Denver SHO-110 User manual [ml]

DENVER SHO-110

Smart Wi-Fi camera

User Manual

Get Ready

. Prepare your Wi-Fi network and password.

. Make sure your mobile device is running iOS 8 or higher or Android 4.1 or higher.

. Make sure 2.4 GHz Wi-Fi network is used. 5 GHz network is not supported.

1 Download and install the DENVER SMART HOME app from App Store or Google Play.

-1-

2 Register an account on your DENVER SMART HOME app

STEP1.
Enter your mobile phone
number or email address.

STEP 2.
Enter the verification code
and create a password.

3 Power connection

How do I reset my device?

. Use the reset pin to press and holdthe Reset Button for several seconds until the camera

starts to beep.

. Insert Micro SD card

-2-

4 Add camera to the app

STEP1

“Otherwise”.

STEP 2

STEP 3

STEP 4

Option 1: Use QR code

In the app, on the top

right corner of the “Add

device” screen, tap

Enter your Wi-Fi

network and

password.

5 Add camera to the app

Option 2: Use smart configuration

Scan the QR Code

Choose “QR code”

with the camera.

-3-

Smart Camera is located in “security & sensor” category of the app.

STEP1
In the app, on the top
right corner of the main
screen, Tap (+).
Then choose “Smart
Camera”

STEP 2
Make sure the indicator
light on the camera is
flashing red, indicating
the camera is ready to
connect. If not, follow
the instructions to reset
the camera so that the
indicator light flashes
red, then tap “Next
Step”.

Frequently Asked Questions

1 Can I share the camera to family and friends?

Yes, you can share your camera to family and friends, so that they can access the camera
and control your electrical bulbs, power switch, and other devices. In theapp, tap the Profile
button and tap the “Home Management” button, then you can give or revoke sharing
permissions. To make the sharing possible to other users, they need to download the app
and register a new account.

2 What’s the wireless range?

The range of the wireless camera is heavily determined by your Wi-Fi router and the
conditions of the room. Check your router specifications for exact range data.

-4-

3 The camera appears offline or unreachable?

Make sure your Wi-Fi router is online and in range.

Make sure you have the latest app available by tapping “Check for firmware update” in the
device settings of the app.

4 The camera cannot connect to your Wi-Fi network.

Make sure your entered the correct Wi-Fi password during the Wi-Fi setup. Check whether
there is any Internet connection problem. If the Wi-Fi signal is too weak, reset your Wi-Fi
router and try again.

5 How many cameras can I connect?

DENVER SMART HOME app can connect an unlimited number of the devices in an
unlimited number of device locations. A Wi-Fi router may have a limit on the number of the
device for connection.

Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations
for errors and omissions in the manual.

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Electric and electronic equipment conta ins materials, components and substances that can
be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric
and electronic equipment) is not handled correctly.

-5-

Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen
above. This symbol signifie s that electric and electronic equipm ent should not be disposed
of with other household waste, but should be disposed of separately.

All cities have establish ed collection points, where electric and electronic equipment can
either be submitted free of charge at recycling station s and other collection sites, or be
collected from the households. Additional informa tion is available at the technical
department of your city.

Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type SHO-110 is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: www.denver-electronics.com
on topline of website. Write model number: SHO-110. Now enter product page, and red
directive is found under downloads/other downloads.

Operating Frequency Range:50/60Hz
Max Output Power:6W

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

and then click the search ICON

-6-

Erste Schritte

. Starten Sie Ihr WLAN und legen Sie sich Ihr WLAN-Passwort bereit.

. Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem Mobilgerät iOS 8/Android 4.1 oder höher

ausgeführt wird.

. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein 2,4-GHz-WLAN benutzen. 5-GHz-WLAN wird nicht

unterstützt.

1

Laden Sie vom App Store oder von Google Play die App DENVER SMART herunter und
installieren Sie sie.

-7-

2 Registrieren Sie mit Hilfe Ihrer App DENVER SMART HOME ein Konto.

SCHRITT 1.
Geben Sie Ihre
Mobiltelefonnummer oder
Ihre Mailadresse ein.

SCHRITT 2.
Geben Sie den
Verifikationscode ein und
legen Sie anschließend ein
Passwort fest.

