Il
braccialetto emetterà delle vibrazioni una volta raggiunta l’ora impostata.

·

Promemoria idratazione: aprire la funzione nell’app e impostare la durata. Il

braccialetto emetterà delle vibrazioni una volta raggiunta l’ora impostata

·

Anti-perdita: aprire la funzione nell’app. Il braccialetto emetterà delle vibrazioni quando
il telefono si trova fuori dal raggio d’azione

·

Promemoria dei messaggi: aprire la funzione nell’app. Il braccialetto emetterà delle
vibrazioni quando il telefono riceve un nuovo messaggio (SMS, QQ Facebook, Twitter,
Whatsapp, Wechat).

·

Promemoria di chiamata: aprire la funzione nell’app, il braccialetto emetterà delle
vibrazioni in presenza di una chiamata in arrivo.

·

Scatto

di foto tramite agitazione del braccialetto: aprire la funzione nell’app. Accedere
alla fotocamera e toccare “Scatto di foto tramite agitazione del braccialetto” nell’elenco
delle funzioni. (Assicurarsi che l’impostazione del telefono sia abilitata: consentire
all’app di scattare e salvare le foto)

Ricerca del braccialetto: toccare “Cerca braccialetto” nell’elenco delle funzioni dell’app,

·

dopodiché il braccialetto emetterà delle vibrazioni.

·

Ripristino i

mpostazioni di fabbrica: i dati del braccialetto possono essere cancellati
sincronizzando un giorno dopo o impostando l'ora al giorno precedente nell'app del
dispositivo mobile;
* L’azienda si riserva il diritto di apportare modifiche ai contenuti o alle specifiche

senza preavviso.

ITA-5

Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci riserviamo il diritto di correggere
errori e omissioni nel manuale.

TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali, componenti
e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l'ambiente nel caso in cui il materiale di
scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) n

Gli apparati elettrici ed elettronici e le batterie sono contrassegnati con il simbolo del cestino barrato
mostrato sopra. Questo simbolo indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie
non devono essere smaltite con gli altri rifiuti domestici, ma separatamente.

È importante inviare le batterie usate alle strutture appropriate e predisposte. In questo modo si ha la
garanzia che le batterie verranno riciclate
l'ambiente.

Per le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie, tutte le città hanno stabilito dei sistemi
di smaltimento che prevedono il conferimento gratuito presso le stazioni di riciclaggio oppure di
raccolta porta a porta. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale.

Con la presente, Inter Sales A/S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SW-151 è conforme al
direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente
indirizzo Internet:

www.denver-electronics.com

in conformità alla normativa senza danneggiare

Cliccare sull'icona di ricerca nella parte superiore del

on venga gestito correttamente.

la

ITA-6

sito Web. Scrivere il numero di modello: SW-151. A questo punto accedere alla pagina del prodotto:
la direttiva RED si trova nella sezione download/altri download.

Intervallo di frequenze operative: 2412-2484 MHZ
Potenza massima in uscita: 0.555W

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Danimarca

www.facebook.com/denverelectronics

ITA-7

Pulseira Inteligente

Manual do Utilizador

SW-151

Informação de Segurança

Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela
primeira vez e guarde-as para referência futura.

1.Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das crianças.

2.Advertência: Este produto inclui uma bateria de polímero de lítio.

3.Mantenha o produto fora do alcance das crianças e de animais de estimação, para evitar
ingestão ou que roam.

4.A temperatura de funcionamento e de armazenamento é entre 0 graus Celsius e 40 graus
Celsius. Abaixo e acima destas temperaturas poderá afetar a função.

5.Nunca abra o produto. Tocar nas partes elétricas no interior poderá causar choque elétrico.
As reparações ou manutenções apenas devem ser realizadas por pessoal qualificado.

6.Não utilizar em águas com profundidades abaixo de 1 metros!

7.Para evitar queimaduras ou irritações, retire o relógio inteligente em caso de fugas ou calor
excessivo no produto.

8.A utilização de outros acessórios que não os fornecidos com o produto poderá causar um
funcionamento anómalo.

POR-1

1. Compatibilidade com versão do telemóvel e versão do Bluetooth:

Android 4.2 e superior iOS 8.0 e superior BT4.0

2. Preparação do utilizador

Certifique-se de que o dispositivo é totalmente carregado antes da primeira utilização.

3. Descarregar a APLICAÇÃO "LEFUN HEALTH"

Efetuar a leitura do código QR

Descarregue a APLICAÇÃO "LEFUN HEALTH" a partir da Apple Store ou do Android Market

4. Ligação da pulseira

Primeiro, prima sem soltar o botão tátil para ligar a bracelete e certifique-se de que o
Bluetooth no telemóvel está ligado. Em seguida, abra a APLICAÇÃO "LEFUN HEALTH",

POR-2

toque na Lista de Funções no canto superior esquerdo, toque no ícone da APLICAÇÃO e

Quando a pulseira for ligada com sucesso ao telemóvel a mesma

em "Procurar". Selecione o número MAC da pulseira correto. Por último, quando for
apresentado a "Solicitação de emparelhamento por Bluetooth", toque em "Emparelhar" para
estabelecer a ligação.

