Denon PMA-600NE operation manual

Inhalt

.

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

PMA-600NE

STEREO-VOLLVERSTÄRKER

Bedienungsanleitung

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

1

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Zubehör

Einlegen der Batterien
Reichweite der Fernbedienung

Merkmale

Hervorragende Klangqualität
Leistungsfähigkeit

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite
Rückseite
Fernbedienung

Anschlüsse

Anschließen der Lautsprecher

Anschließen der Subwoofer
Lautsprecheranschluss

Anschließen eines Wiedergabegeräts
Anschließen eines Aufnahmegeräts
Anschließen an ein Gerät mit digitalen

Audioausgangsanschlüssen
Anschließen des Netzkabels

4

Wiedergabe

5

Stromversorgung einschalten

5

Umschalten der Stromversorgung auf Standby

6

Auswählen der Eingangsquelle

6

Einstellung der Lautstärke

6

Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung)

7

Einstellen des Tons

7
10
12

17

18
18

19
20

21
22

Abspielen von CDs
Wiedergabe von Musik von einem Bluetooth-Gerät
Anschließen an ein digitales Gerät (koaxial/optisch) und

Wiedergabe desselben
Aufnahme

Einstellungen

Festlegen des Standby-Automatik-Modus

24
24
25
25
25
25
26
28

30
31

32

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

2

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Tipps

Tipps
Fehlersuche

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab
Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich
Es ist kein Ton zu hören
Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben
Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf
Der Bluetooth kann nicht wiedergegeben werden
Audio von digitalen Geräten kann nicht wiedergegeben werden

(koaxial/optisch)

Anhang

D/A-Wandler
Wiedergabe von einem Bluetooth-Gerät
Erklärung der Fachausdrücke
Informationen zu Marken
Technische Daten
Index

34
35

36
37
38
39
40
41

42

43
43
44
45
46
51

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

3

Kurzanleitung

CD-ROM

(Bedienungsanleitung)

Sicherheitshinweise

Warnhinweise Bezüglich

Batteries

R03/AAA-Batterien

Fernbedienung

(RC-1234)

Hinweise zum Radio

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Vielen Dank für den Kauf dieses Denon-Produkts. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb setzen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

4

Batterien

30°

Etwa 7 m

30°

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie die Abdeckung in Richtung des Pfeils, und

1

nehmen Sie sie ab.

.

Legen Sie zwei Batterien wie angezeigt richtig in das

2

Batteriefach ein.

.

Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

3

HINWEIS

Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen der Batterien zu

0

vermeiden:

Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen.

0

Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten.

0

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere Zeit nicht

0

benutzt wird.
Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im Batteriefach sorgfältig

0

auf, und legen Sie neue Batterien ein.

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den
Fernbedienungssensor.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

5

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Merkmale

Hervorragende Klangqualität

Ausgestattet mit einem erweiterten Hochstrom-Einzel-Push-Pull-

0

Schaltkreis, der Feinheit und Leistung perfekt ausbalanciert

Ausgestattet mit einem Hochstromtransistor, der einen zwei- bis dreimal
höheren Spitzenstrom im Vergleich zu normalen Audio­Leistungstransistoren ermöglicht, wodurch von minimaler Leistung bis
hin zu voller Lautstärke ein klarer und stabiler musikalischer Ausdruck
erreicht wird.

Leistungsfähigkeit

DIGITAL AUDIO IN-Anschlüsse (COAXIAL/OPTICAL)

0

Sie können PCM-Signale bis zu 192 kHz/24 Bit durch Eingabe digitaler
Audiosignale von einem externen Gerät in dieses Gerät wiedergeben.

Phono-Anschlüsse für den Anschluss von Schallplattenspielern

0

Dieses Gerät ist mit einem Phonoverstärker ausgestattet, sodass Sie
Schallplattenspieler zur Wiedergabe von Schallplatten direkt
anschließen können. (Es können nur MM-Tonabnehmer verwendet
werden.)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

6

rueqw

y

t

i

Q

1

Q

2

Q

3

Q

5

Q

0

o Q

6

Q

4

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite

7

.

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

rueyt

i

qw

o

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Netzschalter (X)

A

Schaltet das Gerät ein/aus. (v S. 24)

Netzanzeige

B

Wird entsprechend dem Einschaltstatus folgendermaßen angezeigt:

Leuchtet grün: Eingeschaltet

0

Leuchtet rot: Bluetooth-Standby (v S. 27)

0

Aus: Normaler Standby-Betrieb

0

Fernbedienungssensor

C

Empfängt Signale von der Fernbedienung. (v S. 5)

ANALOG MODE-Taste

D

Schaltet den Analog-Modus ein/aus.
(v S. 27)

ANALOG MODE-Anzeige

E

Wird entsprechend dem Status des Analog-Modus folgendermaßen
angezeigt.

Leuchtet grün: Analog-Modus ein

0

Aus: Analog-Modus aus

0

SOURCE DIRECT-Anzeige

F

Wird entsprechend dem Source Direct-Status folgendermaßen
angezeigt.

Leuchtet grün: Source Direct-Modus ein

0

Aus: Source Direct-Modus aus

0

SOURCE DIRECT-Taste

G

Schaltet den Source Direct-Modus ein/aus. (v S. 26)

VOLUME-Regelungsknopf

H

Zur Einstellung des Lautstärkepegels. (v S. 25)

Kopfhörerbuchse (PHONES)

I

Ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern.
Wenn der Kopfhörer an diese Buchse angeschlossen ist, ist kein Ton

mehr aus den angeschlossenen Lautsprechern zu hören, auch nicht
über die PRE OUT-Anschlüsse.

HINWEIS

Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig

0

hoch eingestellt werden.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

8

Q1Q

2

Q

3

Q

0

Q5Q

6

Q

4

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

DIGITAL IN/BLUETOOTH-Anzeige

N

Wird entsprechend dem Status der digitalen Audiosignale, die über

0

die digitalen Audio-Eingänge an diesem Gerät eingehen,
folgendermaßen angezeigt.

Leuchtet grün: Wiedergabe wird auf diesem Gerät unterstützt

0

Blinkt grün: Wiedergabe wird auf diesem Gerät nicht unterstützt

0

Aus: Abtastfrequenz kann nicht ermittelt werden

0

.

BASS-Regelungsknopf

J

Diese Einstellung passt den Lautstärkepegel für den Bässe an.
(v S. 25)

TREBLE-Regelungsknopf

K

Diese Einstellung passt den Lautstärkepegel für den Diskant an.
(v S. 25)

BALANCE-Regelungsknopf

L

Ermöglicht die Reglung der über den linken oder rechten Lautsprecher
ausgegebenen Lautstärke. (v S. 25)

BLUETOOTH/PAIRING-Taste

M

Schaltet den Eingang auf “BLUETOOTH” um. Wird auch während des
Kopplungsvorgangs gedrückt. (v S. 28)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

O

P

9

Weitere Informationen zu den technischen Daten der mit diesem Gerät

0

kompatiblen Audiosignale finden Sie unter “D/A-Wandler” (v S. 43).

