Denver DVD-808 User Manual [es]

Índice

Índice…………………………………………………………………..1-2

Panel frontal y panel trasero..............................................................................................................3

Conexión básica.................................................................................................................................4

Mando a distancia...........................................................................................................5

Capítulo 1 Instrucciones Básicas.............................................................6

1. Cómo encender el reproductor de MPEG4 , DVD….………..……..………..……………6

2. Coloque un disco en la bandeja…..……………………………………………………..6

3. Reproducción discos…..………………………………………………………………........6

a) Función de Menú (compatible con discos MPEG4, DVD, SVCD, VCD2.0 ).….....6-7

b) Función de Título (compatible con discos MPEG4, DVD solamente).……………....7

c) Función de secuencia (compatible con discos MPEG4, DVD, SVCD, VCD, CD-G,

DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG )…….………………………………………...7

d) Función de Programa (compatible con discos MPEG4, DVD, SVCD, VCD, CD,

CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG )……………………………………7-8

Capítulo 2 Instrucciones Complementarias

1. Selección de Pistas (compatible con discos MPEG4, DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG )……………………………………………………...9

2. Saltando Pistas (compatible con discos MPEG4, DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG )……….……………………………………………..9

3. Reproducción de Movimiento Rápido de Velocidad Múltiple (compatible con discos MPEG4, DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, WMA, MP3/JPEG )……………..………..9-10

4. Reproducción de Movimiento Lento de Velocidad Múltiple (compatible con discos MPEG4 , DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG )…...…..10

5. Congelación de Imagen y Avance de Imagen (compatible con discos MPEG4, DVD,

SVCD, VCD, CD, CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG )…..…………………......11

6. Uso de la Función de Repetición (compatible con discos MPEG4, DVD, SVCD, VCD,

CD, CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG )…………………………………….......11

7. Utilizando la Función de Visualización (compatible con discos MPEG4, DVD, SVCD,

VCD, CD, CD-G, DTS-CD, WMA, MP3/JPEG )……..……………………….……......12-13

8. Uso de la Función de Búsqueda (compatible con discos MPEG4, DVD, SVCD, VCD,

CD, DTS-CD, HD-CD )……….…………………………………………….……...13-14

9. Función Shuffle (para reproducir los discos al azar). (compatible con discos MPEG4,

DVD, SVCD,CD,CD-G,DTS-CD,HD-CD,WMA,MP3/JPEG)………………………..14

10. Cambio de Pista de Sonido (compatible con discos SVCD, VCD, CD, CD-G, HD-CD,

WMA, MP3/JPEG )………...………………………………….......................................14

11. Cambio del Lenguaje de Audio (compatible con discos MPEG4, DVD, SVCD)……14

12. Subtítulos (compatible con discos MPEG4, DVD, SVCD)….……………………14-15

13. Cambio del Ángulo de la Cámara (compatible con discos MPEG4, DVD)……….....15

14. Cambio del Sistema de TV (compatible con discos MPEG4, DVD, SVCD, VCD, CD,

CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG )……………………………………….........15

15. Silenciar la Entrada de Audio (compatible con discos MPEG4, DVD, SVCD, VCD, CD,

CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)………………………………………....16

16. Función Zoom en la Imagen de Vídeo(compatible con discos MPEG4, DVD, SVCD, VCD, JPEG)…………………………………………………………………………………16

17. Repetición de un Segmento Específico del Disco que Usted Defina (compatible con

MPEG4, DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3 )………......16-17

18. Control del Volumen (compatible con MPEG4, DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G,

DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)…………...................................................................17

Índice

Capítulo 3 Reproducción de discos WMA, MP3 y JPEG …17-20

Capítulo 4 El Sistema de Menú de Configuración.…….…..21-31

1. Pasos Generales para Configurar el Menú………………………………………………21

2. Configuración de Opciones. Introducción……………………………………………....21

a) Configuración del Sistema…………………………...……………………. 21-25 b) Configuración de idioma……………………………………………………25-26 c) Configuración de Audio………………………………………………..……26-27 d) Configuración de Vídeo……………………………..………………………27-28 e) Configuración de los Altavoces…………………….…………………..…..28-29 f) Configuración Digital………………………………………..………………29-30

