Denon PMA-1520AE Service Manual [de]

Inhalt

PMA-1520AE

STEREO-VOLLVERSTÄRKER

Bedienungsanleitung

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

Sie können mehrere Seiten einer PDF auf einem einzelnen Blatt Papier

drucken.

Inhalt

Inhalt

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Zubehör ······························································································ 3

Einlegen der Batterien ······································································ 4
Reichweite der Fernbedienung ························································ 4

Merkmale ··························································································· 5

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Vorderseite ························································································ 6
Rückseite ···························································································· 9
Fernbedienung·················································································10

Bedienung des Verstärkers ······························································10
Bedienung des CD-Players ······························································11
Bedienung des Netzwerk-Audio-Players ········································ 12

Anschlüsse

Lautsprecheranschluss ································································ 14

Anschluss der Lautsprecherkabel ·················································· 14
Lautsprecher A/B-Anschluss ·························································· 15
Bi-Wiring-Anschluss ······································································· 16

Anschließen eines Wiedergabegeräts ·······································17
Anschließen eines Aufnahmegeräts ········································· 18
Anschließen von Verstärkern ······················································ 19
Anschluss des Netzkabels ·························································· 20

Wiedergabe

Einschalten des Geräts ·································································· 22
Auswählen der Eingangsquelle ······················································ 23
Einstellen der Lautstärke ································································ 23
Vorübergehendes Ausschalten des Tons ········································ 23
Einstellen des Klangs ····································································· 23
Abspielen von CDs ········································································· 24
Aufnahme ······················································································· 24

Einstellungen

Festlegen des Standby-Automatik-Modus ·····························26

Ausschalten des Standby-Automatik-Modus ·································· 26
Einschalten des Standby-Automatik-Modus ··································· 26

Einstellen des Direct-Modus des Leistungsverstärkers ······ 27

Einschalten des Direct-Modus des Leistungsverstärkers ·············· 27
Ausschalten des Direct-Modus des Leistungsverstärkers ············· 27

Tipps

Inhalt ································································································· 28

Tipps ······························································································· 29
Fehlersuche ···················································································· 30

Anhang

Erklärung der Fachausdrücke ·························································34
Technische Daten ············································································ 35
Index ·································································································· 37

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

2

Inhalt

Vielen Dank für den Kauf dieses Denon-Produkts. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch, damit Sie
das Gerät richtig bedienen können.
Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

q Erste Schritte w CD-ROM (Bedienungsanleitung) e Sicherheitshinweise r Netzkabel

t Fernbedienung (RC-1186) y Batterien R03/AAA

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

3

Inhalt

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Einlegen der Batterien

q Önen Sie die Abdeckung in Richtung

des Pfeils, und nehmen Sie sie ab.

w Legen Sie die beiden Batterien

ordnungsgemäß entsprechend
den Markierungen q und w in das
Batteriefach ein.

e Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

HINWEIS

•Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die richtige Polung, die mit den
Symbolen q und w im Batteriefach angegeben ist.

•Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen der Batterien zu
vermeiden:

•Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen.

•Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten.

•Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere Zeit nicht

benutzt wird.

•Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im Batteriefach sorgfältig
auf, und legen Sie neue Batterien ein.

R03/AAA­Batterien

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den
Fernbedienungssensor.

Etwa 7 m

30°30°

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

4

Inhalt

Merkmale

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

•Advanced UHC-MOS Single Push-Pull-Schaltung

Für die Ausgangsstufe des Leistungsverstärkers wird ein UHC-MOS-FET
der neuen Generation verwendet. Die Leistung wurde von 150Watt auf
260Watt erhöht.
Durch die Verwendung des Dual-FET für die Spannungsverstärkerstufe
wurde die temperaturabhängige Betriebsstabilität verbessert. Darüber
hinaus wurde die Phaseneigenschaft mithilfe der Cascade-Bootstrap­Schaltung bis in die Höhen stabilisiert.

•Stromversorgung

Zur bestmöglichen Ausnutzung der Advanced UHC-MOS Single Push–
Pull-Schaltung verfügt diese leistungsfähige Stromversorgung über einen
LC-Doppeltransformator, Schottky-Barrieredioden und einen speziellen
für hochwertigen Klang optimierten Blockkondensator.

•Equalizer für Plattenspieler

Selbst Liebhaber analoger Schaltplatten werden zufriedengestellt, da
die Plattenspielerequalizer-Schaltung für den FET-Eingang MM/MC
unterstützt.

•Vorverstärkerausgang

Das Gerät ist mit einem Vorverstärkerausgang ausgestattet, sodass
das System mit einem weiteren Leistungsverstärker, Bi-Amp-fähigen
Lautsprechern oder einem Subwoofer erweitert werden kann.

•Großes Potentiometer mit Motorfunktion

In diesem Gerät wird ein großes Potentiometer verwendet, das auch bei
anderen hochwertigen Vollverstärkern eingesetzt wird.

•Resonanzunterdrückung

Die Beeinflussung der Klangqualität durch Vibrationen konnte bei diesem
Gerät fast vollständig unterdrückt werden. Um die Resonanzpunkte zu
streuen, wurden die Kühlrippen mit unterschiedlich dicken Lamellen
versehen und der Schwerpunkt des Leistungsverstärkers nach unten
verlegt.

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

5

Inhalt

Bezeichnung und Funktionen der Teile

Informationen zu den hier nicht erklärten Tasten finden Sie auf den in Klammern ( ) angegebenen Seiten.