Wird entsprechend dem Bluetooth-Verbindungsstatus

0

folgendermaßen angezeigt:

Blinkt blau (im Abstand von ungefähr 1 Sekunde):

0

Kopplungsmodus
Blinkt blau (im Abstand von ungefähr 2 Sekunden): Suchmodus

0

(sucht nach einem gekoppelten Bluetooth-Gerät und versucht,
über Bluetooth eine Verbindung herzustellen)

Leuchtet blau: Verbindungsmodus (es wurde eine Bluetooth-

0

Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät hergestellt)
Aus: Wartemodus (es wurde keine Bluetooth-Verbindung mit

0

einem Bluetooth-Gerät hergestellt)

INPUT SELECTOR-Knopf

Ermöglicht die Auswahl der Eingangsquelle. (v S. 25)

Eingangsanzeige (v S. 25)

0

0, a und b können eingestellt werden, wenn 6 ausgeschaltet ist (SOURCE
DIRECT-Modus ist aus).

y i

er tqw

u

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Rückseite

.

Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der nächsten Seite.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

10

y i

t

u

rqw e

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

SIGNAL GND-Anschluss

A

Ermöglicht den Anschluss eines Erdungskabels für den
Schallplattenspieler.
(v S. 19)

DIGITAL AUDIO IN-Anschlüsse

B

Ermöglichen den Anschluss von mit digitalen Audio-Ausgängen
ausgestatteten Geräten. (v S. 21)

IR CONTROL-Anschlüsse

C

Über diese Buchsen können Netzwerk-Audio-Player von Denon an
einen IR-Controller angeschlossen werden.

Lautsprecheranschlüsse (SPEAKERS)

D

Ermöglichen den Anschluss von Lautsprechern. (v S. 17)

Netzkabel (v S. 22)

E

Analoge Audioanschlüsse (AUDIO IN)

F

Ermöglichen den Anschluss von mit analogen Audio­Ausgangsanschlüssen ausgestatteten Geräten.

“Anschließen eines Wiedergabegeräts” (v S. 19)

0

“Anschließen eines Aufnahmegeräts” (v S. 20)

0

AUDIO OUT-Anschlüsse

G

Ermöglichen den Anschluss des Eingangsanschlusses eines
Recorders. (v S. 20)

PRE OUT-Anschluss

H

Ermöglichen den Anschluss eines Subwoofers mit integriertem
Verstärker.
(v S. 18)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

11

w

e

r

t

q

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Fernbedienung

Die mit diesem Gerät gelieferte Fernbedienung ermöglicht außer der
Steuerung eines Denon-CD-Players die Steuerung eines Netzwerk-Audio­Players.

“Bedienung des CD-Players” (v S. 13)

0

“Bedienung des Netzwerk-Audio-Players” (v S. 14)

0

o

Bedienung des Geräts

Fernbedienungssignalsender

A

Überträgt Signale von der Fernbedienung. (v S. 5)

Tasten zu Auswahl der Eingangsquelle

B

Ermöglicht die Auswahl der Eingangsquelle. (v S. 25)

MUTE-Taste (:)

C

Stellt die Audioausgabe stumm. (v S. 25)

Netzschalter (AMP POWER X)

D

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby).
(v S. 24)

VOLUME-Tasten (df)

E

Ermöglichen die Einstellung des Lautstärkepegels. (v S. 25)

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

12

w

e

q

r
t

i

o
Q0

y

u

Q4

Q2

Q5
Q6

Q3

Q1

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Bedienung des CD-Players

Ein CD-Player von Denon kann bedient werden.
Für die Bedienung eines CD-Players drücken Sie auf die Taste

REMOTE MODE CD, um die Fernbedienung in den CD-Player­Betriebsmodus umzuschalten.

Netzschalter (POWER X)

A

Auswahltaste für Fernbedienmodus

B

(REMOTE MODE CD)
Systemtasten

C

Informationstaste (INFO)

D

SOURCE-Taste

E

Pfeiltasten (uio p)

F

BACK-Taste

G

Zahlen-/Buchstabentasten (0 – 9, +10)

H

RANDOM-Taste

I

REPEAT-Taste

J

PURE DIRECT-Taste

K

MODE-Taste

L

ENTER-Taste

M

CLEAR-Taste

N

DIMMER-Taste

O

PROGRAM-Taste

P

Bei manchen Produkten kann es vorkommen, dass die Fernbedienung nicht

0

funktioniert.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

13

o
Q0

w

e

q

t
y

r

u

i

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Bedienung des Netzwerk-Audio-Players

Sie können einen Denon Netzwerk-Audio-Player betreiben.
Für die Bedienung von Netzwerk-Audio-Playern drücken Sie die Taste

REMOTE MODE NET, um die Fernbedienung in den Betriebsmodus
für Netzwerk-Audio-Player umzuschalten.

Netzschalter (POWER X)

A

Auswahltaste für Fernbedienmodus

B

(REMOTE MODE NET)
Systemtasten

C

Informationstaste (INFO)

D

SOURCE-Taste

E

QUEUE-Taste

F

BACK-Taste

G

Zahlen-/Buchstabentasten (0 – 9, +10)

H

RANDOM-Taste

I

REPEAT-Taste

J

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

14

Q2

Q1

Q3
Q4

Q5

Q6
Q7

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

FAVORITES-Taste

K

OPTION-Taste

L

ENTER-Taste

M

Pfeiltasten (uio p)

N

SETUP-Taste

O

CLEAR-Taste

P

DIMMER-Taste

Q

Bei manchen Produkten kann es vorkommen, dass die Fernbedienung nicht

0

funktioniert.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

15

R

L

R

L

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Inhalt

Anschließen der Lautsprecher 17
Anschließen eines Wiedergabegeräts 19
Anschließen eines Aufnahmegeräts 20
Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audioausgangsanschlüssen 21
Anschließen des Netzkabels 22

HINWEIS

Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen

0

wurden.
Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen. Dadurch können

0

Brummen oder Störungen entstehen.

o

Anschlusskabel

Legen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte erforderlichen
Kabel bereit.

Lautsprecherkabel

.

Subwoofer-Kabel

.

Audiokabel

.

Optisches Kabel

Digitales Koaxialkabel

.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

16

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen der Lautsprecher

HINWEIS

Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts, bevor Sie die Lautsprecher

0

anschließen. Schalten Sie auch den Subwoofer aus.
Schließen Sie die Lautsprecherkabel so an, dass sie an den Anschlussbuchsen

0

nicht überstehen. Die Schutzschaltung kann u. U. aktiviert werden, wenn die
Adern die Schalttafel berühren oder wenn die Plus- und Minuspole einander
berühren. (“Überlastschutz” (v S. 44))

Berühren Sie die Anschlussbuchsen der Lautsprecher nicht, wenn das Gerät an

0

das Stromnetz angeschlossen ist. Dies kann zu einem Stromschlag führen.
Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 16 Ω/Ohm.

0

o

Anschließen der Lautsprecherkabel

Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecher an dieses Gerät
darauf, dass die Kennzeichnung von linkem (L) und rechtem (R) Kanal
sowie die Ausrichtung + (rot) und – (schwarz) übereinstimmen.