Manual para los usuarios de MPEG4, DVD……….………………31

1. Tipos de discos que su reproductor de MPEG4, DVD podrá reproducir…………..……31

Panel frontal

Instrucciones Básicas

1. Encendido/apagado

2. Display VFD

3. Puerta

4. Abrir/cerrar

Panel trasero

1. Salida de canal izquierdo delantero de 5.1 canales

2. Salida de canal derecho delantero de 5.1 canales

3. Salida de graves de 5.1 canales

4. Salida Y de señal de componentes

5. Salida Cb/Pb de señal de componentes

6. Salida Cr/Pr de señal de componentes

7. Salida de vídeo mixto

8. Salida de canal izquierdo de surround de 5.1 canales

9. Salida de canal derecho de surround de 5.1 canales

10. Salida de canal medio de 5.1 canales

11. Salida de canal izquierdo

12. Salida de canal derecho

13. Salida de audio coaxial

14. S-video

15. Salida de fibra óptica 16. Scart out

5. Reproducir

6. Saltar atrás

7. Saltar adelante

8. Parada

Instrucciones Básicas

Conexión básica

Antes de la conexión, apague este aparato y los equipos que vaya a conectar.

Para conectar señales de audio y vídeo, utilice un cable coaxial de 75 ohm para las señales de vídeo y cable apantallado para las señales de

audio.

Conexión del sistema de vídeo

Salida de vídeo estándar

Conecte la toma de salida de vídeo estándar (amarilla) del reproductor a al entrada de vídeo estándar del televisor / monitor con un cable de

conexión AV (con clavija amarilla)

Salida S-video

Conecte la toma de salida del S-video del reproductor a la toma de entrada S-video del televisor / monitor con el cable de conexión de

S-video.

Salida de cromatismo

Conecte la toma de salida de cromatismo (Cb cromatismo azul; Cr cromatismo rojo; E iluminación) del reproductor a la toma de entrada de

cromatismo del televisor / monitor con 3 cables de conexión AV.

Salida Scart

Elija este ajuste si el reproductor de MPEG4 , DVD está conectado al televisor con un cable S-video o cables de vídeo compuesto.

Notas:

La selección de los modos de conexión de vídeo depende de la toma de entrada del televisor/monitor. Tenga en cuenta que no se pueden usar

al mismo tiempo los tres modos de conexión. De lo contrario, se verá afectado el efecto de salida de imagen.

Mando a distancia

1. Encendido

2. Teclas numéricas

3. Shuffle

4. Programa

5. L/R (izd/dch)

6. Reanudar

7. Lenta

8. Paso

9. Configurar

10. Audio

11. Menú

12. Teclas de dirección

13. Intro/reproducir

14. Pausa

15. Saltar adelante/atrás

16. Abrir/cerrar

17. Volumen arriba/abajjo

18. Repetir

19. Repetir A-B

20. Silencio

21. Ir a

22. Borrar

23. Pantalla

24. Modo TV

25. Zoom

26. Pal/NTSC

27. Ángulo

28. Subtítulos

29. Títulos

30. Parada

31. Explorar adelante

32. Explorar atrás

33. Explorar entrelazado/progresivo

Instrucciones Básicas

1. Cómo encender su televisión y su reproductor de MPEG4 , DVD

Pulse el botón “Power” (encendido) en el reproductor o con el mando a distancia, y aparecerá “Read” (lectura) en la pantalla de la TV. En el caso de que no haya introducido un disco en el reproductor de MPEG4 , DVD, “No disc” (no hay disco) aparecerá tanto en la pantalla de su televisión como en el VFD.