Vorderseite

q

w r t y iue

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

oQ0Q1Q2

Anhang

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

6

Inhalt

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Q2 Q1

q

w

e

r

y u it

oQ0

q Netzanzeige

Leuchtet entsprechend dem Einschaltstatus folgendermaßen:

•Einige Sekunden, nachdem die Stromversorgung eingeschaltet
worden ist: Rot (blinkend)

•Eingeschaltet: Grün

•Stummschaltung: Rot (blinkend)

•Standby (Standby-Automatik “Aus”): Rot

•Standby (Standby-Automatik “On”): Aus

•Ausgeschaltet: Aus

w Netzschalter (X)

Schaltet das Gerät ein/aus (vSeite22).

e Kopfhörerbuchse (PHONES)

Ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern.
An dieser Buchse werden die Kopfhörer angeschlossen. (Die
Lautsprecherausgabe wird deaktiviert, sobald die Kopfhörer
angeschlossen sind.)

HINWEIS

•Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig hoch
eingestellt werden.

r BASS-Regler

Ermöglicht die Einstellung des Bassklangs (vSeite23).

t TREBLE-Regler

Ermöglicht die Einstellung der Höhen (vSeite23).

y BALANCE-Regler

Ermöglicht die Reglung der über den linken oder rechten Lautsprecher
ausgegebenen Lautstärke (vSeite23).

u VOLUME-Regler

Zur Einstellung des Lautstärkepegels (vSeite23).

i INPUT SELECTOR-Schalter

Ermöglicht die Auswahl der Eingangsquelle (vSeite23).

o Eingangsanzeigen (vSeite23)
Q0 SOURCE DIRECT-Taste

Schaltet den SOURCE DIRECT-Modus ein/aus (vSeite23).

Q1 POWER AMP DIRECT-Taste

Schaltet den Direct-Modus des Verstärkers ein/aus (vSeite27).

Q2 Fernbedienungssensor

Empfängt Signale von der Fernbedienung (vSeite4).

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

7

Inhalt

HINWEIS

•Die Funktionen r, t und y stehen nur zur Verfügung, wenn die SOURCE DIRECT-
Taste auf “OFF” gestellt ist.

•Wenn der VOLUME-Regler über die “12- Uhr-Stellung“ (über die Hälfte) eingestellt
wird, verringern sich die Einstellmöglichkeiten der BASS- und TREBLE-Regler.

•Wenn der VOLUME-Regler auf das Maximum eingestellt oder vollständig im
Uhrzeigersinn gedreht wurde, können Bässe und Höhen nicht mehr eingestellt
werden.

•Wenn der Direct-Modus des Verstärkers aktiviert ist, hat die Einstellung von
Lautstärke, Balance und Ton am Hauptgerät keine Auswirkung. Die Lautstärke
muss dann am Eingangsgerät eingestellt werden.

•Wenn der Direct-Modus aktiviert ist, wird am Hauptgerät die maximale Lautstärke
ausgegeben. Kontrollieren Sie die Ausgangslautstärke am Eingangsgerät, bevor Sie
die Wiedergabe starten. Die Lautstärke muss ggf. verringert werden.

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

8

Inhalt

Rückseite

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

u

q w e r

q Audioanschlüsse (AUDIO)

Ermöglichen den Anschluss von Abspielgeräten (vSeite17, 18).

w REC OUT-Anschlüsse (RECORDER)

Ermöglichen den Anschluss des Eingangsanschlusses eines Recorders
(vSeite18).

e Leistungsverstärker Direkt-Anschlüsse (POWER AMP DIRECT)

Ermöglichen den Anschluss eines Vorverstärkers, wenn dieses Gerät
als Leistungsverstärker verwendet wird (vSeite19).
Die Lautstärke sollte am angeschlossenen Gerät eingestellt werden.

r Lautsprecher-Systemanschlüsse (SPEAKERS)

Ermöglichen den Anschluss von Lautsprechern (vSeite15, 16).

yio

t

t Wechselstromeingang (AC IN)

Schließen Sie hier das Netzkabel an (vSeite20).

y REMOTE CONTROL-Buchsen

Erweiterungsbuchse für künftige Verwendung.

u PRE OUT-Anschlüsse

Hier können Sie einen Leistungsverstärker oder einen Subwoofer
anschließen (vSeite19).

i SIGNAL GND-Buchsen

Ermöglichen den Anschluss eines Schallplattenspielers (vSeite17).

o CARTRIDGE-Auswahlschalter

Stellen Sie mit diesem Schalter in Abhängigkeit von Ihrem
Schallplattenspieler MM oder MC ein.

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

9

Inhalt

Fernbedienung

q

w

e

r

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Bedienung des Verstärkers

q AMP POWER-Taste (X)

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby) (vSeite22, 26).

w Auswahltaste für die Eingangsquelle (AMP)

Ermöglichen die Auswahl der Eingangsquelle (vSeite23, 24).

e VOLUME-Tasten (df)

Ermöglichen die Einstellung des Lautstärkepegels (vSeite23).

r MUTE-Taste (:)

Stellt die Audioausgabe stumm (vSeite23)

%

•Die mitgelieferte Fernbedienung kann zur Steuerung von CD-Playern und Netzwerk­Audio-Playern von Denon verwendet werden. Lesen Sie bei der Verwendung auch
die Bedienungsanleitungen der anderen Geräte durch.

•Einige Produkte lassen sich möglicherweise nicht steuern.

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

10

Inhalt

q
w

e
r
t

y

u

Q0

Q1
e

r

Q2

Q3

Q4
Q5

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Bedienung des CD-Players

Für die Bedienung von CD-Playern von Denon drücken Sie auf REMOTE
MODE CD, um die Fernbedienung in den CD-Betriebsmodus umzuschalten.