Isolieren Sie ca. 10 mm des Lautsprecherkabelendes

1

ab, verzwirbeln Sie das Ende der Ader fest, oder
versehen Sie es mit einem Kabelschuh.

.

Drehen Sie den Lautsprecheranschluss gegen den

2

Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.

Führen Sie Ader des Lautsprecherkabels vollständig in

3

den Lautsprecheranschluss ein.

Drehen Sie den Lautsprecheranschluss im

4

Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen.

.

.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

17

Subwoofer

wq

wq

(R) (L)

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen der Subwoofer

Verwenden Sie zum Anschließen des Subwoofers ein Subwoofer-Kabel.

.

Lautsprecheranschluss

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

18

GND

AUDIO

OUT

L

R

AUDIO

OUT

LR

AUDIO

OUT

LR

AUDIO

OUT

LR

L

L

R

R

L

L

R

R

L

L

R

R

Schallplattenspieler

CD-Player

Netzwerk-

Audio-Player

Blu-ray

Disc-Player

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen eines Wiedergabegeräts

An dieses Gerät können Sie Schallplattenspieler, CD-Player, Netzwerk-Audio-Player und Blu-ray Disc-Player anschließen.
Wenn Sie die Eingangsquelle des Geräts auf “PHONO” stellen und die Lautstärke erhöhen, ohne einen Plattenspieler anzuschließen, kann ein
dröhnendes Geräusch aus den Lautsprechern auftreten.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

19

HINWEIS

Der Erdungsanschluss (SIGNAL GND) dieses Geräts dient nicht

0

zur Sicherheitserdung. Wenn dieser Anschluss bei starken
Störgeräuschen angeschlossen wird, können die Geräusche
reduziert werden. Beachten Sie, dass die Erdungsleitung,
abhängig vom Plattenspieler, auch den umgekehrten Effekt der
Geräuscherhöhung haben kann. In diesem Fall ist es nicht nötig,
das Erdungskabel anzuschließen.

Die PHONO-Eingangsklemmen sind mit einem kurzen

0

Stiftstecker ausgestattet. Entfernen Sie diesen Stecker für den
Anschluss eines Plattenspielers. Bewahren Sie den entfernten
Stiftstecker an einem sicheren Ort auf, wo Sie ihn nicht
verlieren.

LR LR

AUDIO OUT

L

L

R

R

L

L

R

R

AUDIO IN

Aufnahmegerät

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen eines Aufnahmegeräts

.

HINWEIS

Stecken Sie den überbrückenden Stecker niemals in die RECORDER-Ausgänge. Das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

20

OPTICAL

OUT

COAXIAL

OUT

CD-Player /

Satellitenempfänger usw.

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen an ein Gerät mit digitalen Audioausgangsanschlüssen

Speisen Sie digitale Audiosignale in das Gerät ein und wandeln Sie die Signale mithilfe des D/A-Wandlers des Geräts zur Wiedergabe um. (v S. 30)

HINWEIS

In dieses Gerät können lineare PCM-Signale mit einer Abtastfrequenz von 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz oder 192 kHz eingegeben werden.

0

Geben Sie keine Nicht-PCM-Signale wie Dolby Digital, DTS oder AAC ein. Dies verursacht Rauschen und kann die Lautsprecher beschädigen.

0

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

21

Zur Haushaltssteckdose

(230 V Wechselstrom, 50/60 Hz)

Netzkabel

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Anschließen des Netzkabels

Wenn alle Anschlüsse hergestellt wurden, schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an.

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

22

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Inhalt

Stromversorgung einschalten 24
Umschalten der Stromversorgung auf Standby 24
Auswählen der Eingangsquelle 25
Einstellung der Lautstärke 25
Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung) 25
Einstellen des Tons 25
Abspielen von CDs 26
Wiedergabe von Musik von einem Bluetooth-Gerät 28
Anschließen an ein digitales Gerät (koaxial/optisch) und

Wiedergabe desselben 30
Aufnahme 31

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

23

ANALOG

MODE

BALANCE BLUETOOTH

PAIRING

INPUT

SELECTOR

VOLUME

BASS

X

SOURCE

DIRECT

TREBLE

AMP POWER

X

MUTE

VOLUME

df

Netzanzeige

Tasten zu Auswahl

der Eingangsquelle

DIGITAL IN /

BLUETOOTH-

Anzeige

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

.

Stromversorgung einschalten

Drücken Sie auf diesem Gerät auf X, um es

1

einzuschalten.

Die Netzanzeige leuchtet grün.

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf AMP POWER X, um das Gerät aus dem

0

Standby-Modus heraus einzuschalten.

HINWEIS

Drehen Sie am Hauptgerät VOLUME auf die niedrigste Einstellung, bevor Sie das

0

Gerät einschalten.

Umschalten der Stromversorgung auf
Standby

Drücken Sie auf AMP POWER X.

1

Das Gerät wechselt in den Standby-Modus.

HINWEIS

Es werden auch dann einige Geräteteile mit Strom versorgt, wenn sich das Gerät

0

im Bereitschaftsmodus befindet. Drücken Sie entweder X am Hauptgerät, um das
Gerät auszuschalten, oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie
das Haus längere Zeit verlassen oder wenn Sie verreisen.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

24

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Auswählen der Eingangsquelle

Drücken Sie die Auswahltaste für die Eingangsquelle

1

um die Wiedergabe zu starten.

Die Anzeige der ausgewählten Eingangsquelle leuchtet.

Sie können die Eingangsquelle auch durch Drehen des INPUT SELECTOR-

0

Schalters am Hauptgerät auswählen.

Einstellung der Lautstärke

Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME df ein.

1

Sie können die Lautstärke auch durch Drehen von VOLUME am Hauptgerät

0

einstellen.

Vorübergehendes Ausschalten des
Tons (Stummschaltung)

Drücken Sie auf MUTE :.

1

Die Netzanzeige blinkt grün.

Drücken Sie MUTE : erneut, um die Stummschaltung wieder aufzuheben.

0

Einstellen des Tons

Drücken Sie am Hauptgerät SOURCE DIRECT, um den

1

Source Direct-Modus auszuschalten.

Die SOURCE DIRECT-Anzeige erlischt.

Drehen Sie zur Einstellung des Klangs die BASS-,

2

TREBLE- und BALANCE.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

25

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Abspielen von CDs

In diesem Abschnitt wird als Beispiel die Wiedergabe einer CD
beschrieben.

o

Wiedergabe im Source Direct-Modus

Die Signale passieren nicht die Toneinstellschaltung (BASS, TREBLE
und BALANCE), wodurch die Wiedergabe mit einer höheren
Klangqualität erfolgt.

Drücken Sie die Auswahltaste für die Eingangsquelle

1

(CD) und schalten Sie die Eingangsquelle auf “CD”.

Die Eingangsanzeige “CD” leuchtet.

Spielen Sie die CD ab.

2

Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME df ein.

3

Drücken Sie am Hauptgerät SOURCE DIRECT, um den

1

Source Direct-Modus einzuschalten.