5. Operação da pulseira

irá sincronizar a hora e a data do telemóvel. A APLICAÇÃO irá
sincronizar também os dados de exercício, a monitorização do
ritmo cardíaco, os dados da tensão arterial da pulseira, entre
outros. Realize uma pressão breve no botão tátil para mudar de
função, e uma pressão contínua no botão tátil para
LIGAR/DESLIGAR.

6. Instruções de funcionamento

Ecrã inicial: mostra a hora, a data, o nível de bateria, etc;

Pedómetro: regista durante 24 na pulseira,

·

limpa os dados na pulseira a cada 24 horas.
Veja o histórico na APLICAÇÃO.

POR-3

Exercício: regista o seu exercício diário, limpa

·

os dados a cada 24 horas. Veja o histórico na
APLICAÇÃO.

·

Monitorização do ritmo cardíaco: mede
automaticamente o ritmo cardíaco quando a
função está ligada. Os dados do ritmo
cardíaco serão guardados na APLICAÇÃO.

Teste de SPO2: mede automaticamente a taxa

·

de SPO
dados da taxa de SPO

quando a função está ligada. Os

2

serão guardados na

2

APLICAÇÃO.

·

Tensão arterial:
mede automaticamente a tensão arterial
quando a função está ligada. Os dados da
tensão arterial serão guardados na
APLICAÇÃO.

·

Alarme inteligente: localize "Alarme inteligente" na APLICAÇÃO e defina a hora. Toque
na hora, pode definir o modo de repetição e toque em Concluir para guardar as
definições. A bracelete irá vibrar à hora definida.

POR-4

Monitorização do sono: regista automaticamente o estado do seu sono e analisa as

·

horas que passou em sono profundo e em sono leve. Os dados serão guardados na
APLICAÇÃO.

Lembrete Sedentário: abra a função na APLICAÇÃO e defina a duração do tempo. A

·

bracelete irá vibrar à hora definida.

·

Lembrete para beber: abra a função na APLICAÇÃO e defina a duração do tempo. A

bracelete irá vibrar à hora definida.

·

Anti-perda: abra a função na APLICAÇÃO. A bracelete irá vibrar quando o telem

óvel for

afastado.

Lembrete de mensagem: abra a função na APLICAÇÃO. A pulseira irá vibrar quando o

·

telemóvel receber uma nova mensagem (SMS, QQ Facebook, Twitter, WhatsApp,
Wechat).

Lembrete de chamada: abra a função na APLICAÇÃO, a pulseira irá vibrar quando o

·

telemóvel receber uma chamada.

Sacudir a pulseira para tirar fotografias: abra a função na APLICAÇÃO. Aceda à

·

câmara tocando em "Sacudir a pulseira para tirar fotografias" na Lista de Funções.
(Certifique-se de

que a definição está ativada no telemóvel: Permita que a

APLICAÇÃO tire e guarde fotografias)

Localizar a pulseira: toque em "Localizar pulseira" na Lista de Funções na

·

APLICAÇÃO para a mesma vibrar.

Restaurar definições de fábrica: os dados na pulseira podem ser apagados realizando

·

a sincronização um dia mais tarde ou definido a hora para o dia anterior na
APLICAÇÃO do telemóvel.

A empresa reserva o direito de efetuar modificações ao conteúdo das

*

especificações sem avi

so prévio.

POR-5

Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos com
reserva erros e omissões no manual.

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas incluídas, contêm materiais,
componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente,
caso o material usado (equipamentos elétricos e eletrónicos deitados fora, incluindo pilhas) não

jam eliminados corretamente.

se

O equipamento elétrico e eletrónico e as pilhas estão marcados com o símbolo de caixote de lixo
com uma cruz, como apresentado em cima. Este símbolo significa que os equipamentos elétricos e
eletrónicos, bem como as pilhas, não devem ser deitados fora em conjunto com o lixo doméstico,
mas separadamente.

Como utilizador final, é importante que envie as suas pilhas usadas para uma unidade de
reciclagem adequada. Assim, certamente as pilhas ser
meio ambiente não será prejudicado.

Todas as cidades possuem pontos de recolha específicos, onde os equipamentos elétricos e
eletrónicos, bem como as pilhas, podem ser enviados gratuitamente para estações de reciclagem e
outros locais de recolha ou recolhidos na sua própria casa. O departamento técnico da sua cidade
disponibiliza informações adicionais em relação a isto.

ão recicladas de acordo com a legislação e o

POR-6

Pelo presente, a Inter Sales A/S declara que o tipo de equipamento de rádio SW-151 está em
conformidade com a Diretiva 2014/53UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está
disponível no seguinte endereço de Internet: www.denver-electronics.com

e, em seguida, clicar no
ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web. Escrever o número do modelo: SW-151. Agora,
entrar na página do produto e a diretiva relativa aos equipamentos de rádio encontra-se em
transferências/outras transferências.