2. Coloque un disco

Pulse el botón “Open / Close” (abierto/cerrado) con el mando a distancia o desde la parte frontal del reproductor de MPEG4 , DVD, aparecerá “Open” (abierto) en pantalla. Entonces coloque un disco en la bandeja con la etiqueta del disco hacia arriba (los discos de doble lado tienen contenido en ambos lados, con lo que usted puede ponerlo hacia uno u otro lado), y pulse el botón “Open / Close” (abierto/cerrado) de nuevo para cerrar la bandeja. La palabra “Close” (cerrado) aparecerá y el lector comenzará a leer. Entonces el disco comenzará a funcionar automáticamente. (Nota: En determinado tipo de discos, después de una lectura completa de los mismos; se debe de pulsar el botón “Play” o “Enter” (entrar) para que comience a funcionar.)

3. Funcionamiento

El contenido del menú de cada disco varía de acuerdo a cómo se ha sido fabricado y qué características tiene. El menú del disco aparecerá para que usted realice su elección, cuando pulse el botón “Menu”. También puede reproducir o detener la reproducción con el botón de “Pause” (pausa) del mando a distancia. Además, se presenta la posibilidad de diferentes modos de función, función “menú”, función “tittle” (título), función “sequence” (secuencia) etc.

a) Función Menú (compatible con discos MPEG4 , DVD, SVCD, VCD2.0)

I. Pulse el botón “menu”

 La pantalla del TV refleja el menú principal cuando se carga un disco de MPEG4 ,

DVD.

 Cuando se carga un disco de SVCD o VCD 2.0, también el menú aparece en la

pantalla(cuando la reproducción del Menú está desactivada).

 La configuración por defecto de la Reproducción del Menú es “activa” un disco de

SVCD o VCD2.0.

II. Cuando el disco de MPEG4 , DVD está cargado, usted puede pulsar los botones de

desplazamiento “Arrow” (flecha) para elegir una opción del menú; para SVCD o VCD2.0, usted puede pulsar los botones numéricos para elegir una pista.

III. Pulse el botón “Enter” (entrar) o “Play”, también lo puede hacer con la opción del menú. IV. Volver hacia atrás durante la reproducción: Cuando se está reproduciendo un disco de

MPEG4 , DVD, pulse el botón de menú, y puede volver al “Root Menu” (menú principal); para SVCD, VCD2.0, reproducción de Menú, pulse el botón de menú y podrá volver al menú.

V. Notas: Pulse el botón de Título para seleccionar la activación/desactivación de la Reproducción de

Menú. VI. Parar

1) Cuando pulse por primera vez el botón “Stop” (parar), el reproductor se pondrá en el

modo de “quasi” parado. En ese mismo momento OSD aparecerá en pantalla “Quasi Stop” (quasi parado). Si se pulsa el botón Stop dos veces, se regresará al Menú.

2) En el modo “quasi” parado, el reproductor recuerda dónde usted paró, cuando comience

la reproducción de nuevo, el MPEG4 , DVD comenzará donde usted lo detuvo.

3) En el modo “Stop”, el reproductor comenzará el modo de reproducción de secuencia

cuando usted pulse “Play”.

 Para la protección del disco, antes de que usted pulse el botón “Open / Close” para

extraer el disco de la bandeja cuando se está reproduciendo, por favor, pulse el botón “Stop” primero. Después podrá sacar el disco, y pulse el botón “Open / Close” otra vez para cerrar la bandeja.

 Si usted no va a utilizar el reproductor de MPEG4 , DVD durante mucho tiempo,

asegúrese de desenchufarlo de la corriente principal.

b) Función de Título (compatible con discos para MPEG4 , DVD solamente)

I. Durante la reproducción de MPEG4 , DVD, pulse el botón “Title” (título) para ver el

contenido del MPEG4 , DVD.

II. Pulse los botones “Arrow” (de desplazamiento) par elegir el título/capítulo que usted desee,

y pulse “Enter” (entrar); también puede utilizar los botones numéricos para elegir.