Die SOURCE DIRECT-Anzeige leuchtet.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

26

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe im ANALOG MODE

o

Wenn zur Wiedergabe einer analogen Eingangsquelle der Analog­Modus ausgewählt wurde (PHONO, CD, NETWORK, AUX,
RECORDER), wird die Stromversorgung zu den Schaltkreisen für den
digitalen Eingang und das Bluetooth-Modul ausgeschaltet. Dadurch
können Sie eine Audiowiedergabe in hoher Klangqualität genießen,
ohne eine Beeinträchtigung der Tonqualität durch eventuelle
Störgeräusche des Schaltkreises für den digitalen Eingang.

Drücken Sie ANALOG MODE am Hauptgerät, um den

1

Analog-Modus einzuschalten.

Die ANALOG MODE-Anzeige leuchtet auf.

Der Analog-Modus wird bei jedem Drücken der Taste ein- oder

0

ausgeschaltet.

Eine digitale Eingangsquelle (“COAXIAL”, “OPTICAL 1”, “OPTICAL 2”) oder

0

“BLUETOOTH” kann bei eingeschaltetem Analog-Modus nicht ausgewählt
werden.

Die Eingangsquelle schaltet automatisch zu “CD” um, wenn der Analog-Modus

0

während der Wiedergabe einer digitalen Eingangsquelle (“COAXIAL”, “OPTICAL
1”, “OPTICAL 2”) oder “BLUETOOTH” eingeschaltet wird.

Wenn der Analogmodus umgeschaltet wird, wird etwa 5 Sekunden lang der

0

Stummschaltungsschaltkreis aktiviert.

Analog-Modus ein:

Analog-Modus aus: Der Analog-Modus wird nicht verwendet.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

Die Stromversorgung der Schaltkreise für
den digitalen Eingang und das Bluetooth­Modul sind deaktiviert.

27

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Wiedergabe von Musik von einem
Bluetooth-Gerät

Sie können auf Bluetooth-Geräten wie Smartphones, digitalen Musik­Playern usw. gespeicherte Musikdateien über dieses Gerät anhören,
indem Sie das Gerät mit dem Bluetooth-Gerät koppeln.

Bevor Sie Musik von einem Bluetooth-Gerät auf diesem Gerät
wiedergeben können, muss das Bluetooth-Gerät zuerst mit diesem Gerät
gekoppelt werden.

Diese Kopplung muss für jedes Bluetooth-Gerät nur einmal durchgeführt
werden.

Die Kommunikation ist bis zu einer Reichweite von etwa 30 m möglich.

0

Damit Sie Musik von einem Bluetooth-Gerät wiedergeben können, muss auf dem

0

Bluetooth-Gerät das A2DP-Profil unterstützt werden.

Drücken Sie die Auswahltaste für die Eingangsquelle

1

(Bluetooth) und schalten Sie die Eingangsquelle auf
“BLUETOOTH”.

Bei der ersten Benutzung wechselt das Gerät automatisch in den
Kopplungsmodus. Die DIGITAL IN/BLUETOOTH-Anzeige blinkt in
Abständen von ungefähr 1 Sekunde blau.

Die Bluetooth-Funktion ist nicht verfügbar, wenn der Analog-Modus aktiv

0

ist. Schalten Sie den Analog-Modus aus. (v S. 27)

Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihrem

2

mobilen Gerät.

Wählen Sie dieses Gerät aus, wenn der entsprechende

3

Name in der auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts
angezeigten Liste erscheint.

Die DIGITAL IN/BLUETOOTH-Anzeige leuchtet blau, wenn die
Kopplung abgeschlossen ist.

Verbinden Sie das Bluetooth-Gerät, während die DIGITAL IN/

0

BLUETOOTH-Anzeige in Abständen von ungefähr 1 Sekunde
blau blinken.
Führen Sie den Verbindungsvorgang mit dem Bluetooth-Gerät in
der Nähe des Geräts (max. ca. 1 m) durch.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

28

Inhalt

Spielen Sie Musik über eine App auf Ihrem Bluetooth-

4

Gerät ab.

Wird die Eingangsquelle erneut auf “BLUETOOTH”

0

umgeschaltet, stellt dieses Gerät automatisch eine Verbindung
mit dem Bluetooth-Gerät her, mit dem es zuletzt verbunden war.

Wenn der Name dieses Geräts nicht auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts

0

angezeigt wird, suchen Sie auf dem Bluetooth-Gerät nach Geräten.
Geben Sie “0000” ein, wenn auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts ein

0

Kennwort angefordert wird.
Der Kopplungsvorgang des Geräts dauert etwa 5 Minuten. Wenn der

0

Kopplungsvorgang des Geräts vor dem Abschluss der Kopplung abgebrochen
wird, versuchen Sie es erneut ab Schritt 1.

Dieses Gerät kann keine Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät durchführen, deren

0

Passwort nicht “0000” lautet.

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Kopplung mit anderen Bluetooth-Geräten

Koppeln Sie ein Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihrem

1

mobilen Gerät.

Halten Sie den Schalter zur Auswahl der

2

Eingangsquelle am Hauptgerät (Bluetooth) mindestens
3 Sekunden lang gedrückt.

Das Gerät wechselt in den Kopplungsmodus.

Sie können auch in den Kopplungsmodus wechseln, wenn Sie

0

die Taste BLUETOOTH PAIRING an diesem Gerät für
mindestens 3 gedrückt halten.

Wählen Sie dieses Gerät aus, wenn der entsprechende

3

Name in der auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts
angezeigten Liste erscheint.

Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, leuchtet die Anzeige
DIGITAL IN/BLUETOOTH blau.

Dieses Gerät kann mit bis zu 8 Bluetooth-Geräten gekoppelt werden. Wenn Sie

0

ein 9. Bluetooth-Gerät koppeln, wird dieses anstelle des ältesten registrierten
Geräts registriert.

Geben Sie “0000” ein, wenn auf dem Bildschirm des Bluetooth-Geräts ein

0

Kennwort angefordert wird.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

29

Inhalt

o

Erneutes Verbinden von einem Bluetooth-

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Gerät mit diesem Gerät

Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, kann eine Verbindung zu dem
Bluetooth-Gerät hergestellt werden, ohne dass eine Eingabe an
diesem Gerät vorzunehmen ist.

Dieser Vorgang muss auch durchgeführt werden, wenn ein anderes
Bluetooth-Gerät zur Wiedergabe gewählt wird.

Besteht eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät,

1

deaktivieren Sie die Bluetooth-Einstellung des
verbundenen Geräts, um die Verbindung zu trennen.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Einstellung des Geräts, zu

2

dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

Wählen Sie dieses Gerät aus der Bluetooth-Geräteliste

3

auf Ihrem Bluetooth-Gerät.

Spielen Sie Musik über eine App auf Ihrem Bluetooth-

4

Gerät ab.

Wenn dieses Gerät bei ausgeschaltetem Analog-Modus eingeschaltet wird,

0

wechselt die Eingangsquelle automatisch zu “BLUETOOTH”, wenn ein Bluetooth­Gerät verbunden wird.