Alcance da frequência de funcionamento: 2412-2484 MHZ
Potência de saída máxima: 0.555W

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Dinamarca

www.facebook.com/denverelectronics

POR-7

Smartarmband

Bruksanvisning

SW-151

Säkerhetsanvisningar

Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för
första gången och behåll anvisningarna för framtida referens.

1.Produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för barn.

2.Varning: Produkten innehåller ett batteri av litiumpolymer.

3.Håll produkten utom räckhåll för barn. Se även till att husdjur inte kan tugga på eller svälja
produkten.

4.Produktens drift- och förvaringstemperatur är från 0 grader Celsius till 40 grader Celsius.
Temperaturer över och under dessa temperaturer kan påverka funktionen.

5.Öppna aldrig produkten. Om du vidrör elektroniken på insidan av produkten kan du få en
elektrisk stöt. Reparationer och service får endast utföras av kvalificerad personal.

6.Använd inte i vatten på ett djup under 1 meter!

7.Ta bort smartklockan i händelse av läckage eller för hög värme från produkten för att undvika
brännskador eller utslag.

8.Att använda andra tillbehör än de som levereras med produkten kan orsaka onormal funktionalitet.

SWE-1

1. Kompatibelt system för telefon och BLE-version:

Android 4.2 eller senare iOS 8.0 eller senare BT4.0

2. Förberedelser att utföras av användaren

Se till att enheten är fulladdad innan du använder den första gången.

3. Ladda ned appen ”LEFUN HEALTH”

Skanna QR-koden

Ladda ned appen ”LEFUN HEALTH” i Apple Store eller Android Market

4. Ansluta till armbandet

Tryck först på pekknappen för att slå på armbandet och se till att Bluetooth på din telefon är
aktiverat. Öppna sedan appen ”LEFUN HEALTH” och tryck på funktionslistan i det övre

SWE-2

vänstra hörnet. Tryck sedan på APP-ikonen och ”Sök” samt välj rätt MAC-nummer för

När armbandet är anslutet till telefonen synkroniseras dess tid och

armbandet. När ”Begäran om Bluetooth-parkoppling” dyker upp ska du trycka på ”Parkoppla”
för att ansluta.

5. Använda armbandet

datum med telefonen. Appen synkroniserar sedan armbandets
sportdata, pulsmätningsdata och blodtrycksdata etc. Tryck kort på
armbandets pekknapp för att byta funktion. Tryck på och håll
pekknappen nedtryckt för att slå PÅ/AV.

6. Funktionsanvisningar

Startskräm: visar tid, datum och batterinivå osv.

Stegräknare: armbandet registrerar under 24

·

timmar. Dess data rensas kl. 00.00 och du kan
se historiken i appen.

SWE-3

·

Träning: räknar din dagliga träningstid. Dess
data rensas kl. 00.00 och du kan se historiken
i appen.

·

Pulsmätare: mäter automatiskt
hjärtfrekvensen när funktionen är på och data
sparas i appen.

Test av SPO2: mäter automatiskt SPO2-halten

·

när funktionen är på och data sparas i appen.

·

Blodtryck:
mäter automatiskt blodtrycket när funktionen
är på och data sparas i appen.

Smart klocka: hitta ”Smart klocka” i appen och ställ in tiden. Tryck på tiden för att ställa

·

in upprepningsläget och tryck sedan på Avsluta för att spara inställningarna. Armbandet
vibrerar när den inställda tiden har uppnåtts.

SWE-4

Sömnövervakare: registrerar automatiskt din sömnstatus och analyserar timmarna med

·

din djupsömn och lätta sömn. Data sparas i appen.

Påminnelse om stillasittande: öppna funktionen i appen och ställ in tidslängden.

·

Armbandet vibrerar när den inställda tiden har uppnåtts.

·

Påminnelse om att dricka: öppna funktionen i appen och ställ in tidslängden.

Armbandet vibrerar när den inställda tiden har uppnåtts

Antiförloringsåtgärd: öppna funktionen i appen. Armbandet vibrerar när den kommer för

·

långt borta från telefonen

Meddelandepåminnelse: öppna funktionen i appen. Armbandet vibrerar när telefonen

·

tar emot ett nytt meddelande (SMS, QQ Facebook, Twitter, Whatsapp eller Wechat).

Samtalspåminnelse: öppna funktionen i appen. Armbandet vibrerar när telefonen

·

ringer.

Skaka armbandet för att ta ett foto: öppna funktionen i appen. Öppna kameran genom

·

att trycka på ”Skaka armbandet för att ta foton” i funktionslistan. (Se till att
m

obiltelefonens inställning är aktiverad: Låt appen ta foton och spara dem)

Hitta armbandet: Tryck på ”Hitta armbandet” i funktionslistan i appen. Armbandet börjar

·

då vibrerar.

·

Återställa fabriksinställningar: armbandets data kan rensas genom att synkronisera en
dag senare eller ställa in tiden till föregående dag i appen på mobiltelefonen;
* Företaget förbehåller sig rätten att göra ändringar i innehållet i specifikationerna

utan föregående meddelande.

