Denon PMA-60 Owner's Manual [zh]

目录连接播放设置步骤提示附录

PMA-60

INTEGRATED AMPLIFIER

操作说明书

前面板显示屏后面板遥控器索引

目录连接播放设置步骤提示附录

附件功能

高音效高性能

部件名称和功能

前面板显示屏后面板遥控器

连接

安装本机

水平安装垂直安装使用遥控器前遥控器的操作范围

连接扬声器

扬声器连接

连接 PC 或 Mac 连接带有数字音频输出端子的设备连接带有模拟音频输出端子的设备连接电源线

前面板显示屏后面板遥控器索引

目录连接播放设置步骤提示附录

播放

基本操作

接通电源切换电源至待机选择输入源调节主音量暂时关闭声音（静音）切换显示屏亮度

播放设备

连接和播放计算机（USB-DAC）通过数字连接（COAXIAL/OPTICAL-1/OPTICAL-2）聆听

音乐通过模拟接线聆听音乐（AUX）在蓝牙设备上聆听音乐

设置步骤

菜单图

Source Direct

Bass

Treble

Balance

H/P AMP Gain

Bluetooth

Auto Standby

提示

提示故障诊断

重置为出厂设置保修和修理

附录

支持的音频格式规格

数模转换器

播放蓝牙设备

蓝牙通信

术语解释商标信息规格索引

前面板显示屏后面板遥控器索引

快速入门指南安全说明电台注意事项

电源线

遥控器（RC-1220）

（内置电池）

USB电缆护盖（银色）（x4）

保修卡

目录连接播放设置步骤提示附录

感谢您购买本 Denon 产品。为了确保正确操作，请在使用本品前认真阅读本操作说明书。阅读后，请务必妥善保存本说明书以供将来参考。

附件

请检查确认本品随附以下部件。

前面板显示屏后面板遥控器索引

目录连接播放设置步骤提示附录

功能

高音效

配备一个高质量 D 类放大器

放大器部分采用 Qualcomm 的 Qualcomm® DDFATM技术。输出级电路采用离散结构，可比常规 D 类放大器实现更高的信噪比和更低的失真。此外，超出外壳大小的 50W+50W（4Ω/欧姆）高输出使您可以欣赏 Denon 营造的理想音频播放环境，具有“细腻而强劲的声音”。

Qualcomm DDFA 是 Qualcomm Technologies International, Ltd. 的产品。Qualcomm 是高通

公司在美国和其他国家/地区注册的商标，经授权使用。DDFA 是 Qualcomm Technologies

耐用铝面板

该设备的上下面板由 3 毫米厚的铝板制成。高刚性铝面板允许设备通过抑制外部振动对音质的负面影响来实现其全部性能。

International, Ltd. 在美国和其他国家/地区注册的商标，经授权使用。

使用 Advanced AL32 Processing Plus 功能具备高比特率和高采样频率

使用 Denon 独有的数据插补算法实现了高比特率和高采样频率。 16 位音频信号被转换成 32 位的高比特率信号，并且 44.1kHz 采

样信号通过 16x 超级采样，以实现更顺畅的声波重现。也使用数据插补，从大量的周围点中预测插补点以提供尽可能接近原始声音的音频。巧妙恢复数字录音过程中所丢失的数据，实现了精彩、无失真的演奏、精确的声音本地化、丰富的低音和忠实于原始声音的重现。

前面板显示屏后面板遥控器索引

目录连接播放设置步骤提示附录

高性能

配备了 USB-DAC 功能，可支持高清音源播放

本机支持 DSD（2.8/5.6/11.2MHz）等高清音频格式和高达 384 kHz/32 位的 PCM 信号的播放。可通过 USB-B 连接从计算机将高清文件高质量播放到本机。

兼容各种数字输入设备

该设备安装有两个光学数字输入接口和一个同轴数字输入接口，可连接各种电视和其他数字输入设备。

无线连接启用蓝牙的设备 (v 第 41 页)

可将启用蓝牙的设备（例如智能手机和平板电脑）连接到本机聆听音乐，同时还可在此类设备上上网浏览电子邮件和网页。此外，本机支持高品质音频编解码器、aptX 低延迟和 AAC，使您能够在听音乐和玩游戏时欣赏极佳的音响效果。

包括可提供单触式连接的 NFC 功能 (v 第 46 页)