Wenn ein Bluetooth-Gerät verbunden ist, während sich das Gerät im Bluetooth-

0

Standby-Modus befindet (die Netzanzeige leuchtet rot), wird das Gerät
automatisch eingeschaltet. Um den Bluetooth-Standby-Modus zu aktivieren,
schalten Sie dieses Gerät in den Standby-Modus, sobald der Analog-Modus
ausgeschaltet ist. (v S. 27)

Anschließen an ein digitales Gerät
(koaxial/optisch) und Wiedergabe
desselben

Verbinden Sie ein digitales Gerät mit diesem Gerät.

1

(v S. 21)

Drücken Sie die Auswahltaste für die Eingangsquelle

2

(COAXIAL, OPTICAL 1 oder OPTICAL 2), um die
Eingangsquelle auf “COAXIAL”, “OPTICAL 1” oder
“OPTICAL 2” umzuschalten.

Die Anzeige der ausgewählten Eingangsquelle leuchtet.

Starten Sie die Wiedergabe des digitalen Geräts, das

3

mit diesem Gerät verbunden ist.

Die DIGITAL IN/BLUETOOTH-Anzeige leuchtet grün.

Die DIGITAL IN/BLUETOOTH-Anzeige blinkt grün, wenn Audiosignale empfangen

0

werden, die von diesem Gerät nicht unterstützt werden.
Wenn die Abtastfrequenz nicht erkannt werden kann, schaltet sich die DIGITAL IN/

0

BLUETOOTH-Anzeige aus.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

30

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

o

Audiosignale, die wiedergegeben werden
können

Siehe “D/A-Wandler” (v S. 43).

HINWEIS

Geben Sie keine Nicht-PCM-Signale wie Dolby Digital, DTS oder AAC ein. Dies

0

verursacht Rauschen und kann die Lautsprecher beschädigen.
Wenn sich die Abtastfrequenz ändert, kann der Ton für 1–2 Sekunden

0

unterbrochen werden.

Aufnahme

In das Gerät eingehende Audiosignale können an ein externes
Aufnahmegerät ausgegeben werden. Bei der Audioaufnahme von einem
an dieses Gerät angeschlossenen Wiedergabegerät kann Audio
aufgenommen werden, während das Wiedergabegerät an dieses Gerät
angeschlossen bleibt.

Drücken Sie auf diesem Gerät auf X, um es

1

einzuschalten.

Drücken Sie die Auswahltaste für die Eingangsquelle,

2

und schalten Sie die Eingangsquelle ein, von der Sie
aufnehmen möchten.

Die Anzeige der ausgewählten Eingangsquelle leuchtet.

Die Aufnahme beginnt.

3

Informationen zur Bedienung finden Sie in der

0

Bedienungsanleitung des Geräts, von dem Sie aufnehmen
möchten.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

31

AMP POWER

X

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Festlegen des Standby-Automatik-Modus

Sie können das Gerät so einstellen, dass es in den Standby-Modus
wechselt, wenn es 30 Minuten nicht bedient wird und kein Audioeingang
erfolgt (Standby-Automatik-Modus).

Der Standby-Automatik-Modus ist standardmäßig aktiviert.

.

Halten Sie AMP POWER X 5 Sekunden oder länger

1

gedrückt, um es ein- oder auszuschalten.

Die Netzanzeige verändert sich bei jedem Ein- und Ausschalten
folgendermaßen:

Bei eingeschaltetem Auto-Standby-Modus: Die Netzanzeige

0

blinkt dreimal grün.
Bei ausgeschaltetem Auto-Standby-Modus: Die Netzanzeige

0

blinkt einmal grün.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

32

o

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Inhalt

Tipps

Ich möchte das Gerät über ein Bluetooth-Gerät einschalten 34
Ich möchte den Klang selbst einstellen 34
Ich möchte eine möglichst naturgetreue Klangwiedergabe 34
Ich möchte eine höhere Klangqualität von der analogen

Eingangsquelle erreichen 34

Fehlersuche

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab 36
Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich 37
Es ist kein Ton zu hören 38
Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben 39
Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf 40
Der Bluetooth kann nicht wiedergegeben werden 41
Audio von digitalen Geräten kann nicht wiedergegeben werden

(koaxial/optisch) 42

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

33

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Tipps

Ich möchte das Gerät über ein Bluetooth-Gerät einschalten

Wenn sich dieses Gerät im Bluetooth-Standby befindet (die Netzanzeige leuchtet rot), kann es eingeschaltet werden, indem es auf einem mit diesem

0

Gerät gekoppelten Bluetooth-Gerät aus einer Geräteliste ausgewählt wird. (v S. 30)

Ich möchte den Klang selbst einstellen

Verwenden Sie den BASS-, TREBLE- und BALANCE-Regler, um den Klang wie gewünscht einzustellen. (v S. 25)

0

Ich möchte eine möglichst naturgetreue Klangwiedergabe

Schalten Sie den Source Direct-Modus ein. (v S. 26)

0

Ich möchte eine höhere Klangqualität von der analogen Eingangsquelle erreichen

Schalten Sie den Analog-Modus ein. (v S. 27)

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

34

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Fehlersuche

Überprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte:

1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen?

2. Wird das Gerät so verwendet wie in der Bedienungsanleitung beschrieben?

3. Funktionieren die anderen Komponenten ordnungsgemäß?

Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie die entsprechenden Symptome in diesem Abschnitt.
Wenn die Symptome nicht mit den hier beschriebenen Symptomen übereinstimmen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, da es sich um einen Fehler

im Gerät handeln kann. Trennen Sie in diesem Fall das Gerät sofort vom Netz und kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

35

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab

Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

Prüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. (v S. 22)

0

Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet.

Der Standby-Automatik-Modus ist aktiviert. Im Standby-Automatik-Modus wird das Gerät in den Standby-Modus geschaltet, wenn ca. 30 Minuten lang

0

kein Audiosignal empfangen wird und keine Bedienung erfolgt. Halten Sie die Taste AMP POWER X im Standby-Automatik-Modus mindestens 5
Sekunden lang gedrückt, um den Standby-Automatik-Modus zu deaktivieren. (v S. 32)

Die Netzverbindung wird abgeschaltet und die Netzanzeige blinkt einmal lang und viermal kurz in Rot.

Der Überlastschutz wurde aufgrund einer Überhitzung des Geräts aktiviert. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie ca. eine Stunde, bis sich das Gerät

0

abgekühlt hat, und schalten Sie das Gerät wieder ein. (v S. 44)
Stellen Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten Ort neu auf.

0

Die Netzverbindung wird abgeschaltet und die Netzanzeige blinkt einmal lang und fünfmal kurz in Rot.

Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse. Möglicherweise wurde der Überlastschutz aktiviert, weil Adern des Lautsprecherkabels miteinander in

0

Kontakt gekommen sind, oder weil sich eine Ader vom Anschluss gelöst hat und in Kontakt mit der Rückseite des Geräts gekommen ist. Nehmen Sie
nach dem Abziehen des Netzkabels Korrekturmaßnahmen vor, z. B. durch leichtes Zusammendrehen der Adern oder Behandlung des Anschlusses,
und schließen Sie das Kabel dann wieder an. (v S. 17)

Drehen Sie die Lautstärke herunter, und schalten Sie das Gerät wieder ein. (v S. 24)

0

Wenn das Gerät eingeschaltet wird blinkt die Netzanzeige einmal lang und drei- oder sechsmal kurz in Rot.

