Denver HSA-120 User guide [hr]

DENVER
HSA-120

UGRADNJA I KORISNIČKI PRIRUČNIK

Alarmni sigurnosni sustav™

CRO

Značajke

1. UVOD .................................................................................................................................... 4

1.1 Sadržaj pakiranja .......................................................................................................... 4

1.2 Značajke ....................................................................................................................... 4

1.3 Preporuke ..................................................................................................................... 4

1.4 Upozorenja ................................................................................................................... 5

2. OPIS KONTROLNE PLOČE ................................................................................................. 5

2.1 Značajke kontrolne ploče ............................................................................................. 5

2.2 TEHNIČKI PODACI ...................................................................................................... 7

3. POČETAK RADA S KONTROLNOM PLOČOM ................................................................... 7

3.1 Spojite kontrolnu ploču ................................................................................................. 8

3.2 Uđite u način rada Povezivanja .................................................................................... 8

3.2.1 Bežični daljinski upravljač ..................................................................................... 9

3.2.2 Bežični senzor pokreta ......................................................................................... 11

3.2.3 Bežični kontakt za vrata/prozor ............................................................................. 16

3.2.4 RFID privjesak .................................................................................................... 19

3.2.5 Registrirajte dodatnu Denver vanjsku sirenu .......................................................... 19

3.2.6 Postavljanje područja za pomagala ........................................................................ 19

3.2.7 Brisanje pomagala ............................................................................................... 20

4. UĐITE U NAČIN RADA S POSTAVKAMA .......................................................................... 21

4.1 Vrijeme zvonjave sirene ............................................................................................. 21

4.2 Odgoda izlaska i odgoda ulaska ................................................................................ 21

4.3 Promijenite zaporku .................................................................................................... 21

4.4 Pohranite telefonske brojeve ...................................................................................... 21

4.5 Obrišite telefonske brojeve ......................................................................................... 22

4.6 Iziđite iz načina rada s postavkama ........................................................................... 22

4.7 Odgovor na alarm kada niste u kući ........................................................................... 22

4.8 Upravljanje putem telefonskog poziva ....................................................................... 22

4.9 Glasnoća sirene ......................................................................................................... 23

5. TELEFONSKI POZIV/ POZIV U SLUČAJU NUŽDE ........................................................... 24

6. RUKOVANJE DENVER HSA-120 APLIKACIJOM .............................................................. 24

7. OPERACIJE KONTROLNE PLOČE.................................................................................... 25

8. SMS OPERACIJE ............................................................................................................... 26

8.1 Pohranite telefonske brojeve za SMS obaviještavanje .............................................. 27

8.2 Deaktivirajte sustav .................................................................................................... 28

8.3 Upit o postavkama ...................................................................................................... 29

8.4 Pohranite telefonske brojeve ...................................................................................... 30

8.5 Preimenujte područja ................................................................................................. 30

8.6 SMS upozorenje za nisko stanje baterije pomagala .................................................. 31

8.7 Preimenujte RFID privjesak........................................................................................ 32

8.8 Vrijeme odgode ulaska i izlaska ................................................................................. 33

8.9 Glasnoća sirene i vrijeme zvonjave ............................................................................ 34

8.10 Promjena zaporke .................................................................................................... 35

8.11 Promjena jezika sustava .......................................................................................... 36

8.12 Obnavljanje tvorničkih postavki sustava putem SMS-a ........................................... 36

9. Često postavljana pitanja .................................................................................................... 37

10. NORME ............................................................................................................................. 38

1. UVOD

Zahvaljujemo vam na kupnji DENVER - HSA-120 bežičnog sigurnosnog sustava.
Pažljivo pročitajte ovaj priručnik radi najboljeg korisničkog iskustva s proizvodom. Sačuvajte
ovaj priručnik radi budućeg savjetovanja.