•Die REMOTE MODE CD-Taste leuchtet etwa zwei Sekunden lang.

q POWER-Taste (X)
w Auswahltaste für die

Eingangsquelle (CD)

e Tasten für Rückwärts-/

Vorwärtsspringen (8, 9)

r Tasten für Schnellrücklauf/

Schnellvorlauf (6, 7)

t Stopptaste (2)
y Informationstaste (INFO)
u SOURCE-Taste
i RANDOM-Taste
o REPEAT-Taste

Q0 Auswahltaste für

Fernbedienmodus
(REMOTE MODE CD)

Q1 1/3-Taste
Q2 PURE DIRECT-Taste
Q3 MODE-Taste
Q4 Pfeiltasten (uio p)
Q5 ENTER-Taste
Q6 Zahlentasten (0 – 9, +10)
Q7 CLEAR-Taste
Q8 DIMMER-Taste
Q9 PROGRAM-Taste

Q6

Q7

i
o

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

Q8
Q9

%

•Auch wenn sich die Fernbedienung im CD-Modus befindet, können Sie den
Verstärker über die Verstärker-Taste bedienen.

11

Inhalt

q

w

e
r

t
y

u

i

o

Q0
Q1

Q2

Q3
r

t

Q4

Q5

Q6
Q7
Q8

Q9

W0
W1

W2

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Bedienung des Netzwerk-Audio-Players

Für die Bedienung von Netzwerk-Audio-Playern von Denon drücken Sie
auf REMOTE MODE NET, um die Fernbedienung in den NETWORK­Betriebsmodus umzuschalten.

•REMOTE MODE NET leuchtet etwa zwei Sekunden lang.

q POWER-Taste (X)
w Auswahltaste für die

Eingangsquelle (NETWORK)

e INTERNET RADIO PRESET-

Tasten (1 – 3)

r Tasten für Rückwärts-/

Vorwärtsspringen (8, 9)

t Tasten für Schnellrücklauf/

Schnellvorlauf (6, 7)

y Stopptaste (2)
u PRESET-Tasten (+, –)
i Informationstaste (INFO)
o SOURCE-Taste
Q0 RANDOM-Taste

%

•Auch wenn sich die Fernbedienung im NETWORK-Modus befindet, können Sie den
Verstärker über die Verstärker-Taste bedienen.

Q1 REPEAT-Taste
Q2 Auswahltaste für

Fernbedienmodus
(REMOTE MODE NET)

Q3 1/3-Taste
Q4 FAVORITE-Taste
Q5 MODE-Taste
Q6 Pfeiltasten (uio p)
Q7 ENTER-Taste
Q8 MENU-Taste
Q9 Zahlentasten (0 – 9, +10)
W0 CLEAR-Taste
W1 DIMMER-Taste
W2 SEARCH-Taste

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

12

Inhalt

Anschlüsse

Anschlüsse

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

Lautsprecheranschluss (vSeite14)

Anschließen eines Wiedergabegeräts (vSeite17)

Anschließen eines Aufnahmegeräts (vSeite18)

Anschluss des Netzkabels (vSeite20)

In dieser Bedienungsanleitung werden die Anschlüsse für alle
kompatiblen Audioformate beschrieben. Bitte wählen Sie die
Anschlussarten aus, die für die jeweiligen Geräte geeignet sind.

HINWEIS

•Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen wurden.

•Lesen Sie sich vor der Verkabelung auch die Bedienungsanleitungen der anderen

Komponenten durch.

•Achten Sie auf den richtigen Anschluss des linken und des rechten Kanals (links an
links und rechts an rechts).

•Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen. Dadurch kann es zu
Brumm- oder anderen Störgeräuschen kommen.

•Heben Sie die Lautstärke nicht an, wenn kein Plattenspieler an die PHONO­Eingangsanschlüsse angeschlossen wurde. Anderenfalls wird ein Brummen oder
Störgeräusch erzeugt.

2 Anschlusskabel

Legen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte erforderlichen
Kabel bereit.

Audiokabel

Lautsprecherkabel

L

R

L

R

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

13

Inhalt

Anschlüsse

Lautsprecheranschluss

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

HINWEIS

•Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts, bevor Sie die Lautsprecher
anschließen.

•Schließen Sie die Lautsprecherkabel so an, dass sie an den Anschlussbuchsen
nicht überstehen. Die Schutzschaltung kann u.U. aktiviert werden, wenn die Adern
die Schalttafel berühren oder wenn die Plus- und Minuspole einander berühren
(vSeite34 “Überlastschutz”).

•Berühren Sie die Anschlussbuchsen der Lautsprecher nicht, wenn das Gerät an das
Stromnetz angeschlossen ist.

•Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz innerhalb des unten dargestellten
Bereiches entsprechend ihren Verwendungsbedingungen.

Verwendete Lautsprecher Impedanz

SPEAKERS A

(Standardanschluss)

SPEAKERS B 4 – 16Ω/Ohm
SPEAKERS A und SPEAKERS B 8 – 16Ω/Ohm
SPEAKERS A und SPEAKERS B

(für Bi-Wiring-Anschlüsse)

Maße der Lautsprecheranschlüsse

8mm

5mm

4 – 16Ω/Ohm

4 – 16Ω/Ohm

Anschluss der Lautsprecherkabel

Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecher darauf, dass die
Kennzeichnung von linkem (L) und rechtem (R) Kanal sowie die Ausrichtung
+ (rot) und – (schwarz) übereinstimmen.