Die Verstärkerstufe des Geräts ist ausgefallen. Ziehen Sie das Netzkabel ab, und wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

36

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich

Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich.

Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien durch neue. (v S. 5)

0

Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von 7 m von diesem Gerät und in einem Winkel von 30°. (v S. 5)

0

Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen diesem Gerät und der Fernbedienung.

0

Legen Sie die Batterien richtig und entsprechend den Markierungen q und w ein. (v S. 5)

0

Der Fernbedienungssensor des Geräts ist starkem Licht ausgesetzt (direktes Sonnenlicht, Neonlicht usw.). Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an

0

dem der Fernbedienungssensor nicht starkem Licht ausgesetzt ist.
Bei Verwendung eines 3D-Videogeräts funktioniert die Fernbedienung dieses Geräts möglicherweise aufgrund der Infrarotkommunikation zwischen

0

Geräten nicht (z. B. Fernseher und 3D-Brillen). Korrigieren Sie in diesem Fall die Ausrichtung und den Abstand der Geräte zur 3D-Kommunikation,
damit diese nicht den Betrieb der Fernbedienung dieses Geräts beeinträchtigen.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

37

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Es ist kein Ton zu hören

Aus den Lautsprechern wird kein Ton ausgegeben.

Kontrollieren Sie sämtliche Geräteanschlüsse. (v S. 16)

0

Stecken Sie Anschlusskabel vollständig ein.

0

Überprüfen Sie, dass Eingangsanschlüsse und Ausgangsanschlüsse nicht vertauscht sind.

0

Überprüfen Sie Kabel auf Beschädigungen.

0

Überprüfen Sie, dass Lautsprecherkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. Überprüfen Sie, ob sich die Kabeladern in Kontakt mit den Metallteilen

0

der Lautsprecheranschlüsse befinden. (v S. 17)
Sorgen Sie für sichere Befestigung der Lautsprecheranschlüsse. Überprüfen Sie, ob Lautsprecheranschlüsse lose sind. (v S. 17)

0

Überprüfen Sie, ob die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist. (v S. 25)

0

Die Lautstärke ist auf den minimalen Pegel eingestellt. Stellen Sie die Lautstärke auf einen geeigneten Pegel ein. (v S. 25)

0

Heben Sie die Stummschaltung auf. (v S. 25)

0

Überprüfen Sie, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist, wenn Audio von einem externen Gerät über dieses Gerät ausgegeben werden soll.

0

(v S. 25)
Überprüfen Sie die Einstellung des digitalen Audioausgangs des angeschlossenen Geräts. Möglicherweise ist die Anfangseinstellung des Geräts

0

“Aus”.
Wenn ein Kopfhörerstecker in die Kopfhörerbuchse des Geräts gesteckt ist, wird aus den Lautsprechern kein Ton ausgegeben. (v S. 8)

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

38

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben

Aus einem bestimmten Lautsprecher wird kein Ton ausgegeben.

Überprüfen Sie, dass Lautsprecherkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. (v S. 17)

0

Stellen Sie den BALANCE-Regelungsknopf ein. (v S. 25)

0

Bei Stereoton sind die Positionen links/rechts vertauscht.

Überprüfen Sie, ob der linke und rechte Lautsprecher am richtigen Lautsprecheranschluss angeschlossen ist. (v S. 17)

0

Aus dem Subwoofer kommt kein Ton.

Überprüfen Sie die Subwoofer-Anschlüsse. (v S. 18)

0

Schalten Sie den Subwoofer ein.

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

39

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf

Der Ton ist bei der Wiedergabe von Platten verzerrt.

Den richtigen Nadeldruck einstellen.

0

Die Spitze der Nadel überprüfen.

0

Den Tonabnehmer austauschen.

0

Beim Abspielen von Schallplatten kommt ein Brummgeräusch aus den Lautsprechern.

Überprüfen Sie den Anschluss des Schallplattenspielers. (v S. 19)

0

Wenn sich in der Nähe des Schallplattenspielers ein Fernseher oder ein AV-Gerät befindet, können dies den Wiedergabeklang beeinträchtigen.

0

Platzieren Sie den Schallplattenspieler in möglichst großem Abstand zu einem Fernseher oder AV-Gerät.

Beim Abspielen von Schallplatten kommt ein Brummgeräusch aus den Lautsprechern, wenn die Lautstärke groß ist. (Heulen)

Stellen Sie den Schallplattenspieler und die Lautsprecher mit möglichst großem Abstand voneinander auf. (v S. 19)

0

Die Schwingungen von den Lautsprechern werden über den Boden zum Plattenspieler übertragen. Verwenden Sie Unterlagen usw., um die

0

Schwingungen der Lautsprecher zu absorbieren.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

40

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Der Bluetooth kann nicht wiedergegeben werden

An dieses Gerät können keine Bluetooth-Geräte angeschlossen werden.

Die Bluetooth-Funktion am Bluetooth-Gerät wurde nicht aktiviert. Weitere Informationen zum Aktivieren der Bluetooth-Funktion finden Sie in der

0

Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts.
Bringen Sie das Bluetooth-Gerät in die Nähe dieses Geräts.

0

Das Bluetooth-Gerät kann keine Verbindung zu diesem Gerät herstellen, wenn es nicht mit dem A2DP-Profil kompatibel ist.

0

Schalten Sie das Bluetooth-Gerät aus und wieder ein und versuchen Sie es dann erneut.

0

Ändern Sie die Einstellung des Analogmodus zu Aus. Die Bluetooth-Funktion ist nicht verfügbar, wenn der Analog-Modus auf An eingestellt ist.

0

(v S. 27)
Führen Sie für die Wiedergabe über eine Bluetooth-Verbindung eine Kopplung zwischen diesem Gerät und dem Bluetooth-Gerät durch. (v S. 28)

0

Der Ton wird abgeschnitten.

Bringen Sie das Bluetooth-Gerät in die Nähe dieses Geräts.

0

Entfernen Sie sämtliche Hindernisse zwischen dem Bluetooth-Gerät und diesem Gerät.

0

Um elektromagnetische Interferenzen zu vermeiden, stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Mikrowellengeräten, WLAN-Geräten und anderen

0

Bluetooth-Geräten auf.
Schließen Sie das Bluetooth-Gerät erneut an.

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

41

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Audio von digitalen Geräten kann nicht wiedergegeben werden (koaxial/optisch)

Die DIGITAL IN/BLUETOOTH-Anzeige leuchtet nicht.

Wenn die digitalen Audiosignale nicht korrekt erkannt werden können, ist die DIGITAL IN/BLUETOOTH-Anzeige ausgeschaltet. (v S. 30)

0

Die DIGITAL IN/BLUETOOTH-Anzeige blinkt grün.