Pomagala alarmnog sustava tvornički su uparena sa kontrolnom pločom. Predlažemo da
uklanjate zaštitne papire s baterija jednog po jednog pomagala i registrirate naziv područja. Na
ovaj će se način lakše ustanoviti koji senzori pokreću alarm. (you can rename them through
the app, or SMS (see point 8.5 in this manual)

1.1 Sadržaj pakiranja

- 1 x Kontrolna ploča (s unutarnjom sirenom)

- 2 x Daljinski upravljač

- 2 x Bežični detektor pokreta

- 2 x Bežični kontakt za vrata/prozor

- 2 x RFID privjesak

- 1 x AC adapter

- 2 x Baterija od 800 mAh (8h rada na čekanju)

1.2 Značajke

- Bežični alarmni sustav

- Jednostavan za ugradnju

- Daljinsko upravljanje putem telefonskog poziva

- Podržava do 10 daljinskih upravljača, 50 bežičnih pomagala i 50 RFID privjesaka

- Sigurnost radijskih frekvencija pomagala: više od milijun kombinacija kodova

- Jednostavna registracija novih pomagala

- Ugrađena sirena glasnoće 90dB radi odvraćanja potencijalnih uljeza

- Mogućnost pohrane do 5 telefonskih i 5 SMS brojeva

- Aktivacija, deaktivacija i nadzor s udaljenosti putem telefona

1.3 Preporuke

Zbog vaše sigurnosti, preporučeno je pridržavati se slijedećih mjera opreza:

- Ne zaboravite aktivirati kontrolnu ploču za vrijeme vaše odsutnosti i provjerite da ispravno
radi.

- Ne zaboravite zaključati vrata, prozore i ostale izlaze iz vašeg doma.

- Daljinski upravljač uvijek nosite sa sobom i ne ostavljajte ga na vidnom mjestu.

- Za najbolji rad alarmnog sustava preporučeno je pažljivo odabrati mjesto ugradnje svakog
pomagala. Detektore je preporučeno ugraditi na glatki zid kako bi se osiguralo pravilno
korištenje prekidača za zaštitu od neovlaštenog mijenjanja.

- Zasebno kupljena pomagala treba ručno povezati s kontrolnom pločom.

- Pričekajte završetak automatskog testiranja prije zatvaranja poklopca detektora.

- Ukoliko duže vrijeme ne koristite proizvod, uklonite baterije kako biste poboljšali njihov
radni vijek.

- Nemojte križati zrake različitih detektora pokreta.

1.4 Upozorenja

- Kontrolna ploča je opremljena zasebnom baterijom. Nemojte nesavjesno odlagati
iskorištene baterije. Baterije će biti reciklirane u skladu s odlukama EU 91/157/EEC i
93/86/EEC.

- Ne otvarajte kućište kontrolne ploče i ne pokušavajte samostalne popravke. Ukoliko imate
primjedbi na proizvod, kontaktirajte osposobljeno osoblje (tehničara ili proizvođačev
servis).

- Vodite brigu o proizvodu i nemojte dozvoliti doticaj s vodom jer može oštetiti proizvod.

- Smjestite kontrolnu ploču na hladno, suho i prozračno mjesto. Nemojte ugrađivati
detektore u blizini sustava grijanja, hlađenja ili ventilacije.

- Nemojte čistiti uređaj deterdžentima ili drugim zapaljivim sredstvima.

- Ne dozvolite da uređaj padne na tlo.

- Spremnik baterija uklonite s pažnjom.

- DENVER Electronics ne odgovara u slučaju provale, krađe, gubitka ili štete na kući/
osobama/ ostalome, gubitka električne energije ili u bilo kojem drugom slučaju.

