Denver HSA-120 User guide [de]

DENVER
HSA-120

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Alarm- und Sicherheitssystem™

DEU

Funktionen

1. EINLEITUNG ......................................................................................................................... 4

1.1 Packungsinhalt ............................................................................................................. 4

1.2 Funktionen .................................................................................................................... 4

1.3 Hinweise ....................................................................................................................... 4

1.4 Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 5

2. BESCHREIBUNG DER STEUERKONSOLE ........................................................................ 5

2.1 Funktionen der Steuerkonsole ..................................................................................... 5

2.2 TECHNISCHE DATEN ................................................................................................. 7

3. ERSTE SCHRITTE MIT DER STEUERKONSOLE ............................................................... 7

3.1 Anschluss der Steuerkonsole ....................................................................................... 8

3.2 Starten Sie den Verbindungsmodus ............................................................................ 8

3.2.1 Funk-Fernbedienung .............................................................................................. 9

3.2.2 Funk-Bewegungsmelder ....................................................................................... 11

3.2.3 Drahtloser Tür-/Fensterkontakt ............................................................................. 16

3.2.4 RFID-Tag ........................................................................................................... 19

3.2.5 Registrierung einer zusätzlichen Denver Außensirene ............................................. 20

3.2.6 Zoneneinstellung für Zubehör ............................................................................... 20

3.2.7 Zubehörteile löschen ............................................................................................ 21

4. EINRICHTUNGSMODUS ÖFFNEN .................................................................................... 21

4.1 Alarmdauer der Sirene ............................................................................................... 21

4.2 Zugangs- und Ausgangsverzögerung ........................................................................ 21

4.3 Kennwort ändern ........................................................................................................ 22

4.4 Telefonnummern speichern ....................................................................................... 22

4.5 Telefonnummern löschen ........................................................................................... 22

4.6 Einrichtungsmodus verlassen .................................................................................... 22

4.7 Alarmverhalten bei Abwesenheit ................................................................................ 23

4.8 Anrufsteuerung ........................................................................................................... 23

4.9 Lautstärke der Sirene ................................................................................................. 24

5. ANRUF/NOTRUF ................................................................................................................ 24

6. DENVER HSA-120 BETRIEB ÜBER DIE APP ................................................................... 25

7. BETRIEB ÜBER DIE STEUERKONSOLE .......................................................................... 25

8. BETRIEB ÜBER SMS ......................................................................................................... 26

8.1 Rufnummern für SMS-Benachrichtigungen speichern ............................................... 27

8.2 System deaktivieren ................................................................................................... 28

8.3 Einstellungen abfragen............................................................................................... 29

8.4 Telefonnummern speichern ....................................................................................... 30

8.5 Zonen umbenennen ................................................................................................... 30

8.6 SMS-Alarm für niedrige Batterie in Zubehörteilen ..................................................... 31

8.7 RFID-Tag umbenennen.............................................................................................. 32

8.8 Eingangs- und Ausgangsverzögerungszeit................................................................ 33

8.9 Lautstärke und Alarmdauer der Sirene ...................................................................... 35

8.10 Passwort ändern ...................................................................................................... 35

8.11 Systemsprache ändern ............................................................................................ 36

8.12 System per SMS auf Werkseinstellungen zurücksetzen ......................................... 36

9. FAQ ..................................................................................................................................... 37

10. STANDARDS..................................................................................................................... 38

1. EINLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf des DENVER - HSA-120 Funksicherheitssystems.
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, um das Produkt optimal nutzen zu
können. Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Fragen auf.

