Denver MP-4014 User Manual

MP3 Player

User s Manual

MP-4014

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

MP-4014 EN

1

Parts and Controls

1. LCD Display
You can adjust the settings and choose the song through the display.

2. VOL +/– button
You can increase or decrease the volume when listening music.

3. HOLD button
There will be no any response of button-operation when this hold

button is locked.

4. MODE switch
Rotate to find the beginning of a song, or fast-rewinds/forwards.
When a menu appears on the display, rotate to select a menu item.

5.

button

Turning ON/OFF the unit, Starts/pauses song playback, or
pauses/restarts.

6. Earphone jack

7. MIC (Microphone)
For voice recording by the player.

8. USB cap
When connecting with USB, remove the USB cap.

MODE

LCD Display

USB

Volume(+)

Volume(-)

HOLD

Earphone
hole

Play/Stop/Power

MP-4014 EN

2

Turning the Player On and Off

Press and hold the button to turn ON, Press and hold the
button again to turn OFF.

Hint

If song playback is paused and there is no operation for a certain period
of time, the player turns off automatically to save power.

How to Use the Player via ‘MODE’ switch

To display the Home menu Press and hold the MODE switch.
To select an item Rotate the MODE switch to select an item, To confirm

any operation Press the MODE switch.

Playing Music

In Home menu, rotate the MODE switch to select the music menu Press
MODE switch again to enter MSC music playing mode.

Rotate the MODE switch to select a song file.
Press button to start playing the music.

While music is playing…

Rotate the MODE switch to select the last track or the next track.
Rotate and hold the MODE switch to fast forward or backward.
Press to pause.
Press [+/-] to adjust the volume.
Press MODE switch to enter music sub-menu.
Press and hold MODE switch to exit main home menu.

MP-4014 EN

3

Recording

In the Home menu, rotate the MODE switch to select the Record menu
REC.

Press MODE switch to enter REC mode.
Press button to start recording, press it again to pause recording.
Press and hold MODE to automatically save the recording file and

return to home menu.

To play a recording…

In Home menu, rotate the MODE switch to select the Voice menu RPL.
Press MODE switch to enter RPL mode.

Rotate the MODE switch to select the recorded file.
Press button to start playing the voice file (refer to “playing music”

instructions).
Press and hold MODE switch to return to home menu.

System Setting

Select system setting under the main interface, Press MODE switch to
enter, and the options include system time, backlight time, language
selection, shutdown setting, comparison adjustment, storage condition,
firmware version and exit.

Menu and Operation

Press MODE switch to enter all the options, after setting, press M key to
exit to the main interface of system setting, if operation is not done
within 5 s after entering, the system will exit to the main interface
automatically.

MP-4014 EN

4

Text Reading

Select text reading under the main interface and Press MODE switch to
enter catalog list.

Menu 1
Press MODE switch to enter main menu under the catalog list, and the

menu items include local folder, play setting, delete file and delete all.
Then Press MODE switch to exit to the catalog list.

Menu 2
Select a file, press key to start reading, and then Press MODE switch

to exit to the catalog list. During reading, mode key can be pressed to
enter menu 2, and the menu items are in the order of bookmark
selection, bookmark adding, bookmark deleting and exit.

Troubleshooting

If the player does not function as expected, try the following steps to
resolve the issue.

No Power
*Check whether the AAA battery has been inserted properly, or change

a new battery, may resolve some issues.
No Sound
*Check whether Volume is set “0” and connect the headphone plugs

firmly.
*Check whether the headphone plug is dirty.

*Make sure that the music files are not corrupted.
Characters in LCM are corrupted
*Check whether the right language has been selected.

MP-4014 EN

5

ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER

ELECTRONICS A/S

Electric and electronic equipment contains materials,
components and substances that can be hazardous to your
health and the environment, if the waste material (discarded
electric and electronic equipment) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the crossed
out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that
electric and electronic equipment should not be disposed of
with other household waste, but should be disposed of
separately.

MP-4014 EN

6

All cities have established collection points, where electric and
electronic equipment can either be submitted free of charge at
recycling stations and other collection sites, or be collected
from the households. Additional information is available at the
technical department of your city.

Imported by:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

MP-4014 DE

7

Teile und Bedienelemente

1. LCD-Display
Sie können im Display Einstellungen ändern und Titel auswählen.

2. Taste LAUTSTÄRKE +/–
Stellen Sie während der Wiedergabe die Lautstärke entsprechend ein.

3. HALTEN-Taste
Wenn diese Taste gesperrt wurde, sind alle Tasten funktionslos.

4. MODUS-Regler
Drehen Sie diesen Regler, um zum Anfang eines Titels zu springen, oder

um Titel vor-/ zurückzuspulen.
Wenn im Display ein Menü erscheint, drehen Sie den Regler zur

Auswahl einer Option.

