Denon PMA60 User Manual

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

PMA-60

AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ

Manuel de l’Utilisateur

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Accessoires Caractéristiques

Haute qualité Haute performance

Nomenclature et fonctions

Panneau avant Affichage Panneau arrière Télécommande

Connexions

Installation de cet appareil

Installation horizontale

Installation verticale

Avant d’utiliser la télécommande

Portée de la télécommande

Branchement enceintes

10 11

Connexion des enceintes

Connexion d’un PC ou Mac Connexion à un périphérique avec des connecteurs de sortie

audio numérique Connexion à un périphérique équipé de bornes de sortie audio

analogiques Connexion du cordon d’alimentation

15 16 18 19

24 25

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Lecture

Utilisation basique

Mise sous tension Passage de l’alimentation à la veille Sélection de la source d’entrée Réglage du volume Coupure temporaire du son Changement de la luminosité de l’affichage

Lecture d’un périphérique

Connexion et lecture à partir d’un ordinateur (USB-DAC) Écouter de la musique via une connexion numérique (COAXIAL/

OPTICAL-1/OPTICAL-2) Écouter de la musique via une connexion analogique (AUX) Écouter de la musique sur un périphérique Bluetooth

Réglages

Plan du menu

Source Direct Bass Treble Balance H/P AMP Gain Bluetooth Auto Standby

Conseils

27 27 28 29 29 29

39 40 41

51 51 51 51 51 52 52

Conseils Dépistage des pannes

Réinitialisation sur les paramétrages d’usine

Annexe

Spécifications des fichiers pris en charge

Convertisseur N/A

Lecture de périphériques Bluetooth

Communications Bluetooth

Explication des termes Renseignements relatifs aux marques commerciales Spécifications Index

54 55

64 65 66 69

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Caches (argent) (x4)

Câble USB

Télécommande

(RC-1220) (Pile / Batterie intégrée)

Cordon d’alimentation

Guide de démarrage rapide

Instructions de sécurité Précautions relatives à l'utilisation

des piles

Remarque sur la radio

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Denon. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité.

Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future.

Accessoires

Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Caractéristiques

Haut débit et échantillonnage élevé avec Advanced AL32

Haute qualité

Équipé d’un amplificateur classe D de qualité supérieure

La section de l’amplificateur comprend la technologie Qualcomm DDFATM de Qualcomm. La construction du circuit de l’étage de sortie est discrète et réalise un S/B plus élevé et une moindre distorsion que les amplificateurs de classe D traditionnels. En outre, la sortie élevée de 50 W + 50 W (4 Ω/ohms) qui dépasse la taille du boîtier vous permet de bénéficier de l’environnement de lecture audio idéal Denon qui offre un “son délicat mais puissant”.

Qualcomm DDFA est un produit de fabrication de Qualcomm Technologies International,

ltée. Qualcomm est une marque de commerce de Qualcomm incorporée, enregistrée aux

États-Unis et dans d’autres pays, utilisée avec sa permission. DDFA est une marque de commerce de Qualcomm Technologies International, ltée, enregistrée aux États-Unis et

dans d’autres pays, utilisée avec sa permission.

Processing Plus

L’algorithme d’interpolation des données unique de Denon permet d’obtenir un haut débit et un échantillonnage élevé. Les signaux audio 16 bits sont convertis en signaux à haut débit sur 32 bits et les signaux d’échantillonnage de 44,1 kHz sont suréchantillonnés par un facteur 16 afin d’obtenir une reconstitution plus fluide des ondes sonores. L’interpolation des données est également utilisée, en prédisant des points d’interpolation à partir d’un grand nombre de points environnants afin de restituer un son aussi proche que possible que celui d’origine. Cette restauration élaborée des données perdues pendant l’enregistrement numérique permet une restitution parfaite et sans distorsion, une localisation précise du son, des graves riches et une reconstitution fidèle au son d’origine.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Fonction NFC incluse permettant la connexion en un seul

Haute performance

Équipé d’une fonction USB-DAC pour prendre en charge la

lecture de sources sonores haute résolution

Cet appareil prend en charge la lecture de formats audio de haute résolution tels que les fichiers DSD (2,8/5,6/11,2 MHz) et des signaux PCM jusqu’à 384 kHz/32 bits. Il offre une qualité de lecture supérieure des fichiers haute résolution dans cet appareil à partir d’un ordinateur via une connexion USB-B.

Compatible avec une vaste gamme d’équipements à entrée

numérique

Cet appareil est installé avec deux interfaces pour entrée numérique optique et une interface pour entrée numérique coaxiale pour permettre la connexion à diverses TV et d’autres périphériques à entrée numérique.

Connexion sans fil avec des dispositifs compatibles

Bluetooth (v

Vous pouvez connecter des dispositifs compatibles Bluetooth tels que des smartphones et des tablettes avec cet appareil pour écouter de la musique pendant que vous consultez des e-mails et des sites Internet à l’écart de cet appareil. De plus, cet appareil prend en charge des codecs audio de haute qualité, aptX à latence faible et AAC, pour profiter de la musique et des jeux avec un son puissant.

p. 41)

toucher (v

Vous pouvez simplement toucher cet appareil avec un smartphone ou une tablette activés NFC pour mettre cet appareil sous tension et établir la connexion Bluetooth.