SWE-5

Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss
för eventuella fel och utelämnanden i handboken.

ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Elektrisk och elektronisk utrustning samt tillhörande batterier innehåller material, komponenter och
ämnen som kan vara skadliga för hälsa och miljö om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk
utrustning samt batterier) inte hanteras korrekt.

ktrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en överkorsad soptunna, enligt ovan.

Ele
Symbolen innebär att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får avfallshanteras
tillsammans med annat hushållsavfall, utan måste avfallshanteras separat.

Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina förbrukade batterier till en för ändamålet
avsedd anläggning. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de i
skadar miljön.

Alla städer har återvinningsstationer där elektrisk och elektronisk utrustning samt batterier antingen
kan lämnas in kostnadsfritt vid återvinningsstationen, eller hämtas från hushållen. Ytterligare
information finns hos den tekniska förvaltningen i din kommun.

Härmed försäkrar, Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning SW-151 överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse f
följande webbadress:

www.denver-electronics.com

och klicka sedan på söksymbolen överst på

inns på

nte

SWE-6

webbplatsen. Ange modellnumret: SW-151. Öppna produktsidan så finns radioutrustningsdirektivet
under nedladdningar/andra nedladdningar.

Driftfrekvensområde: 2412-2484 MHZ
Max. uteffekt: 0.555W

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

SWE-7

Älyranneke

Käyttöohje

SW-151

Turvallisuustiedot

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja
säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten.

1.Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta.

2.Varoitus: Tämän tuotteen sisällä on litiumpolymeeriakku.

3.Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta vältät niiden pureskelun ja nielemisen.

4.Tuotteen käyttö- ja varastointilämpötila on 0 celsiusasteen ja 40 celsiusasteen välillä. Tämän
lämpötila-alueen alittaminen tai ylittäminen voi vaikuttaa toimintaan.

5.Älä koskaan avaa tuotetta. Sisällä olevien sähköosien koskettaminen voi aiheuttaa sähköiskun.
Vain pätevät henkilöt saavat korjata tai huoltaa laitetta.

6.Älä käytä vedessä yli 1 metrin syvyydessä!

7.Poista aktiivisuusranneke, jos se vuotaa tai kuumenee liikaa, jotta vältät palovammat tai ihottumat.

8.Muiden lisävarusteiden käyttäminen kuin tuotteen kanssa toimitettujen voi aiheuttaa epänormaalia
toimintaa.

FIN-1

1. Yhteensopivat puhelinjärjestelmät ja BLE-versiot:

Android 4.2 ja uudemmat iOS 8.0 ja uudemmat BT4.0

2. Käyttäjän valmistelut

Varmista, että laitteen akku on ladattu täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.

3. ”LEFUN HEALTH” -SOVELLUKSEN lataaminen

Skannaa QR-koodi

Lataa ”LEFUN HEALTH” -SOVELLUS Apple Storesta tai Android Marketista

4. Rannekkeen yhteys

Kytke ranneke ensin päälle painamalla pitkään painiketta ja varmista, että puhelimesi
Bluetooth on käytössä. Toiseksi, avaa ”LEFUN HEALTH” -SOVELLUS. Napauta

FIN-2

toimintolistaa vasemmassa yläkulmassa. Napauta SOVELLUS-kuvaketta ja ”Hae”. Valitse

Kun ranneke on yhdistetty onnistuneesti puhelimen kanssa, se

rannekkeen oikea MAC-numero. Lopuksi, kun ”Bluetooth-laiteparin muodostus” tulee
näkyviin, luo yhteys napauttamalla ”Muodosta laitepari”.

5. Rannekkeen toiminta

synkronisoi puhelimen kellonajan ja päiväyksen. Lisäksi
SOVELLUS synkronisoi rannekkeen liikuntatiedot, sykemittarin
tiedot, verenpainetiedot jne. Vaihda rannekkeen toimintojen
painikkeen nopealla painalluksella, ranneke kytketään
PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ painamalla pitkään painiketta.

6. Toiminnot

Aloitusnäyttö: näytä kellonaika, päiväys, akun taso jne.

·

Askelmittari: 24 tunnin tallennus rannekkeella,
rannekkeen tiedot nollaantuvat klo 00.00,
historian tarkastelu SOVELLUKSESSA.

FIN-3

Liikunta: laskee päivittäisen liikunta-ajan.

·

Tiedot nollaantuvat klo 00.00, historian
tarkastelu SOVELLUKSESSA.

·

Sykemittari: mittaa automaattisesti sykkeen,
kun toiminto kytketään päälle, ja syketiedot
tallennetaan SOVELLUKSEEN.

·

SPO2-testi: mittaa automaattisen SPO2-tason,
kun toiminto kytketään päälle, ja SPO

-tason

2

tiedot tallennetaan SOVELLUKSEEN.