Die DIGITAL IN/BLUETOOTH-Anzeige blinkt grün, wenn Audiosignale empfangen werden, die von diesem Gerät nicht unterstützt werden. Überprüfen

0

Sie das Format des Audio-Ausgangssignals von Ihrem digitalen Gerät. (v S. 30)
Geben Sie keine Nicht-PCM-Signale wie Dolby Digital, DTS und AAC auf dem Gerät wieder. Dies verursacht Rauschen und kann die Lautsprecher

0

beschädigen.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

42

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

D/A-Wandler

Technische Daten der unterstützten

o

Audiosignale

n

Koaxial/Optisch

Abtastfrequenz Bitlänge

Lineare PCM
(2-Kanal)

32/44,1/48/88,2/96/

176,4/192 kHz

16/24 Bit

Wiedergabe von einem Bluetooth­Gerät

Dieses Gerät unterstützt das folgende Bluetooth-Profil.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile):

0

Wenn ein Bluetooth-Gerät angeschlossen ist, das diesen Standard
unterstützt, können Mono- und Stereodaten in hoher Qualität gestreamt
werden.

Informationen zur Bluetooth-Kommunikation

o

Funkwellen, die von diesem Gerät ausgestrahlt werden, können
Störungen beim Betrieb medizinischer Geräte verursachen. Stellen
Sie sicher, dass Sie dieses Gerät und das Bluetooth-Gerät an
folgenden Orten ausschalten, da die Störungen durch die Funkwellen
Fehlfunktionen verursachen können.

Krankenhäuser, Züge, Flugzeuge, Tankstellen und Orte, an denen

0

entflammbare Gase erzeugt werden
In der Nähe von automatischen Türen und Feueralarmen

0

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

43

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Erklärung der Fachausdrücke

Abtastfrequenz

Bei der Abtastung wird eine Tonamplitude (analoges Signal) in
regelmäßigen Abständen eingelesen. Die Amplitudenhöhe wird bei jedem
Einlesen in einen digitalen Wert umgewandelt (dadurch entsteht ein
digitales Signal).
Die Anzahl der Einlesungen pro Sekunde stellen die “Abtastfrequenz” dar.
Je höher der Wert, desto originalgetreuer klingt der reproduzierte Ton.

Lineare PCM

Dies ist ein unkomprimiertes PCM-Signal (Pulse Code Modulation). Es ist
das gleiche System, das für CD-Audio verwendet wird, jedoch mit 192
kHz, 96 kHz und 48 kHz Abtastfrequenzen bei Blu-ray Disc oder DVD und
mit einer höheren Auflösung als bei CD.

Lautsprecher-Impedanz

In Ω (Ohm) angegebener Widerstandswert.
Umso kleiner dieser Wert ist, desto größer ist die Leistung.

Source Direct

Da die Eingangssignale unter Umgehung der Klangsteuerung (BASS/
TREBLE/BALANCE) ausgegeben werden, ist ein Klang mit höherer
Wiedergabetreue möglich.

Kopplung

Die Kopplung (Registrierung) ist ein Vorgang, der erforderlich ist, um ein
Bluetooth-Gerät über Bluetooth mit diesem Gerät zu verbinden. Bei der
Kopplung authentifizieren sich die Geräte gegenseitig und können
fehlerfreie Verbindungen herstellen.
Wenn Sie zum ersten Mal eine Bluetooth-Verbindung verwenden, müssen
Sie dieses Gerät mit dem gewünschten Bluetooth-Gerät koppeln.

Überlastschutz

Diese Funktion verhindert Schäden an den Bauteilen innerhalb des
Netzteils bei Auftreten einer Störgröße wie einer Überlastung,
Überspannung oder Überhitzung.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

44

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Informationen zu Marken

.

Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von
Bluetooth SIG, Inc. und jede Nutzung dieser Marken durch die D&M
Holdings Inc. erfolgt in Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind
Marken der jeweiligen Besitzer.

.

Adobe, das Adobe-Logo und Reader sind eingetragene Marken oder
Marken von Adobe Systems in den USA und/oder anderen Ländern.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

45

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Technische Daten

Leistungsendverstärker

o

Nenn-Ausgangsleistung: 2-Kanal-Antrieb (CD → SP OUT)

45 W + 45 W (8 Ω/Ohm, 20 Hz - 20 kHz, T.H.D. 0,07 %)
70 W + 70 W (4 Ω/Ohm, 1 kHz, T.H.D. 0,7 %)

Gesamtklirrfaktor: 0,01 % (Nennausgang: –3 dB), 8 Ω/Ohm, 1 kHz
Ausgänge: Lautsprecher: 4 – 16 Ω/Ohm

Vorverstärker

o

Eingangsempfindlichkeit/
Eingangsimpedanz:

Abweichung von der RIAA-Kennlinie: PHONO: 20 Hz – 20 kHz ±0,5 dB
Maximaler Eingang: PHONO (MM): 70 mV/1 kHz
Ausgabelautstärke: PRE OUT (SUBWOOFER): 1 V / 100 Hz (Eingang 100 mV, Lautstärke: Max)

Geeignet für Kopfhörer/Stereo-Kopfhörer

PHONO (MM): 2,5 mV/47 kΩ/kOhm
CD, NETWORK, AUX, RECORDER:
100 mV/40 kΩ/kOhm (SOURCE DIRECT: Aus)
100 mV/17 kΩ/kOhm (SOURCE DIRECT: Ein)

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

46

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Gesamtleistung

o

Signal/Rauschabstand (A-Weiche): PHONO (MM): 84 dB

Frequenzgang: 5 Hz – 100 kHz (0 – -3 dB)
Klangregelung: BASS: 100 Hz ±8 dB

Format des digitalen Eingangssignals

0

Format: Digitale Audioschnittstelle (Linearer PCM)
Koaxialeingang: 0,5 Vp-p, 75 Ω/Ohm
Optischer Eingang: Über -27 dBm
Optische Wellenlänge: 660 nm

(Mit kurzgeschlossenen Eingangsanschlüssen, 5 mV Eingangssignal)
CD, NETWORK, AUX, RECORDER: 105 dB (Eingangsanschlüsse kurzgeschlossen)

TREBLE: 10 kHz ±8 dB

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

47

Inhalt

Bluetooth-Bereich

o

Kommunikationssystem: Bluetooth Version 4.2
Übertragungsleistung: Bluetooth Technische Daten Leistungsklasse 1
Maximale Kommunikationsreichweite:
Verwendeter Empfangsfrequenzbereich: 2,4 GHz
Modulationsschema: FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum)
Unterstützte Profile: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3

Entsprechender Codec: SBC

Übertragungsreichweite (A2DP): 20 Hz – 20.000 Hz

Die tatsächliche Kommunikationsreichweite ist vom Einfluss verschiedener Faktoren abhängig, beispielsweise Hindernisse zwischen Geräten,

z

elektromagnetische Wellen von Mikrowellengeräten, statische Elektrizität, schnurlose Telefone, Empfangsempfindlichkeit, Antennenleistung,
Betriebssystem, Anwendungssoftware usw.