Installation verticale possible

Cet appareil peut être installé à la verticale ou à l’horizontale. L’affichage pivote automatiquement en fonction du sens d’installation.

Télécommande du système

Cet appareil est fourni avec une télécommande système qui est également en mesure d’actionner le lecteur CD DCD-50 de Denon.

p. 46)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

w e

t y

q r

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Nomenclature et fonctions

Panneau avant

Touche d’alimentation (X)

Ceci permet de mettre sous tension/en veille. (v p. 27) L’état de l’alimentation est indiqué comme suit.

Mise sous tension : affichage allumé

Veille : affichage éteint

Témoin du circuit de protection

Il clignote lorsque le circuit de protection est en cours de fonctionnement.

“L’alimentation ne se met pas sous/hors tension” (v

“Circuit de protection” (v p. 64)

Affichage

p. 9)

p. 29)

p. 56)

Cet écran affiche divers types d’informations. (v

Capteur de télécommande

Il reçoit les signaux provenant de la télécommande. (v p. 19)

Bouton de commande du volume

Elle permet d’ajuster le niveau du volume. (v

Touche de commutation de la source d’entrée (q)

Ceci commute les sources d’entrée. (v

p. 28)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Prise de casque audio

Utilisée pour connecter un casque. Si un casque audio est branché sur cette prise, l’audio n’est plus

transmis par les bornes d’enceintes.

REMARQUE

Afin d’éviter toute perte auditive, ne pas augmenter excessivement le niveau

du volume lors de l’utilisation du casque.

Touche Bluetooth (V)

Ceci permet de commuter l’entrée sur le Bluetooth. Ceci est également pressé lors de l’opération d’appariement. (v

Symbole “N” (N-Mark) (Q)

p. 42)

Appuyez sur ce repère avec un périphérique Bluetooth qui inclut la fonction NFC lors de l’appariement (enregistrement). (v

Orifices des pieds en cas d’installation verticale

p. 46)

Ils sont utilisés en cas d’installation verticale de l’appareil. (v

p. 16)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

q w

㻝㻝㻚㻌㻞

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Affichage

Témoin de la source d’entrée

Ce qui suit est affiché en fonction de la source d’entrée sélectionnée.

USB-DAC

COAXIAL

OPTICAL-1 OPTICAL-2

AUX

Bluetooth

Affichage des informations

Affiche certaines données, telles que des informations relatives au signal audio reçu ou le nom d’un périphérique Bluetooth.

. .

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

r t

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Panneau arrière

Prise CA (AC IN)

S’utilise pour connecter le cordon d’alimentation fourni. (v

Bornes d’entrée AUX (AUDIO IN)

Utilisé pour connecter des dispositifs équipés de bornes audio analogiques comme des lecteurs CD. (v

p. 24)

Panneau avant Affichage

p. 25)

Panneau

arrière

Connecteurs d’DIGITAL AUDIO IN

Permettent de connecter des périphériques équipés de bornes de sortie audio numériques et PC.

“Connexion d’un PC ou Mac” (v

“Connexion à un périphérique avec des connecteurs de sortie audio

numérique” (v p. 23)

Bornes d’enceintes (SPEAKERS)

Utilisées pour connecter des enceintes. (v p. 21)

Borne subwoofer (PRE OUT)

Pour connecter un subwoofer avec un amplificateur intégré. (v

Télécommande Index

p. 21)

p. 22)

e r

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Télécommande

Utilisation de cet appareil

Touche DIMMER

Régler la luminosité d’affichage de cet appareil. (v

Touches curseurs (uio p)

Permettent de sélectionner des options de menu.

Touche BACK

Revient à l’élément précédent.

Touche Bluetooth (V)

Ceci permet de commuter l’entrée sur le Bluetooth. Ceci est également pressé lors de l’opération d’appariement. (v

Touches INPUT SELECT (df)

Ceci commute les sources d’entrée. (v p. 28)

p. 42)

p. 29)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Émetteur infrarouge

Il transmet les signaux provenant de la télécommande. (v

Touche d’alimentation (AMP POWER X)

Ceci permet de mettre sous tension/en veille. (v p. 27)

Touche ENTER

Permet de déterminer la sélection.

Touche AMP SETUP

p. 50)

p. 29)

Le menu de réglage est affiché sur l’affichage. (v

Touches VOLUME (df)

Elles permettent d’ajuster le niveau du volume. (v

Touche de mise en sourdine (:)

Cette touche met en sourdine la sortie audio. (v p. 29)

p. 19)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

w e

r t y

o Q0

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Fonctionnement du lecteur CD

Un lecteur Denon peut être utilisé.