Das Zubehör des Alarmsystems wurde bereits werksseitig mit der Steuerkonsole gekoppelt.
Es wird empfohlen, für jedes einzelne Zubehör das Papier von der Batterie zu entfernen und
den Namen der Zone zu registrieren. So wird es einfacher herauszufinden, welche Sensoren
einen Alarm auslösen. (Sie können die Bezeichnung per App oder SMS ändern (siehe
Abschnitt 8.5 in dieser Bedienungsanleitung))

1.1 Packungsinhalt

- 1 x Steuerkonsole (mit interner Sirene)

- 2 x Fernbedienungen

- 2 x Funk-Bewegungsmelder

- 2 x Drahtloser Fenster-/Türkontakt

- 2 x RFID-Tags

- 1 x Netzteil

- 2 x 800 mAh Akku (8h im Standby-Modus)

1.2 Funktionen

- Funkalarmsystem

- Einfach zu installieren

- Bedienung aus der Ferne per Telefonanruf

- Unterstützt bis zu 10 Fernbedienungen, 50 Funk-Zubehörteile und 50 RFID-Tags

- Radiofrequenz-Sicherheit für das Zubehör: mehr als eine Million Code-Kombinationen

- Einfache Registrierung von neuen Zubehörteilen

- Eingebaute 90 dB Sirene zur Abschreckung potenzieller Eindringlinge

- Kann bis zu 5 Telefonnummern und 5 SMS-Nummern speichern

- Aktivieren, deaktivieren und überwachen aus der Ferne über das Telefon

1.3 Hinweise

Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird empfohlen, die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen:

- Denken Sie daran, die Steuerkonsole während Ihrer Abwesenheit zu aktivieren und
sicherzustellen, dass diese ordnungsgemäß funktioniert.

- Denken Sie daran Türen, Fenster und andere Eingänge zu verschließen.

- Behalten Sie Ihre Fernbedienung immer am Mann und lassen Sie diese nicht sichtbar
herumliegen.

- Um die Funktionsweise des Alarmsystems zu optimieren, empfiehlt es sich, den
Installationsort jedes Zubehörteils sorgfältig auszuwählen. Die Detektoren werden am
besten an einer glatten Wand montiert, wodurch die ordnungsgemäße Funktion des
Sabotagekontakts gewährleistet wird.

- Separat erworbene Zubehörteile müssen manuell mit der Steuerkonsole verbunden
werden.

- Warten Sie bis der Auto-Test abgeschlossen ist, bevor Sie die Abdeckung des Detektors
wieder anbringen.

- Wenn Sie dieses Produkt lange Zeit nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien heraus,
um ihre Lebensdauer zu verlängern.

- Überlagen Sie nicht die Strahlen von verschiedenen Bewegungsmeldern.

1.4 Sicherheitshinweise

- Die Steuerkonsole wird mit einer separaten Batterie geliefert. Verschrotten Sie gebrauchte
Batterien nur in dafür vogesehenen Orten. Sie sollten nach den EU-Richtlinien
91/157/EEC und 93/86/EEC recycelt werden.

- Versuchen Sie nicht die Abdeckung der Steuerkonsole zu öffnen und diese selbst zu
reparieren. Wenn Sie ein Problem am Produkt feststellen, kontaktieren Sie Fachpersonal
(Techniker oder Servicepersonal des Herstellers).

- Pflegen Sie das Produkt und lassen Sie kein Wasser eindringen, da dies zu Schäden am
Produkt führen kann.

- Bewahren Sie die Steuerkonsole an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort auf.
Installieren Sie die Detektoren nicht in der Nähe von Heizung, Kühlung oder Lüftung.

- Verwenden Sie für die Reinigung dieses Gerätes keine Reinigungsmittel oder andere
brennbare Materialien.

- Lassen Sie das Gerät nicht auf den Boden fallen.

- Nehmen Sie den Batteriedeckel vorsichtig ab.

- DENVER Electronics übernimmt keine Verantwortung für Einbruch, Diebstahl, Verlust
oder Schäden an Haus/Personen/Sonstigem, Stromausfälle oder irgendwelche anderen
Probleme.

2. BESCHREIBUNG DER STEUERKONSOLE

2.1 Funktionen der Steuerkonsole

English Translation
LED GSM Signal LED-GSM-Signal
Zone LED indicator Zonen-LED-Anzeige
Arm/Disarm LED indicator Aktiv/Inaktiv-LED-Anzeige
Setup/Connection LED indicator Einrichtungs/Verbindungs-LED-Anzeige
Power/Low Power LED indicator Power/Stromversorgungs-LED-Anzeige
RFID Reader RFID-Anzeige
Arm Aktivieren

