Denon PMA-600NE operation manual

Inhalt

.

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

PMA-600NE

STEREO-VOLLVERSTÄRKER

Bedienungsanleitung

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

1

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Zubehör

Einlegen der Batterien
Reichweite der Fernbedienung

Merkmale

Hervorragende Klangqualität
Leistungsfähigkeit

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite
Rückseite
Fernbedienung

Anschlüsse

Anschließen der Lautsprecher

Anschließen der Subwoofer
Lautsprecheranschluss

Anschließen eines Wiedergabegeräts
Anschließen eines Aufnahmegeräts
Anschließen an ein Gerät mit digitalen

Audioausgangsanschlüssen
Anschließen des Netzkabels

4

Wiedergabe

5

Stromversorgung einschalten

5

Umschalten der Stromversorgung auf Standby

6

Auswählen der Eingangsquelle

6

Einstellung der Lautstärke

6

Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung)

7

Einstellen des Tons

7
10
12

17

18
18

19
20

21
22

Abspielen von CDs
Wiedergabe von Musik von einem Bluetooth-Gerät
Anschließen an ein digitales Gerät (koaxial/optisch) und

Wiedergabe desselben
Aufnahme

Einstellungen

Festlegen des Standby-Automatik-Modus

24
24
25
25
25
25
26
28

30
31

32

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

2

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Tipps

Tipps
Fehlersuche

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab
Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich
Es ist kein Ton zu hören
Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben
Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf
Der Bluetooth kann nicht wiedergegeben werden
Audio von digitalen Geräten kann nicht wiedergegeben werden

(koaxial/optisch)

Anhang

D/A-Wandler
Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät
Erklärung der Fachausdrücke
Informationen zu Marken
Technische Daten
Index

34
35

36
37
38
39
40
41

42

43
43
44
45
46
51

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

3

Kurzanleitung

CD-ROM

(Bedienungsanleitung)

Sicherheitshinweise

Warnhinweise Bezüglich

Batteries

R03/AAA-Batterien

Fernbedienung

(RC-1234)

Hinweise zum Radio

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Vielen Dank für den Kauf dieses Denon-Produkts. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb setzen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

4

Batterien

30°

Etwa 7 m

30°

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie die Abdeckung in Richtung des Pfeils, und

1

nehmen Sie sie ab.

.

Legen Sie zwei Batterien wie angezeigt richtig in das

2

Batteriefach ein.

.

Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

3

HINWEIS

Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen der Batterien zu

0

vermeiden:

Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen.

0

Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten.

0

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere Zeit nicht

0

benutzt wird.
Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im Batteriefach sorgfältig

0

auf, und legen Sie neue Batterien ein.

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den
Fernbedienungssensor.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

5

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Merkmale

Hervorragende Klangqualität

Ausgestattet mit einem erweiterten Hochstrom-Einzel-Push-Pull-

0

Schaltkreis, der Feinheit und Leistung perfekt ausbalanciert

Ausgestattet mit einem Hochstromtransistor, der einen zwei- bis dreimal
höheren Spitzenstrom im Vergleich zu normalen Audio­Leistungstransistoren ermöglicht, wodurch von minimaler Leistung bis
hin zu voller Lautstärke ein klarer und stabiler musikalischer Ausdruck
erreicht wird.

Leistungsfähigkeit

DIGITAL AUDIO IN-Anschlüsse (COAXIAL/OPTICAL)

0

Sie können PCM-Signale bis zu 192 kHz/24 Bit durch Eingabe digitaler
Audiosignale von einem externen Gerät in dieses Gerät wiedergeben.

Phono-Anschlüsse für den Anschluss von Schallplattenspielern

0

Dieses Gerät ist mit einem Phonoverstärker ausgestattet, sodass Sie
Schallplattenspieler zur Wiedergabe von Schallplatten direkt
anschließen können. (Es können nur MM-Tonabnehmer verwendet
werden.)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

6

rueqw

y

t

i

Q

1

Q

2

Q

3

Q

5

Q

0

o Q

6

Q

4

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite

7

.