III. El reproductor de MPEG4 , DVD comienza en el capítulo 1 del título elegido.

c) Función de Secuencia (compatible con discos de MPEG4, DVD, SVCD, VCD, CD-G,

DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)

I. Cuando un disco SVCD o VCD está cargado y Menúestá activado, pulse una vez el botón

MENU, MENU se apagará. Entonces el reproductor puede funcionar en el modo de reproducción de secuencia, si pulsa el botón Menúdos veces, Menúse activará.

II. Excepto para los discos SVCD o VCD, cuando estén parados, si pulsa el botón “Play”, el

reproductor utilizará el modo de reproducción de secuencia. Esta característica es efectiva con todos los discos compatibles.

d) Función de Programa (compatible con discos MPEG4, DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G,

DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG) La opción de “Program Playback” (reproducción de programa) le permite reproducir en el

orden, que usted desee, los capítulos o las pistas con un máximo hasta 16.

 Menú de programa (Program Menu):

 Si Menúestá activado, esta función lo desactivará mientras los capítulos/pistas se

reproducen en le orden programado.

Instrucciones Básicas

 De acuerdo a la elección resaltada, utilice los botones numéricos para elegir los

capítulos/pistas (chapters / tracks) en el orden que usted desee. Después pulse “Play” o utilice los botones de desplazamiento (“Arrow”) para resaltar la opción “PLAY” y pulse “Enter” (entrada). Los capítulos/pistas se reproducirán en le orden programado.

 Usted puede programar un máximo de 16 títulos/ capítulos/ pistas.

 De acuerdo al “Direction Indicator” (indicador de dirección) en el menú, usted puede pulsar

los botones de desplazamiento “Arrow” para resaltar la opción que usted desee elegir.

 Durante la reproducción de programa, si usted pulsa el botón de “Program” (programa), el

orden programado y su contenido aparecerá en la pantalla, y la reproducción se detendrá; también usted puede pulsar, “Stop” y “Play” para volver a la reproducción normal.

 Notas:

 Para finalizar el orden programado, utilice los botones de desplazamiento “Arrow”

para resaltar la opción “CLEAR”(limpiar, borrar), después pulse “Enter”.

 En el caso de que usted quiera modificar el orden programado, utilice los botones

“Arrow” (de desplazamiento) para resaltar la opción “modifying” (modificar) y

determine directamente el nuevo orden de capítulos/pistas que usted desee.

 Durante este tiempo, estará iluminado en VFD el indicador de programa y el capítulo/pista

que se está reproduciendo.

Instrucciones Básicas

Instrucciones complementarias

Capítulo 2 Instrucciones complementarias

1. Selección de Pistas (“Tracks”) (compatible con discos de MPEG4 , DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)

a) Cuando esté reproduciendo un disco de MPEG4 , DVD, pulse los botones numéricos en

el menú o en la página del título para seleccionar las pistas; durante la reproducción usted puede introducir el número del título deseado directamente.

b) Cuando se trate de un disco SVCD o VCD, durante la reproducción de la secuencia,

pulse los botones numéricos para elegir pistas. (Durante la reproducción de programa (“Program Playback”) y MENU activado, usted solo puede pulsar el botón “Prev / Next” (previo/siguiente) para seleccionar)

c) Cuando se trate de discos CD, CD-G, HD-CD, DTS-CD, pulse los botones numéricos

directamente para seleccionar las pistas.

d) Cuando se estén reproduciendo discos WMA, MP3 / JPEG, pulse los botones numéricos

para seleccionar diferentes pistas en la lista de pistas actual.

Notas: Para seleccionar pistas de la 1 a la 10, pulse los botones numéricos

correspondientes (1-9, 10)

Para seleccionar por encima de la pista 10, presione el botón 10+ y cualquier otro

número. Por ejemplo, para seleccionar la pista 15, pulse el botón 10+ y el 5.

Si selecciona una pista que no es posible, la entrada sería inválida.