Isolieren Sie ca. 10 mm des

1

Lautsprecherkabelendes ab, verdrehen
Sie das Ende der Ader fest oder versehen
Sie es mit einem Kabelschuh.

Drehen Sie den Lautsprecheranschluss

2

gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu
lösen.

Führen Sie die Ader des Lautsprecherkabels

3

in die Anschlussklemme ein.

Drehen Sie den Lautsprecheranschluss

4

im Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen.

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

14

Inhalt

Anschlüsse

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

Lautsprecher A/B-Anschluss

•Von den Anschlussbuchsen SPEAKERS A und SPEAKERS B wird dasselbe Signal ausgegeben.

•Wenn nur ein Paar Lautsprecher angeschlossen wird, sollten entweder die Anschlüsse SPEAKERS A oder die Anschlüsse SPEAKERS B genutzt werden.

SPEAKERS A SPEAKERS B

(R) (L)

w qw q

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

(R) (L)

w qw q

15

Inhalt

Anschlüsse

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

Bi-Wiring-Anschluss

•Bei der Verwendung von Bi-Wiring (Doppelverdrahtung) mit entsprechenden Lautsprechern, schließen Sie die Mittel- und Hochbereich-Anschlüsse an
SPEAKERS A (oder SPEAKERS B) an und die Anschlüsse des Bassbereichs an SPEAKERS B (oder SPEAKERS A).

•Bei dieser Anschlussweise werden Signalinterferenzen zwischen den Hochtönern und Tieftönern verringert, wodurch die Wiedergabequalität verbessert
wird.

HIGH

Lautsprecher

(R)

w q

LOW

w q

Entfernen Sie die
Kurzschlusslasche

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

Entfernen Sie die
Kurzschlusslasche

16

Entfernen Sie die
Kurzschlusslasche

HIGH

w q

LOW

w q

Lautsprecher

(L)

Entfernen Sie die
Kurzschlusslasche

Inhalt

AC IN

Anschlüsse

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

Anschließen eines Wiedergabegeräts

An dieses Gerät können Sie Schallplattenspieler, Tuner, CD-Player und Netzwerk-Audio-Player anschließen.
Dieses Gerät ist kompatibel mit Schallplattenspielern, die mit einem MM-Tonabnehmer (Moving Magnet) ausgestattet sind. Wenn Sie einen
Schallplattenspieler mit einem MC-Tonabnehmer (Low Output Moving Coil) anschließen, verwenden Sie einen handelsüblichen MC-Vorverstärker oder
einen Aufwärtstransformator.
Wenn Sie die Eingangsquelle des Geräts auf “PHONO” stellen und die Lautstärke erhöhen, ohne einen Plattenspieler anzuschließen, kann ein dröhnendes
Geräusch aus den Lautsprechern auftreten.

BD-Player Plattenspieler CD-Player

AUDIO

OUT

LR

L

R

AUDIO

OUT

L

R

GND

R

L

Player

AUDIO

OUT

LR LR LR

L

R

L

R

AUDIO

OUT

R

R

L

L

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

Netzwerk-

17

Tuner

AUDIO

OUT

L

R

L

R

%

•Die PHONO-Eingangsklemmen sind mit einem kurzen
Stiftstecker ausgestattet. Entfernen Sie diesen Stecker für den
Anschluß eines Plattenspielers.
Bewahren Sie den entfernten Stiftstecker an einem sicheren Ort
auf, wo Sie ihn nicht verlieren.

HINWEIS

•Die Erdungsleitung (SIGNAL GND) dieses Geräts ist keine
Sicherheitserdung. Schließen Sie diesen an, um Geräusche
zu reduzieren, wenn sie übermäßig stark sind. Beachten Sie,
dass die Erdungsleitung, abhängig vom Plattenspieler, auch
den umgekehrten Eekt der Geräuscherhöhung haben kann. In
diesem Fall ist es nicht nötig, das Erdungskabel anzuschließen.

Inhalt

Anschlüsse

Anschließen eines Aufnahmegeräts

Aufnahmegerät

AUDIO

AUDIO

OUT

LR

AUDIO

AUDIO

IN

TippsEinstellungenWiedergabe

LR

Anhang

L

R

L

R

L

R

L

R

HINWEIS

•Stecken Sie den Überbrückungsstecker niemals in die Aufnahme-Ausgangsanschlüsse (RECORDER). Das führt möglicherweise zu einem Schaden am Gerät.

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

18

Inhalt

Anschlüsse

Anschließen von Verstärkern

TippsEinstellungenWiedergabe

Anhang

Leistungsverstärker

AUDIO

AUDIO

IN

R

R

LR

L

L

Vorverstärker

AUDIO

AUDIO

OUT

LR

L

R

L

R

AC IN

HINWEIS

•Stecken Sie den Überbrückungsstecker niemals in die PRE OUT-Buchsen. Das führt möglicherweise zu einem Schaden am Gerät.

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

19

Inhalt

Anschlüsse

Anschluss des Netzkabels

Nehmen Sie zuerst alle anderen Anschlüsse vor, bevor Sie das Netzkabel anschließen.