3 Anschluss an die Stromve rsorgung

Wie setze ich mein Gerät zurück?

. Halten Sie mit Hilfe des Zurücksetzstiftes die Rücksetztaste einige Sekunden solange

gedrückt, bis die Kamera anfängt zu piepsen.

.

Legen Sie eine microSD-Karte ein.

-8-

4 Fügen Sie in der App die Kamera hinzu.

SCHRITT 1

SCHRITT 2

SCHRITT 3

SCHRITT 4

Möglichkeit 1: Mit Hilfe des QR-Codes

Tippen Sie auf der

Oberfläche „Gerät

hinzufügen“ dieser App

auf „Sonstiges“ in der
rechten oberen Ecke.

Geben Sie den

Namen Ihres WLANs

und Ihr

WLAN-Passwort ein.

5 Fügen Sie in der App die Kamera hinzu.

Möglichkeit 2: Mit Hilfe der Smart-Konfiguration

Wählen Sie

„QR-Code“ aus.

Scannen Sie mit
der Kamera den

QR-Code.

-9-

Die Smart-Kamera finden Sie in dieser App unter „Sicherheit und Sensoren“.

SCHRITT 1
Tippen Sie im Hauptbildschirm
dieser App auf „+“ in der
rechten oberen Ecke.
Wählen Sie dann
„Smart-Kamera“ aus.

SCHRITT 2
Vergewissern Sie sich, dass die
Anzeige-LED der Kamera Rot
blinkt. Hierdurch wird angezeigt,
dass die Kamera bereit ist,
verbunden zu werden. Wenn
die LED nicht Rot blinkt, dann
folgen Sie der Anleitung zum
Rücksetzen der Kamera. Wenn
danach die Anzeige-LED Rot
blinkt, dann tippen Sie auf
„Nächster Schritt“.

Häufige gestellte Fragen

1 Kann ich die Kamera meinen Freunden und meiner Familie freigeben?

Ja, das können Sie, sodass diese auf die Kamera zugreifen und die elektrische
Beleuchtung, Netzschalter und elektrische Geräte steuern können. Tippen Sie in der App
auf die Schaltfläche „Profile“ und anschließend auf die Schaltfläche
„Haushaltsmanagement“. Anschließend können Sie Zugriffsrechte vergeben oder diese
wieder entziehen. Damit diese Benutzer/-innen auf die freigegebene(n) Kamera(s)
zugreifen können, müssen diese die App herunterladen und ein neues Konto registrieren.

2 Wie groß ist die Drahtlo sreichweite?

Die Reichweite der WLAN-Kamera hängt weitestgehend von Ihrem WLAN-Router und den
räumlichen Bedingungen vor Ort ab. Überprüfen Sie für die genaue Reichweite die
Spezifikationen Ihres Routers.

-10-

3 Warum wird die Kam era als Offline oder Nicht erreichbar angezeigt?

Vergewissern Sie sich, dass Ihr WLAN-Router Online ist und sich die Kamera inReichwe ite
des Routers befindet.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die neueste Version der App benutzen. Tippen Sie hierfür
in den Geräteeinstellungen dieser App auf „Auf verfügbare Firmwareaktualisierungen
prüfen“.

4 Die Kamera kann sich nicht mit Ihrem WLAN verbinden.

Vergewissern Sie sich, dass Sie während der WLAN-Einrichtung das richtige
WLAN-Passwort eingegeben haben. Überprüfen Sie, ob evtl. ein
Internetverbindungsproblem besteht. Wenn das WLAN-Signal zu schwach ist, dann setzen
Sie Ihren Router zurück und versuchen Sie es anschließend erneut.

5 Wie viele Kameras kann ich verbinden?

Mit der App DENVER SMART HOME können Sie eine unbegrenzte Anzahl von Geräten an
einer unbegrenzten Anzahl von Gerätestandorten verbinden. Allerdings kann Ihr
WLAN-Router u. U. eine Begrenzung der maximal verbindbaren Geräte besitzen.

Bitte beachten – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und

Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S

-11-

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die
Ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte
elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkre uzten Mülltonne
gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte
nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden müssen.