只需将本机与已启用 NFC 的智能手机或平板电脑相接触，即可打开本机电源并建立蓝牙连接。

支持垂直安装

本机可以垂直或水平安装。显示可以自动旋转以匹配安装方向。

系统遥控器

本机配备有系统遥控器，并可操作 Denon 的 CD 播放器 DCD-50。

前面板显示屏后面板遥控器索引

w e

t y

q r

目录连接播放设置步骤提示附录

部件名称和功能

前面板

电源操作（X）键

此键打开/关闭电源或将电源切换为待机模式。 (v 第 27 页) 电源状态表示如下 :

电源开启：显示屏点亮

待机：显示屏熄灭

保护电路指示灯

保护电路工作时，此指示灯闪烁。

“无法接通电源/电源关闭” (v

“保护电路” (v 第 65 页)

第 56 页)

显示屏

此键显示各种信息。 (v 第 9 页)

遥控感应器

接收来自遥控器的信号。 (v 第 19 页)

音量控制旋钮

此键调节音量。 (v 第 29 页)

输入源切换（q）键

此键切换输入源。 (v

第 28 页)

前面板显示屏后面板遥控器索引

连接播放设置步骤提示附录

耳机插孔

用于连接耳机。将耳机插入此插孔后，将不再从扬声器端子输出声音。

注

为防止听力损伤，使用耳机时请勿过度升高音量。

蓝牙（V）键

此键将输入切换到蓝牙。配对操作期间也会按此键。

第 42 页)

N-标记（Q）

与包括 NFC 功能的蓝牙设备配对（注册）时，将此标记与此蓝牙设备相接触。 (v 第 46 页)

垂直安装支脚的安装孔

本机垂直安装时使用。 (v 第 16 页)

前面板显示屏后面板遥控器索引

q w

㻝㻝㻚㻌㻞

目录连接播放设置步骤提示附录

显示屏

输入源指示灯

根据选定的输入源，将显示以下内容。

USB-DAC

COAXIAL

OPTICAL-1 OPTICAL-2

AUX

Bluetooth

信息显示屏

用于显示正在输入的音频信号信息或蓝牙设备名称等项目。

. .

前面板显示屏后面板遥控器索引

r t

后面板

连接播放设置步骤提示附录

AC 电源插头（AC IN）

用于连接随附的电源线。 (v 第 25 页)

AUX 输入（AUDIO IN）端子

用于连接 CD 播放机等配备模拟音频端子的设备。

扬声器（SPEAKERS）端子

用于连接扬声器。 (v 第 21 页)

低音炮（PRE OUT）端子

用于连接带内置放大器的低音炮。 (v 第 21 页)

(v 第 24 页)

数字音频输入（DIGITAL AUDIO IN）端子

用于连接配备计算机和数字音频输出端子的设备。

“连接 PC 或 Mac” (v

“连接带有数字音频输出端子的设备” (v 第 23 页)

前面板显示屏后面板遥控器索引

第 22 页)

e r

遥控器

连接播放设置步骤提示附录

操作本机

调光器（DIMMER）键

调节本机的显示亮度。 (v

光标（uio p）键

用于选择菜单项目。

返回（BACK）键

用于返回到前一项目。

蓝牙（V）键

此键将输入切换到蓝牙。配对操作期间也会按此键。 (v 第 42 页)

输入源选择（INPUT SELECT df）键

此键切换输入源。 (v

第 29 页)

第 28 页)

前面板显示屏后面板遥控器索引

连接播放设置步骤提示附录

信号传输器

第 19 页)

第 29 页)

用于传输遥控器的信号。 (v

电源操作（AMP POWER X）键

此键打开/关闭电源或将电源切换为待机模式。 (v 第 27 页)

确认（ENTER）键

用于确定选择。

放大器设置（AMP SETUP）键

显示屏上显示设置菜单。 (v 第 50 页)

音量（VOLUME df）键

这些键调节音量。 (v

静音（:）键

此键使输出音频静音。 (v

前面板显示屏后面板遥控器索引

w e

r t y

o Q0

目录连接播放设置步骤提示附录

CD 播放机操作

可操作 Denon CD 播放器。

电源操作（CD POWER X）键

调光器（DIMMER）键

光标（uio p）键

系统键

跳过（8 / 9）键

播放/暂停（1/3）键

停止（2）键

随机（P）键

程序（PROGRAM）键

确认（ENTER）键

信息（INFO）键

重复（L）键

模式（MODE）键

数字（0～9，+10）键

清除（CLEAR）键

遥控器可能不会操作某些产品。

前面板显示屏后面板遥控器索引

目录连接播放设置步骤提示附录

安装本机 15 水平安装 15 垂直安装 16 使用遥控器前 18 连接扬声器 20 连接 PC 或 Mac 22 连接带有数字音频输出端子的设备 23 连接带有模拟音频输出端子的设备 24 连接电源线 25