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

rueyt

i

qw

o

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Netzschalter (X)

A

Schaltet das Gerät ein/aus. (v S. 24)

Netzanzeige

B

Wird entsprechend dem Einschaltstatus folgendermaßen angezeigt:

Leuchtet grün: Eingeschaltet

0

Leuchtet rot: Bluetooth-Standby (v S. 27)

0

Aus: Normaler Standby-Betrieb

0

Fernbedienungssensor

C

Empfängt Signale von der Fernbedienung. (v S. 5)

ANALOG MODE-Taste

D

Schaltet den Analog-Modus ein/aus.
(v S. 27)

ANALOG MODE-Anzeige

E

Wird entsprechend dem Status des Analog-Modus folgendermaßen
angezeigt.

Leuchtet grün: Analog-Modus ein

0

Aus: Analog-Modus aus

0

SOURCE DIRECT-Anzeige

F

Wird entsprechend dem Source Direct-Status folgendermaßen
angezeigt.

Leuchtet grün: Source Direct-Modus ein

0

Aus: Source Direct-Modus aus

0

SOURCE DIRECT-Taste

G

Schaltet den Source Direct-Modus ein/aus. (v S. 26)

VOLUME-Regelungsknopf

H

Zur Einstellung des Lautstärkepegels. (v S. 25)

Kopfhörerbuchse (PHONES)

I

Ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern.
Wenn der Kopfhörer an diese Buchse angeschlossen ist, ist kein Ton

mehr aus den angeschlossenen Lautsprechern zu hören, auch nicht
über die PRE OUT-Anschlüsse.

HINWEIS

Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig

0

hoch eingestellt werden.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

8

Q1Q

2

Q

3

Q

0

Q5Q

6

Q

4

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

DIGITAL IN/BLUETOOTH-Anzeige

N

Wird entsprechend dem Status der digitalen Audiosignale, die über

0

die digitalen Audio-Eingänge an diesem Gerät eingehen,
folgendermaßen angezeigt.

Leuchtet grün: Wiedergabe wird auf diesem Gerät unterstützt

0

Blinkt grün: Wiedergabe wird auf diesem Gerät nicht unterstützt

0

Aus: Abtastfrequenz kann nicht ermittelt werden

0

.

BASS-Regelungsknopf

J

Diese Einstellung passt den Lautstärkepegel für den Bässe an.
(v S. 25)

TREBLE-Regelungsknopf

K

Diese Einstellung passt den Lautstärkepegel für den Diskant an.
(v S. 25)

BALANCE-Regelungsknopf

L

Ermöglicht die Reglung der über den linken oder rechten Lautsprecher
ausgegebenen Lautstärke. (v S. 25)

BLUETOOTH/PAIRING-Taste

M

Schaltet den Eingang auf “BLUETOOTH” um. Wird auch während des
Kopplungsvorgangs gedrückt. (v S. 28)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

O

P

9

Weitere Informationen zu den technischen Daten der mit diesem Gerät

0

kompatiblen Audiosignale finden Sie unter “D/A-Wandler” (v S. 43).

Wird entsprechend dem Bluetooth-Verbindungsstatus

0

folgendermaßen angezeigt:

Blinkt blau (im Abstand von ungefähr 1 Sekunde):

0

Kopplungsmodus
Blinkt blau (im Abstand von ungefähr 2 Sekunden): Suchmodus

0

(sucht nach einem gekoppelten Bluetooth-Gerät und versucht,
über Bluetooth eine Verbindung herzustellen)

Leuchtet blau: Verbindungsmodus (es wurde eine Bluetooth-

0

Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät hergestellt)
Aus: Wartemodus (es wurde keine Bluetooth-Verbindung mit

0

einem Bluetooth-Gerät hergestellt)

INPUT SELECTOR-Knopf

Ermöglicht die Auswahl der Eingangsquelle. (v S. 25)

Eingangsanzeige (v S. 25)

0

0, a und b können eingestellt werden, wenn 6 ausgeschaltet ist (SOURCE
DIRECT-Modus ist aus).

y i

er tqw

u

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Rückseite

.