Netzkabel (Im Lieferumfang enthalten)

Zur Haushaltssteckdose

(230 V Wechselstrom, 50/60 Hz)

TippsEinstellungenWiedergabe

AC IN

Anhang

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

20

Inhalt

Wiedergabe

Wiedergabe

TippsEinstellungenAnschlüsse

Anhang

Einschalten des Geräts (vSeite22)

Auswählen der Eingangsquelle (vSeite23)

Einstellen der Lautstärke (vSeite23)

Vorübergehendes Ausschalten des Tons (vSeite23)

Einstellen des Klangs (vSeite23)

Abspielen von CDs (vSeite24)

Aufnahme (vSeite24)

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

21

Inhalt

Wiedergabe

TippsEinstellungenAnschlüsse

Anhang

Tasten zu Auswahl

der Eingangsquelle

MUTE

SOURCE DIRECT

AMP POWER

VOLUME

df

INPUT

SELECTOR

X

Einschalten des Geräts

Drücken Sie auf diesem Gerät auf X, um es einzuschalten.

1

Die Eingangsanzeige der ausgewählten Quelle leuchtet.

%

•Drücken Sie auf AMP POWER X, um das Gerät aus dem Standby-Modus

einzuschalten.

HINWEIS

•Drehen Sie auf diesem Gerät VOLUME auf die niedrigste Einstellung, bevor Sie das
Gerät einschalten.

2 Ausschalten des Geräts

Drücken Sie AMP POWER X.

1

Das Gerät wird in den Bereitschaftsmodus geschaltet.

Drücken Sie auf diesem Gerät auf X, um es auszuschalten.

2

Alle Anzeigen erlöschen.

BALANCETREBLEBASSX

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

VOLUME

22

Inhalt

Wiedergabe

TippsEinstellungenAnschlüsse

Anhang

Auswählen der Eingangsquelle

Drücken Sie die Auswahltaste für die Eingangsquelle um

1

die Wiedergabe zu starten.

Die Anzeige der ausgewählten Eingangsquelle leuchtet.

%

•Sie können die Eingangsquelle auch durch Drehen des INPUT SELECTOR-Schalters
am Hauptgerät auswählen.

Einstellen der Lautstärke

Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME df ein.

1

%

•Sie können die Lautstärke auch durch Drehen von VOLUME am Gerät einstellen.

Vorübergehendes Ausschalten des Tons

Drücken Sie auf MUTE :.

1

Die Netzanzeige auf der Haupteinheit blinkt rot.

%

•Die Stummschaltung kann durch erneutes Drücken auf MUTE : aufgehoben

werden.

Einstellen des Klangs

Drücken Sie auf dem Gerät auf SOURCE DIRECT, um den

1

Source Direct-Modus auszuschalten.

Drehen Sie zur Einstellung des Klangs die BASS-,

2

TREBLE- und BALANCE-Regelungsknöpfe.

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

23

Inhalt

Wiedergabe

TippsEinstellungenAnschlüsse

Anhang

Abspielen von CDs

In diesem Abschnitt wird als Beispiel die Wiedergabe einer CD beschrieben.

Drücken Sie auf diesem Gerät auf X, um es einzuschalten.

1

Drücken Sie die Auswahltaste für die Eingangsquelle,

2

und schalten Sie die Eingangsquelle auf “CD”.

Die Eingangsanzeige “CD” leuchtet.

Spielen Sie die CD ab.

3

Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME df ein.

4

2 Wiedergabe im Source Direct-Modus

Die Signale passieren nicht die Toneinstellschaltung (BASS, TREBLE und
BALANCE), wodurch die Wiedergabe mit einer höheren Klangqualität
erfolgt.

Drücken Sie auf dem Gerät auf SOURCE DIRECT, um den

1

Source Direct-Modus einzuschalten.

Aufnahme

Drücken Sie auf die Auswahltaste für die Eingangsquelle

1

(CD, NETWORK, PHONO, AUX oder TUNER), die
wiedergegeben werden soll.

Schalten Sie den Recorder in den Aufnahmemodus.

2

Starten Sie die Wiedergabe der Quelle, die aufgenommen

3

werden soll.

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

24

Inhalt

Einstellungen

Festlegen des Standby-Automatik-Modus (vSeite26)

Einstellen des Direct-Modus des Leistungsverstärkers

(vSeite27)

Einstellungen

TippsWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

25

Inhalt

Einstellungen

Festlegen des Standby-Automatik-Modus

TippsWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Sie können das Gerät so einstellen, dass es in den Standby-Modus
wechselt, wenn es 30Minuten nicht bedient wird und kein Audioeingang
erfolgt.
Der Standby-Automatik-Modus ist standardmäßig aktiviert.

AMP POWER

X

Ausschalten des Standby-Automatik­Modus

Halten Sie AMP POWER X mindestens 5Sekunden

1

gedrückt, um den Standby-Automatik-Modus
auszuschalten.

Die Standby-Anzeige blinkt dreimal.

Einschalten des Standby-Automatik­Modus

Halten Sie AMP POWER X mindestens 5Sekunden

1

gedrückt, um den Standby-Automatik-Modus
einzuschalten.

Die Standby-Anzeige blinkt dreimal.

%

•Wenn Sie den Auto Standby-Modus einschalten, während das Gerät angeschaltet
ist, wechselt das Gerät in den Standby-Modus, sobald die Einstellungen für den
Auto Standby-Modus vorgenommen wurden.

•Wenn der iPod geladen wird, wechselt das Gerät nach dem Laden in den Standby­Modus.

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

26

Inhalt

Einstellungen

Einstellen des Direct-Modus des Leistungsverstärkers

TippsWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Direct-Modus des
Leistungsverstärkers einzuschalten, wenn an dieses Gerät ein Vorverstärker
angeschlossen ist, und das Gerät als Leistungsverstärker verwendet wird.

POWER AMP DIRECT

Einschalten des Direct-Modus des Leistungsverstärkers

Drücken Sie auf dem Hauptgerät auf POWER AMP

1

DIRECT.