2. OPIS KONTROLNE PLOČE

2.1 Značajke kontrolne ploče

English Translation
LED GSM Signal LED signal za GSM
Zone LED indicator LED indikator područja
Arm/Disarm LED indicator LED indikator Aktivacije/ Deaktivacije
Setup/Connection LED indicator LED indikator Postavki/ Povezivanja
Power/Low Power LED indicator LED indikator Napajanja/ niske razine

napajanja
RFID Reader RFID čitač
Arm Aktiviraj
Disarm Deaktiviraj
Home Mode Način rada 'Kod kuće'
Phone Call Telefonski poziv

Gornji, plavi LED je indikator statusa "Aktivirano / Deaktivirano". Ako je sustav aktiviran, LED
trajno svijetli. Ako je sustav u načinu rada 'Kod kuće', LED treperi jednom svake sekunde.
Srednji, bijeli LED je indikator Postavki i Povezivanja. U načinima rada s postavkama i
povezivanja, LED je uključen.
Zeleni LED na dnu je indikator napajanja. Ako je kontrolna ploča pravilno spojena na
napajanje, LED je uključen. Ako je napajanje kontrolne ploče prenisko (<7V), LED treperi.
LED indikator GSM signala: kada nema GSM signala ili SIM kartice, LED indikator treperi
jednom svake sekunde. Ako GSM pronađe signal, LED indikator treperi jednom svake 3
sekunde.

English Translation
Monitoring MIC Nadzorni mikrofon
Battery Holder Spremnik baterija
Tamper Switch Prekidač za zaštitu od neovlaštenog

mijenjanja
Speaker Zvučnik
Power Interface Sučelje napajanja
Power Switch Prekidač napajanja
SIM card socket Utičnica SIM kartice
Wired Zone Interface Sučelje žične zone

English Translation
Electronic Door Elektronska vrata
SIM Card Slot Utor SIM kartice
Speaker Zvučnik
Wired Sensor Žični senzor
Power Interface Sučelje napajanja
Power ON/OFF Uključivanje/isključivanje napajanja

2.2 TEHNIČKI PODACI

Kontrolna ploča

- Napajanje: Ulaz AC 110~240 V-50~60 Hz/ Izlaz DC 12 V-500 mA - Unutarnja baterijska

rezerva: 2 x baterija 3,7 V/800 mAh

- Unutarnja sirena: 90 dB

- Količina podržanih pomagala: 60 (uključujući 10 daljinskih upravljača) - Radijska

frekvencija: 433 MHz (±75 KHz)

- GSM frekvencije: 850/900/1800/1900 MHz

- Materijal kućišta: ABS plastika

- Radni uvjeti:

Temperatura: -10°C~55°C
Vlažnost: ≤ 80% (bez kondenzacije)

- Dimenzije ploče (D x Š x V): 191 x 131 x 26 mm

3. POČETAK RADA S KONTROLNOM PLOČOM

Prije početka rada s kontrolnom pločom, provjerite da je svako pomagalo dodijeljeno za neko
područje i pričvrstite nosače za svaki element prema odabranoj lokaciji.
Ne zaboravite umetnuti baterije u svako pomagalo i nemojte zatvoriti poklopce pomagala za
vrijeme testiranja.

3.1 Spojite kontrolnu ploču

SIM kartica (nije uključena) mora podržavati 2G povezivost. Imajte na umu da neke SIM
kartice podržavaju isključivo 3G (ne i 2G) povezivost te stoga nisu prikladne za korištenje u
ovom alarmnom sustavu. Također, SIM kartica mora biti bez zaključavanja pinom. Ukoliko je
kartica zaključana, morate prvo onemogućiti zaključavanje (npr. umetanjem u mobilni uređaj).

1. Umetnite SIM karticu (nije uključena) u kontrolnu ploču kao što je prikazano na slijedećoj

ilustraciji.

2. Uključite adapter u AC utičnicu.

3. Uključite uređaj prekidačem.

4. Uključite kontrolnu ploču.

3.2 Uđite u način rada Povezivanja

1. Pritisnite tipku "#". Zatim pritisnite tipku "1" na kontrolnoj ploči kako biste aktivirali način rada

povezivanja. LED indikator povezivanja zasvijetli. Trigger the alarm on the wireless
accessory to connect it to the control panel.

2. Pritisnite tipku Deaktivacija ( ) na kontrolnoj ploči kako biste napustili način rada

Povezivanja.