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

10

y i

t

u

rqw e

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

SIGNAL GND-Anschluss

A

Ermöglicht den Anschluss eines Erdungskabels für den
Schallplattenspieler.
(v S. 19)

DIGITAL AUDIO IN-Anschlüsse

B

Ermöglichen den Anschluss von mit digitalen Audio-Ausgängen
ausgestatteten Geräten. (v S. 21)

IR CONTROL-Anschlüsse

C

Über diese Buchsen können Netzwerk-Audio-Player von Denon an
einen IR-Controller angeschlossen werden.

Lautsprecheranschlüsse (SPEAKERS)

D

Ermöglichen den Anschluss von Lautsprechern. (v S. 17)

Netzkabel (v S. 22)

E

Analoge Audioanschlüsse (AUDIO IN)

F

Ermöglichen den Anschluss von mit analogen Audio­Ausgangsanschlüssen ausgestatteten Geräten.

“Anschließen eines Wiedergabegeräts” (v S. 19)

0

“Anschließen eines Aufnahmegeräts” (v S. 20)

0

AUDIO OUT-Anschlüsse

G

Ermöglichen den Anschluss des Eingangsanschlusses eines
Recorders. (v S. 20)

PRE OUT-Anschluss

H

Ermöglichen den Anschluss eines Subwoofers mit integriertem
Verstärker.
(v S. 18)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

11

w

e

r

t

q

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Fernbedienung

Die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung ermöglicht außer der
Steuerung eines Denon-CD-Players die Steuerung eines Netzwerk-Audio­Players.

“Bedienung des CD-Players” (v S. 13)

0

“Bedienung des Netzwerk-Audio-Players” (v S. 14)

0

o

Bedienung des Geräts

Fernbedienungssignalsender

A

Überträgt Signale von der Fernbedienung. (v S. 5)

Tasten zu Auswahl der Eingangsquelle

B

Ermöglicht die Auswahl der Eingangsquelle. (v S. 25)

MUTE-Taste (:)

C

Stellt die Audioausgabe stumm. (v S. 25)

Netzschalter (AMP POWER X)

D

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby).
(v S. 24)

VOLUME-Tasten (df)

E

Ermöglichen die Einstellung des Lautstärkepegels. (v S. 25)

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

12

w

e

q

r
t

i

o
Q0

y

u

Q4

Q2

Q5
Q6

Q3

Q1

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Bedienung des CD-Players

Ein CD-Player von Denon kann bedient werden.
Für die Bedienung eines CD-Players drücken Sie auf die Taste

REMOTE MODE CD, um die Fernbedienung in den CD-Player­Betriebsmodus umzuschalten.

Netzschalter (POWER X)

A

Auswahltaste für Fernbedienmodus

B

(REMOTE MODE CD)
Systemtasten

C

Informationstaste (INFO)

D

SOURCE-Taste

E

Pfeiltasten (uio p)

F

BACK-Taste

G

Zahlen-/Buchstabentasten (0 – 9, +10)

H

RANDOM-Taste

I

REPEAT-Taste

J

PURE DIRECT-Taste

K

MODE-Taste

L

ENTER-Taste

M

CLEAR-Taste

N

DIMMER-Taste

O

PROGRAM-Taste

P

Bei manchen Produkten kann es vorkommen, dass die Fernbedienung nicht

0

funktioniert.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

13

o
Q0

w

e

q

t
y

r

u

i

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Bedienung des Netzwerk-Audio-Players

Sie können einen Denon Netzwerk-Audio-Player betreiben.
Für die Bedienung von Netzwerk-Audio-Playern drücken Sie die Taste

REMOTE MODE NET, um die Fernbedienung in den Betriebsmodus
für Netzwerk-Audio-Player umzuschalten.