•Wenn dieser Modus aktiviert wird, kann ein an den Power Amp
Direct-Anschluss auf der Rückseite angeschlossenes Gerät
wiedergegeben werden. In diesem Fall wird die Eingangsanzeige
ausgeschaltet.

Ausschalten des Direct-Modus des Leistungsverstärkers

Drücken Sie auf dem Hauptgerät auf POWER AMP

1

DIRECT.

•Wenn dieser Modus deaktiviert wird, kann die mithilfe des INPUT
SELECTOR-Reglers ausgewählte Programmquelle wiedergegeben
werden. In diesem Fall leuchtet die Eingangsanzeige.

HINWEIS

•Wenn der Direct-Modus des Verstärkers aktiviert ist, hat die Einstellung von
Lautstärke, Balance und Ton am Hauptgerät keine Auswirkung. Stellen Sie die
Lautstärke am angeschlossenen Vorverstärker ein.

•Wenn der Direct-Modus aktiviert ist, wird am Hauptgerät die maximale Lautstärke
ausgegeben. Kontrollieren Sie die Ausgangslautstärke am Eingangsgerät, bevor Sie
die Wiedergabe starten. Die Lautstärke muss ggf. verringert werden.

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

27

Inhalt

Tipps

Inhalt

EinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Tipps

Anhang

2 Tipps .................................................................(29)

Ich möchte den Klang selbst einstellen. ...........................................(29)

Ich möchte eine möglichst naturgetreue Klangwiedergabe. ............(29)

Ich möchte Bi-Wiring-kompatible Lautsprecher verwenden. ...........(29)

Ich möchte dieses Gerät als Leistungsverstärker verwenden. .........(29)

Ich möchte dieses Gerät als Vorverstärker verwenden. ...................(29)

Ich möchte einen CD-Player oder Netzwerk-Audio-Player von

Denon mit der Fernbedienung dieses Geräts bedienen. ..................(29)

Ich möchte verhindern, dass das Gerät automatisch in den

Standby-Modus wechselt. ................................................................(29)

2 Fehlersuche ......................................................(30)

Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab. ...........(30)

Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich. ................(31)

Es ist kein Ton zu hören. ...................................................................(32)

Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben. ..............................(33)

Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf. .........(33)

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

28

Inhalt

EinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Tipps

Anhang

Tipps

Ich möchte den Klang selbst einstellen

•Verwenden Sie den BASS-, TREBLE- und BALANCE-Regler, um den Klang wie gewünscht einzustellen (vSeite23).

Ich möchte eine möglichst naturgetreue Klangwiedergabe

•Schalten Sie den Source Direct-Modus ein (vSeite23).

Ich möchte Bi-Wiring-kompatible Lautsprecher verwenden

•Dieses Gerät ist mit Bi-Wiring-Anschlüssen kompatibel. Bi-Wiring-Anschlüsse ermöglichen eine besonders hohe Wiedergabequalität (vSeite16).

Ich möchte dieses Gerät als Leistungsverstärker verwenden

•Aktivieren Sie den Direct-Modus des Leistungsverstärkers (vSeite27).

Ich möchte dieses Gerät als Vorverstärker verwenden.

•Schließen Sie den Leistungsverstärker an den PRE OUT-Anschlüssen dieses Geräts an (vSeite19).

Ich möchte einen CD-Player oder Netzwerk-Audio-Player von Denon mit der Fernbedienung dieses Geräts bedienen

•Schalten Sie den Fernbedienungsmodus um (vSeite11, 12).

•Beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen des CD-Players und des Netzwerk-Audio-Players.

Ich möchte verhindern, dass das Gerät automatisch in den Standby-Modus wechselt

•Schalten Sie den Standby-Automatik-Modus aus (vSeite26).

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

29

Inhalt

EinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Tipps

Anhang

Fehlersuche

Sollte ein Problem auftreten, überprüfen Sie zuerst Folgendes:

1. Wurden die Anschlüsse richtig vorgenommen?

2. Wird das Gerät entsprechend der Beschreibungen im Bedienungshandbuch bedient?

3. Funktionieren die anderen Systemkomponenten einwandfrei?

Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie bitte die in der folgenden Tabelle aufgeführten Punkte. Sollte das Problem bestehen
bleiben, liegt eventuell eine Fehlfunktion vor.
Trennen Sie in diesem Fall sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät kauften.

2 Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder schaltet sich ab

Symptom Ursache/Lösung Seite

Die Stromversorgung schaltet sich
nicht ein.

Das Gerät wird automatisch
ausgeschaltet.

Das Gerät schaltet sich aus, und die
Netzanzeige blinkt alle 1Sekunden
rot.

•Prüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt.

•Der Standby-Automatik-Modus ist eingestellt. Der Standby-Automatik-Modus schaltet das

Gerät in den Standby-Modus, wenn es ca. 30Minuten nicht bedient wird. Um den Standby­Automatik-Modus zu deaktivieren, halten Sie bei aktiviertem Standby-Automatik-Modus die
AMP POWER-Taste X mindestens 5Sekunden gedrückt.

•Stellen Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten Ort neu auf.

•Überprüfen Sie den Lautsprecheranschluss. Möglicherweise wurde der Überlastschutz

aktiviert, weil Adern des Lautsprecherkabels miteinander in Kontakt gekommen sind, oder
weil sich eine Ader vom Anschluss gelöst hat und in Kontakt mit der Rückseite des Geräts
gekommen ist. Nehmen Sie nach dem Abziehen des Netzkabels Korrekturmaßnahmen vor,
z. B. durch leichtes Zusammendrehen der Adern oder Behandlung des Anschlusses, und
schließen Sie das Kabel dann wieder an.