3. Kada ste u načinu rada s Postavkama, unesite "* 22 * zaporka *" (ZADANA

ZAPORKA:1234) na kontrolnoj ploči kako biste poništili vezu prema svim spojenim

pomagalima.

3.2.1 Bežični daljinski upravljač

English Translation
Disarm Deaktiviraj
LED indicator LED indikator
Arm Aktiviraj
SOS Tipka za slučaj nužde
Home Mode Način rada 'Kod kuće'

Aktivirajte sustav

Pritisnite tipku Aktivacija " " kako biste aktivirali sustav. LED indikator zasvijetli (kontrolna

ploča daje jedan zvučni signal). Sustav je aktiviran.
Ako je otkriven uljez, uključuje se zvonjava sirene. (Prema zadanim postavkama, sirena se
isključuje nakon 3 minute.) U međuvremenu, sustav automatski poziva unaprijed pohranjene
telefonske brojeve.

Deaktivirajte sustav

Pritisnite tipku Deaktivacija " " kako biste deaktivirali sustav. LED indikator se gasi
(kontrolna ploča daje dva zvučna signala). Sustav je deaktiviran.

Način rada 'Kod kuće'

Pritisnite tipu Način rada 'Kod kuće' " " na daljinskom upravljaču. LED indikator stanja

sustava je uključen i treperi. Svi senzori u redovitim područjima su aktivirani osim onih u
području načina rada 'Kod kuće'. Senzori u području načina rada 'Kod kuće' su deaktivirani
kako bi se korisnik mogao kretati unutar svoga doma.

Nečujni način rada

Pritisnite tipku načina rada 'Kod kuće' " ", te neposredno nakon toga tipku Aktivacija " " ili

Deaktivacija " ". Na ovaj način, kontrolna ploča ne daje zvučne signale pri aktivaciji ili

deaktivaciji sustava.

Način rada u slučaju nužde

Bez obzira na stanje sustava, pritiskom tipke za slučaj nužde "SOS" na daljinskom upravljaču
uključuje se alarm.
Istovremeno, kontrolna ploča šalje obavijest putem SMS-a ("RC-01 SOS", pri čemu je 01 broj
daljinskog upravljača) te bira unaprijed pohranjene telefonske brojeve.

Registracija pri kontrolnoj ploči

Uđite u način rada Povezivanja na kontrolnoj ploči. Pritisnite tipku "#", zatim pritisnite "1" na

kontrolnoj ploči.

Pritisnite bilo koju tipku na daljinskom upravljaču kako biste ga registrirali pri kontrolnoj ploči

Tehnički podaci

Napajanje: DC 3 V (CR2025 'gumb' baterija x1)
Statična struja: 10 uA
Radna struja: ≤7 mA
Udaljenost odašiljanja: ≤ 80 m (u otvorenom prostoru)
Radijska frekvencija: 433 MHz (±75KHz)
Materijal kućišta: ABS plastika
Radni uvjeti: Temperatura: -10°C~+55°C
Relativna vlažnost: ≤ 80% (bez kondenzacije)
Dimenzije: 57 x 31 x 11 mm

3.2.2 Bežični senzor pokreta

Značajke

Detektor pokreta visokih performansi odlikuje se dvojezgrenim infracrvenim kontrolnim čipom
neizrazite logike s inteligentnom analizom. Ova tehnologija identificira smetnje nastale
kretanjem tijela te smanjuje postotak lažnih uzbuna.
U sprezi s tehnologijama automatskog prilagođavanja temperaturi i turbulencijama zraka, lako
se prilagođava promjenama okoline.

Izgled

1. LED indikator

2. Prozorčić detekcije

3. Nosač

Raspored tiskane pločice

English Translation
LED working Indicator LED indikator rada
Antenna Antena
Alarm zone Setup Postavljanje alarmnog područja
Tamper switch* Prekidač za zaštitu od neovlaštenog

mijenjanja*
Infrared sensor** Infracrveni senzor**
AA 1.5V LR6 AA 1,5V LR6
* Prekidač za zaštitu od neovlaštenog mijenjanja