注

所有连接完成之前，请勿插上电源线。

请勿将电源线与连接电缆捆扎在一起，否则会产生交流声或杂音。

用于连接的电缆

根据连接的设备选择电缆。

扬声器电缆

音频电缆

光纤电缆

同轴数字电缆

USB 电缆

（随附）

前面板显示屏后面板遥控器索引

连接播放设置步骤提示附录

安装本机

本机有两种安装方式 : 水平安装和垂直安装。可根据安装位置和个人偏好选择如何安装本机。

水平安装

本机为水平安装而装有支脚。

前面板显示屏后面板遥控器索引

连接播放设置步骤提示附录

垂直安装

此方向适合放置在较为狭窄的位置，例如便携式计算机附近位置。

取下支脚。

逆时针旋转 4 个支脚的每一个，将其取下。

将随附的护盖（银色）插入取下支脚后留下的孔中。

前面板显示屏后面板遥控器索引

目录连接播放设置步骤提示附录

取下护盖（黑色）。

注

取下护盖时请小心不要伤到您的指甲。

如果必要，请使用尖头工具取下护盖。但是，使用工具时请小心不要损坏本机。

将取下的支脚顺时针旋转安装好。

注

安装支脚后，根据需要调节支脚的高度以便安装时装置保持稳定。

前面板显示屏后面板遥控器索引

CR2025

目录连接播放设置步骤提示附录

使用遥控器前

遥控器配有内置锂电池。使用前，请拔出绝缘片。

更换电池

1. 用十字螺丝刀（另购）拧松后盖的螺丝钉，然后拆下后盖。

2. 取出旧电池，然后插入一颗新的钮扣型锂电池（CR2025），将电

池上刻有+符号的面朝上。

3. 盖上后盖，拧紧螺丝钉。

注

如果电池出现漏液，请立即更换并处理该电池。在这种情况下，当漏液

与皮肤或衣物接触可能会引起烧伤，因此处理时应十分小心。如果意外接触到漏液，请用自来水冲洗并咨询医生。

如果长时间不使用遥控器，请将电池从遥控器中取出。

前面板显示屏后面板遥控器索引

丧8䯴

41 41

41

丧8䯴

连接播放设置步骤提示附录

遥控器的操作范围

操作遥控器时，请将遥控器指向遥控感应器。

[水平安装]

前面板显示屏后面板遥控器索引

[垂直安装]

连接扬声器

连接播放设置步骤提示附录

注

在连接扬声器之前，请从电源插座中拔下本机的电源插头。还请关闭低

音炮。连接时注意不要让扬声器电缆芯线露出扬声器端子。如果电缆芯线接触

后面板或者＋侧和－侧相互接触，可能会激活保护电路。（“保护电路” (v 第 65 页)）

在电源连接的情况下，切勿接触扬声器端子。否则可能导致触电。

使用阻抗为 4～16 Ω/欧姆电阻的扬声器。

连接扬声器电缆

请仔细检查连接至本机的扬声器上的左（L）声道和右（R）声道，并确保正确连接两极。

从扬声器电缆一端剥去约 10 毫米的铠装，然后搓捻或

端接芯线。

逆时针转动扬声器端子进行松动。

将扬声器电缆芯线完全插入扬声器端子。

顺时针转动扬声器端子进行紧固。

前面板显示屏后面板遥控器索引

(R) (L)

扬声器连接

连接播放设置步骤提示附录

前面板显示屏后面板遥控器索引

B✌

C✌

⬊塆槲∩廰ṷ␍杴栒㐮㒿廰ṷ䘅嬢䬘㚻

VTC!3/1䒶亇

澐昐旅澑

连接播放设置步骤提示附录

连接 PC 或 Mac

通过使用一个市售的 USB 连接电缆（随附）将计算机连接到本机后面板上的 USB-DAC 端口，可将本机作为数模转换器使用。 (v 第 30 页)

注

在通过 USB 将本机连接到您的计算机之前，在您的计算机上安装驱动软件。 (v 第 31 页)

从 Denon 网站的 PMA-60 页面下载驱动软件。

使用 3 米或更短的电缆连接计算机。

前面板显示屏后面板遥控器索引

+ 49 hidden pages