20

26

–

14

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

30

Inhalt

Symptom Ursache/Lösung Seite

Das Gerät schaltet sich aus, und die
Netzanzeige blinkt alle 0,5Sekunden
rot.

•Aufgrund des Temperaturanstiegs innerhalb des Geräts ist die Schutzschaltung aktiv. Schalten
Sie das Gerät aus, und warten Sie ca. eine Stunde, bis sich das Gerät ausreichend abgekühlt
hat. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein.

•Drehen Sie die Lautstärke herunter, und schalten Sie das Gerät wieder ein.

•Die Verstärkerstufe des Geräts ist ausgefallen. Schalten Sie das Gerät aus, und wenden Sie

sich an einen Denon-Kundendienst.

2 Es ist keine Bedienung über die Fernbedienung möglich

Symptom Ursache/Lösung Seite

Es ist keine Bedienung über die
Fernbedienung möglich.

•Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

•Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von 7 m von diesem Gerät und in

einem Winkel von 30°.

•Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen diesem Gerät und der Fernbedienung.

•Legen Sie die Batterien richtig und entsprechend der Markierungen q und w ein.

•Der Fernbedienungssensor des Geräts ist starkem Licht ausgesetzt (direktes Sonnenlicht,

Neonlicht usw.). Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem der Fernbedienungssensor
nicht starkem Licht ausgesetzt ist.

•Bei Verwendung eines 3D-Videogeräts funktioniert die Fernbedienung dieses Geräts
möglicherweise aufgrund der Infrarotkommunikation zwischen Geräten nicht (z.B. Fernseher
und 3D-Brillen). Korrigieren Sie in diesem Fall die Ausrichtung und den Abstand der Geräte
zur 3D-Kommunikation, damit diese nicht den Betrieb der Fernbedienung dieses Geräts
beeinträchtigen.

EinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Tipps

Anhang

34

22, 23

–

4
4

–
4
–

–

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

31

Inhalt

2 Es ist kein Ton zu hören

Symptom Ursache/Lösung Seite

Aus den Lautsprechern wird kein Ton
ausgegeben.

EinstellungenWiedergabeAnschlüsse

•Kontrollieren Sie sämtliche Geräteanschlüsse.

•Stecken Sie Anschlusskabel vollständig ein.

•Überprüfen Sie, dass Eingangsanschlüsse und Ausgangsanschlüsse nicht vertauscht sind.

•Überprüfen Sie Kabel auf Beschädigungen.

•Überprüfen Sie, dass Lautsprecherkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind. Überprüfen

Sie, ob sich die Kabeladern in Kontakt mit den Metallteilen der Lautsprecheranschlüsse
befinden. Sorgen Sie zudem für sichere Befestigung der Lautsprecheranschlüsse. Überprüfen
Sie, ob Lautsprecheranschlüsse lose sind.

•Überprüfen Sie, ob die richtige Eingangsquelle ausgewählt wurde.

•Lautstärke regulieren.

•Heben Sie die Stummschaltung auf.

Tipps

Anhang

13

–
–
–

14

23
23
23

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

32

Inhalt

EinstellungenWiedergabeAnschlüsse

2 Der Ton wird nicht wie gewünscht ausgegeben

Symptom Ursache/Lösung Seite

Aus einem bestimmten Lautsprecher
wird kein Ton ausgegeben.

Bei Stereoton sind die Positionen
links/rechts vertauscht.

•Überprüfen Sie, ob das Lautsprecherkabel richtig angeschlossen ist.

•Stellen Sie den BALANCE-Regelungsknopf ein.

•Überprüfen Sie, ob der linke und rechte Lautsprecher am richtigen Lautsprecheranschluss

angeschlossen ist.

2 Der Ton wird unterbrochen, und es treten Störgeräusche auf

Symptom Ursache/Lösung Seite

Der Ton ist bei der Wiedergabe von
Platten verzerrt.

Beim Abspielen von Schallplatten
kommt ein Brummgeräusch aus den
Lautsprechern.

Beim Abspielen von Schallplatten
mit großer Lautstärke kommt ein
Heulgeräusch aus den Lautsprechern.

•Den richtigen Nadeldruck einstellen.

•Die Spitze der Nadel überprüfen.

•Den Tonabnehmer austauschen.

•Überprüfen Sie den Anschluss des Schallplattenspielers.

•Wenn sich in der Nähe des Schallplattenspielers ein Fernseher oder ein AV-Gerät befindet,

können dies den Wiedergabeklang beeinträchtigen. Platzieren Sie den Schallplattenspieler in
möglichst großem Abstand zu einem Fernseher oder AV-Gerät.

•Stellen Sie den Schallplattenspieler und die Lautsprecher mit möglichst großem Abstand
voneinander auf.

•Die Schwingungen von den Lautsprechern werden über den Boden zum Plattenspieler
übertragen. Verwenden Sie Unterlagen usw., um die Schwingungen der Lautsprecher zu
absorbieren.

Tipps

Anhang

14
23

14

–
–
–

17

–

17

–

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

33

Inhalt

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Anhang

Erklärung der Fachausdrücke

A

Auswählen des Tonabnehmers: MM/MC

Für Plattenspieler gibt es zwei Tonabnehmertypen: MM (Moving Magnet) und MC (Moving Coil).
Da die Ausgangspegel der beiden Tonabnehmertypen unterschiedlich sind, muss der in dieses Gerät integrierte Equalizer für Plattenspieler entsprechend
dem Tonabnehmertyp des vorhandenen Plattenspielers eingestellt werden. Den Tonabnehmertyp können Sie mit dem Auswahlschalter für MM/MC
ändern.