Disarm Deaktivieren
Home Mode Heimmodus
Phone Call Anruf

Die obere blaue LED ist die Statusanzeige für „Aktiv/Inaktiv“. Wenn das System scharf
geschaltet ist, leuchtet die LED. Wenn sich das System im Standardmodus befindet, blinkt die
LED einmal pro Sekunde.
Der mittlere weiße LED ist die Einrichtungs- und Verbindungsanzeige. Im Verbindungs- und
Einrichtungsmodus leuchtet die LED.
Die untere grüne LED ist die Power-Anzeige. Wenn die Steuerkonsole mit Strom versorgt
wird, leuchtet die LED. Wenn die Stromversorgung der Steuerkonsole zu gering ist (<7 V),
dann blinkt die LED.
GSM-Signal-LED-Anzeige: wenn kein GSM-Signal oder keine SIM-Karte vorhanden ist, blinkt
die LED-Anzeige einmal pro Sekunde. Wenn GSM ein Signal gefunden hat, dann blinkt die
LED-Anzeige einmal alle 3 Sekunden.

English Translation
Monitoring MIC Überwachungsmikrofon
Battery Holder Batteriehalter
Tamper Switch Sabotageschalter
Speaker Lautsprecher
Power Interface Stromschnittstelle
Power Switch Netzschalter
SIM card socket SIM-Kartenhalter
Wired Zone Interface Funkzonen-Schnittstelle

English Translation
Electronic Door Elektrische Tür
SIM Card Slot SIM-Kartensteckplatz
Speaker Lautsprecher
Wired Sensor Funksensor
Power Interface Stromschnittstelle
Power ON/OFF Taste EIN/AUS

2.2 TECHNISCHE DATEN

Steuerkonsole

- Netzspannung: Eingang AC 110~240 V - 50~60 Hz/Ausgang DC 12 V-500 mA -

Eingebautes Batterie-Backup: 2 x 3,7 V/800 mAh Batteriepack

- Eingebaute Sirene: 90 dB

- Anzahl von unterstütztem Zubehör: 60 (davon 10 Fernbedienungen) - Funkfrequenz: 433

MHz (±75 kHz)

- GSM-Frequenzen: 850/900/1800/1900 MHz

- Gehäusematerial ABS-Kunststoff

- Einsatzbedingungen:

Temperatur: -10°C~55°C
Luftfeuchtigkeit: ≤ 80% (nicht kondensierend)

- Größe der Steuerkonsole (L x B x H): 191 x 131 x 26 mm

3. ERSTE SCHRITTE MIT DER STEUERKONSOLE

Bevor Sie die Steuerkonsole verwenden, vergewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile einer
Zone zugeordnet sind und befestigen Sie die Halterungen der einzelnen Elemente an den
entsprechenden Orten.
Vergessen Sie nicht, in jedes Zubehörteil Batterien einzulegen und lassen Sie die Abdeckung
der Zubehörteile während des Tests geöffnet.

3.1 Anschluss der Steuerkonsole

Die SIM-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) muss 2G-tauglich sein. Beachten Sie bitte,
dass einige SIM-Karten nur 3G-tauglich sind (kein 2G) und daher nicht für dieses Alarmsystem
verwendet werden können. Zudem muss die SIM-Karte ohne Simlock sein. Wenn die Karte
gesperrt ist, müssen Sie den Simlock zuerst entfernen (z.B. in einem Handy).

1. Legen Sie die SIM-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten), wie in der Abbildung unten

beschrieben, in die Steuerkonsole ein.

2. Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose.

3. Schalten Sie das Gerät ein.

4. Schalten Sie die Steuerkonsole ein.

3.2 Starten Sie den Verbindungsmodus

1. Drücken Sie die Taste „#“. Drücken Sie dann die Taste „1“ auf der Steuerkonsole, um die

Verbindung zu aktivieren. Der Verbindungs-LED-Anzeige leuchtet auf. Aktivieren Sie den

Alarm am schnurlosen Zubehörteil, um es mit der Steuerkonsole zu verbinden.

2. Durch Drücken der Taste Deaktivieren ( ) auf der Steuerkonsole verlassen Sie den

Verbindungsmodus.