5. Taste
Gerät EIN-/AUSSCHALTEN, Wiedergabe starten/unterbrechen,

Pause/Neustart.

6. Kopfhöreranschluss

7. MIC (Mikrofon)
Sprachaufzeichnungen mit dem Gerät durchführen.

8. USB-Schutzabdeckung
Entfernen Sie die Abdeckung, um den USB-Port zu verbinden.

MODUS

LCD-Display

USB

Lautstärke(+)

Lautstärke(-)

HALTEN

Kopfhörerbuchse

Wiedergabe/
Stopp/Betrieb

MP-4014 DE

8

Gerät ein- und ausschalten

Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät EINZUSCHALTEN.
Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um das Gerät
AUSZUSCHALTEN.

Hinweis

Falls die Musikwiedergabe unterbrochen und danach eine bestimmte
Zeit lang keine Funktion ausgeübt wird, schaltet sich das Gerät
automatisch aus, um Strom zu sparen.

Verwendung des Geräts mit dem „MODUS“-Regler

Halten Sie den MODUS-Regler gedrückt, um das Hauptmenü
anzuzeigen.

Drehen Sie den MODUS-Regler zur Auswahl einer Option, und drücken
Sie den Regler zum Bestätigen einer Funktion.

Musikwiedergabe

Drehen Sie innerhalb des Hauptmenüs den MODUS-Regler, um das
Musikmenü auszuwählen. Drücken Sie den MODUS-Regler erneut, um
den Musikwiedergabemodus MSC zu aktivieren.

Wählen Sie durch Drehen des MODUS-Reglers einen Titel aus.
Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe zu starten.

Während der Wiedergabe …

Drehen Sie den MODUS-Regler, um den vorhergehenden oder nächsten
Titel auszuwählen.

Drehen Sie den Regler und halten Sie ihn gedrückt, um den Titel vor­oder zurückzuspulen.

Drücken Sie den Regler, um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Drücken Sie [+/-] zur Einstellung der Lautstärke.
Drücken Sie den MODUS-Regler, um das Musik-Untermenü zu öffnen.
Halten Sie den MODUS-Regler gedrückt, um das Hauptmenü zu

verlassen.

MP-4014 DE

9

Aufnahme

Drehen Sie im Hauptmenü den MODUS-Regler, um das Aufnahmemenü
REC auszuwählen.

Drücken Sie den MODUS-Regler, um den REC-Modus zu aktivieren.
Drücken Sie die Taste, um die Aufnahme zu starten, und drücken Sie die

Taste erneut, um die Aufnahme zu unterbrechen.
Halten Sie den MODUS-Regler gedrückt, um die aufgenommene Datei

zu speichern und automatisch zum Hauptmenü zurückzukehren.

Aufnahmen wiedergeben...

Drehen Sie im Hauptmenü den MODUS-Regler zur Auswahl des
Sprachmenüs RPL. Drücken Sie den MODUS-Regler, um den RPL-Modus
zu aktivieren.

Drehen Sie den MODUS-Regler zur Auswahl einer aufgenommenen
Datei.

Drücken Sie die Taste , um die Datei wiederzugeben (siehe
Anleitungen unter „Musikwiedergabe“).

Halten Sie den MODUS-Regler gedrückt, um zum Hauptmenü
zurückzukehren.

Systemeinstellungen

Wählen Sie in der Hauptanzeige Systemeinstellungen und drücken Sie
dann den MODUS-Regler. Es werden die Optionen Systemuhrzeit, Dauer
Hintergrundbeleuchtung, Sprache, Abschaltung, Vergleich,
Speicherkapazität, Firmware-Version und Beenden angezeigt.

Menü und Bedienung

Drücken Sie den MODUS-Regler, um alle Optionen aufzurufen. Drücken
Sie nach der Einstellung die Taste M, um zur Hauptanzeige der
Systemeinstellungen zu gelangen. Falls innerhalb von 5 Sekunden nach
dem Aufrufen der Einstellungen keine Eingabe erfolgt, verlässt das
Gerät die Hauptanzeige automatisch.

MP-4014 DE

10

Textanzeige

Wählen Sie in der Hauptanzeige die Option Textanzeige und drücken Sie
den MODUS-Regler, um die Katalogübersicht zu öffnen.

Menü 1
Drücken Sie den MODUS-Regler, um in der Katalogübersicht das

Hauptmenü zu öffnen. Es werden die Optionen Lokaler Ordner,
Wiedergabeeinstellungen, Datei löschen und Alle löschen angezeigt.
Drücken Sie dann den MODUS-Regler, um die Katalogübersicht zu
verlassen.