·

Verenpaine:
mittaa automaattisesti verenpaineen, kun
toiminto kytketään päälle, ja verenpainetiedot
tallennetaan SOVELLUKSEEN.

·

Älykello: etsi ”Älykello” SOVELLUKSESSA ja aseta kellonaika. Napauta aikaa, voit
asettaa toistotilan, ja tallenna asetukset napauttamalla Valmis. Ranneke värähtelee,
kun asetettu aika saavutetaan.

FIN-4

Unen seuranta: tallentaa automaattisesti unesi tilan ja analysoi syvän ja kevyen unen

·

tunnit. Tiedot tallennetaan SOVELLUKSEEN.

·

Liikkumismuistutus: avaa toiminto SOVELLUKSESSA ja aseta ajan pituus. Ranneke
värähtelee, kun asetettu aika saavutetaan.

Veden juomisen muistutus: avaa toiminto SOVELLUKSESSA ja aseta ajan pituus.

·

Ranneke värähtelee, kun asetettu aika saavutetaan.

·

Yhteyden menetyksen hälytystoiminto: avaa toiminto SOVELLUKSESSA. Ranneke
vär

ähtelee, kun puhelin viedään pois.

Viestimuistutus: avaa toiminto SOVELLUKSESSA. Ranneke värähtelee, kun puhelin

·

saa uuden viestin (tekstiviesti, QQ Facebook, Twitter, Whatsapp, Wechat).

·

Puhelun muistutus: avaa toiminto SOVELLUKSESSA, ranneke värähtelee, kun puhelu
tulee.

·

Ota kuvia ravistamalla ranneketta: avaa toiminto SOVELLUKSESSA. Siirry kameraan
napauttamalla ”Ota kuvia ravistamalla ranneketta” toimintolistassa. (Varmista, että
matkapuhelim

en asetus on käytössä: Salli SOVELLUKSEN ottaa ja tallentaa

valokuvia.)

Löydä ranneke: napauta ”Löydä ranneke” SOVELLUKSEN toimintolistassa, niin

·

ranneke värähtelee.

·

Palauta tehdasasetukset: rannekkeen tiedot voidaan tyhjentää synkronoimalla päivää
myöhemmin tai asettamalla aika edelliseen päivään mobiilisovelluksessa.
* Yhtiö varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia teknisten tietojen sisältöön ilman

ennakkoilmoitusta.

FIN-5

Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa tämän
käyttöoppaan virheistä tai puutteista.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja
ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois
heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä pari

Sähköinen ja elektroninen laite ja akku on merkitty roskakorilla, jonka yli on piirretty rasti, kuten yllä.
Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen
mukana, vaan ne on hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit
varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan, eivätkä ne vahingoita ym

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä, joihin sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot
voidaan viedä maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille tai muihin keräyspisteisiin tai ne
voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Inter Sales A/S vakuuttaa, SW-151 on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa o

napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita

www.denver-electronics.com

mallinumero: SW-151. Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla.

,

stot) ei käsitellä asianmukaisesti.

päristöä.

soitteessa:

FIN-6

Käyttötaajuusalue: 2412-2484 MHZ
Maks. lähtöteho: 0.555W

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Tanska

www.facebook.com/denverelectronics

FIN-7

Smartarmbånd

Bruksanvisning

SW-151

Sikkerhetsinformasjon

Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet brukes for første gang.
Behold instruksjonene for fremtidig referanse.

1.Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn.

2.Advarsel: Dette produktet inkluderer Litium polymer-batteri.

3.Hold produktet utenfor rekkevidden til barn og dyr, for å unngå tygging og svelging.

4.Produktets betjenings- og oppbevaringstemperatur er fra 0 grader celsius til 40 grader celsius.
Bruk under og over denne temperaturen kan påvirke funksjonaliteten.

5.Produktet skal aldri åpnes. Berøring av elektronikken på innsiden kan forårsake elektrisk støt.
Reparasjon eller service må kun utføres av kvalifisert personell.

6.Ikke bruk i vanndybder under 1 meter!

7.Fjern smartklokken i tilfelle lekkasje eller omfattende varme fra produktet, for å unngå brannskader
eller utslett.

8.Bruk av annet tilbehør enn det som er levert med produktet kan forårsake unormal funksjonalitet.

NOR-1

1. Kompatible operativsystemer og BLE-versjon:

Android 4.2 og nyere iOS 8.0 og nyere BT4.0

2. Før bruk

Sørg for at enheten er fulladet før du tar den i bruk for første gang.

3. Nedlasting av APPEN “LEFUN HEALTH”

Skann QR-koden

Last ned APPEN “LEFUN HEALTH” i Apple Store eller i Android Market

4. Koble til armbåndet

Begynn med et langt trykk på knappen for å slå på armbåndet. Sjekk at
Bluetooth-funksjonen er aktivert på telefonen din. Åpne APPEN “LEFUN HEALTH”, trykk på

NOR-2

funksjonslisten i hjørnet, øverst til venstre. Trykk på APP-ikonet og “Søk”. Velg det

Når armbåndet er koblet opp mot telefonen, vil det synkroniseres

MAC-nummeret som tilsvarer armbåndet ditt. Når du får opp spørmålet om
“Bluetooth-paring”, trykk på “Pare” for å koble til armbåndet.