2. Saltando Pistas (“Skipping Tracks”) (compatible con discos de MPEG4 , DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG )

a) Para saltar hacia delante hasta el comienzo del siguiente título/capítulo/pista en el disco,

pulse “Next” (siguiente) con el mando a distancia o en el panel principal del aparato.

b) Para saltar hacia atrás hasta el comienzo de un título/capítulo/pista previos en el disco,

pulse “Prev” (previo) en el mando a distancia o en le panel principal del aparato.

 Cuando sea el último capítulo/pista en un disco SVCD o VCD con reproducción de

Menú desactivado, pulsando el botón “Next” detendrá la reproducción; en caso de ser el primer capítulo/pista, pulsando el botón “Prev” también detendrá la reproducción; cuando está detenido, la función de “Next / Prev” no tendrá ningún efecto.

 Si un disco MPEG4 , DVD está cargado, varía de acuerdo a cómo el disco fue

configurado.

3. Reproducción de Movimiento Rápido de Velocidad Múltiple, “Multi speed Fast Motion Playback” (compatible con discos MPEG4 , DVD, SVCD, VCD, CD, DTS-CD, WMA, MP3/JPEG )

Usted puede desplazarse hacia delante o hacia atrás durante la reproducción.

a) Pulse el botón F.F en el mando a distancia durante la reproducción para desplazarse a

través del disco. Pulse el botón de nuevo con el mando para alcanzar la siguiente velocidad. “Fast Forward Playback” (reproducción rápida hacia delante) tiene cuatro velocidades: × 2, × 8, × 16, ×64，×128.. Cada vez que pulse el botón, la velocidad aumenta. Si pulsa el botón cinco veces, la reproducción “Fast Forward” vuelve a la situación normal. Durante la reproducción de MPEG4 , DVD, cuando la reproducción “Fast Forward” comienza un nuevo título/capítulo, vuelve a la reproducción normal; durante la reproducción de SVCD o VCD con MENU activado, cuando la reproducción “Fast Forward” comienza una nueva pista, también vuelve a la reproducción normal.

 Pulse el botón “Play” si quiere volver a la reproducción normal.  En caso de reproducción de CD, HD-CD, MP3, o WMA , con la velocidad F.F × 2,

el reproductor tiene salida de audio.

b) Pulse el botón F.R en el mando a distancia, durante la reproducción, para desplazarse

por el disco. Pulse el botón de nuevo para alcanzar la siguiente velocidad. “Fast Reverse Playback” (la reproducción rápida hacia atrás) tiene cuatro velocidades: × 2, × 8, × 16, ×64，×128.. Cada vez que pulsa el botón, la velocidad aumenta. Si pulsa el botón cinco veces, la reproducción “Fast Reverse” vuelve al estado normal.

Durante la reproducción de MPEG4 , DVD cuando la reproducción comienza un nuevo título /capítulo, vuelve a la reproducción normal; en el caso de la reproducción de SVCD o VCD cuando reproducción de Menú está activado, cuando la reproducción “Fast Reverse” comienza una pista nueva, también vuelve a la reproducción normal.

 Si desea volver a la reproducción normal, pulse el botón “Play”  En el caso de la reproducción de CD, HD-CD, MP3, o WMA, con la velocidad F.R

× 2, el reproductor tiene salida de audio.

4. Reproducción de Movimiento Lento de Velocidad Múltiple, “Multi speed Slow Motion Playback” (compatible con discos MPEG4 , DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, DTS-CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG)

Pulse el botón “Slow” (reproducción lenta) cuando la imagenes están en movimiento, usted puede seleccionar el modo de reproducción de movimiento lenta “Slow Motion Playback mode”.

Pulse el botón “Show” en el mando durante la reproducción. Pulse el botón otra vez para pasar a la siguiente velocidad. La reproducción “Slow Motion” tiene seis velocidades: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7. Cada vez que pulsa el botón, la velocidad disminuye. Si pulsa el botón siete veces, la reproducción “Slow Motion” vuelve a su estado normal.

Instrucciones complementarias

+ 22 hidden pages