Menü 2
Wählen Sie eine Datei und drücken Sie die Taste , um diese zu lesen.

Drücken Sie den MODUS-Regler, um die Katalogübersicht zu schließen.
Drücken Sie während der Textanzeige den Modus-Regler, um das Menü
2 zu öffnen. In diesem Menü werden die Optionen Lesezeichen
auswählen, Lesezeichen hinzufügen, Lesezeichen löschen und Beenden
angezeigt.

Fehlerbeseitigung

Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, versuchen Sie das
Problem anhand der nachfolgenden Schritte zu beheben.

Keine Anzeige.
*Überprüfen Sie, ob die AAA-Batterie ordnungsgemäß eingelegt wurde.

Ersetzen Sie ggf. die Batterie. Dadurch lassen sich einige
Problemursachen beheben.

Kein Ton
*Überprüfen Sie, ob die Lautstärke mit „0“ eingestellt ist und schließen

Sie die Kopfhörer fest an.
*Überprüfen Sie, ob der Stecker der Kopfhörer schmutzig ist.

*Vergewissern Sie sich, dass die Musikdateien nicht beschädigt sind.
Zeichen im LCM sind beschädigt
*Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Sprache eingestellt haben.

MP-4014 DE

11

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE

DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien,
Bauteile und Substanzen, die Ihrer Gesundheit oder der
Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte
elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß
entsorgt wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer
durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol
bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte
nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon
entsorgt werden müssen.

MP-4014 DE

12

In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen
elektrische und elektronische Geräte entweder kostenlos bei
Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt
eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei
der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

MP-4014 DA

13

Knapper og kontroller

1. LCD-display
Du kan justere indstillingerne og vælge musikfiler gennem displayet.

2. Knappen VOL +/–
Du kan skrue op eller ned for lyden, mens du lytter til musik.

3. Knappen HOLD
Når du aktiverer låseknappen HOLD, er alle afspillerens knapper låst og

kan ikke betjenes.

4. Knappen MODE
Drej knappen for at finde starten på en musikfil eller for at spole

frem/tilbage.
Når en menu vises på skærmen, skal du dreje knappen for at vælge

punkter i menuen.

5. Knappen
Tænder og slukker afspilleren, starter/pauser afspilningen eller

pauser/genstarter.

6. Stik til øretelefoner

7. MIC (Mikrofon)
Til brug ved diktafonoptagelse med afspilleren.

8. USB-hætte
Inden du forbinder afspilleren til USB, skal du fjerne USB-hætten.

MP-4014 DA

14

Tænde og slukke afspilleren

Tryk og hold knappen for at TÆNDE afspilleren, tryk og hold
knappen igen for at SLUKKE.

Tip

Hvis du pauser afspilningen og ikke betjener afspilleren i et vist stykke
tid, vil den automatisk lukke ned for at spare på batteriet.

Sådan betjenes afspilleren med ‘MODE’-knappen

Tryk og hold MODE-knappen for at åbne Startskærmen.
Drej MODE-knappen for at vælge et menupunkt, bekræft en handling

ved at trykke på MODE-knappen.

Afspilning af musik

Gå ind på Startskærmen, drej MODE-knappen og vælg musikmenuen.
Tryk på MODE-knappen igen for at aktivere musikafspilningsmenuen
MSC.

Drej MODE-knappen for at vælge en musikfil.
Tryk på knappen for at starte afspilning af musikken.

Under afspilning af musik …

Drej MODE-knappen for at gå til forrige eller næste musikfil.
Drej og hold MODE-knappen for at spole frem eller tilbage.
Tryk for at pause.
Tryk på [+/-] for at justere lydstyrken.
Tryk på MODE-knappen for at åbne musik-undermenuen.
Tryk og hold MODE-knappen for at gå tilbage til Startskærmen.

MP-4014 DA

15

Optagelse

Gå ind på Startskærmen, drej MODE-knappen og vælg optagemenuen
REC.

Tryk på MODE-knappen for at aktivere optagetilstand.
Tryk på knappen for at starte en optagelse, tryk igen for at pause

optagelsen.
Tryk og hold MODE-knappen for automatisk at gemme optagelsen og

vende tilbage til Startskærmen.

Sådan afspilles en optagelse …

Gå ind på Startskærmen, drej MODE-knappen og vælg diktafonmenuen
RPL. Tryk på MODE-knappen for at aktivere afspilningstilstand.
Drej MODE-knappen og vælg den diktafonoptagelse, du vil høre.
Tryk på knappen for at starte afspilning af filen (se vejledningen i

afsnittet “Afspilning af musik”).
Tryk og hold MODE-knappen for at vende tilbage til Startskærmen.