5. Bruke armbåndet

med telefonens klokkeslett og dato. APPEN vil synkronisere data
for trening, hjerterytme, blodtrykk, osv. Med et kort trykk på
knappen kan du veksle mellom de ulike funksjonene. Med et langt
trykk slår du armbåndet AV/PÅ.

6. Beskrivelse av funksjonene

Startsiden: Viser klokkeslett, dato, batterinivå, osv;

Skritteller: armbåndet teller skrittene dine.

·

Dataene slettes kl. 00:00. Du kan se
historikken i APPEN.

NOR-3

·

Trening: armbåndet registrerer din daglige
aktivitet. Dataene slettes kl. 00:00. Du kan se
historikken i APPEN.

Pulsmonitor: måler hjerterytmen automatisk

·

når funksjonen er aktivert. Informasjonen fra
pulsmonitoren lagres i APPEN.

SPO2test: måler SPO2prosenten automatisk

·

når funksjonen er aktivert. Informasjonen om
SPO

·

Blodtrykk:

prosenten lagres i APPEN.

2

Måler blodtrykket automatisk når funksjonen
er aktivert. Informasjonen om blodtrykket
lagres i APPEN.

Smart vekkerklokke: velg funksjonen “Smart vekkerklokke” i APPEN, og sett på en

·

alarm. Tast inn ønsket klokkeslett, velg evt. repetisjon av alarmen, og trykk på Ferdig
for å lagre innstillingene. Armbåndet vil vibrere til angitt tid.

NOR-4

·

Søvnmonitor: registrerer søvnstatusen din automatisk, og analyserer timene med dyp
søvn og REM-søvn. Dataene lagres i APPEN.

·

Påminnelse ved stillstand: åpne funksjonen i APPEN og still inn ønsket tidsintervall.
Armbåndet vil vibrere til angitt tid.

Påminnelse for drikking: åpne funksjonen i APPEN og still inn ønsket tidsintervall.

·

Armbåndet vil vibrere når angitt tidsintervall er nådd

·

Anti-tap-funksjon: åpne funksjonen i APPEN. Armbåndet vil vibrere når telefonen
kommer på avstand fra armbåndet

·

Meldingsvarsler: åpne funksjonen i APPEN. Armbåndet vil vibrere når telefonen mottar
en ny melding (SMS, QQ Facebook, Twitter, Whatsapp, Wechat).

Varsel om innkommende anrop: åpne funksjonen i APPEN, armbåndet vil vibrere når

·

det kommer inn et anrop.

·

Rist armbåndet for å ta bilder: åpne funksjonen i APPEN. Gå inn i kameramodus ved å
trykke på “Rist armbåndet for å ta bilder” i funksjonslisten. (Sjekk at mobiltelefon har
aktivert følg

ende innstilling: Tillate APPEN å ta bilder og lagre bildene)

·

Finne igjen armbåndet: Trykk på “Finne igjen armbåndet” i APPENS funksjonsliste.

·

Gjenopprette fabrikkinnstillinger: all data på armbåndet vil kunne slettes ved å velge
synkronisering for en dag senere eller ved å stille inn datoen på dagen før i mobil
APPEN;
* Produsenten forbeholder seg retten til å endre innholdet i spesifikasjonene uten å

sende ut skriftlig varsel om dette.

NOR-5

Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om
eventuelle feil og mangler i denne manualen.

MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan
være farlige for helse og miljø hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier)
ikke håndteres riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr og batterie
ovenfor. Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier ikke må kastes sammen
med annet husholdningsavfall, men skal avhendes separat.

Det er viktig at du som sluttbruker kvitter deg med dine brukte batterier på en korrekt måte. På denne
måten kan du være sikker på at batteriene blir resirkulert i henhold til lovverket, og ikke skader
miljøet.

Alle byer har egne systemer for avfallshåndtering. El
enten leveres inn gratis til gjenvinningsstasjoner og andre innsamlingssteder eller bli hentet direkte
fra husholdningene. Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din.

Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen SW-151 er i overenstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende
internettadresse:

www.denver-electronics.com

r er merket med en søppelbøtte med kryss over, som vist

ektrisk og elektronisk utstyr og batterier kan

og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden.

,

NOR-6

Tast inn modellnummeret: SW-151. Gå deretter til produktsiden, så finner du RED-direktivet under
nedlastinger/andre nedlastinger.

Operativt frekvensområde: 2412-2484 MHZ
Maks. utgangseffekt: 0.555W

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

NOR-7

Inteligentna opaska

Instrukcja obsługi

SW-151

Zasady bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot.
bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości.

1.Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

2.Ostrzeżenie: Produkt zawiera akumulator litowo-polimerowy.

3.Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt, aby zapobiec pogryzieniu i połknięciu.