In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische
Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch
direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde
Ihrer Gemeinde.

Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp SHO-110 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: www.denver-electronics.com
auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die
Modellnummer ein: SHO-110. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Richtlinie
2014/53/EU unter „downloads/other downloads“ finden können.

Betriebsfrequenzbereich:50/60Hz
Max. Ausgangsleistung:6W

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

und klicken Sie dann

-12-

Klargøring

. Gør dit wi-fi-netværk og adgangskode klar.

. Sørg for, at din mobile enhed har iOS 8 eller nyere eller Android 4.1 eller nyere.

. Sørg for, at dit wi-fi-netværk er 2,4 GHz. 5 GHz-netværk understøttes ikke.

1 Download og installér appen DENVER SMART HOME fra App Store eller Google Play.

-13-

2 Registrér en konto p å din DENVER SMART HOME-app.

TRIN 1.
Indtast dit mobilnummer eller
e-mail-adresse.

TRIN 2.
Indtast bekræftelseskoden,
og opret en adgangskode.

3 Tilslutning til lysnettet

Hvordan nulstiller jeg min enhed?

. Brug en spids genstand til at trykke og holde nulstillingsknappen (Reset) i nogle

sekunder, indtil kameraet begynder at bippe.

.

Isæt micro SD-kortet

.

-14-

4 Tilføj kameraet til appen

TRIN 1

højre hjørne af skærmen

TRIN 2

TRIN 3

TRIN 4

Valgmulighed 1: Brug QR-koden

Gå ind i appen, og tryk

på “andet” i øverste

“tilføj enhed”.

Indtast dit

wi-fi-netværk og

adgangskode.

Vælg “QR code”

Scan QR-koden

med kameraet.

-15-

5 Tilføj kameraet til appen

TRIN 1
Gå ind på appens startskærm, og
tryk på (+) i øverste højre hjørne.
Vælg dernæst “Smart Camera”.

TRIN 2
Tjek, at indikatorlampen på
kameraet blinker rødt som tegn på,
at kameraet er klar til at oprette
forbindelse. Hvis ikke, skal du følge
vejledningen i nulstilling for at
nulstille kameraet, så
indikatorlampen blinker rødt. Tryk
dernæst på “næste trin”.

Valgmulighed 2: Brug smart konfiguration

Smart Camera findes i kategorien “sikkerhed og sensorer” i appen.

Ofte stillede spørgsmål

1 Kan jeg dele kameraet med familie og venner?

Ja, du kan dele dit kamera medfamilie og venner, så de kan få adgang til kameraet og styre
dine elpærer, elektriske kontakter og andre enheder. Gå ind i appen, tryk på knappen
Profile, og tryk dernæst på knappen “Home Management” (hjemmestyring). Her kan du
tildele og fratage tilladelser til deling. For at kunne dele med andre brugere, skal disse også
downloade appen og oprette en ny konto.

-16-

2 Hvad er den trådløse rækkevidde?

Det trådløse kameras rækkevidde er i høj grad afhængig af din wi-fi-router og forholdene i
værelset. Tjek din routers specifikationer for oplysninger om nøjagtig rækkevidde.

3 Kameraet lader til at v ære offline eller udenfor rækkevidde?

Sørg for, at din wi-fi-router er online og indenfor rækkevidde.

Sørg for, at du har den nyeste app ved at trykke på “søg efter firmwareopdateringer” i
appens enhedsindstillinger.

4 Kameraet kan ikke oprett e forbindelse til dit wi-fi-netværk.

Tjek, at du har indtastet den korrekte wi-fi-adgangskode under opsætningen af wi-fi. Tjek,
om der skulle være problemer med internetforbindelsen. Hvis wi-fi-signalet er for svagt, skal
du nulstille din wi-fi-router og prøve igen.

5 Hvor mange kameraer kan jeg tilslutte?

Appen DENVER SMART HOME kan tilslutte et ubegrænset antal enheder på et
ubegrænset antal placeringer. En wi-fi-router kan have en begrænsning i det antal enheder,
der kan tilsluttes.

Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold
for fejl og udeladelser i denne manual.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

-17-

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være
skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og
elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med en over krydset skraldespand, som vist på
symbolet herover. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes
sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommune r har etable ret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk
udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder
eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos
kommunens tekniske forvaltning.

Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen SHO-110 er i overensstemmelse
med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på
følgende internetadresse: www.denver-electronics.com
hjemmesiden. Skriv modelnummeret: SHO-110. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor
RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads.

Driftsfrekvensområde:50/60Hz
Maximal udgangseffekt:6W

DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Søften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

og klik på søgeikonet øverst på

-18-

Preparación

.

Prepare su red Wi-Fi y la contraseña.

. Asegúrese de que su dispositivo móvil utilice iOS 8 o superior o Android 4.1 o superior.

. Asegúrese de utilizar una red Wi-Fi de 2,4 GHz. Las redes de 5 GHz no son

compatibles.

1

Descargue e instale la aplicación DENVER SMART HOME de App Store o Google Play.

-19-

2 Registre una cuenta en la aplicación DENVER SMART HOME

PASO 1.
Introduzca su número de
teléfono o dirección de correo
electrónico.

PASO 2.
Introduzca el código de
verificación y cree una
contraseña.

3 Conexión de alimenta ción

¿Cómo restablezco mi dispositivo?

. Utilice el pin de restablecimiento para mantener presionado el botón Reset durante

varios segundos hasta que la cámara comience a emitir un pitido.

.

Inserte la tarjeta Micro SD

-20-

4 Añada la cámara a la aplicación

PASO 1

PASO 2

PASO 3

PASO 4

Opción 1: Utilizar el código QR

En la aplicación, en la

esquina superior

derecha de la pantalla

“Añadir dispositivo”,

toque “Otros”.

Introduzca su red

Wi-Fi y la contraseña.

5 Añada la cámara a la aplicación

Opción 2: Utilizar la configuración inteligente

Elija “Código QR”

Escanee el código
QR con la cámara.

-21-

La cámara inteligente se encuentra en la categoría “Seguridad y sensor” de la aplicación.

PASO 1
En la aplicación, en la esquina
superior derecha de la pantalla
principal, toque (+).
A continuación, elija “Cámara
inteligente”

PASO 2
Compruebe que la luz indicadora de
la cámara parpadee en rojo,
indicando que la cámara esté lista
para conectarse. Si no, siga las
instrucciones para restablecer la
cámara de forma que la luz
indicadora parpadee en rojo y, a
continuación, toque “Paso siguiente”.

Preguntas frecuentes

1 ¿Puedo compartir la cámara con familiares y amigos?

Sí, puede compartir su cámara con familiares y amigos de forma que puedan acceder a la
cámara y controlar las bombillas eléctricas, el interruptor de encendido y otros dispositivos.
En la aplicación, toque el botón Perfil y toque el botón “Gestión de hogar”, entonces podrá
conceder o revocar permisos para compartir. Para compartir con otros usuarios, deben
descargar la aplicación y registrar una cuenta nueva.

2 ¿Cuál es el alcance inalámbrico?

El alcance de la cámara inalámbrica está muy determinado por el router Wi-Fi y las
condiciones de la sala. Compruebe las especificaciones del router para conocer el alcance
exacto.

-22-

3 ¿La cámara aparece desconectada o inaccesible?

Compruebe que el router Wi-Fi esté conectado u dentro del alcance.

Asegúrese de tener disponible la última aplicación tocando “Buscar actualizaciones de
firmware” En los ajustes de la aplicación.

4 La cámara no puede conectarse a la red Wi-Fi.

Asegúrese de introducir la contraseña Wi-Fi correcta durante la configuración del W i-Fi.
Compruebe si hay otros problemas de conexión a Internet. Si la señal Wi-Fi es demasiado
débil, restablezca el router Wi-Fi y vuelva a intentarlo.

5 ¿Cuántas cámaras puedo conectar?

La aplicación DENVER SMART HOME puede conectar un número ilimitado de dispositivos
en un número ilimitado de ubicaciones de dispositivo. El número de dispositivos que se
pueden conectar a un router Wi-Fi podría estar limitado.

Aviso - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso.
Además, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que
pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el
material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).

-23-