Systemindstillinger

Vælg punktet systemindstillinger i hovedmenuen, tryk på
MODE-knappen

for at åbne og få adgang til diverse indstillinger, herunder systemtid,
periode for baggrundslys, valg af sprog, indstillinger for nedlukning,
indstillinger for sammenligning, lagertilstand, firmwareversion og afslut.

Menu og betjening

Tryk på MODE-knappen for at åbne de forskellige menuer. Når du er
færdig med dine indstillinger, skal du trykke på MODE-knappen for at gå
tilbage til Startmenuen. Hvis du ikke betjener afspilleren indenfor 5
sekunder efter åbning af menuen, vender afspilleren tilbage til
Startmenuen.

MP-4014 DA

16

Læsning af tekst

Vælg tekstlæsning i hovedmenuen og tryk på MODE-knappen
for at åbne kataloglisten.
Menu 1
Tryk på MODE-knappen for at åben hovedmenuen fra kataloglisten.

Menupunkterne omfatter lokal mappe, afspilningsindstillinger, slet fil og
slet alle. Tryk på MODE-knappen igen for at afslutte og vende tilbage til
kataloglisten.

Menu 2
Vælg en fil og tryk på for at starte læsningen. Tryk dernæst på

MODE-knappen for at lukke og gå til kataloglisten. Under læsningen kan
du trykke på MODE-knappen for at åbne menu 2, hvor du har adgang til
menupunkterne vælg bogmærke, indsæt bogmærke, slet bogmærke og
afslut.

Fejlsøgning

Hvis afspilleren ikke opfører sig som ventet, kan du forsøge med
følgende løsningsforslag for at løse problemet.

Ingen strøm
*Tjek, om AAA-batteriet er lagt korrekt i afspilleren, eller skift batteriet

ud med et nyt. Det kan måske løse problemet.
Ingen lyd
*Tjek, om lydstyrken er indstillet til “0”. Forbind øretelefonerne sikkert

til stikket.
*Tjek, om stikket på øretelefonerne er snavset.

*Kontrollér, at der ikke er noget i vejen med musikfilen.
Bogstaverne på displayet ser underlige ud
*Tjek, om du har valgt det korrekte sprog.

MP-4014 DA

17

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder
materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og
elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med
nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at
elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen
med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret
elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan
afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder
eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information
kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

MP-4014 DA

18

Importør:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics

MP-4014 ES

19

Piezas y controles

1. Pantalla LCD
Puede ajustar la configuración y elegir la canción por la pantalla.

2. Botón VOL +/–
Puede aumentar o disminuir el volumen cuando escucha música.

3. Botón EN ESPERA
No habrá respuesta de ningún botón operativo cuando se bloquea el

botón en espera.

4. Interruptor de MODO
Gírelo para encontrar el inicio de una canción o rebobinar / avanzar

rápido.
Cuando aparezca un menú en la pantalla, gírelo para seleccionar un

elemento del menú.

5. botón
ENCIENDE / APAGA la unidad / Inicia / hace una pausa en la

reproducción de la canción, o hace una pausa / vuelve a iniciar.

6. Toma de auriculares

7. MIC (Micrófono)
Para la grabación de voz por el reproductor.

8. Tapa USB
Cuando conecte un dispositivo USB, retire la tapa USB.

MODO

Pantalla LCD

USB

Volumen (+)

Volumen (-)

EN ESPERA

Reproducción/
Parada/
Alimentación

Orificio para
los auriculares

MP-4014 ES

20

Encendido y apagado del reproductor

Mantenga pulsado el botón para encenderlo; vuelva a mantener
pulsado el botón para apagarlo.

Consejo

Si se hace una pausa en la reproducción de la canción y no hay ningún
funcionamiento durante cierto periodo de tiempo, el reproductor se
apaga automáticamente para ahorrar energía.

Cómo usar el reproductor mediante el interruptor "MODO"

Para mostrar el menú Principal, mantenga pulsado el interruptor
MODO.

Para seleccionar un elemento gire el interruptor MODO para
seleccionar un elemento; para confirmar cualquier operación pulse el
interruptor MODO.

Reproducir música

En el menú Principal, gire el interruptor MODO para seleccionar el
menú de música. Vuelva a pulsar el interruptor MODO para entrar en el
modo de reproducción de música MSC.

Gire el interruptor MODO para seleccionar un archivo de canciones.
Pulse el botón para empezar a reproducir música.

Mientras se está reproduciendo música…

Gire el interruptor MODO para seleccionar la última pista o la pista
siguiente.

Gire y mantenga pulsado el interruptor MODO para avanzar
rápidamente o rebobinar.

Púlselo para hacer una pausa.
Pulse [+/-] para ajustar el volumen.
Pulse el interruptor MODO para entrar en el submenú de música.
Mantenga pulsado el interruptor MODO para salir del menú principal.