4.Temperatura pracy i przechowywania produktu wynosi od 0 stopni do 40 stopni Celsjusza.
Temperatury niższe lub wyższe niż powyższe mogą wpływać na działanie urządzenia.

5.Nigdy nie otwierać produktu. Dotknięcie podzespołów wewnętrznych może spowodować
porażenie prądem. Naprawy lub czynności serwisowe powinny być wykonywane tylko przez
wykwalifikowany personel.

6.Nie użytkować w wodzie o głębokości przekraczającej 1 metrów!

7.Zdjąć smartwatch w przypadku jakiegokolwiek wycieku lub nadmiaru ciepła wydzielanego
przez produkt, aby uniknąć poparzeń lub wysypki.

8.Korzystanie z akcesoriów innych niż dostarczone z produktem może być przyczyną
nieprawidłowego działania.

POL-1

1. Kompatybilny system operacyjny telefonu i wersja BLE:

Android 4.2 lub nowszy iOS 8.0 lub nowszy BT4.0

2. Przygotowanie do użytkowania

Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że urządzenie jest naładowane.

3. Pobieranie aplikacji „LEFUN HEALTH”

Zeskanuj kod QR

Pobierz aplikację „LEFUN HEALTH” z Apple Store lub Android market

4. Łączenie z opaską

W pierwszej kolejności przytrzymaj przycisk dot ykowy, aby włączyć opaskę i upewnij się, że
w telefonie włączony jest Bluetooth. Następnie uruchom aplikację „LEFUN HEALTH”.

POL-2

Naciśnij przycisk Lista funkcji w lewym górnym rogu. Naciśnij ikonę aplikacji, a n astępnie

Po połączeniu opaski z telefonem opaska zsynchronizuje datę i

przycisk „Szukaj”. Wybierz prawidłowy numer MAC opaski. Gdy pojawi się komun ikat
„Żądanie parowania Bluetooth”, naciśnij „Paruj”, aby połączyć się z opaską.

5. Obsługa opaski

czas z telefonem. Aplikacja zsynchronizuje również dane
sportowe, dane monitorowania pulsu, ciśnienie krwi itp. z opaski.
Naciśnij przycisk dotykowy opaski, aby zmienić funkcję;
przytrzymaj przycisk, aby włączyć/wyłączyć.

6. Opis funkcji

Ekran główny: wskazuje czas, datę, poziom naładowania akumulatora itp.

·

Krokomierz: rejestracja 24 godzin na opasce.
O godzinie 00:00 dane na opasce są
kasowane. Historia dostępna jest w aplikacji.

POL-3

Ćwiczenia: zliczanie czasu dziennej

·

aktywności fizycznej. O godzinie 00:00 dane
na opasce są kasowane. Historia dostępna
jest w aplikacji.

Monitor tętna: automatyczny pomiar tętna, gdy

·

funkcja jest włączona. Dane odczytów pulsu
zapisywane są w aplikacji.

·

Pomiar SpO2(saturacja): automatyczny
pomiar saturacji SpO
włączona. Dane odczytów SpO

, gdy funkcja jest

2

zapisywane

2

są w aplikacji.

Ciśnienie krwi:

·

automatyczny pomiar ciśnienia krwi, gdy
funkcja jest włączona. Dane odczytów
ciśnienia krwi zapisywane są w aplikacji.

·

Inteligentny zegar: wyszukaj w aplikacji „Inteligentny zegar” i ustaw czas. Naciśnij
wskazanie czasu, możesz wybrać tryb powtarzania. Naciśnij Gotowe, aby zapisać
ustawienia. Opaska będzie wibrowała, gdy ustawiony czas zostanie osiągnięty.

POL-4

Monitor snu: automatycznie rejestruje parametry snu i zlicza czas snu głębokiego i

·

płytkiego. Dane zapisywane są w aplikacji.

Przypomnienie o bezruchu: wybierz funkcję w aplikacji i ustaw czas. Opaska będzie

·

wibrowała, gdy ustawiony czas zostanie osiągnięty.

Przypomnienie o piciu wody: wybierz funkcję w aplikacji i ustaw czas. Opaska będzie

·

wibrowała, gdy ustawiony czas zostanie osiągnięty.

·

Zabezpieczenie przed zgubieniem: wybierz funkcję w aplikacji. Opaska będzie
wibrowała, gdy telefon oddali się od niej.

·

Powiadomienie o wiadomości: wybierz funkcję w aplikacji. Opaska będzie wibrowała,
gdy na telefon przyjdzie nowa wiadomość (SMS, QQ Facebook, Twitter, Whatsapp,
Wechat).

·

Powiadomienie o połączeniu: włącz tę funkcję w aplikacji. Opaska będzie wibrowała w
momencie nadejścia połączenia.

·

Potrząsanie opaską, aby zrobić zdjęcie: wybierz funkcję w aplikacji. Uruchom aparat,
naciskając na Liście funkcji opcję „Potrzą

sanie opaską, aby zrobić zdjęcie”. (Upewnij
się, że w telefonie włączone są odpowiednie uprawnienia: aplikacja musi posiadać
uprawnienie do wykonywania zdjęć i zapisywania zdjęć)

Znajdź opaskę: Na Liście funkcji w aplikacji naciśnij opcję „Znajdź opaskę”. Opaska

·

zacznie wibrować.