B

Bi-Wiring-Anschluss

Bei dieser Methode wird ein Lautsprecher über zwei Lautsprecherkabel angeschlossen, mit denen die Höhen und Tiefen separat übertragen werden.
Somit entsteht bei der Wiedergabe nur eine minimale Interferenz zwischen dem Hochton- und dem Tieftonbereich.

L

Lautsprecher-Impedanz

In Ω (Ohm) angegebener Widerstandswert. Umso kleiner dieser Wert ist, desto größer ist die Leistung.

S

Source Direct

Da die Eingangssignale unter Umgehung der Klangsteuerung (BASS/TREBLE/BALANCE) ausgegeben werden, ist ein Klang mit höherer Wiedergabetreue
möglich.

Ü

Überlastschutz

Diese Funktion verhindert Schäden an den Bauteilen innerhalb des Netzteils bei Auftreten einer Störgröße wie einer Überlastung, Überspannung oder
Überhitzung.
Wenn in diesem Gerät eine Fehlfunktion auftritt, blinkt die Netzanzeige rot, und das Gerät wechselt in den Standby-Modus.

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

34

Inhalt

Technische Daten

2 Leistungsendverstärker

Nenn-Ausgangsleistung: beide Kanäle angesteuert (CD IN– SPEAKER OUT)

70W + 70W (8Ω/Ohm, 20Hz – 20kHz, T.H.D. 0,07%)

Dynamik-Leistung: 140W + 140W (4Ω/Ohm, DIN, 1kHz, T.H.D. 0,7 %)
Hochfrequenzverzerrung: 0,01% (Nennausgang: –3dB), 8Ω/Ohm, 1kHz
Ausgangsanschlüsse: Lautsprecher:

A oder B: 4–16Ω/Ohm
A + B: 8–16Ω/Ohm
Geeignet für Kopfhörer/Stereo-Kopfhörer

Eingangsempfindlichkeit/Eingangsimpedanz: P. DIRECT: 0,84V/47kΩ/kOhm

Verstärkung: 29dB

2 Vorverstärker

Equalizer-Verstärkerausgang:
(PRE OUT-Anschlüsse)

Eingangsempfindlichkeit/Eingangsimpedanz: PHONO (MM): 2,5mV/47kΩ/kOhm

Abweichung von der RIAA-Kennlinie: PHONO (MM): 20Hz – 20kHz ±0,5dB
Maximaler Eingang: PHONO (MM):130mV/1kHz

Nennausgang: PRE OUT: 0,84V (Eingang CD 125mV)

150 mV

PHONO (MC): 200μV/100Ω/Ohm
CD, TUNER, AUX, NETWORK, RECORDER:
125mV/47kΩ/kOhm (SOURCE DIRECT: Aus)
125mV/23kΩ/kOhm (SOURCE DIRECT: Ein)

PHONO (MC):10mV/1kHz

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

35

Inhalt

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

2 Gesamtleistung

Signal-Rauschabstand (A-Netzwerk): PHONO (MM): 89dB

(Mit kurzgeschlossenen Eingangsanschlüssen, 5mV Eingangssignal)
PHONO (MC): 74dB
(Mit kurzgeschlossenen Eingangsanschlüssen, 0,5mV Eingangssignal)
CD, TUNER, AUX, NETWORK, RECORDER: 108dB (Eingangsanschlüsse kurzgeschlossen)

Klangregelung (Bass) BASS: 100Hz ±8dB

TREBLE: 10kHz ±8dB

2 Allgemein

Stromversorgung: 230V Wechselstrom, 50/60Hz
Leistungsaufnahme: 295W
Leistungsaufnahme im Standby-Modus: 0,2W

Änderung der technischen Angaben und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten.

Anhang

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

36

Index

Inhalt

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

v A

Anschluss

Aufnahmegerät ····················································18
Lautsprecher ··················································14, 15
Lautsprecher (Bi-Wiring)·······································16
Leistungsverstärker ··············································19
Netzkabel ···························································· 20
Player····································································17

Vorverstärker ························································19
Anschlusskabel ·······················································13
Auswählen der Eingangsquelle ······························ 23
Auswählen des Tonabnehmers: MM/MC ··········· 9, 34

v E

Einschalten des Geräts ·········································· 22
Einstellen der Lautstärke ········································ 23
Einstellen des Klangs ············································· 23

BALANCE ···························································· 23

BASS ··································································· 23

TREBLE ······························································· 23

v F

Fehlersuche ···························································· 30
Fernbedienung ························································10

Einlegen der Batterien ··········································· 4

v L

Lautsprecher-Impedanz ·········································· 34

v S

Source Direct ··················································· 24, 34
Standby-Automatik-Modus ····································· 26

v T

Tipps ······································································ 29

v U

Überlastschutz ······················································· 34

v V

Vorübergehendes Ausschalten des Tons ················ 23

v Z

Zubehör ···································································· 3

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

37

Inhalt

2 Abmessungen

Einheit: mm

TippsEinstellungenWiedergabeAnschlüsse

Anhang

45

2 Gewicht: 16,1 kg

Vorderseite Rückseite IndexFernbedienung

434

344

38

414

374

25 15

117

135

60

18

45

25259 64

www.denon.com

D&M Holdings Inc.

3520 10253 00AD