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Ca. 30 m in Sichtlinie

AVRCP（Audio Video Remote Control Profile）1.6

AAC

z

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

48

Inhalt

Allgemein

o

Betriebstemperatur: +5 ℃ - +35 ℃
Stromversorgung: 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 190 W
Leistungsaufnahme in Standby-Modi:

Normales Standby Ein 0,3 W
Bluetooth-Standby Aus 0,6 W

Änderung der technischen Angaben und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten.

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Einstellungspunkt

Standby-Modi

ANALOG MODE

(v S. 27)

Leistungsaufnahme

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

49

434

45

344

60

45

103

122

265

166 4950

22

307

20

19

Inhalt Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Abmessungen (Einheit: mm)

o

Gewicht: 7,4 kg

o

.

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

50

Inhalt

Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Index

v A

Aufnahmegerät .............................................. 20

v B

BALANCE ...................................................... 25

BASS ............................................................. 25

Bluetooth-Gerät .............................................. 28

Blu-ray Disc-Player ........................................ 19

v C

CD-Player ................................................. 19, 21

v D

D/A-Wandler .................................................. 43

v E

Eingangsquelle .............................................. 25

v F

Fehlersuche ................................................... 35

Fernbedienung ............................................... 12

v K

Klang .............................................................. 25

v L

Lautsprecher .................................................. 17

Lautsprecher-Impedanz ................................. 44

Lautstärke ...................................................... 25

v N

Netzwerk-Audio-Player .................................. 19

v S

Satellitenempfänger ....................................... 21

Schallplattenspieler ........................................ 19

Source Direct ........................................... 26, 44

Standby-Automatik-Modus ............................ 32

Stummschaltung ............................................ 25

v T

Tipps .............................................................. 34

TREBLE ......................................................... 25

v Ü

Überlastschutz ............................................... 44

Vorderseite Rückseite Fernbedienung Index

51

.

www.denon.com

52

Copyright © 2019 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.

3520 10697 10AD

PMA-600NE

INTEGRATED AMPLIFIER

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

Quick Start Guide

Kurzanleitung / Guide de démarrage rapide / Guida di Avvio Rapido /
Guía de inicio rápido / Snelhandleiding / Snabbstartsguide /
Краткое руководство пользователя / Skrócona instrukcja obsługi

Read Me First....

Bitte zuerst lesen... / Lisez-moi en premier.... / Nota preliminare.... /

Lea esto primero.... / Lees mij eerst... / Läs detta först... /

Прочитайте в первую очередь... / Przeczytaj to najpierw....

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

РУССКИЙ

POLSKI

Willkommen Vorbereitung

Vielen Dank, dass Sie sich für einen
Verstärker von Denon
entschieden haben. In dieser Anleitung
finden Sie schrittweise Anweisungen für die
Einrichtung Ihres Verstärker.

Bitte senden Sie dieses Gerät nicht an
den Händler
zurück – bitten Sie um Hilfe.
Wenn Sie Hilfe benötigen… :

Sofern Sie weitere Hilfe benötigen, wenden
Sie sich an den
Denon-Kundendienst in Ihrer Nähe.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der
Denon-Homepage. www.denon.com

Verpackungsinhalt

Kurzanleitung

CD-ROM
(Bedienungsanleitung)
Sicherheitshinweise

Warnhinweise Bezüglich
Batteries

Hinweise zum Radio

Stereo­Vollverstärker

Fernbedienung

(RC-1234)

R03/AAA-Batterien

Erforderlich für grundlegende Anschlüsse

CD-Player Lautsprechersysteme Lautsprecherkabel

• Beachten Sie, dass die Abbildungen in diesem Handbuch lediglich der Illustration
dienen und von den tatsächlichen Geräten abweichen können.

1

Einrichten

Die Einrichtung umfasst fünf Schritte.

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

1

Anschließen der Lautsprecher an den Verstärker

2

Anschließen des CD-Players an den Verstärker

3

Anschließen des Netzkabels an eine Steckdose

4

1

Einsetzen der Batterien
in die Fernbedienung

Ihre Musik hören!

5

Batterien

2

2

(R)

w q

Anschließen der Lautsprecher an den Verstärker

Anschluss der Lautsprecherkabel

q

Isolieren Sie ca. 10 mm des
Lautsprecherkabelendes ab, verdrehen
Sie das Ende der Ader fest oder

(L)

w q

versehen Sie es mit einem Kabelschuh.

w

Drehen Sie den
Lautsprecheranschluss gegen den
Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.

e Führen Sie die Ader des

Lautsprecherkabels in die
Anschlussklemme ein.

r

Drehen Sie den

Lautsprecheranschluss im
Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen.

3

3

Anschließen des CD-Players an den Verstärker

CD-player

L

R

AUDIO

OUT

R L

R

L

4

4

Anschließen des Netzkabels an eine Steckdose

Zur Haushaltssteckdose
(230 V Wechselstrom,
50/60 Hz)

Netzkabel

5

5

n CD-Playback genießen

Ihre Musik hören!

4

1

2

4

2

1

Drücken Sie den Einschalter.

Drehen Sie am Hauptgerät VOLUME auf die niedrigste
Einstellung, bevor Sie das Gerät einschalten.

2

Legen Sie als Eingangsquelle “CD” fest.

Die Eingangsanzeige “CD” leuchtet.

3

Starten Sie die Wiedergabe am CD-Player.

4

Regulieren Sie die Lautstärke.

6

n Musik über Bluetooth hören

Bluetooth ON

Drücken Sie Bluetooth,

31

um Bluetooth
auszuwählen.

Wenn Sie das jeweilige
Bluetooth-Gerät zum ersten
Mal benutzen, wechselt dieses
Gerät automatisch in den
Kopplungsmodus, und im Display
wird “Bluetooth Kopplungs­Modus” angezeigt.

2

Bluetooth auf Ihrem
mobilen Gerät

Bluetooth ON

aktivieren.

7

4

• Halten Sie zum Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten Bluetooth auf

Wählen Sie “Denon
PMA-600NE” aus der

Bluetooth

Denon PMA-600NE

Bluetooth-Geräteliste
auf Ihrem Gerät aus.

Geben Sie über eine
beliebige App auf Ihrem
Gerät Musik wieder.

der Fernbedienung gedrückt, bis die Anzeige DIGITAL IN / BLUETOOTH
am Hauptgerät alle 1 Sekunde blau blinkt.

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, die weitere Informationen zur Einrichtung und Bedienung des Verstärkers und
seiner Funktionen enthält.

n Online-Version

Geben Sie die folgende URL in Ihren Webbrowser ein:

manuals.denon.com/PMA600NE/EU/DE/

Online-Anleitung

n Druckversion

Önen Sie die Druckversion der Bedienungsanleitung
auf der CD-ROM im Lieferumfang, oder wählen Sie den
“PDF-Download“-Link in der Online-Version.

1

Legen Sie die Disc in
Ihren PC ein.

2

Befolgen Sie die angezeigten
Anweisungen oder doppelklicken Sie
auf die PDF-Datei.

8

www.denon.com

Copyright © 2019 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.

Printed in Vietnam 5411 11763 00AD