·

Przywróć ustawienia fabryczne: dane znajdujące się w opasce można usunąć poprzez
wykonanie synchronizacji dzień później lub ustawienie d aty dnia poprzedniego w
aplikacji mobilnej.

* Firma zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w t reści specyfikacji bez

powiadomienia.

POL-5

Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo
do błędów i pomyłek w tym podręczniku.

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

Sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz dołączone baterie zawierają materiały, elementy i substancje,
które mogą być szkodliwe dla zdrowia ludzi i niebezpieczne dla środowiska naturalnego
w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z takim zużytym sprzętem elektrycznym
i elektronicznym oraz bateriami.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie są oznaczone przekreślonym symbolem kosza
na śmieci, patrz wyżej. Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
oraz baterii nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi, ale należy je utylizować osobno.

Użytkownik jest zobowiązany do przekazania zużytych baterii do punktu selektywnej zbiórki
odpadów. Dzięki temu baterie będą poddawane recyk
i w sposób bezpieczny dla środowiska.

We wszystkich miejscowościach wyznaczono punkty selektywnej zbiórki odpadów, a także inne
miejsca, w których można bezpłatnie zostawić zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz baterie.
Odpady tego rodzaju mogą też być odbierane z gospodarstw domowych. Dodatkowe informacje
dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów.

lingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami

POL-6

Inter Sales A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego SW-151 jest zgodny z dyrektywą
2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: www.denver-electronics.com

. Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Należy
wprowadzić numer modelu: SW-151. Następnie należy wyświetlić stronę produktu. Dyrektywa
dotycząca sprzętu radiowego powinna znajdować się w sekcji plików do pobrania.

Zakres częstotliwości pracy: 2412-2484 MHZ
Maks. moc wyjściowa: 0.555W

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup
Dania

www.facebook.com/denverelectronics

POL-7

Pametna narukvica

Korisnički priručnik

SW-151

Sigurnosne informacije

Prije prvog korištenja proizvoda pažljivo pročitajte sigurnosne upute te ih
sačuvajte za ubuduće.

1.Ovaj proizvod nije igračka. Držite ga izvan dohvata djece.

2.Upozorenje: Ovaj proizvod sadrži litij-polimernu bateriju.

3.Proizvod držite izvan dohvata djece i kućnih ljubimaca kako ih ne bi žvakali ili progutali.

4.Radna temperatura proizvoda i temperatura skladištenja iznosi od 0 do 40 °C. Temperature
niže ili više od ovih mogu utjecati na ispravan rad.

5.Nikada ne otvarajte proizvod. Dodirivanje električnih spojeva unutar uređaja može izazvati
električni udar. Popravke ili održavanje uređaja treba izvoditi isključivo kvalificirano osoblje.

6.Ne koristite uređaj na dubinama većim od 1 metara!

7.Ukoliko primijetite da iz pametne narukvice nešto curi ili da se ona pregrijava, skinite je
kako se ne biste opekli ili dobili osip.

8.Korištenje neodgovarajuće opreme koja nije isporučena s ovim uređajem može dovesti
do kvara proizvoda.

CRO-1

1. Kompatibilni sustavi telefona i verzije BLE:

Android 4.2 i noviji iOS 8.0 i noviji BT4.0

2. Priprema za korištenje

Uređaj mora biti potpuno napunjen prije prvog korištenja.

3. Preuzimanje aplikacije „LEFUN HEALTH”

Skenirajte QR kod

Preuzmite aplikaciju „LEFUN HEALTH” iz Apple ili Android trgovine

4. Povezivanje narukvice

Najprije dugo držite dodirni gumb kako biste uključili narukvicu i na telefonu uključite
Bluetooth. Zatim otvorite aplikaciju „LEFUN HEALTH”, dodirnite Popis funkcija u gornjem

CRO-2

lijevom uglu, dodirnite ikonu aplikacije i opciju „Traži” te odaberite odgovarajući MAC broj

Kada je narukvica uspješno povezana s telefonom, sinkronizirat

narukvice. Nakon što se pojavi opcija „Zahtjev za Bluetooth uparivanje” odaberite „Upari” za
povezivanje.

5. Rad narukvice

će njegovo vrijeme i datum. Aplikacija će sinkronizirati p odatke o
sportskim aktivnostima s narukvice, podatke o praćenju broja
otkucaja srca, krvnom tlaku itd. Za izmjenu funkcija kratko
pritisnite dodirni gumb narukvice, a za uključivanje/isključivanje
dugo pritisnite dodirni gumb.

6. Opis funkcija

Početni zaslon: prikaz vremena, datuma, razine baterije itd.

·

Brojač koraka: 24-satno snimanje na
narukvici, brisanje podataka s narukvice pri

00:00, pregled povijesti u aplikaciji.

CRO-3