Touche d’alimentation (CD POWER X)

Touche DIMMER

Touches curseurs (uio p)

Touches du système

Touches de saut (8 / 9)

Touche Lire/Pause (1 / 3)

Touche Arrêt (2)

Touche Aléatoire (P) Touche PROGRAM

Touche ENTER

Touche Information (INFO)

H I

Touche Répéter (L) Touche MODE

Touches numérotées (0 – 9, +10)

Touche CLEAR

La télécommande peut ne pas fonctionner avec certains produits.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Contenu

Installation de cet appareil 15 Installation horizontale 15 Installation verticale 16 Avant d’utiliser la télécommande 18 Branchement enceintes 20 Connexion d’un PC ou Mac 22 Connexion à un périphérique avec des connecteurs de sortie audio

numérique 23 Connexion à un périphérique équipé de bornes de sortie audio

analogiques 24 Connexion du cordon d’alimentation 25

REMARQUE

Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé toutes les

connexions. Ne groupez pas les cordons d’alimentation avec les câbles de connexion des

équipements. Cela pourrait provoquer des ronflements ou autres types de bruit audio indésirables.

Câbles utilisés pour les connexions

Fournit les câbles nécessaires en fonction des dispositifs que vous souhaitez connecter.

Câble de l’enceinte

Câble audio

Câble optique

Câble coaxial utilisant la transmission numérique

Câble USB (fourni)

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Installation de cet appareil

Cet appareil peut être installé de deux manières, horizontalement ou verticalement. Vous pouvez sélectionner comment installer cet appareil en fonction de l’emplacement d’installation et de vos préférences.

Installation horizontale

Lors de l’installation initiale, les pieds sont fixés à l’appareil pour une installation horizontale.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Installation verticale

Cette orientation est adaptée pour installer dans un endroit étroit, par exemple près d’un ordinateur portable.

Retirez les pieds.

Faites pivoter chacun des 4 pieds dans le sens antihoraire pour

les retirer.

Insérez les caches fournis (argent) dans les orifices

laissés vacants par les pieds que vous venez de retirer.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Retirez le cache (noir).

REMARQUE

Veillez à ne pas casser vos ongles lors du retrait des caches.

Au besoin, utilisez un outil à pointe fine pour retirer les caches. Cependant, veillez à ne pas endommager l’appareil lorsque vous utilisez des outils.

Pour installer les pieds que vous avez retirés, faites-les

pivoter dans le sens horaire.

REMARQUE

Après avoir monté les pieds, réglez leur hauteur selon les besoins afin que

l’appareil soit stable lorsqu’il est installé.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

CR2025

Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Avant d’utiliser la télécommande

La télécommande dispose d’une pile / batterie intégrée. Retirez la feuille isolante avant l’utilisation.

Remplacement de la pile/batterie

1. Desserrez les vis du couvercle arrière avec un tournevis cruciforme fin

(acheté séparément) et enlevez le couvercle arrière.

2. Retirez l’ancienne pile, puis insérez une pile plate au lithium neuve

(CR2025) de sorte que le symbole + gravé sur la pile soit orienté vers le haut.

3. Remettez le couvercle arrière et serrez les vis.

REMARQUE

Si la pile/batterie a une fuite, remplacez-la immédiatement et mettez-la au rebut.

Dans ce cas, il y a un risque de brûlure lorsque le liquide entre en contact avec la peau ou les vêtements, il faut donc faire très attention. Si le liquide entre en contact accidentellement, lavez abondamment à l’eau du robinet et consultez un médecin.

Ôtez la pile/batterie de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant

longtemps.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

Environ 7 m

30° 30°

30°

Environ 7 m

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Portée de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité.

[Installation horizontale]

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

[Installation verticale]

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Branchement enceintes

REMARQUE

Déconnectez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise murale avant de

connecter les enceintes. Éteignez également le subwoofer. Connectez les câbles d’enceinte de façon à ce qu’ils ne dépassent pas des

bornes d’enceinte. Le circuit de protection risque d’être activé si les fils touchent le panneau arrière ou si les côtés + et – entrent en contact. (“Circuit de protection” (v p. 64))

Ne jamais toucher les bornes d’enceinte lorsque le cordon d’alimentation est

connecté. Vous risqueriez de vous électrocuter. Utiliser des enceintes d’une impédance de 4 à 16 Ω/ohms.

Connexion des câbles d’enceinte

Vérifiez attentivement les canaux gauche (G) et droit (D) des enceintes connectées à cet appareil, et veillez à connecter correctement les polarités.

Dénudez environ 10 mm du revêtement de l’embout du

câble d’enceinte, puis torsadez fermement le fil conducteur ou coupez-le.

Tournez la borne de l’enceinte dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre pour la desserrer.

Insérez le fil conducteur du câble d’enceinte dans la

garde de la borne de l’enceinte.

Tournez la borne de l’enceinte dans le sens des

aiguilles d’une montre pour la resserrer.

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

(R) (L)

Contenu

Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe

Connexion des enceintes

Panneau avant Affichage

Panneau

arrière

Télécommande Index

+ 49 hidden pages