3. Geben Sie im Setup-Modus an der Steuerkonsole „* 22 * Passwort *“ (WERKSSEITIGES

PASSWORT: 1234) ein, um die Verbindung mit allen verbundenen Zubehörteilen zu

trennen.

3.2.1 Funk-Fernbedienung

English Translation
Disarm Deaktivieren
LED indicator LED-Anzeige
Arm Aktivieren
SOS SOS
Home Mode Heimmodus

System aktivieren

Drücken Sie die Taste Aktvieren „ “, um die Alarmanlage scharf zu stellen. Die

LED-Anzeige leuchtet (die Steuerkonsole gibt einen Signalton aus). Das System ist scharf
gestellt.
Wenn ein Eindringling erkannt wird, ertönt die Sirene. (Gemäß der Standardeinstellungen
schaltet sich die Sirene nach 3 Minuten ab.) In der Zwischenzeit wählt das System
automatisch die gespeicherten Telefonnummern.

System deaktivieren

Drücken Sie die Taste Deaktvieren „ “, um die Alarmanlage auszuschalten. Die

LED-Anzeige erlischt (die Steuerkonsole gibt zwei Signaltöne aus). Das System ist deaktiviert.

Heimmodus

Drücken Sie die Heimmodus-Taste „ “ auf der Fernbedienung. Der Systemstatus-LED ist an

und blinkt. Alle Sensoren in den normalen Zonen sind scharf gestellt, mit Ausnahme der
Sensoren in der Heimmodus-Zone. Die Sensoren in der Heimmodus-Zone sind deaktiviert, so
dass sich der Benutzer im Haus bewegen kann.

Stummschaltung

Drücken Sie die Heimmodus-Taste „ “ und sofort danach Aktivieren „ “ oder Deaktivieren

„ “. Durch diese Einstellung wird die Steuerkonsole nicht läuten, wenn Sie das System

aktivieren oder deaktivieren.

Notfallmodus

Ungeachtet vom Systemstatus wird der Alarm ausgelöst, wenn die SOS-Taste „SOS“ auf der
Fernbedienung gedrückt wird.
Gleichzeitig sendet die Steuerkonsole eine SMS-Benachrichtigung („RC-01 SOS“, 01 als
Nummer der Fernbedienung) und wählt die gespeicherten Telefonnummern.

Registrierung in der Steuerkonsole

Öffnen Sie den Verbindungsmodus in der Steuerkonsole. Drücken Sie die Taste „#“ und

anschließend die Taste „1“ auf der Steuerkonsole.

Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung, um sie in der Steuerkonsole zu

registrieren

Technische Daten

Netzspannung: DC 3 V (1 x CR2025 Knopfbatterie)
Statische Spannung: 10 uA
Betriebsspannung: ≤ 7 mA
Übertragungsbereich: ≤ 80 m (in offenem Gelände)
Radiofrequenz: 433 MHz (±75KHz)
Gehäusematerial: ABS-Kunststoff
Einsatzbedingungen: Temperatur: -10°C~+55°C
Relative Luftfeuchtigkeit: ≤ 80% (nicht kondensierend)
Abmessungen: 57 x 31 x 11 mm

3.2.2 Funk-Bewegungsmelder

Funktionen

Der leistungsstarke Funk-Bewegungsmelder rühmt sich mit einem digitalen Infrarot-Steuerchip
mit intelligenter Dual-Core-Fuzzy-Logik. Diese Technologie erkennt Störungen durch
Körperbewegungen und reduziert so die Rate der Fehlalarme.
Mit automatischem Temperaturausgleich und Anti-Luftwirbel-Technologie passt er sich leicht
an Veränderungen der Umwelt an.

Design

1. LED-Anzeige

2. Erfassungsbereich

3. Bügel

PCB-Layout

English Translation
LED working Indicator LED-Betriebsanzeige
Antenna Antenne
Alarm zone Setup Alarmzone einrichten
Tamper switch* Sabotageschalter*
Infrared sensor** Infrarotsensor**
AA 1.5V LR6 AA 1,5 V LR6
*Sabotageschalter
Wenn das Alarmsystem aktiviert ist, löst der Sabotageschalter bei geöffnetem Gehäuse den