Netzschalter (POWER X)

A

Auswahltaste für Fernbedienmodus

B

(REMOTE MODE NET)
Systemtasten

C

Informationstaste (INFO)

D

SOURCE-Taste

E

QUEUE-Taste

F

BACK-Taste

G

Zahlen-/Buchstabentasten (0 – 9, +10)

H

RANDOM-Taste

I

REPEAT-Taste

J

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

14

Q2

Q1

Q3
Q4

Q5

Q6
Q7

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

FAVORITES-Taste

K

OPTION-Taste

L

ENTER-Taste

M

Pfeiltasten (uio p)

N

SETUP-Taste

O

CLEAR-Taste

P

DIMMER-Taste

Q

Bei manchen Produkten kann es vorkommen, dass die Fernbedienung nicht

0

funktioniert.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

15

R

L

R

L

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Inhalt

Anschließen der Lautsprecher 17
Anschließen eines Wiedergabegeräts 19
Anschließen eines Aufnahmegeräts 20
Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audioausgangsanschlüssen 21
Anschließen des Netzkabels 22

HINWEIS

Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen

0

wurden.
Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen. Dadurch können

0

Brummen oder Störungen entstehen.

o

Anschlusskabel

Legen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte erforderlichen
Kabel bereit.

Lautsprecherkabel

.

Subwoofer-Kabel

.

Audiokabel

.

Optisches Kabel

Digitales Koaxialkabel

.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

16

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen der Lautsprecher

HINWEIS

Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts, bevor Sie die Lautsprecher

0

anschließen. Schalten Sie auch den Subwoofer aus.
Schließen Sie die Lautsprecherkabel so an, dass sie an den Anschlussbuchsen

0

nicht überstehen. Die Schutzschaltung kann u. U. aktiviert werden, wenn die
Adern die Schalttafel berühren oder wenn die Plus- und Minuspole einander
berühren. (“Überlastschutz” (v S. 44))

Berühren Sie die Anschlussbuchsen der Lautsprecher nicht, wenn das Gerät an

0

das Stromnetz angeschlossen ist. Dies kann zu einem Stromschlag führen.
Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 16 Ω/Ohm.

0

o

Anschließen der Lautsprecherkabel

Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecher an dieses Gerät
darauf, dass die Kennzeichnung von linkem (L) und rechtem (R) Kanal
sowie die Ausrichtung + (rot) und – (schwarz) übereinstimmen.

Isolieren Sie ca. 10 mm des Lautsprecherkabelendes

1

ab, verzwirbeln Sie das Ende der Ader fest, oder
versehen Sie es mit einem Kabelschuh.

.

Drehen Sie den Lautsprecheranschluss gegen den

2

Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.

Führen Sie Ader des Lautsprecherkabels vollständig in

3

den Lautsprecheranschluss ein.

Drehen Sie den Lautsprecheranschluss im

4

Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen.

.

.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

17

Subwoofer

wq

wq

(R) (L)

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen der Subwoofer

Verwenden Sie zum Anschließen des Subwoofers ein Subwoofer-Kabel.

.

Lautsprecheranschluss

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

18

GND

AUDIO

OUT

L

R

AUDIO

OUT

LR

AUDIO

OUT

LR

AUDIO

OUT

LR

L

L

R

R

L

L

R

R

L

L

R

R

Schallplattenspieler

CD-Player

Netzwerk-

Audio-Player

Blu-ray

Disc-Player

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen eines Wiedergabegeräts

An dieses Gerät können Sie Schallplattenspieler, CD-Player, Netzwerk-Audio-Player und Blu-ray Disc-Player anschließen.
Wenn Sie die Eingangsquelle des Geräts auf “PHONO” stellen und die Lautstärke erhöhen, ohne einen Plattenspieler anzuschließen, kann ein
dröhnendes Geräusch aus den Lautsprechern auftreten.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

19

HINWEIS

Der Erdungsanschluss (SIGNAL GND) dieses Geräts dient nicht

0

zur Sicherheitserdung. Wenn dieser Anschluss bei starken
Störgeräuschen angeschlossen wird, können die Geräusche
reduziert werden. Beachten Sie, dass die Erdungsleitung,
abhängig vom Plattenspieler, auch den umgekehrten Effekt der
Geräuscherhöhung haben kann. In diesem Fall ist es nicht nötig,
das Erdungskabel anzuschließen.

Die PHONO-Eingangsklemmen sind mit einem kurzen

0

Stiftstecker ausgestattet. Entfernen Sie diesen Stecker für den
Anschluss eines Plattenspielers. Bewahren Sie den entfernten
Stiftstecker an einem sicheren Ort auf, wo Sie ihn nicht
verlieren.